All language subtitles for Waco - 01x02 - The Strangers Across the Street.AMZN.WEB-DL-SiGMA.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Shit! Hey. Shit. They're coming...
They're coming this way.

- They're coming over here.
- All right.

[WEAPON COCKING]

[WEAPON COCKS]

[KNOCKING ON DOOR]

Hey, how's it going?
Can I help you with anything?

Yeah, we saw you guys
just moved in across the street,

and, well, we wanted to welcome
you to the neighborhood.

- I'm David.
- Jacob.

Nice to meet you. Consider
this a little housewarming.

Ah! Oh, thank you. Oh, wow.

Hey, I'd invite you in, but, um,
I haven't got any furniture yet.

Oh, not a problem.

So, uh, what brings you boys
all the way out here?

We're... We're, uh, looking for
country property. We're ranchers.

- Ranchers?
- Yeah.

- It is funny you say that.
- Why?

We were just having this debate
on the walk over here.

- Maybe you can settle it for us.
- Sure.

How many cattle can a West
Texas scrub carry per acre?

I was at seven. Thibodeau here
was at 12.

And Steve was out there at over 20.

What do you think?

[CHUCKLES]

Uh, you know,

my business partner
is the expert on all this,

- and he's not here right now.
- Oh.

But, you know, when he gets back here,
I bet he'll answer that for you.

No worries at all.

Say, we're having a little
gathering here this evening.

- Love for you to join.
- Tonight?

You bet.

Oh, man. Y'know, I got
a long day ahead of me.

Well, we'd love to have you
and your friends, too.

Well, thanks again for the beer and
the pizza. Really appreciate it.

- [CHUCKLES]
- All right, we'll see you around.

[DAVID] You have a good day now.

One thing we know.

Those guys are not ranchers.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

- Oh, hey.
- Hey, Gary.

- Catch the game last night?
- Nah, I couldn't.

But I did catch wind
of Mitch Decker's windfall.

Ten million more for HRT, huh?

- Yeah.
- You think that's a good idea?

The world isn't getting
any more peaceful.

I don't want my men being outgunned.

Well, if you put more guns
in people's hands,

they're gonna use 'em.

What does that mean?

There's a paradox to power.

The more force you bring to a situation,

the more likely you are
to meet resistance.

If we could spend some of those
resources training agents to negotiate,

I guarantee that you would
invest a lot less in body bags.

We can't talk our way out
of every situation.

This is a good thing, Gary.

A show of force helps bring
people to the negotiating table.

[GARY SIGHS]

You have a good day, too.
Thanks, Sheriff.

[SIGHS] Well, it's not
Sheriff Harwell's people.

Well, maybe it's Immigration,

'cause a few people here from
other countries don't have visas.

I have to go on the record here
and say whoever they are...

it doesn't seem like the
right move inviting them in.

What do you recommend we do,
then, Steve?

At least keep them at arm's length.

It's not a bunch of locals
down at Cue Sticks.

Push 'em away, it'll just
make 'em more curious.

Show 'em we have nothing to
hide, they'll lose interest.

[WAYNE] They don't have probable cause.

If we invite them in, we'd be essentially
giving them a search warrant.

What are they gonna find here, Wayne?

A bunch of nice people
studying the Bible?

- Who knows?
- I agree with them.

I don't think it's worth the risk.

[SIGHS]

[CLEARS THROAT]

What do you think, Judy?

You know, when I talk to people
about this place,

they don't understand
what we're all doing here,

but when they come see for
themselves, then they get it, so...

I don't see any sense in putting
walls up to keep people out.

This is a confidential
conversation, right?

[MAN] Can be. What's going on?

I just... I saw something go down
that I didn't think was right.

- And...
- [MAN] What's that?

Ruby Ridge.

Yeah, heard that wasn't as clean
as they made it sound.

[GARY] No, it wasn't.
An innocent woman was killed.

It's not sitting well with me,
and, you know, things happen.

I've been involved when
things happen, and...

