Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,240 --> 00:02:39,620
Hello, my name is Violet...
2
00:02:39,785 --> 00:02:45,955
... and I was born into a world
you may not understand.
3
00:02:55,134 --> 00:02:57,094
Coming up. Holding airspeed.
4
00:02:57,261 --> 00:02:59,601
Echo altitude.
Forward and lateral drift.
5
00:02:59,764 --> 00:03:01,724
Numbers falling fast from here.
6
00:03:01,891 --> 00:03:07,441
On my mark.
Three, two, one, mark.
7
00:03:30,461 --> 00:03:32,921
Time lock engaged.
8
00:03:33,297 --> 00:03:34,837
Valves, primary and secondary—
9
00:03:37,551 --> 00:03:40,261
Compositive pressure reached.
10
00:03:40,971 --> 00:03:42,521
Five—
11
00:04:31,647 --> 00:04:33,267
-Freeze!
-It's a trap.
12
00:04:33,441 --> 00:04:35,691
Stay where you are! Don't move!
13
00:04:41,532 --> 00:04:43,872
The man's down. All clear, sir.
14
00:04:44,660 --> 00:04:47,910
Touch nothing, obviously.
15
00:04:50,666 --> 00:04:52,456
Do not leave the building.
Squadrons...
16
00:04:52,626 --> 00:04:55,376
... initiate Area 14 procedures.
17
00:04:55,546 --> 00:04:59,046
-Hemophages.
-No surprise.
18
00:05:01,886 --> 00:05:03,796
Flat-space technology.
19
00:05:03,971 --> 00:05:06,681
Dimension-compressing. Very rare.
20
00:05:07,141 --> 00:05:09,771
It's odd.
What was their exit strategy?
21
00:05:10,394 --> 00:05:12,774
How'd they expect to transport
the blood out of here?
22
00:05:12,938 --> 00:05:16,188
-Unless there was no exit strategy.
-Then what's the point?
23
00:05:16,358 --> 00:05:19,988
What if they didn't come to take blood?
What if they came to infect it?
24
00:05:20,154 --> 00:05:23,034
My God. Cross.
25
00:05:27,244 --> 00:05:29,214
Poor bastard.
26
00:05:33,667 --> 00:05:38,507
Yes, I was born into a world
you might not understand.
27
00:05:38,672 --> 00:05:40,802
The trouble began when
an American weapons lab...
28
00:05:40,966 --> 00:05:43,466
... discovered an obscure virus
in Eastern Europe...
29
00:05:43,636 --> 00:05:45,466
... that had been around
for centuries.
30
00:05:45,804 --> 00:05:49,434
They tried to modify it to create
faster and stronger soldiers.
31
00:05:49,600 --> 00:05:54,810
Instead, they created a more
contagious form of the disease...
32
00:05:54,980 --> 00:05:59,490
... a strain called HGV,
Hemoglophagic Virus.
33
00:05:59,860 --> 00:06:03,950
And what do you know,
the disease got out.
34
00:06:04,615 --> 00:06:08,075
And that's when
everything changed.
35
00:06:08,327 --> 00:06:11,247
As previous ages
were defined by terrorism...
36
00:06:11,413 --> 00:06:15,003
... this one was defined
by a fear of disease.
37
00:06:16,252 --> 00:06:19,632
Because one of the side effects
of the disease was longer teeth...
38
00:06:19,797 --> 00:06:22,417
... the media decided
to call it vampirism.
39
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
I guess it sold more papers.
40
00:06:25,469 --> 00:06:28,809
The medical establishment took it
upon itself to protect its public.
41
00:06:28,973 --> 00:06:32,483
At first, requiring victims to wear
identifying armbands.
42
00:06:33,686 --> 00:06:37,816
Then rounding them up
in special camps and facilities.
43
00:06:38,315 --> 00:06:42,605
Until finally, people just
stopped hearing from them.
44
00:06:43,487 --> 00:06:47,487
The day the trouble began for me
was the day I learned I was pregnant.
45
00:06:50,828 --> 00:06:53,288
Violet, my God.
46
00:06:53,539 --> 00:06:56,289
The same day I lost my husband...
47
00:06:56,458 --> 00:06:59,498
... my future, mу life.
48
00:07:01,463 --> 00:07:05,223
And I, too, disappeared deep inside
a faceless camp...
49
00:07:05,384 --> 00:07:10,314
... subjected to the indignity of
a forced life of endless examination...
50
00:07:10,472 --> 00:07:14,142
... dissection, experimentation.
51
00:07:14,852 --> 00:07:20,072
Like others, the disease started to
progressively change me physically.
52
00:07:21,859 --> 00:07:25,819
My eyesight was sharper.
My hearing, more acute.
53
00:07:25,988 --> 00:07:29,278
Bones, stronger. Healing faster.
54
00:07:29,450 --> 00:07:33,120
Life span, shorter. A lot shorter.
55
00:07:33,287 --> 00:07:36,577
Twelve years, maximum,
infection to death.
56
00:07:36,749 --> 00:07:41,379
Unlike others, I converted with only
a mild sensitivity to light.
57
00:07:41,545 --> 00:07:44,625
Like others, however,
I required frequent transfusions...
58
00:07:44,798 --> 00:07:47,378
... and it didn't help
that I was pregnant.
59
00:07:48,052 --> 00:07:50,392
And, no, we weren't superhuman.
60
00:07:50,554 --> 00:07:54,224
Though we were a lot faster and
a lot stronger than everyone else...
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,231
... we die just like everyone else.
62
00:07:57,394 --> 00:08:01,904
And just like everyone else,
without help, we stayed dead.
63
00:08:02,775 --> 00:08:07,065
And though I was resuscitated back
to life for further experimentation...
64
00:08:07,237 --> 00:08:12,487
... the one I'd carried inside me
for nearly nine months, my baby...
65
00:08:12,660 --> 00:08:14,620
... wasn't so lucky.
66
00:08:14,787 --> 00:08:16,867
Those few still on the outside...
67
00:08:17,039 --> 00:08:20,999
... embraced the slur bestowed
upon them, "vampires"...
68
00:08:21,168 --> 00:08:22,838
... formed a resistance...
69
00:08:23,003 --> 00:08:24,883
... went underground...
70
00:08:25,047 --> 00:08:27,047
... and began fighting back.
71
00:08:29,009 --> 00:08:31,049
And so began...
72
00:08:33,055 --> 00:08:35,345
... the Blood Wars.
73
00:08:37,810 --> 00:08:40,520
And now, the leader of the militant,
medical establishment...
74
00:08:40,688 --> 00:08:42,478
... running this phobic world...
75
00:08:42,648 --> 00:08:46,278
... is Vice-Cardinal
Ferdinand Daxus.
76
00:08:47,027 --> 00:08:48,357
-Vice-cardinal.
-As you know...
77
00:08:48,529 --> 00:08:50,449
... our campaign against
the Hemophages...
78
00:08:50,614 --> 00:08:51,914
... has been highly effective.
79
00:08:52,074 --> 00:08:54,124
We've managed to eradicate
almost all of them.
80
00:08:54,284 --> 00:08:58,044
But, sir, the few that are left
have proven incredibly determined.
81
00:08:58,205 --> 00:09:00,455
Terrorist attacks are at their
highest level ever.
82
00:09:01,500 --> 00:09:04,590
It's not because they're determined.
It's because they're desperate.
83
00:09:04,753 --> 00:09:08,883
Because they know we're on the verge
of wiping them out completely.
84
00:09:09,049 --> 00:09:10,299
For the last 10 years...
85
00:09:10,467 --> 00:09:13,427
... in partnership with
Laboratories for Latter Day Defense...
86
00:09:13,595 --> 00:09:15,505
... I've overseen the development
a weapon...
87
00:09:15,681 --> 00:09:19,231
... that can locate and kill every
Hemophage on the planet in days.
88
00:09:19,393 --> 00:09:22,313
-Is there an ETA, sir?