I'm not looking to burn someone,

but when they're rewarded
for blatant misconduct, I...

[SIGHS] So, what's this gonna look
like if I decide to file a complaint

- against one of my peers?
- I'm not gonna lie to you, Gary.

People who file these complaints do
not win any popularity contests,

but if you do decide to move on this...

fill out these forms.

I'm not worried about the guns.
We've been pretty careful there.

But, Wayne, where are we vulnerable?

Your sister, Michelle.
That's where we're vulnerable.

Texas law allows for marriage at 14

with parental consent, which you have,

but marrying more than one woman
is illegal.

And sexual relations with someone
under 18 who's not your wife

is also illegal.

Michelle is where you have a catch-22.

It's statutory rape or it's polygamy.

Either way, they could arrest
you and try to take the kids.

[DAVID] Hey, Thibs. How you doin'?

All right. What's-What's going on?

[DAVID] Well...

we have a bit of a situation here.

And we could really use your help.

When a message as important
as David's comes into the world,

they'll do anything they can to stop it.

That's why we need to button things
down from a legal standpoint.

Michelle having had children with
David is where we have an issue.

I want you to marry Michelle.

That'll solve our problem.

[CHUCKLES]

- Take your time.
- All right. [CHUCKLES]

Uh...

- Whatever you need.
- Thank you.

What's the matter?

You really have to ask?

What is it? Thibodeau?
Do you not wanna marry him?

No, this has nothing to do
with Thibodeau. [SIGHS]

Then what's it got to do with?

You.

- Me?
- I was 12

when David had his vision that

he should take me as his second wife.

And nobody knew what to do about it...

until your dream telling you
that God demanded it.

And-And just like that,
I became his second wife.

And just like that, I had Serenity, and...
and just like that,

she might be taken away from me
all because of your dream.

I mean, what about my dream?

Who cared anything about my dreams?

- Hasn't David been good to you?
- That's not the point.

I love David, but I never
had a choice in any of it.

You think I would choose
to share my husband?

[SOBBING]

That dream was real, Michelle.

God demanded it,
and I know you know it, too.

We follow God's lead regardless
of what we might want.

We need to hurry and get these inside.
Storm's coming.

Our informer who defected from the group

said the guns are in this room here.

It's on the second floor.
You gotta confirm it.

All right, I'm on it.

Jacob, leave the sidearm.

Come on.

You're gonna send me in there unarmed?

These guys know guns. They're gonna...
They're gonna notice it.

Right now, the plan is to have

two groups of agents
bring ladders to this wall here.

And that's where we'll make our
dynamic entrance into the gun room.

To get a good shot of you coming out
with the children and the guns,

I'm gonna need my camera guy
embedded with your men.

Angela, that's too close
to the line of fire.

Ed, you brought me in to manage the press.
Let me do my job.

[KNOCKING ON DOOR]

Oh, hey. Uh, David asked me to drop by.

- Here I am. [CHUCKLES]
- Okay. Yeah, come on in.

- He's in the chapel, so...
- He is?

Yeah. We're about to start
our evening Bible study.

- Uh, it's in there.
- Oh, okay. Thank you.

[RACHEL] Who are you?

Jacob.

My name's Jacob. David invited me over.

These are the women's quarters.

- You're not allowed to be up here.
- Oh, hey, I'm terribly sorry.

I just got lost.
I was looking for the chapel.

Chapel's this way. Come with me.

Okay.

Just like the newspaper
gives you the hot scoop

of what happened yesterday...

scripture gives you the hot scoop
of what's going to happen.

The Bible is a book of prophecy...

that talks about all of us here
in this room.

Now, we know the Book of
Revelation speaks of what?

- [ALL] The Seven Seals.
- The Seven Seals.

And the opening of those seven
seals will bring the end times,

when God will establish
His kingdom here on earth.

And it also talks about a what?

- [ALL] Lamb.
- [DAVID] A lamb.

A lamb who can open those seven seals

for the rest of the world to understand.

I am that lamb.

Now, I've already proven to you

how the first four seals
have been opened.

We here in this room have been brought

to Mount Carmel to open the fifth.

How do we know when that's gonna happen?

[SIGHS]

Opening the fifth seal...

as I've been telling you for years...

will begin when the armies of Babylon

come to our door to spill our blood.

We will then be tested,
mind, body, and spirit.

[RACHEL MURMURS]

[DAVID CLEARS HIS THROAT]

[WHISPERING]

Not all of us will stay
for those final moments.

But those that do...

will have a special place
in God's kingdom.

It's a big choice.

The biggest one you'll ever face.

Now...

[SIGHS] It's been brought
to my attention...

that someone here has broken a rule.

And in order to make an example
of them...

I'm gonna give him a licking...

in front of all of you.

Follow me.

Who snuck in here and ate the ice cream?

Who was it?

I did it, Dad.

Come here.

You placed this ice cream ahead
of all of them in this room.

Are you ready for your licking?

Yes, Dad.

All right, then.

- Go on, then.
- [WOMAN CHUCKLES]

[ALL CHUCKLING]

If we're all just one body here...

Cyrus' sins are all our sins,

and we are all guilty
of putting ourselves first.

And for that...

we all deserve the same punishment.

[ALL CHUCKLING]

You had your fill. Go on.

[CHILD] I'm getting one?

[JACOB] So, uh, what are
all these people doing here?

This is a place where people
come to find answers, Jacob.

- Answers to what?
- Whatever questions they have.

The world isn't always a friendly place.

It can really grind a person up,

break their spirit,
throw 'em out like garbage.

Here, we take in that garbage...

clean it up, put 'em back
together again.

For some reason,
pain makes some men hateful

and others kind.

You have that kindness.

Thanks.

If I had to guess,
you were raised by women.

Yeah. Yeah, my mom.

Me too. Mom and Grandma.

Your mom, she still alive?

Yeah.

Something wrong with her?

Well, she's got dementia.

I'm sorry to hear that.

Yeah, well, my mom lived her life
exactly how God wanted her to,

and then God pays her back like this?

I mean, come on.

You know the shortest verse
in the Bible, Jacob?

Nah.

- "Jesus wept."
- "Jesus wept."

One of the biggest problems we have

as people today is, for some reason,

they have it in their head that
they shouldn't have any troubles.

- Ah.
- That suffering is a mistake.

- Or it's unfair.
- Mm.

Or it's God being ornery.

But what if suffering is the point...

so that we can learn to let go
and be easy in the spirit?

You might think you know
the reason why you're here...

but I know why you're really here.

God brought you to me...

to help you find your way.

[SHAKING HANDS]

[BOTH GRUNTING]

Ah! What's wrong?

I started to enjoy myself.

You can enjoy yourself
a little bit, David. I am your wife.

I know. But we can't succumb
to the pleasures of the flesh.

We have to rise above that,
as hard as it can be sometimes.

What if it is Child Services?

Usually, agents from Child Protective
Services are women, not men.

But what if it is?

David, we follow Talmudic law here.

We live our lives by the rules
laid out in the Bible,

and we all here believe that's
the right thing to do, but...

those men live by man's law, not God's.

I worry that if we're going
to be judged by man's law,

we're more vulnerable than you think.

What are you really scared of?

I'm afraid they're gonna
come after our children.

No. They can't.
They don't have the right.

But what if they think they have
the right? What then?

[JACOB] Hey, Ed.

What's, uh... What's all this about?

Operation Showtime.

- Oh.
- We're planning the assault.

- So, where you at?
- Well, I've been inside.

I searched the floor
the informant had flagged down,

and, uh, I couldn't...
I couldn't find any weapons.

The weapons are in there. I need
you to step up your efforts.

Get creative if you have to.

If you want the guy that bad, he
jogs past our place every morning,

so you can pick him up then
and there if you want him.

And how many joggers have you
seen being arrested on the news?

- I'm sorry, and you are?
- I'm Angela Duke.

Special agent in charge
of publicity for the ATF.