-Now.
89
00:09:24,773 --> 00:09:29,153
A courier is retrieving it to bring here
to the Arch ministry as we speak.
90
00:09:51,675 --> 00:09:54,965
XPD-154.
Clearance, classified courier.
91
00:09:55,137 --> 00:09:57,177
I'm expected.
92
00:09:58,015 --> 00:10:01,885
Reverse-engineer DNA
identification in process.
93
00:10:02,060 --> 00:10:03,600
Remove your head-covering.
94
00:10:11,445 --> 00:10:13,565
Remove your eye-covering.
95
00:10:28,796 --> 00:10:31,546
Preliminary verification
substantiated.
96
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Please...
97
00:10:48,482 --> 00:10:49,732
... have a seat.
98
00:11:07,668 --> 00:11:10,838
-Mind if I ask what's on the menu?
-The usual.
99
00:11:11,964 --> 00:11:15,264
Retinal testing to detect
the presence of contacts or dyes.
100
00:11:15,425 --> 00:11:17,755
Metabolic sensing to make
certain your metabolism...
101
00:11:17,928 --> 00:11:19,598
... is within human range.
102
00:11:19,763 --> 00:11:22,063
Pulse, respiration.
103
00:11:22,224 --> 00:11:25,274
Just have to make sure
you're human.
104
00:11:34,486 --> 00:11:35,776
If you were a Hemophage...
105
00:11:35,946 --> 00:11:39,946
... we'd already have detected tissue
repair at a microcellular level.
106
00:11:55,799 --> 00:12:00,099
So, what would happen if one
were to fail any of these tests?
107
00:12:00,262 --> 00:12:01,472
Nothing good.
108
00:12:01,638 --> 00:12:05,928
Please remove all articles of clothing
and proceed into the scanner.
109
00:12:34,504 --> 00:12:38,264
Your clothing and personal items
have been sterilized, XPD-154.
110
00:12:48,101 --> 00:12:52,021
-May I ask you a question?
-Feel free.
111
00:12:52,522 --> 00:12:54,652
-Do you know what this is about?
-Should I?
112
00:12:54,983 --> 00:12:56,943
No, it's highly classified.
113
00:12:57,110 --> 00:12:58,700
I've been cleared to debrief you...
114
00:12:58,862 --> 00:13:00,282
... because your consciousness...
115
00:13:00,447 --> 00:13:04,157
... of the gravity of this situation may
increase your motivation to complete.
116
00:13:04,868 --> 00:13:08,158
I've never failed to complete.
117
00:13:10,040 --> 00:13:13,630
The Hemophages are a dying species
on the verge of nonexistence.
118
00:13:13,794 --> 00:13:15,054
We've developed a weapon...
119
00:13:15,212 --> 00:13:17,712
... that will push them
past that brink, into extinction.
120
00:13:17,881 --> 00:13:19,341
If this weapon's so important...
121
00:13:19,508 --> 00:13:21,718
... why not have it delivered
by armored convoy?
122
00:13:21,885 --> 00:13:24,215
The convoy you refer
to is departing as we speak.
123
00:13:24,471 --> 00:13:27,721
The Hemophages will do anything in
their power to stop and immobilize it.
124
00:13:27,891 --> 00:13:30,061
It is, of course, a decoy.
125
00:13:30,727 --> 00:13:34,147
XPD-154, you'll be receiving
a case containing a weapon.
126
00:13:34,648 --> 00:13:36,148
I don't have to tell you.
127
00:13:36,316 --> 00:13:39,026
Under no circumstances
should you open it.
128
00:13:39,194 --> 00:13:40,994
You're right.
129
00:13:42,072 --> 00:13:43,872
You don't have to tell me.
130
00:13:51,206 --> 00:13:52,206
Identify.
131
00:13:52,958 --> 00:13:56,288
XPD-154.
Clearance, classified courier.
132
00:13:57,754 --> 00:14:00,264
Copy, XPD-154.
We've been expecting.
133
00:14:13,770 --> 00:14:17,070
Everything in order, XPD-154?
134
00:14:20,068 --> 00:14:21,778
One hundred percent,
comrade doctor.
135
00:14:52,642 --> 00:14:55,102
You're quite certain
everything is in order?
136
00:14:55,604 --> 00:14:56,614
Positively.
137
00:14:58,607 --> 00:15:00,397
Enter your DNA to confirm receipt.
138
00:15:00,859 --> 00:15:03,649
I can only confirm receipt of
the container, not its contents.
139
00:15:03,820 --> 00:15:06,030
That's acceptable.
140
00:15:14,790 --> 00:15:17,460
Opening the case is strictly forbidden.
You understand this?
141
00:15:18,168 --> 00:15:19,168
Perfectly.
142
00:15:19,336 --> 00:15:23,756
The contents are set to self-destruct
in event of non-delivery...
143
00:15:24,925 --> 00:15:27,465
... in exactly nine hours from now.
144
00:15:39,397 --> 00:15:44,187
What is your condition, XPD-154?
Are you functional?
145
00:15:54,538 --> 00:15:57,208
XPD-154.
Clearance, classified courier.
146
00:15:57,374 --> 00:15:59,294
-Get on the ground!
-On your knees!
147
00:15:59,459 --> 00:16:00,879
-Get down!
-What is going on?
148
00:16:01,044 --> 00:16:03,514
You were entered
and processed 15 minutes ago.
149
00:16:03,672 --> 00:16:05,762
Then it wasn't me,
you dumb son of a bitch.
150
00:16:05,924 --> 00:16:08,144
Check my ID. You've got a mite.
151
00:16:08,510 --> 00:16:12,890
I repeat, XPD-154,
are you functional?
152
00:16:13,056 --> 00:16:16,476
I don't know what you're talking about.
I'm 100 percent functional.
153
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
Security breach! Security breach!
154
00:16:19,229 --> 00:16:22,569
Stage yellow alert!
Stage yellow alert!
155
00:17:02,856 --> 00:17:05,476
Intercept, Intercept.
Inner defense vault.
156
00:17:05,650 --> 00:17:07,360
Unarmed intruder!
Unarmed intruder!
157
00:17:53,323 --> 00:17:56,873
Facility infiltration.
All security forces at stations.
158
00:17:57,035 --> 00:18:00,535
All security forces at stations.
Facility infiltration.
159
00:18:00,705 --> 00:18:02,165
All security forces at stations.
160
00:18:02,332 --> 00:18:04,172
How did a Hemophage
get past the screens?
161
00:18:04,334 --> 00:18:07,924
Don't know. Maybe meta-suppressants
to subordinate blood characteristics.
162
00:18:10,507 --> 00:18:13,387
All security forces at stations.
163
00:18:13,551 --> 00:18:17,181
Facility infiltration.
All security forces at stations.
164
00:18:17,347 --> 00:18:20,177
All security forces at stations.
165
00:18:47,544 --> 00:18:49,424
-How did she do that?
-She must have...
166
00:18:49,587 --> 00:18:51,047
... some sort
of gravity leveler.
167
00:18:51,214 --> 00:18:52,634
Whatever it is, it's ours now.
168
00:18:52,799 --> 00:18:54,469
She's not going to make it out alive.
169
00:18:54,801 --> 00:18:57,891
Sir, we've ID'd her.
Plague victim.
170
00:18:58,054 --> 00:19:00,564
She was confined to this facility
for experimentation...
171
00:19:00,724 --> 00:19:01,934
... until she escaped...
172
00:19:02,100 --> 00:19:05,100
... after the forced termination
of her pregnancy 12 years ago.
173
00:19:05,645 --> 00:19:08,355
Violet Song jat Shariff.
Tell me I'm wrong.
174
00:19:08,523 --> 00:19:11,033
-You're wrong.
-Why are you doing this?
175
00:19:11,484 --> 00:19:15,744
Because I hate humans
with every fiber of my being...
176
00:19:15,905 --> 00:19:18,695
... and I'll kill every
single one of them...
177
00:19:18,867 --> 00:19:21,077
... almost as quickly
as they'll try and kill me.
178
00:19:21,244 --> 00:19:24,164
-You used to be human.
-But not anymore, right?
179
00:19:24,331 --> 00:19:26,711
I got sick, and now
I'm something less than human.
180
00:19:26,875 --> 00:19:29,585
Something worthy of extermination.
181
00:19:29,753 --> 00:19:31,053
It's academic now, isn't it?
182
00:19:31,212 --> 00:19:33,972
You won't make it out of here
with that case.
183
00:19:34,132 --> 00:19:35,382
Watch me.
184
00:19:49,647 --> 00:19:52,027
-She's on the ceiling!
-Shoot! Shoot!
185
00:21:03,805 --> 00:21:06,135
-It's me.
-Did you get it?
186
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
Yeah.
187
00:21:08,351 --> 00:21:10,481
But they're serious about
not letting me keep it.
188
00:21:10,645 --> 00:21:14,105
Fine. The objective is
the destruction of the weapon.
189
00:21:14,274 --> 00:21:17,034
If you can't make delivery,
destroy it.
190
00:21:17,193 --> 00:21:19,613
Copy that. Will determine
nature and destroy.
191
00:21:19,779 --> 00:21:22,159
No, V. The attack on
the blood bank failed.
192
00:21:22,323 --> 00:21:23,583
You cannot.
193
00:21:23,741 --> 00:21:26,581
Under no circumstances can you
look inside that case.
194
00:21:26,744 --> 00:21:29,964
If you are compromised,
you must destroy it immediately.
195
00:21:30,123 --> 00:21:32,213
-Read?
-Read.
196
00:23:29,993 --> 00:23:31,043
Oh, shit.
197
00:24:26,591 --> 00:24:29,261
-It's me.
-3-D me.
198
00:24:32,180 --> 00:24:35,180
-Are you clear?
-Negative. They're everywhere.
199
00:24:35,350 --> 00:24:37,810
-I don't know if I can make it.
-You're carrying the bomb?
200
00:24:37,977 --> 00:24:40,727
-Of course.
-Then detonate it. Now.
201
00:24:40,897 --> 00:24:43,517
It'll level the entire block.
202
00:24:43,858 --> 00:24:47,568
May I suggest an alternative?
Open the case and use the weapon.
203
00:24:47,737 --> 00:24:52,527
Negative. Do not open that case, V.
Detonate right now.
204
00:24:52,909 --> 00:24:55,579
Nerva, listen.
You know it doesn't matter to me.
205
00:24:55,745 --> 00:24:57,745
I'll be dead in 36 hours,
no matter what.
206
00:24:57,914 --> 00:25:00,754
But every human for a quarter mile
doesn't have to die with me.
207
00:25:00,917 --> 00:25:02,917
I'm telling you
this is not subject to debate.
208
00:25:03,086 --> 00:25:05,586
The entire fate of our race
is tied up in that case.
209
00:25:05,755 --> 00:25:10,675
Detonate the bomb, destroy the case,
destroy everything. Now.
210
00:25:12,095 --> 00:25:15,215
What about the Arch ministry?
211
00:25:15,390 --> 00:25:17,140
Goodbye, V.
212
00:25:17,642 --> 00:25:20,692
V, I said goodbye.
213
00:25:23,064 --> 00:25:24,654
Yeah.
214
00:25:25,983 --> 00:25:27,443
Goodbye.
215
00:25:57,640 --> 00:26:00,100
We got her. We got visual.
216
00:26:00,893 --> 00:26:02,773
-Third quadrant.
-She's in the crowd.
217
00:26:02,937 --> 00:26:04,807
Stay on her.
218
00:26:11,821 --> 00:26:14,451
It's not her. Go! Go, go!
219
00:26:15,283 --> 00:26:18,083
-Seal all quadrant.
-Check it out.
220
00:26:30,840 --> 00:26:33,680
-V, what the hell is going on?
-I'm clear.
221
00:26:33,843 --> 00:26:36,643
I told you to destroy the weapon.
222
00:26:36,804 --> 00:26:38,144
I said, I'm clear.
223
00:26:40,308 --> 00:26:41,558
You have the case?
224
00:26:43,227 --> 00:26:45,307
-Affirmative.
-Bring it in.
225
00:26:45,605 --> 00:26:49,145
-What's your status?
-The Needle. In the Chinois Gau.
226
00:26:52,612 --> 00:26:53,612
Ten minutes.
227
00:28:49,061 --> 00:28:51,521
Bravo, V. Bravo.
228
00:28:51,689 --> 00:28:54,189
No one but you
could have pulled this off.
229
00:28:54,358 --> 00:28:56,108
It's not a weapon.
230
00:28:56,277 --> 00:28:57,777
What are you talking about?
231
00:28:57,945 --> 00:29:01,155
It's not a weapon. It's a child.
A human child.
232
00:29:01,324 --> 00:29:03,284
You opened the case.
233
00:29:03,451 --> 00:29:07,871
What difference does it make?
I risked my life for nothing.
234
00:29:12,585 --> 00:29:15,455
I think I had to know
what I was willing to die for.
235
00:29:23,721 --> 00:29:27,181
-You see? Nothing.
-Nothing.
236
00:29:27,350 --> 00:29:30,140
It's not a weapon. It's a child.
237
00:29:30,311 --> 00:29:34,271
It's both.
It's a weapon and a child.
238
00:29:34,440 --> 00:29:37,570
Its blood is swarming with
cultured antigens...
239
00:29:37,735 --> 00:29:40,605
... that would kill all of us on contact.
240
00:29:41,113 --> 00:29:44,203
If they atomize its tissues
into the atmosphere...
241
00:29:44,367 --> 00:29:48,367
... it would be like insecticide
to people like you and me.
242
00:29:48,537 --> 00:29:52,207
It would find us,
and it would kill us.
243
00:29:52,375 --> 00:29:53,455
All of us.
244
00:29:55,878 --> 00:29:59,048
Nerva, wait. If there's an accelerator
for HGV in this child's blood...
245
00:29:59,215 --> 00:30:01,625
.... then so is the counter-analog
for decelerating it.
246
00:30:02,176 --> 00:30:04,346
What are you saying, V?
247
00:30:04,512 --> 00:30:06,762
A cure?
248
00:30:07,515 --> 00:30:10,385
Wouldn't it be better than
infecting innocent people?
249
00:30:10,893 --> 00:30:13,273
This child could provide the choice.
250
00:30:13,437 --> 00:30:16,437
If there's a choice, V,
I've already made it.
251
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
It's a child.
252
00:30:22,029 --> 00:30:24,449
You can go now. Your work is done.
253
00:30:45,261 --> 00:30:46,721
It was a projection.
254
00:30:48,472 --> 00:30:50,602
Don't over-think it.
Just turns out I was right.
255
00:30:50,766 --> 00:30:52,386
We're getting the hell out of here.
256
00:31:04,113 --> 00:31:06,203
-She went up.
-So go after her.
257
00:31:06,365 --> 00:31:09,285
The Blood Chinois control
the top 10 floors of this building.
258
00:31:10,077 --> 00:31:12,997
Whatever they want, give it to them.
259
00:31:47,865 --> 00:31:51,115
You're not Arch Ministry;
260
00:31:51,327 --> 00:31:54,327
you're not even vampire-
261
00:31:54,538 --> 00:31:57,288
you're Blood Chinois.
262
00:31:57,666 --> 00:31:59,126
Let me pass.
263
00:31:59,668 --> 00:32:02,378
Sorry, Violet. Can't do.
264
00:32:02,880 --> 00:32:05,260
You're going to lose resources, Kar.
265
00:32:07,510 --> 00:32:09,010
Can't be helped.
266
00:32:10,179 --> 00:32:13,809
But I don't think you're
going to make it off this roof.
267
00:32:15,893 --> 00:32:17,193
Watch me.