Look, right now, all I can get is
a knock-and-serve search warrant.

I need more than that.
You have to find me something.

I'm on it.

I had a friend run our
neighbors' plates,

and they're all registered to a
government building in Houston.

They're federal agents of some kind.

We don't know that.

- [WAYNE SIGHS]
- David...

what more do you need?

They're not ranchers. Why are
you refusing to see this?

Steven... you yourself came here
to disprove me.

But when I showed you the truth,
did you not believe me?

- Yes or no?
- Yes. Yes.

Wayne, your wife dragged you
here kicking and screaming.

But when I showed you the truth about
your son, did you not believe me?

Yes or no?

You both stayed. Why?

Because there are people in this
world that can hear the truth.

That man, he's searching.

God sent him to me.
Who am I to turn him away?

David, your heart is in the right place.

But... you are opening us up
to a whole lot of trouble.

Why take the chance?

Because I can turn him.

[PHONE RINGING]

- Hello?
- Hey, Mom.

- Hey!
- I got some good news.

Are you still down
in that commune in Texas?

Mount Carmel. Yeah, still here.

Yeah, well, I saved up enough
money to get a ticket.

I wanna come down and see this place

that got you so interested in the Bible

- all of a sudden.
- Yeah, maybe soon, Mom.

[CHUCKLES] Why, it's like you're
afraid I'm gonna tell that David joker

that the Bible's just a bunch of
man shit, which it is, by the way.

Yeah, that's kinda my worry. [CHUCKLES]

So, what's the big news?

Um...

I'm gonna try to fly up
and visit you soon.

- Okay?
- Yeah.

Yeah, I'd like that.

Dave, listen.

I know you found something
there that means a lot to you,

but I just want you to remember

to keep a little bit of yourself
for yourself.

Okay?

- Yeah, Ma, I will.
- Love you.

Okay. Love you, too. Bye.

You look nice.

Thanks.

Thank you, Thibs...

for all that you're doing for us.

Yeah, no, it's...

I don't wanna see anything
happen to you or Serenity, so...

[CHUCKLES] That's sweet.

Stop being so nervous.
It's not like we're actually...

[GIGGLES] ...getting married.

You know, nothing's expected of you.

Well, it'd be okay
if you did expect a little.

I can handle it.

Come on, Thibs, you know you can't
see the bride on her wedding day.

- It's bad luck.
- Oh. Okay.

All right, here it is.

What do you think?

It's... It's beautiful.

Was that your dress
when you married Steve?

Yeah. Hey. Michelle,
I know your mom's not here,

but she'd want you to have
something nice for your big day,

something special.

- Go on, try it on.
- [CHUCKLES] Okay.

Uh, you know, I've been meaning
to talk to you about something.

- Yeah.
- Um...

Just be careful giving David advice.

What's that?

Well, it's just... you're the
mother to one of his children now.

You might not think that makes
a difference, but it does.

He'll listen to you now.

So I need you to measure
your words a bit better, Judy.

See, when I speak, I speak for all
the mothers, not just myself.

Just... need you to follow
my lead a little better.

[DOOR OPENS]

- Mind if I bend your ear for a minute?
- Sure. What's going on?

A friend came to see me.

Word is you're thinking
of filing a complaint.

Look, Gary, I don't know
what your problem is with me,

but I don't have a problem with
you, and I don't want one.

When I negotiate, I always try to
see five steps ahead, you know?

But you have a tendency to react

to what's going on in the moment.

Sometimes you don't see the big picture.

Say what you wanna say, Noesner.

I see the direction the Bureau's
heading in, and I don't like it.

You know as well as I do
the more firepower you get,

the less chance I get
to solve things peacefully.

You really see yourself as some
kinda Boy Scout, don't ya?

But you're digging in the
same filth as the rest of us.

Your hands are no cleaner than mine.

Remember Sperryville?

I do.

Take a look at the big picture here.

Look five steps ahead of what happens...

if you decide to come after me now.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[BARRY] All right.
Come on, let's go over it again.

- I got it. I'm telling you, I got it.
- Do you?

Yeah. So, I go to the wedding,

and I show him my illegal gun, and
he'll show me his illegal guns.

We good? You happy?

Is there a problem?

Come on, man. This whole
thing doesn't smell to you?

- 'Cause it really smells to me.
- They wanna do this, we gotta do it.

And don't forget, this guy belongs in jail.
You're good, right?

[DAVID] Glad you made it!

I was just thinking about you.
Thanks for coming.

- So was I.
- Come on in.

[PLAYING "HERE COMES THE BRIDE"]

We're all here together today
to celebrate love and family.

Because that's what
it's all about, isn't it?

Do you, David Thibodeau, take
Michelle here to be your wife?

I do.

And do you, Michelle,

take this rock star, David
Thibodeau, to be your husband?

I do.

Then I pronounce y'all husband and wife.

Go on, then. Kiss your bride.

Go on.

- [ROCK MUSIC PLAYING]
- Congratulations.

♪ Ooh ♪

♪ Something's got a hold on me now ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ Burning like a log on fire ♪

♪ Hold me tight, baby ♪

[DAVID] "The young women
will dance for joy,

and the men, old and young,
will join in the celebration.

I will turn their mourning to joy.
I will comfort them."

You know what that is, right?
That's scripture.

It means get your butt out there
and enjoy yourself.

Nah, man, I'm not a dancer.
I don't do that.

Shyness is a sin.

You're safe here. So, let it go
even for just an hour or two.

Don't make me, man. Don't make me...

All right, you're making me do this.

- You ready?
- No, come on.

- Hey, everyone! Everybody stop!
- [MUSIC STOPS]

This is Jacob.
He lives across the street.

And I could tell he's a real good guy.

So, who here wants to be his friend?

[ALL CHUCKLING]

- [WHISPERING] That's a lot of people.
- It sure is.

You gotta let it go.

- [CHUCKLES]
- You gotta let it go.

- Come on.
- I promise you, you'll have a good time.

- Here we go.
- [MUSIC RESUMES]

Come on, Jacob!

♪ I think I'm in love ♪

♪ Love, love ♪

♪ It's gotta be love ♪

♪ Love, love ♪

♪ I think I'm in love ♪

♪ Love, love ♪

[DOOR CLOSES]

[CAROL] You're home late.

Yeah, I had some drinks after work.

Are you okay?

I'm fine.

Yeah. You don't seem fine, Gary.

He was right.

- Who was right?
- Mitch.

He's right. I'm no better than him.

What are you talking about?

Sperryville.

There was a guy. He had his
ex-wife and his kid at gunpoint.

I must've talked to this man
for 13 hours.

And then I tricked him into stepping
outside so we could kill him.

And we killed him.
We shot him right in the neck.

He looked so confused to be dying.

And the worst part is...

I didn't feel anything.

Nothing at all.

My fifth child almost died at birth.

He was rendered blind and disabled,

and to be honest, it broke me.

You know what a messiah is?

Like Jesus?

Messiah means "anointed one."

The Hebrew word it comes from means

"anyone who turns your eyes to God."

- Okay.
- When I met David...

he told me, "Your son, Jamie...

he's your messiah.

He has turned your eyes to God.

This disabled child of yours is the
greatest gift you've ever known,

and you're the blind one
if you can't see it."

Thank you, Wayne.

Jacob, your mother's suffering
has opened your eyes to God.

Tell me, if she were given the choice...

if God came to her...

and gave her the option
that she could suffer terribly,

but the result would be
that her baby boy

would find a deeper way of life...

do you think she would've chosen
this suffering?

- I don't know.
- Jacob, your mother...

she's your messiah.

Jacob...

Do you have a gun on you?

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES]

Yeah. I totally forgot
that I had it on me. [CHUCKLES]

Give it to me.

Why would you bring a gun to a wedding?

I just got it recently at a gun show.

Empty this mag, Wayne.

No, you didn't. You didn't
get this at a gun show.