268
00:34:40,371 --> 00:34:41,831
Hey.
269
00:34:43,666 --> 00:34:45,996
What are you doing up there, huh?
270
00:34:48,379 --> 00:34:49,669
Hey.
271
00:34:52,591 --> 00:34:54,261
It's a nice view, huh?
272
00:34:57,012 --> 00:34:59,222
Why don't you...
273
00:34:59,390 --> 00:35:03,060
... help me up
so I can see it too.
274
00:35:05,688 --> 00:35:08,358
Here. Give me your hand.
275
00:35:12,361 --> 00:35:14,361
Give me your hand.
276
00:35:14,530 --> 00:35:16,120
Help me up. Come on.
277
00:35:26,083 --> 00:35:27,633
It's okay.
278
00:35:31,463 --> 00:35:32,723
Come here.
279
00:35:32,881 --> 00:35:35,931
What do you think you're doing?
You trying to get yourself killed?
280
00:35:37,511 --> 00:35:39,051
Come on.
281
00:36:07,416 --> 00:36:09,246
Stop it. Seal the building.
282
00:36:09,418 --> 00:36:12,628
Any other Phages inside,
I want them hunted down and killed.
283
00:36:13,297 --> 00:36:15,587
Violet Song jat Shariff.
284
00:36:15,758 --> 00:36:18,928
Seal the Needle. Hunt down
and kill any Hemophages inside.
285
00:36:19,094 --> 00:36:20,934
Easy, Violet.
286
00:36:21,096 --> 00:36:24,176
-Do you know who I am?
-How could I not?
287
00:36:24,892 --> 00:36:29,022
Tyrant. Egomaniac.
Narcissist.
288
00:36:29,188 --> 00:36:31,728
That about sums it up,
doesn't it?
289
00:36:31,899 --> 00:36:36,319
Yes, it may be true.
I may have quirks.
290
00:36:36,487 --> 00:36:37,947
But that doesn't mean I'm stupid.
291
00:36:38,113 --> 00:36:40,663
And it certainly doesn't mean
that you make a single move...
292
00:36:40,824 --> 00:36:42,374
... without me knowing about it.
293
00:36:42,534 --> 00:36:44,294
You would've killed me
a long time ago.
294
00:36:44,703 --> 00:36:47,123
Listen, the boy is useless to you.
295
00:36:47,289 --> 00:36:51,539
He's laboratory-bred,
vegetative, practically brain-dead.
296
00:36:51,710 --> 00:36:54,550
Just give him to me,
and you're on your way.
297
00:36:54,713 --> 00:36:58,343
And then you can use him to kill me
and everybody like me.
298
00:36:59,676 --> 00:37:01,176
He's not what you think.
299
00:37:01,345 --> 00:37:02,885
No?
300
00:37:03,055 --> 00:37:04,595
What is he then?
301
00:37:07,684 --> 00:37:08,944
He's my son.
302
00:37:18,237 --> 00:37:20,067
-Hey, Daxus?
-What?
303
00:37:20,989 --> 00:37:23,029
You're full of shit.
304
00:37:27,329 --> 00:37:30,419
Cover your ears.
Cover your ears!
305
00:37:32,543 --> 00:37:35,383
Metro Five is boarding.
306
00:37:40,551 --> 00:37:43,141
Stand clear. Doors closing.
307
00:37:47,433 --> 00:37:50,023
Damaged? Are you damaged?
308
00:38:11,623 --> 00:38:13,423
What am I doing?
309
00:38:19,214 --> 00:38:21,014
Hey!
310
00:38:21,675 --> 00:38:24,385
Park it. Right there.
311
00:38:27,639 --> 00:38:31,189
Don't make me have
to tell you twice. Sit.
312
00:38:43,280 --> 00:38:46,280
Don't get any cute ideas either.
313
00:38:46,700 --> 00:38:48,290
The only reason I saved your life...
314
00:38:49,411 --> 00:38:52,871
... is because whatever is
in your blood can save mine.
315
00:38:53,040 --> 00:38:56,340
If they corner us,
suffer no delusions...
316
00:38:56,502 --> 00:38:58,252
... I will kill you.
317
00:39:09,306 --> 00:39:11,056
-S Squadron entering station.
-Damn it!
318
00:39:11,225 --> 00:39:12,845
Will detain and search train.
319
00:39:13,018 --> 00:39:15,808
Metro Five is boarding.
320
00:39:26,615 --> 00:39:30,365
Just stick close.
I know somebody that can help.
321
00:39:43,465 --> 00:39:45,045
Hello?
322
00:39:47,302 --> 00:39:48,972
Hey, remember me?
323
00:39:49,221 --> 00:39:51,971
Do you have any idea
how serious this is?
324
00:39:52,140 --> 00:39:56,060
These people will kill you
without even thinking.
325
00:39:56,228 --> 00:40:00,068
In fact, they have thought about it, and
that's exactly what they intend to do.
326
00:40:00,232 --> 00:40:02,862
So I suggest you straighten up
before your actions...
327
00:40:03,026 --> 00:40:05,986
... start to impact my ability to survive.
328
00:40:15,789 --> 00:40:17,289
Look...
329
00:40:17,791 --> 00:40:20,091
... I'm just trying to do
what's good for you, okay?
330
00:40:20,419 --> 00:40:22,879
But you gotta stick by me.
331
00:40:23,880 --> 00:40:25,800
Stick by me.
332
00:40:39,521 --> 00:40:40,981
Garth, it's me.
333
00:40:41,148 --> 00:40:43,278
I screwed up.
I screwed up bad.
334
00:40:43,859 --> 00:40:46,109
The case had a kid in it.
335
00:40:46,445 --> 00:40:48,815
-I crossed Nerva.
-I know. He called.
336
00:40:48,989 --> 00:40:51,069
Don't even think about
bringing it here, V.
337
00:40:51,241 --> 00:40:53,371
Damn it, this kid might have
the answer in him.
338
00:40:53,535 --> 00:40:56,535
Now, I'm just gonna be lucky
to get him out of here alive.
339
00:40:59,207 --> 00:41:01,207
-I need your help.
-I'm sorry, V.
340
00:41:01,376 --> 00:41:05,206
My research is too important
to jeopardize for a single child.
341
00:41:05,631 --> 00:41:06,921
Goodbye, V.
342
00:41:19,519 --> 00:41:22,559
What part of those bullets whizzing
by your head didn't you get?
343
00:41:24,775 --> 00:41:27,935
Do you understand anything
I'm saying to you?
344
00:41:30,989 --> 00:41:34,739
Okay, let's start simple.
345
00:41:35,035 --> 00:41:38,035
They had to call you something, right?
You have a name?
346
00:41:38,205 --> 00:41:40,915
I'm Violet.
Hi, pleased to meet you.
347
00:41:41,083 --> 00:41:42,463
Your turn. Go.
348
00:41:55,722 --> 00:41:57,472
Six?
349
00:41:58,809 --> 00:42:00,559
You?
350
00:42:04,147 --> 00:42:05,437
We gotta go.
351
00:42:06,858 --> 00:42:08,318
Damn it.
352
00:42:13,240 --> 00:42:14,450
Give me your arm.
353
00:42:19,037 --> 00:42:21,207
Give me your arm.
354
00:42:22,249 --> 00:42:24,669
Now, you listen to me, Six,
or whatever your name is...
355
00:42:24,835 --> 00:42:27,455
... I might not be able to get you
where I want to go...
356
00:42:27,629 --> 00:42:29,169
... but I'll get your blood there.
357
00:42:29,339 --> 00:42:31,429
Give me your arm before
I take the whole thing.
358
00:42:33,135 --> 00:42:37,675
You think those people are bad?
Well, let me tell you something.
359
00:42:37,848 --> 00:42:42,058
The real monster you don't want
knocking down your door is me.
360
00:42:43,019 --> 00:42:45,149
If I scream...
361
00:42:46,481 --> 00:42:48,441
... we'll both be dead.
362
00:43:02,289 --> 00:43:05,079
Daxus doesn't know
you can speak, does he?
363
00:43:08,503 --> 00:43:10,303
What do you know
about what's going on?
364
00:43:13,675 --> 00:43:15,885
There's a war going on
to the death...
365
00:43:16,052 --> 00:43:17,972
... between humans
and Hemophages.
366
00:43:18,138 --> 00:43:21,218
And, Six, you're a human.
367
00:43:22,893 --> 00:43:24,983
And I'm a Hemophage.
368
00:43:26,021 --> 00:43:27,231
Wait.
369
00:43:27,397 --> 00:43:28,857
Listen, do you remember I said...
370
00:43:29,024 --> 00:43:31,744
... there was something in
your blood that could save my life?
371
00:43:31,943 --> 00:43:34,993
Well, Daxus, he put something
into your blood.
372
00:43:35,155 --> 00:43:36,525
He grew something there.
373
00:43:36,698 --> 00:43:39,238
And whatever that is,
those antigens...
374
00:43:39,409 --> 00:43:41,409
... they may hold the key
to saving my life...
375
00:43:41,578 --> 00:43:44,748
... but they were put there
first and foremost to kill me.
376
00:43:44,915 --> 00:43:48,125
To kill me and everyone like me.
377
00:43:48,877 --> 00:43:51,707
So these men... ?
378
00:43:52,547 --> 00:43:54,757
Yeah, Six.
379
00:43:55,133 --> 00:43:56,383
They're after you.
380
00:43:57,260 --> 00:44:01,890
Right now, you're the most
valuable object on this planet.
381
00:44:07,813 --> 00:44:09,063
Unbelievable, V.
382
00:44:09,231 --> 00:44:11,231
You jeopardize
everything by coming here.
383
00:44:11,733 --> 00:44:15,403
The humans want me.
Nerva wants me.
384
00:44:16,238 --> 00:44:18,988
I don't have any place
left to go, Garth.
385
00:44:20,534 --> 00:44:22,084
Besides...
386
00:44:23,286 --> 00:44:24,826
... you have all my guns.
387
00:44:28,041 --> 00:44:30,251
So, what's his story?
388
00:44:33,630 --> 00:44:35,130
You tell me.
389
00:44:59,406 --> 00:45:00,736
Can you make an assessment?
390
00:45:00,907 --> 00:45:04,287
I'll need to draw some blood.
It'll take a few hours.
391
00:45:18,258 --> 00:45:20,968
Sweeper Team A,
inform Archminister Daxus...
392
00:45:21,136 --> 00:45:24,256
... we have the remaining Hemophages
cornered on the 21st floor.
393
00:45:27,142 --> 00:45:29,312
-They're right behind me.
-The lights.
394
00:45:37,986 --> 00:45:40,906
Go night-vision. Take them apart.
395
00:45:44,326 --> 00:45:48,576
Switching to emergency
backup lighting system.
396
00:46:35,877 --> 00:46:37,497
So...
397
00:46:37,921 --> 00:46:39,841
... are you going to kill me?
398
00:46:48,056 --> 00:46:50,176
Think you can?
399
00:47:19,087 --> 00:47:23,677
I think you and I have matters
of mutual self-interest to discuss.
400
00:47:39,774 --> 00:47:41,444
Sit down.
401
00:47:47,949 --> 00:47:50,789
Humans are celebrating something.
402
00:48:05,967 --> 00:48:08,047
Where is this?
403
00:48:13,099 --> 00:48:15,059
When I was a kid...
404
00:48:15,602 --> 00:48:17,812
... when I was just a little girl...
405
00:48:18,855 --> 00:48:22,775
... I used to dream
about this old, dusty road.
406
00:48:24,152 --> 00:48:28,492
And this road would go on
as far as the eye could see.
407
00:48:30,116 --> 00:48:35,206
There was all these little white flowers
growing around the edges.
408
00:48:35,371 --> 00:48:38,831
And it was such a peaceful place.
409
00:48:40,668 --> 00:48:42,378
It was a happy place.
410
00:48:43,505 --> 00:48:45,715
But then you realize...
411
00:48:45,882 --> 00:48:48,262
... when life settles in around you...
412
00:48:48,843 --> 00:48:52,603
... places like this don't exist.
413
00:49:02,023 --> 00:49:04,033
You're dying.
414
00:49:05,610 --> 00:49:07,820
Yeah.
415
00:49:07,987 --> 00:49:09,527
I am.
416
00:49:14,911 --> 00:49:16,161
I'm sorry.
417
00:49:22,252 --> 00:49:23,922
Do you read Thaihindi?
418
00:49:25,713 --> 00:49:28,883
All right. Look.
419
00:49:33,930 --> 00:49:36,060
"Comrade. "
420
00:49:38,852 --> 00:49:40,402
"Lover. "
421
00:49:44,232 --> 00:49:45,902
"Wife. "
422
00:49:48,403 --> 00:49:50,453
And this one....
423
00:49:50,613 --> 00:49:53,163
This one was
gonna say "mother"...
424
00:49:53,324 --> 00:49:56,744
... but I got sick...
425
00:49:58,913 --> 00:50:01,333
... and all that
became impossible.
426
00:50:39,662 --> 00:50:42,172
You're not looking so good.
427
00:50:42,332 --> 00:50:44,042
I need to transfuse you.
428
00:50:44,209 --> 00:50:48,129
Just be thankful you didn't convert
with light sensitivity too.
429
00:50:56,804 --> 00:50:58,474
You do this?
430
00:51:00,433 --> 00:51:03,233
-What is it?
-I'm not sure.
431
00:51:03,394 --> 00:51:06,114
It looks chemical...
432
00:51:06,272 --> 00:51:09,482
... but it seems to be done in the
pre-collapse form of Western notation.
433
00:51:09,692 --> 00:51:12,202
It was probably him.
434
00:51:14,155 --> 00:51:15,405
What is he?
435
00:51:16,324 --> 00:51:17,874
I know what he's not.
436
00:51:19,494 --> 00:51:21,664
He's not someone who has
a single molecule...
437
00:51:21,829 --> 00:51:25,499
... of vampiral antigen in his blood.
That's what he's not.
438
00:51:25,667 --> 00:51:28,707
He's not someone
who's any good to us.
439
00:51:28,878 --> 00:51:31,838
We can't reverse-engineer
a cure out of his blood.
440
00:51:32,006 --> 00:51:34,836
-What?
-If that's not bad enough, the kid's hot.
441
00:51:35,009 --> 00:51:36,589
Practically radioactive.
442
00:51:36,761 --> 00:51:40,351
He's got a tracking device in him
that's accurate to about 100 meters.
443
00:51:40,515 --> 00:51:42,595
We're shielded in here.
444
00:51:43,101 --> 00:51:45,231
I don't understand.
445
00:51:45,395 --> 00:51:47,935
Why would Nerva
want me to get him so badly?
446
00:51:48,106 --> 00:51:50,356
And why were the humans
guarding him so closely?
447
00:51:50,525 --> 00:51:52,315
I don't know.
448
00:51:53,653 --> 00:51:57,453
But whatever they did put in the kid,
Violet, it's killing him.
449
00:51:58,658 --> 00:52:00,698
Some kind of aggressive,
antagonistic protein.
450
00:52:00,868 --> 00:52:03,748
Very predictable decay.
451
00:52:03,913 --> 00:52:06,123
He's got a shelf life
of about eight hours.
452
00:52:09,043 --> 00:52:11,133
The kid's toast, V.
453
00:52:35,320 --> 00:52:37,950
Why are you doing this?
He's just a child.
454
00:52:38,114 --> 00:52:40,284
It's a human child, Garth.
455
00:52:40,450 --> 00:52:43,750
And besides, what you're doing here
is too valuable to jeopardize.
456
00:52:45,330 --> 00:52:47,370
Goodbye, Garth.