This trigger's been modified.
It's illegal.

Don't you ever bring
something like this...

around here again.

That was kind of a nice day, wasn't it?

Yeah.

The best I ever had.

Me too.

[BOTH CHUCKLE]

- [FOOTSTEPS APPROACHING]
- [DAVID] Hey, guys.

I wanna thank you for
what you did today.

You helped this family.

Both of you.

Sure.

But you know the rules.

No men allowed
up in the women's quarters.

Right, sorry.

Son of a bitch.

- This could ruin everything.
- No, we're gonna figure it out.

You were brought in to control
this shit!

- You can't even control a local newspaper!
- If we...

I don't want to hear it! Now,
they'll know something's up!

This could blow the element of surprise!

Phil, it's Ed.

Gear everyone up.

Shit.

Hey, hey, hey, hey!

[CHUCKLES]

You look lost.

Yeah. Uh, there doesn't seem
to be any street signs out here.

- What you looking for?
- A place called Mount Carmel.

- Uh, it says here it's on...
- Double EE Road.

- Yeah.
- Yeah, I know the place.

Great.

- Something going on there?
- Oh!

- [CAMERA SHUTTER CLICKS]
- [NATE] "Sinful Messiah."

It's catchy.

"If you're a Branch Davidian,

Christ lives on a threadbare
piece of land

ten miles east of Waco
called Mount Carmel."

"Married his legal wife
when she was 14."

[SHUTTER CLICKS]

"Enjoys a beer now and then, plays
a mean guitar, packs a 9mm Glock,

keeps an arsenal
of military assault rifles,

and willingly admits that
he is a sinner without equal."

You know "messiah"
doesn't mean Jesus, right?

- What's that?
- They're making him sound

like David thinks he's Jesus or
something, you know what I mean?

- Oh, David?
- Yeah. What?

- Is he getting in your head?
- Shut up!

Okay, be back in a moment.

All right, so gentlemen,

this raid is going down today.
Plans have changed.

We need you to go in there and make
sure they don't know we're coming.

[THIBODEAU] David?

[DAVID] Jacob.

Come on in.

- Next time.
- Hey, hey, I gotta go to work.

Say goodbye to Daddy.

- Be good. Be good for Mom.
- Say, "Goodbye, Dad."

- Dad.
- Hmm?

Where's David?

So, what you reading there?

You know what I'm reading.

A bunch of lies.

Hey, David.
There's a phone call for you.

Not right now.

It's important, David.
You need to take this call.

Stay right here.

- What is it?
- Something's going down.

Some news guy asked me directions here.
I saw a bunch of agents.

- [DAVID] Are you sure?
- Yeah. They're all suited up.

They're coming, David, right now.

They're coming today, aren't they?

Uh... who's coming? [STAMMERING]

I don't know what you're talking about.

I know who you are.

And I know who you work for.

I'm just a rancher.

I figured if God brought you to
me, who am I to turn you away?

And I'd like to think...

you've gotten to know who we really
are, not what's in this garbage.

And I know you have a job to do.

But you can stop this.

I'm sorry, but I... I gotta go.

Jacob, you have the power to stop this.

So, stop it!

They know! They know we're coming!
We gotta call it off!

- Get Ed.
- Ed, Vasquez.

Ed, they know. They know we're coming.
You gotta call it off, man.

- [ED] Did you see any weapons?
- No.

Was there a call to arms?

Not that I saw. Ed, you gotta call it off.
They know we're coming.

Ed? Ed. Ed!

They know. Ed, they know.

Ed.

[KNOCKING]

- Hey.
- Hey.

So, there may be some cops
coming here for David.

And there's a chance we'll all
be asked to leave the property.

So, you might wanna, I don't know,

put some things together, just in case.

Will you hold her?

[HELICOPTER WHIRRING]

[ENGINE STARTS]

[TIRES SCREECHING]

Stop!

They know you're coming! Stop!

Hey, they know you're coming!

Stop! They know you're coming!
They know you're coming!

Stop!

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com