457
00:52:50,084 --> 00:52:51,754
You've got a tracking device in you.
458
00:52:51,919 --> 00:52:55,629
We've got to get moving
before it locks on. Come on.
459
00:53:08,269 --> 00:53:12,319
Daxus. My phone number changes
every 60 seconds.
460
00:53:18,946 --> 00:53:22,276
Disposable phone printing.
Thank you.
461
00:53:27,288 --> 00:53:28,498
Garth, it's me.
462
00:53:28,664 --> 00:53:31,174
They've been tracking my phone.
You better get moving.
463
00:53:31,376 --> 00:53:33,996
-Okay.
-Violet.
464
00:53:34,670 --> 00:53:36,670
Maybe it's me.
465
00:53:38,633 --> 00:53:39,933
Come on.
466
00:53:48,184 --> 00:53:51,564
Violet, wait.
What are we doing?
467
00:53:55,650 --> 00:53:58,190
I would be neglecting my duties...
468
00:53:58,361 --> 00:54:00,491
... if I didn't get a growing boy fed,
wouldn't I?
469
00:54:02,407 --> 00:54:05,657
Credit card. All right,
so you take this over there...
470
00:54:05,827 --> 00:54:08,747
... and see if you can't find us
something to eat.
471
00:54:17,588 --> 00:54:19,168
Go on.
472
00:54:25,555 --> 00:54:27,465
Six.
473
00:54:29,100 --> 00:54:31,520
You should really...
474
00:54:33,729 --> 00:54:35,609
... put your mask up.
475
00:54:40,069 --> 00:54:41,069
Goodbye, Violet.
476
00:55:12,268 --> 00:55:14,648
-It's urgent.
-Response team moving out.
477
00:55:15,062 --> 00:55:17,902
Alpha Squad, Alpha Squad.
478
00:55:31,078 --> 00:55:33,578
Alpha Squad, we have visual.
479
00:55:51,098 --> 00:55:52,348
What am I doing?
480
00:56:26,050 --> 00:56:27,510
It's not him.
481
00:56:27,677 --> 00:56:31,637
-Secure lockdown.
-Initiate area-quarantine procedures.
482
00:56:44,569 --> 00:56:45,989
Six.
483
00:56:47,780 --> 00:56:49,280
Wait.
484
00:56:50,908 --> 00:56:51,948
Six!
485
00:56:52,118 --> 00:56:53,408
Sorry, V.
486
00:57:18,436 --> 00:57:21,266
Violet Song jat Shariff.
487
00:57:21,439 --> 00:57:23,439
What are you thinking?
488
00:57:23,608 --> 00:57:25,988
We're not Blood Chinois.
489
00:57:30,031 --> 00:57:35,241
We're as fast as you.
We're as strong as you.
490
00:57:35,411 --> 00:57:37,081
Yeah.
491
00:57:37,872 --> 00:57:39,712
But...
492
00:57:40,291 --> 00:57:43,211
... are you one-tenth
as pissed off as I am?
493
00:58:22,291 --> 00:58:23,541
Careful, V.
494
00:58:24,418 --> 00:58:28,048
Gunfire will attract
the human security teams.
495
00:58:28,214 --> 00:58:31,594
You might win the battle,
but you'd lose the war, V.
496
00:58:35,513 --> 00:58:37,353
V, wait.
497
00:58:40,851 --> 00:58:44,061
Don't you realize
what this child has in him?
498
00:58:44,230 --> 00:58:47,070
I don't care
what this child has in him.
499
00:58:47,233 --> 00:58:52,663
It's not a vampiral antigen,
but a human antigen.
500
00:58:52,822 --> 00:58:56,082
Lethal enough to kill
every human on the planet.
501
00:58:58,327 --> 00:59:00,617
Why would humans create
a human antigen?
502
00:59:00,788 --> 00:59:03,958
What do I, or even you, care why?
503
00:59:04,125 --> 00:59:07,625
Daxus has offered us
a most tempting proposal.
504
00:59:07,795 --> 00:59:10,665
One that would finally
even the odds for us.
505
00:59:10,840 --> 00:59:12,760
So just walk away, V.
506
00:59:13,426 --> 00:59:16,006
Walk away.
507
00:59:52,256 --> 00:59:53,916
Are you insane?
508
00:59:54,091 --> 00:59:57,681
You won't drop him.
You need him more than I do.
509
00:59:58,846 --> 01:00:00,136
End her.
510
01:01:15,923 --> 01:01:19,393
What did they put in me, Violet?
511
01:01:29,144 --> 01:01:30,944
Don't you see?
512
01:01:32,106 --> 01:01:37,276
That mechanism Daxus,
your father, put inside you...
513
01:01:37,444 --> 01:01:43,204
... it's an antagonistic protein.
It's very precise.
514
01:01:46,245 --> 01:01:48,705
And it's gonna shut you down, Six.
515
01:01:50,624 --> 01:01:53,424
It's gonna kill you, Six.
516
01:01:53,961 --> 01:01:55,841
If I don't find some way....
517
01:01:56,005 --> 01:01:57,795
If I don't find some....
518
01:01:57,965 --> 01:02:00,925
I just need some time.
I just need....
519
01:02:08,100 --> 01:02:10,230
-Hello, Violet.
-3-D me.
520
01:02:12,938 --> 01:02:14,228
This is a surprise.
521
01:02:14,398 --> 01:02:17,228
I want you to take out
whatever you put in the kid.
522
01:02:17,401 --> 01:02:20,911
Oh, I wish that was possible,
but there is no cure for the antigen.
523
01:02:21,071 --> 01:02:23,991
-I don't believe you.
-Just bring him to me.
524
01:02:24,158 --> 01:02:25,578
The antigen dies with the boy...
525
01:02:25,743 --> 01:02:28,203
... and neither of them are
any good to anybody.
526
01:02:28,370 --> 01:02:31,750
You said you were his father,
for God's sake.
527
01:02:31,916 --> 01:02:33,786
No, Violet.
528
01:02:35,544 --> 01:02:37,054
I don't have a father.
529
01:02:37,421 --> 01:02:39,841
No, more precisely...
530
01:02:43,177 --> 01:02:44,467
... he's my clone.
531
01:02:44,637 --> 01:02:46,347
Number six in a series of eight.
532
01:02:47,473 --> 01:02:50,943
What the hell difference does it make?
He's a child, you monster.
533
01:02:51,101 --> 01:02:52,651
Monster?
534
01:02:52,811 --> 01:02:54,731
And what are you?
535
01:02:54,897 --> 01:02:57,517
And more importantly,
what does that make him to you?
536
01:02:57,691 --> 01:03:02,361
Some sort of bizarre,
maternal surrogate?
537
01:03:03,614 --> 01:03:07,534
A vampire and a dying human child.
538
01:03:07,701 --> 01:03:10,121
What a pathetic picture.
539
01:03:10,287 --> 01:03:14,037
I'll make you another, Violet.
One that's not broken.
540
01:03:14,208 --> 01:03:16,788
You won't even be able
to tell the difference. I promise.
541
01:03:16,961 --> 01:03:21,011
And I may even be able to help you
with that problem in your own blood.
542
01:03:21,632 --> 01:03:23,382
-Trace.
-Why track the call?
543
01:03:23,550 --> 01:03:27,300
I'll tell you where I am.
I want you to bring me the boy.
544
01:03:27,471 --> 01:03:30,311
I'll bring you a lot more than that,
you prick.
545
01:03:31,517 --> 01:03:34,267
I have 700 soldiers here with me.
546
01:03:34,436 --> 01:03:38,186
What do you really think
you could do against that many men?
547
01:03:39,900 --> 01:03:41,900
I can kill them.
548
01:03:46,573 --> 01:03:49,663
Arch ministry.
Let's go meet your maker.
549
01:03:57,126 --> 01:03:59,706
Auto-guide on.
550
01:04:09,638 --> 01:04:11,058
You can't make it in.
551
01:04:12,182 --> 01:04:14,852
Thanks for the vote of confidence.
552
01:04:17,104 --> 01:04:19,734
Haven't you been paying attention?
553
01:04:20,357 --> 01:04:22,687
Killing is what I do.
554
01:04:23,277 --> 01:04:25,237
It's what I'm good at.
555
01:04:27,740 --> 01:04:31,120
I am a titan.
556
01:04:32,286 --> 01:04:34,406
A monolith.
557
01:04:36,248 --> 01:04:37,958
Nothing can stop me.
558
01:04:40,669 --> 01:04:41,919
I can see it.
559
01:04:43,964 --> 01:04:45,924
What the hell choice do I have?
560
01:04:47,718 --> 01:04:49,338
A very clear one.
561
01:04:51,597 --> 01:04:52,847
To watch me die.
562
01:04:54,725 --> 01:04:56,765
Or make me...
563
01:04:57,352 --> 01:04:58,982
... watch you do the same.
564
01:05:27,508 --> 01:05:30,088
-Are you mental?
-The antidote.
565
01:05:31,720 --> 01:05:34,640
I told you, there is no cure.
566
01:05:34,807 --> 01:05:37,177
You wouldn't create an antigen
without an antidote...
567
01:05:37,351 --> 01:05:39,901
... you could administer to yourself
and your manciples.
568
01:05:41,188 --> 01:05:43,358
Very nice, Violet.
569
01:05:43,524 --> 01:05:45,194
Well, yes, there is an antidote.
570
01:05:45,359 --> 01:05:46,779
And, yes, when I get the boy...
571
01:05:46,944 --> 01:05:49,704
... isolate the antigen
and release it into the atmosphere...
572
01:05:49,863 --> 01:05:53,703
... anyone who wants to live will
queue up daily at this door to get it.
573
01:05:53,867 --> 01:05:56,117
I thought we were
the ones you hated.
574
01:05:56,286 --> 01:05:58,706
I thought we were the ones
you were trying to wipe out.
575
01:05:58,872 --> 01:06:01,832
That's the problem.
You were. Past tense.
576
01:06:02,000 --> 01:06:05,380
But now that you and those like you
are all but extinct...
577
01:06:05,546 --> 01:06:07,916
... what's someone like me-
Someone with a job to do.
578
01:06:08,090 --> 01:06:10,300
--going to use
to keep order in a society...
579
01:06:10,467 --> 01:06:14,217
... that, left to itself, would sprint
toward chaos like an Olympic event?
580
01:06:15,055 --> 01:06:16,305
We did our job too well.
581
01:06:17,182 --> 01:06:19,852
Now, must we make amends.
582
01:06:20,227 --> 01:06:22,227
You disgust me.
583
01:06:22,646 --> 01:06:26,726
It's a relative term, Violet.
Give me what I want.
584
01:06:27,568 --> 01:06:29,358
Come and get it.
585
01:06:44,585 --> 01:06:46,335
You won't have him.
586
01:06:54,553 --> 01:06:56,433
Projection disruption.
587
01:07:11,069 --> 01:07:12,739
There's just too many, V.
588
01:07:15,407 --> 01:07:17,367
Just too many.
589
01:08:00,661 --> 01:08:02,161
Six.
590
01:08:05,040 --> 01:08:07,130
-Violet.
-I'm here. I'm here.
591
01:08:13,674 --> 01:08:16,014
What's that sound, V?
592
01:08:17,052 --> 01:08:19,512
V, what's that sound?
593
01:08:21,473 --> 01:08:23,393
It's just the wind.
594
01:08:25,143 --> 01:08:27,103
It's just the wind.
595
01:09:03,140 --> 01:09:04,520
Too late. He's gone.
596
01:09:04,683 --> 01:09:06,893
Quarantine the corpse.
Get it to the Arch ministry.
597
01:09:07,227 --> 01:09:09,187
Maybe we can salvage
something out of it.
598
01:09:09,354 --> 01:09:11,404
And her, sir?
599
01:09:27,622 --> 01:09:30,582
Have an incendiary team sanitize
the area immediately.
600
01:09:32,127 --> 01:09:34,757
-All personnel, clear the area.
-Get the body on ice.
601
01:09:34,921 --> 01:09:36,631
Prepare it for disassembly.
602
01:09:36,798 --> 01:09:39,508
-We'll go in for salvage at daybreak.
-Yes, doctor.
603
01:09:39,676 --> 01:09:43,386
All personnel,
clear the area immediately.
604
01:09:43,597 --> 01:09:45,267
Violet.
605
01:09:47,267 --> 01:09:48,887
Violet.
606
01:09:50,520 --> 01:09:52,060
Violet.
607
01:09:56,234 --> 01:09:57,824
Violet.
608
01:10:03,283 --> 01:10:04,413
Garth?
609
01:10:05,285 --> 01:10:08,205
We very thoughtfully subbed in
for the incendiary team.
610
01:10:09,581 --> 01:10:11,081
Your heart stopped three times...
611
01:10:11,249 --> 01:10:15,299
... but after four hours of surgery
and a lot of prayer...
612
01:10:15,462 --> 01:10:17,132
... we managed to save your life.
613
01:10:19,007 --> 01:10:20,757
You what?
614
01:10:25,972 --> 01:10:27,182
Careful.
615
01:10:30,018 --> 01:10:33,478
I was there, Garth. I was there.
616
01:10:34,940 --> 01:10:37,280
You brought me back?
617
01:10:37,818 --> 01:10:39,778
For what?
618
01:10:39,945 --> 01:10:43,115
So I could do it all over again?
619
01:10:44,199 --> 01:10:47,119
Why? Why?
620
01:10:48,078 --> 01:10:49,828
Isn't it... ?
621
01:10:51,039 --> 01:10:53,249
Isn't it obvious?
622
01:11:02,759 --> 01:11:04,639
Why won't you ever let anyone in?
623
01:11:06,596 --> 01:11:08,346
Because...
624
01:11:10,976 --> 01:11:12,886
... these moments...
625
01:11:14,396 --> 01:11:16,766
... as beautiful as they are...
626
01:11:18,150 --> 01:11:20,190
... they're evil when they're gone.
627
01:12:25,550 --> 01:12:27,470
Has the third act begun yet?
628
01:12:29,596 --> 01:12:31,806
It's just about to.
629
01:12:34,684 --> 01:12:36,944
It's just about to.
630
01:13:28,071 --> 01:13:30,491
Violet. It's me, Garth.
631
01:13:30,657 --> 01:13:33,487
Listen, turn on the TV.
632
01:13:33,660 --> 01:13:36,500
You're all over the place.
Every channel.
633
01:13:36,830 --> 01:13:39,210
-Just minutes ago—
-Listen to me.
634
01:13:39,374 --> 01:13:41,044
I know you're in a bad place.
635
01:13:41,209 --> 01:13:45,169
But what the boy wrote down
on that piece of paper...
636
01:13:45,338 --> 01:13:47,718
... it has something to do
with the HGV virus.
637
01:13:47,882 --> 01:13:50,512
I know it. I can feel it.
638
01:13:50,677 --> 01:13:53,677
Violet, if you could just give me
a little more time.
639
01:13:54,848 --> 01:13:57,228
V, are you listening?
640
01:13:59,269 --> 01:14:02,359
A number of helicopters
were also spotted at the scene—
641
01:14:06,026 --> 01:14:08,236
-Where are you?
-Outer 10th Artery. Westbound.
642
01:14:08,403 --> 01:14:11,243
Stay on course. I'll converge in 15.
643
01:14:32,636 --> 01:14:34,216
Arch ministry on approach.
644
01:14:34,387 --> 01:14:36,217
You can't get in there.
It's impossible.
645
01:14:36,389 --> 01:14:39,059
Why do you think we had you
intercept the case...
646
01:14:39,225 --> 01:14:42,395
-... before it got back to Archministry?
-I'm aware of that.
647
01:14:44,564 --> 01:14:46,404
What's the point? Retribution?
648
01:14:46,983 --> 01:14:49,783
-The boy is dead.
-He's not dead.
649
01:14:50,862 --> 01:14:52,992
-What do you mean?
-Weapons capacity reached.
650
01:14:53,156 --> 01:14:55,576
I mean Six is alive.
651
01:14:55,742 --> 01:14:58,502
Violet, how can he be alive?
652
01:14:58,662 --> 01:15:00,662
Look, what the boy
wrote down on the paper...
653
01:15:00,830 --> 01:15:03,250
... it's the chemical foundation
of what I'm certain...
654
01:15:03,416 --> 01:15:05,086
... is a cure for hemoglophagia.
655
01:15:05,251 --> 01:15:07,131
Daxus' researchers probably
developed it...
656
01:15:07,295 --> 01:15:09,455
... in the same lab
that he was bred in.
657
01:15:09,631 --> 01:15:12,431
Just give me a little time.
I can cure you.
658
01:15:13,426 --> 01:15:14,636
I know it.
659
01:15:52,549 --> 01:15:56,009
The antigen can't survive
without a living host.
660
01:15:56,177 --> 01:16:00,967
However, we may be able to salvage
some viable basic protein analogs...
661
01:16:01,141 --> 01:16:07,441
... that will save us time in re-culturing
the antigen in another clone.
662
01:16:22,912 --> 01:16:26,832
Searching for concealed weapons.
663
01:16:31,671 --> 01:16:36,511
Number of weapons found: many.
664
01:16:36,676 --> 01:16:39,346
I'm here to see the vice-cardinal.
665
01:16:43,183 --> 01:16:46,273
Yellow alert! Yellow alert!
666
01:16:46,436 --> 01:16:50,356
Yellow alert! Yellow alert!
Yellow alert!
667
01:16:50,523 --> 01:16:54,193
-It's-- It's her.
-She's dead.
668
01:16:59,824 --> 01:17:01,704
Oh, my God.
669
01:17:05,246 --> 01:17:10,536
Single female intruder identified
at Security Portal One.
670
01:17:10,710 --> 01:17:12,800
Please remain calm.
671
01:17:12,962 --> 01:17:17,632
Pacification and neutralization
is underway.
672
01:17:23,932 --> 01:17:26,562
The boy's dead.
This is pure suicide.
673
01:18:45,680 --> 01:18:49,060
Yellow alert upgraded.
Orange alert.
674
01:18:49,225 --> 01:18:52,055
One woman against 14 men?
It's ridiculous.
675
01:18:52,228 --> 01:18:54,648
Have the Gas Guard waiting
for her in the library.
676
01:18:54,814 --> 01:18:56,694
-I'm going to level her.
-Orange alert.
677
01:20:29,492 --> 01:20:32,252
How much weaponry
does she have left?
678
01:20:32,412 --> 01:20:36,082
Based on the scans taken
from the security portal...
679
01:20:36,249 --> 01:20:37,789
... plenty.
680
01:20:40,920 --> 01:20:41,920
Okay.
681
01:21:14,537 --> 01:21:17,207
Red alert. Red alert.
682
01:21:17,874 --> 01:21:20,294
Red alert. Red alert.
683
01:22:35,701 --> 01:22:39,001
You are all gonna die.
684
01:23:00,101 --> 01:23:02,151
Is that all you've got?
685
01:23:08,693 --> 01:23:11,903
Violet, the boy is dead.
686
01:23:12,071 --> 01:23:16,411
You obviously don't have
a clear grasp of what dead really is.
687
01:23:16,576 --> 01:23:18,326
Allow me to demonstrate.
688
01:23:19,036 --> 01:23:22,326
For God's sakes.
Violet, I'm unarmed.
689
01:23:27,295 --> 01:23:28,795
Not yet, you're not.
690
01:23:32,258 --> 01:23:33,628
No.
691
01:23:47,690 --> 01:23:49,400
You got Hemo blood on me.
692
01:23:59,535 --> 01:24:01,035
It is on.
693
01:24:28,814 --> 01:24:30,154
Yeah, it is.
694
01:24:56,968 --> 01:24:59,848
Yes, no doubt, in a fair fight
you would beat me.
695
01:25:02,056 --> 01:25:04,926
But that's not how I got
where I am today.
696
01:25:18,072 --> 01:25:20,162
Can you see me, Violet?
697
01:25:22,326 --> 01:25:23,536
No?
698
01:25:23,703 --> 01:25:27,373
Too bad you converted with
only mild light sensitivity.
699
01:25:27,540 --> 01:25:29,420
Unlike me.
700
01:25:29,583 --> 01:25:32,383
-What?
-That's right, Violet.
701
01:25:32,545 --> 01:25:34,755
How do you think
a lowly lab technician...
702
01:25:34,922 --> 01:25:37,682
... made that meteoric rise
through the ranks?
703
01:25:37,842 --> 01:25:39,262
What accident of providence...
704
01:25:39,427 --> 01:25:43,177
... do you think gave him
those additional qualities?
705
01:25:43,347 --> 01:25:45,557
Yes, Violet...
706
01:25:45,725 --> 01:25:48,055
... I'm like you.
707
01:25:48,894 --> 01:25:50,404
My God.
708
01:25:50,563 --> 01:25:55,823
With the minor exception that
I'm going to walk out of here alive.
709
01:25:56,861 --> 01:25:58,651
Violet?
710
01:25:59,572 --> 01:26:00,912
Violet.
711
01:26:53,292 --> 01:26:55,842
Do you believe in God, Violet?
712
01:26:56,796 --> 01:26:59,256
Do you hope he's merciful?
713
01:26:59,423 --> 01:27:02,133
Do you think he'll welcome you
into his arms...
714
01:27:02,301 --> 01:27:06,561
... like the so very many you've
sent his way?
715
01:27:06,722 --> 01:27:08,472
Hey, Daxus.
716
01:27:10,935 --> 01:27:13,345
You know, after this,
I think he will.
717
01:27:58,983 --> 01:28:00,823
Six.
718
01:28:02,153 --> 01:28:04,203
Six, wake up.
719
01:28:05,197 --> 01:28:06,237
Violet?
720
01:28:08,576 --> 01:28:10,236
But...
721
01:28:10,411 --> 01:28:13,501
... I thought I was dead.
722
01:28:14,748 --> 01:28:15,748
No.
723
01:28:34,727 --> 01:28:36,647
You've just been reborn.
724
01:28:44,737 --> 01:28:45,947
Violet?
725
01:28:48,407 --> 01:28:50,327
Violet.
726
01:28:51,076 --> 01:28:52,906
Violet.
727
01:28:55,623 --> 01:28:58,753
-It's okay.
-No, it's not.
728
01:28:58,918 --> 01:29:01,878
Violet, listen to me.
729
01:29:03,339 --> 01:29:04,719
There's a cure.
730
01:29:06,300 --> 01:29:07,680
I know.
731
01:29:12,348 --> 01:29:14,228
I've found it.
732
01:29:21,774 --> 01:29:23,654
Come on.
733
01:29:32,409 --> 01:29:37,369
Yes, I was born into a world
you might not understand...
734
01:29:37,540 --> 01:29:40,130
... but a world, as it turns out...
735
01:29:40,292 --> 01:29:43,752
... where hope still lives.
736
01:29:46,298 --> 01:29:48,628
And my body?
737
01:29:48,801 --> 01:29:50,971
Would Garth be able to fix it...
738
01:29:51,136 --> 01:29:54,136
... the way another
had cured my soul?
739
01:29:54,890 --> 01:29:58,440
Maybe, maybe not.
740
01:29:58,602 --> 01:30:00,602
But this I do know:
741
01:30:00,771 --> 01:30:04,361
All those still out there
who spread oppression...
742
01:30:04,525 --> 01:30:08,275
... injustice and hatred...
743
01:30:08,445 --> 01:30:10,195
... they better hope not.
53098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof