Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net voor 5 miljoen ondertitels
1
00:00:10,710 --> 00:00:14,498
De Zohar GEHEIM
2
00:00:17,025 --> 00:00:23,691
Het oude Rome was een van de
toonaangevende beschavingen van de oudheid.
3
00:00:25,318 --> 00:00:29,288
Het Romeinse Rijk bereikte de top
van haar macht in de 2de eeuw voor Christus,
4
00:00:29,541 --> 00:00:35,916
wanneer het strekte zich uit
hedendaagse Groot-Brittannië naar Ethiopië.
5
00:00:37,041 --> 00:00:41,333
En het was juist tijdens deze
periode dat de meest mysterieuze
6
00:00:41,708 --> 00:00:44,958
stuk van het schrijven in het
geschiedenis van de mensheid werd geproduceerd.
7
00:00:45,390 --> 00:00:48,845
Het werd geschreven door tien
wetenschappers van de tijd,
8
00:00:49,005 --> 00:00:51,811
elk van hen had bereikt een unieke,
9
00:00:51,971 --> 00:00:55,541
diepgaand inzicht in
de grootste dimensies van de werkelijkheid.
10
00:00:56,715 --> 00:00:58,785
Na hun kennis geïntegreerd,
11
00:00:58,958 --> 00:01:03,250
zij opgenomen en
uitgedrukt in een boek -
12
00:01:03,690 --> 00:01:05,708
De Zohar.
13
00:01:06,416 --> 00:01:10,083
Had deze manuscripten
uitgegroeid tot het publieke domein,
14
00:01:10,460 --> 00:01:13,675
zou hebben geleid tot de
ondergang van het Romeinse Rijk
15
00:01:13,835 --> 00:01:17,750
en een volkomen andere koers
ontwikkeling van de wereld.
16
00:01:18,708 --> 00:01:22,750
De 10e Legioen was
bevolen om de rollen te onderscheppen
17
00:01:23,068 --> 00:01:25,633
en leveren ze naar Rome,
18
00:01:25,833 --> 00:01:30,541
maar de plot nam een andere wending.
19
00:02:41,568 --> 00:02:46,868
Geweldig, je komt door.
20
00:02:48,291 --> 00:02:51,333
Laat me kijken naar uw wond.
21
00:02:57,166 --> 00:02:58,958
Hoe ken ik jou?
22
00:03:00,000 --> 00:03:03,666
Uit een vorig leven, misschien?
23
00:04:14,208 --> 00:04:19,583
II n.Chr, JUDEA
24
00:06:33,966 --> 00:06:35,643
Zet de scroll naar Jeruzalem.
25
00:06:40,500 --> 00:06:43,583
De dokter zei dat je geleidelijk aan
herwinnen je geheugen.
26
00:06:46,710 --> 00:06:48,458
U bent legaat Maximus.
27
00:06:50,750 --> 00:06:54,625
Commandant van de
10 Legioen van het Romeinse Rijk.
28
00:06:56,333 --> 00:07:00,120
Ik zei je meteen: iets isn,Äôt
goed met deze boekrol.
29
00:07:00,958 --> 00:07:04,125
Caesar zou niet een hele hebben gestuurd
legioen om te gaan.
30
00:07:08,190 --> 00:07:10,538
Je moet niet hebben genomen
de rol met jou.
31
00:07:12,583 --> 00:07:14,416
We kunnen het hebben vernietigd
daar en dan.
32
00:07:16,485 --> 00:07:18,051
Er zijn rellen in Jeruzalem.
33
00:07:18,333 --> 00:07:20,000
De rebellen zijn
het bevorderen van het zuiden.
34
00:07:50,868 --> 00:07:53,333
Het is hier niet veilig meer.
35
00:07:53,541 --> 00:07:55,541
We moeten uiteengezet Rome meteen.
36
00:07:56,541 --> 00:07:58,500
U moet een bevel te geven.
37
00:08:00,128 --> 00:08:02,121
Jij bent de enige
ze zullen luisteren.
38
00:09:10,496 --> 00:09:13,205
Heb je weer heb die droom?
39
00:09:17,163 --> 00:09:18,455
Ga weer slapen.
40
00:09:18,746 --> 00:09:21,371
Het is gewoon een droom. Slapen.
41
00:10:12,591 --> 00:10:19,751
1290, PALESTINA
42
00:10:43,750 --> 00:10:46,291
Je denkt dat het een droom was?
43
00:10:52,246 --> 00:10:55,496
Je zou gedaan hebben
met alles wat lang geleden.
44
00:10:58,121 --> 00:10:59,830
Gedaan met wat?
45
00:11:04,413 --> 00:11:05,955
Wie ben je?
46
00:11:06,163 --> 00:11:07,788
En wie ben jij?
47
00:11:09,205 --> 00:11:11,246
Wie is die vrouw in je bed?
48
00:11:14,621 --> 00:11:17,205
Kent u deze muren?
49
00:11:23,771 --> 00:11:27,646
Je moet dit terug
terug naar waar het vandaan kwam ...
50
00:11:28,313 --> 00:11:29,855
naar Jeruzalem.
51
00:11:30,021 --> 00:11:34,063
Dan zul je je geheugen terug te krijgen.
52
00:11:45,730 --> 00:11:52,438
Gewoon doen, zo vriendelijk.
De terugkeer van de scroll.
53
00:11:53,938 --> 00:11:57,980
Willen of niet,
je moet er vroeg of laat doen.
54
00:11:58,230 --> 00:12:00,771
Dus waarom zet het uit?
55
00:12:03,063 --> 00:12:07,563
Beter gaan er op uw eigen
dan wordt er gereden met een staaf
56
00:12:07,771 --> 00:12:11,563
als een muilezel,
je kont rood van de zweepslagen!
57
00:12:11,813 --> 00:12:15,230
Stom beest,
ellendige varkens!
58
00:12:15,480 --> 00:12:17,230
Pissing bloed!
59
00:12:17,396 --> 00:12:18,771
Kut, warm!
60
00:12:24,688 --> 00:12:26,188
Wat ben ik...
Wat de...
61
00:12:26,396 --> 00:12:29,063
Oh, God ... Het spijt me.
62
00:12:29,230 --> 00:12:30,771
Die net gleed uit ...
63
00:12:32,313 --> 00:12:34,855
In godsnaam, vergeef me.
64
00:12:38,688 --> 00:12:40,730
Tijd is van de essentie.
65
00:12:40,980 --> 00:12:43,063
Neem de tunnel.
66
00:12:45,146 --> 00:12:46,938
Hier, neem deze.
67
00:12:47,321 --> 00:12:49,321
De deur van de tunnel
is rechts van de ingang.
68
00:12:49,488 --> 00:12:51,280
Succes!
69
00:13:07,958 --> 00:13:10,333
Wat er aan de hand is?
70
00:13:13,916 --> 00:13:15,333
Wat is dit geluid?
71
00:13:20,375 --> 00:13:22,375
Waar ga je heen?
72
00:14:31,015 --> 00:14:32,236
What,Äôs met hem?
73
00:14:32,766 --> 00:14:35,561
We vonden hem in een tunnel, bewusteloos.
74
00:14:35,721 --> 00:14:37,455
En hij didn,Äôt de scroll op hem.
75
00:14:37,761 --> 00:14:39,296
Where,Äôs de scroll?
76
00:14:42,415 --> 00:14:43,775
Where,Äôs de scroll?
77
00:14:56,418 --> 00:14:57,640
De scroll?
78
00:14:59,656 --> 00:15:01,231
Heb je het?
79
00:15:02,573 --> 00:15:04,168
Where,Äôs de scroll?
80
00:15:09,133 --> 00:15:10,343
Ik don,Äôt weet.
81
00:15:11,348 --> 00:15:12,846
Wat bedoel je don,Äôt weten?
82
00:15:13,106 --> 00:15:14,793
He,Äôs sterven door jou!
83
00:15:15,971 --> 00:15:17,765
Saracenen!
84
00:15:30,671 --> 00:15:32,588
Kijk hier eens even naar.
85
00:15:37,713 --> 00:15:38,921
Wat ben je aan het doen?
86
00:15:39,421 --> 00:15:42,963
Dat is Venetiaans glas. Heel duur.
87
00:15:43,588 --> 00:15:47,088
Het gebeurt een zeer zijn
trendy trinket tegenwoordig.
88
00:15:47,421 --> 00:15:48,713
Wie ben je?
89
00:15:49,671 --> 00:15:51,755
Wie ben ik?
90
00:15:52,088 --> 00:15:54,171
Ik ben jou.
91
00:15:57,088 --> 00:15:59,005
Je bent nu in slaap.
92
00:15:59,671 --> 00:16:01,921
En ik ben je
93
00:16:02,713 --> 00:16:05,546
aan de andere kant van de droom,
94
00:16:06,296 --> 00:16:09,005
proberen te helpen je wakker.
95
00:16:09,755 --> 00:16:12,255
Zet de scroll naar Jeruzalem.
96
00:16:12,796 --> 00:16:15,755
Dan zal alles op zijn plaats valt,
97
00:16:16,088 --> 00:16:19,546
en je zal herinneren en
alles begrijpen.
98
00:16:21,088 --> 00:16:23,005
Wat is dit scroll?
99
00:16:25,838 --> 00:16:30,255
Je weet wel, ieder mens heeft een
innerlijke mechanisme van de soorten,
100
00:16:30,755 --> 00:16:33,296
een innerlijke essentie,
101
00:16:35,963 --> 00:16:39,630
maar voor het moment, het is slapende.
102
00:16:40,005 --> 00:16:42,838
Mensen denken dat dit is het leven. Leven.
103
00:16:43,046 --> 00:16:45,130
Ze hebben niet eens vermoeden
dat ze in slaap.
104
00:16:45,296 --> 00:16:47,171
Nou, dit boek bevat een code.
105
00:16:47,331 --> 00:16:49,880
Als je leest het goed,
106
00:16:50,046 --> 00:16:53,380
activeer je dat innerlijke mechanisme,
107
00:16:53,546 --> 00:16:56,088
en door dit te doen, je jezelf te leiden
uit de droom
108
00:16:56,255 --> 00:16:58,880
in een geheel nieuwe
niveau van bestaan.
109
00:16:59,046 --> 00:17:01,296
Het is alsof je in een cocon
110
00:17:01,463 --> 00:17:04,588
waaruit een vlinder
is ongeveer te ontstaan.
111
00:17:05,796 --> 00:17:08,255
Leg uit dat aan mij.
Ik begrijp er niets.
112
00:17:08,415 --> 00:17:10,088
Waar heb je het over?
113
00:17:13,755 --> 00:17:17,296
Een Spanjaard zal u begeleiden.
Hij zal u de weg wijzen.
114
00:17:17,546 --> 00:17:19,296
Doe voorzichtig.
115
00:17:26,130 --> 00:17:26,921
Waar zijn we ...
116
00:17:33,131 --> 00:17:37,486
1520, SPANJE
117
00:17:52,545 --> 00:17:54,256
De Spanjaard is ontsnapt!
118
00:17:55,010 --> 00:17:56,910
De Spanjaard is ontsnapt!
119
00:18:40,956 --> 00:18:41,718
Wat er is gebeurd?
120
00:18:41,883 --> 00:18:42,801
De Spanjaard is ontsnapt.
121
00:18:43,011 --> 00:18:43,570
Waar zijn ze?
122
00:18:43,825 --> 00:18:46,256
Ze ontsnapten uit de dokken,
het is te donker om te zien.
123
00:18:52,466 --> 00:18:53,615
Wees stil!
124
00:18:54,031 --> 00:18:55,161
Luisteren!
125
00:19:17,591 --> 00:19:19,640
Kijk, daar zijn ze!
126
00:19:20,785 --> 00:19:24,505
Richt de kanonnen op die manier
en voor te bereiden om te vuren!
127
00:19:24,946 --> 00:19:26,780
Draai de kanonnen!
128
00:19:27,358 --> 00:19:28,288
Brand.
129
00:19:28,648 --> 00:19:29,465
Brand!
130
00:19:39,695 --> 00:19:40,621
Brand!
131
00:22:40,171 --> 00:22:41,588
Bedankt vriend.
132
00:22:43,195 --> 00:22:44,371
Dank je!
133
00:22:44,533 --> 00:22:48,458
Je hebt gemaakt me de
gelukkigste man in de wereld.
134
00:22:48,630 --> 00:22:52,421
Je kunt niet eens voorstellen wat dit is ...
135
00:22:59,880 --> 00:23:01,630
Wat wil je alles van me?
136
00:23:01,963 --> 00:23:04,001
Ik ben een vriend.
Doe dit niet, ik ben een vriend.
137
00:23:04,255 --> 00:23:06,005
Wat is dit scroll?
138
00:23:06,710 --> 00:23:08,510
Laat me gaan!
139
00:23:09,255 --> 00:23:11,546
Door middel van deze brieven, deze symbolen,
140
00:23:11,713 --> 00:23:14,720
u in contact komen
met de volgende dimensie
141
00:23:14,880 --> 00:23:17,546
een andere realm ...
142
00:23:18,755 --> 00:23:22,296
Alsjeblieft, niet doen.
Ik vertel je de waarheid.
143
00:24:00,481 --> 00:24:04,356
Proberen om door te dringen
de letters om binnen te komen.
144
00:24:05,128 --> 00:24:09,133
Het belangrijkste is, moet u
te willen het echt slecht ...
145
00:24:09,423 --> 00:24:11,361
Kijk...
146
00:24:37,248 --> 00:24:40,746
Plotseling werd ik gegrepen
door een verschrikkelijke angst.
147
00:24:40,861 --> 00:24:47,231
Iets ondraaglijk zwaar
werd mij verpletteren van alle kanten.
148
00:24:47,931 --> 00:24:51,261
Ik dacht dat ik ...
149
00:24:51,431 --> 00:24:53,726
sterven.
150
00:24:56,671 --> 00:25:00,755
Plotseling werd ik geslingerd
in een dimensie
151
00:25:03,255 --> 00:25:05,005
een afmeting ...
152
00:25:05,463 --> 00:25:08,671
van oneindige liefde,
153
00:25:09,296 --> 00:25:11,421
een oceaan
154
00:25:13,005 --> 00:25:14,921
warmte ...
155
00:25:16,880 --> 00:25:19,046
En in reactie daarop,
156
00:25:19,213 --> 00:25:25,171
een tot nu toe onbekende verlangen
uitgestort van mij,
157
00:25:25,546 --> 00:25:30,713
een overweldigend verlangen
terug te geven dit gevoel.
158
00:25:34,838 --> 00:25:39,046
Dit gevoel
me volledig omarmd.
159
00:25:39,546 --> 00:25:44,630
En ik was niet meer
bewust van mezelf.
160
00:25:58,005 --> 00:26:01,130
Maar niemand mag weten.
161
00:26:22,473 --> 00:26:26,105
Heb je iets laten vallen?
162
00:27:02,140 --> 00:27:07,028
1730, HOLLAND
163
00:28:44,343 --> 00:28:50,865
1812, WIT-RUSLAND
164
00:29:43,880 --> 00:29:46,130
Wat wil je?
165
00:29:50,130 --> 00:29:53,671
Ik ben geen soldaat.
Ik zou hier niet zijn,
166
00:29:53,880 --> 00:29:56,588
dit is allemaal een vergissing ...
167
00:30:03,338 --> 00:30:05,130
Help me!
168
00:30:11,505 --> 00:30:13,505
Help...
169
00:31:41,963 --> 00:31:44,391
Waarom bent u alleen?
170
00:31:44,921 --> 00:31:47,255
Ik ben niet alleen.
171
00:31:47,463 --> 00:31:49,755
Mijn man zal snel terug zijn.
172
00:31:53,171 --> 00:31:55,588
Waarom heb je stoppen met kauwen?
173
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
Hij zal niet terug.
174
00:32:00,380 --> 00:32:03,421
Ik heb hem niet gezien
omdat hij werd opgesteld.
175
00:32:12,380 --> 00:32:14,213
Waarom heb je me helpen?
176
00:32:18,136 --> 00:32:21,063
Waarom niet een ander mens helpen?
177
00:32:54,651 --> 00:32:58,011
Als je hoofd uit nu,
u in de stad zal zijn door een diner.
178
00:34:39,763 --> 00:34:41,513
Dus je hebt me gevonden, na alles.
179
00:34:41,680 --> 00:34:43,638
Ik ken je niet, goed meneer.
180
00:34:44,046 --> 00:34:45,776
U kent mij niet?
181
00:34:45,936 --> 00:34:49,136
Alsjeblieft alsjeblieft!
182
00:34:49,301 --> 00:34:51,543
Ik heb een vrouw en kinderen kregen.
183
00:34:51,748 --> 00:34:54,076
Ik smeek u, doe het niet!
184
00:35:11,138 --> 00:35:13,555
Bent u comfortabel, mijn vriend?
185
00:35:16,971 --> 00:35:19,938
Ik zie je hebt
vestigde zich in heel goed hier.
186
00:35:21,388 --> 00:35:24,180
Waarom niet bederven
jezelf een beetje, eh?
187
00:35:24,721 --> 00:35:26,721
Ja, hoe is ze?
188
00:35:30,943 --> 00:35:33,178
Wat is er met je gezicht?
189
00:35:33,471 --> 00:35:35,680
Het is alsof je niet blij me te zien.
190
00:35:37,920 --> 00:35:39,338
Goed? Ben je klaar?
191
00:35:39,498 --> 00:35:40,770
Klaar voor wat?
192
00:35:41,271 --> 00:35:43,210
Om verder te gaan, natuurlijk.
193
00:35:43,711 --> 00:35:45,708
Ik blijf hier.
194
00:35:50,013 --> 00:35:52,898
Als u hier blijven,
zal er problemen zijn ...
195
00:35:53,058 --> 00:35:56,420
Iedereen zal lijden,
u en haar inbegrepen.
196
00:35:56,580 --> 00:35:59,478
Ik wil een normaal, vredig leven.
197
00:35:59,811 --> 00:36:03,245
Dit is niet het leven, Max. Het is een leugen.
198
00:36:03,405 --> 00:36:05,085
Je denkt alleen dit leven is echt
199
00:36:05,253 --> 00:36:06,945
omdat je niet meer weet
de andere.
200
00:36:07,111 --> 00:36:09,786
Je houdt van deze vrouw.
Maar wat hou je over haar?
201
00:36:09,946 --> 00:36:11,945
Haar jonge, soepel lichaam?
202
00:36:12,145 --> 00:36:14,976
Maar het lichaam is
slechts een tijdelijke gewaad,
203
00:36:15,138 --> 00:36:16,878
een kostuum.
204
00:36:17,040 --> 00:36:19,445
Dus wat houdt u?
Wie denk je liefde, Max?
205
00:36:24,378 --> 00:36:26,843
Deze arme mensen,
206
00:36:27,055 --> 00:36:30,305
ze leven met niets anders dan de
percepties van hun lichaam,
207
00:36:30,705 --> 00:36:35,106
verspillen hun hele leven
op zich overgeeft hen.
208
00:36:36,018 --> 00:36:44,266
Het is alsof je, Max, kreeg een puppy die
werd het centrum van uw heelal.
209
00:36:44,426 --> 00:36:46,846
U zorgt voor het,
voeden en was het,
210
00:36:47,006 --> 00:36:49,055
vergeet alles over jezelf.
211
00:36:49,215 --> 00:36:52,555
Uiteindelijk begin je te identificeren
jezelf met de pup volledig ...
212
00:36:52,721 --> 00:36:56,805
Zie je, Max?
Dit lichaam is niet u, het is de pup.
213
00:37:00,445 --> 00:37:03,741
Ga uit mijn leven,
hoor je me?
214
00:37:04,763 --> 00:37:07,763
Rot op!
215
00:38:28,188 --> 00:38:30,188
Wat er is gebeurd?
216
00:38:33,313 --> 00:38:34,688
Waar ga je heen?
217
00:38:34,896 --> 00:38:38,313
Grendel de deur en
ga niet overal tot ik terug ben.
218
00:38:55,313 --> 00:38:58,771
ik heb je gewaarschuwd
niet om hier weer te zien.
219
00:38:58,938 --> 00:39:00,480
Wat heb je niet begrepen?
220
00:41:03,563 --> 00:41:06,271
Vader is thuis!
221
00:42:26,383 --> 00:42:30,058
1870 AMERICA
222
00:43:17,843 --> 00:43:22,501
1899, AFRIKA
223
00:43:25,836 --> 00:43:32,245
1914 FRANKRIJK
224
00:43:44,480 --> 00:43:46,688
Ik doe het.
225
00:43:47,896 --> 00:43:49,980
Ik ben het eens. Ik doe het.
226
00:43:50,896 --> 00:43:52,188
Ik doe het!
227
00:44:18,786 --> 00:44:24,628
1917, RUSLAND
228
00:45:25,230 --> 00:45:27,188
Bevriezen!
229
00:45:31,771 --> 00:45:33,771
Uw papieren!
230
00:46:03,271 --> 00:46:05,271
Bewegen langs.
231
00:48:27,021 --> 00:48:28,105
Honing,
232
00:48:30,521 --> 00:48:32,980
De terugkeer van de scroll ...
233
00:48:50,470 --> 00:48:53,765
Ik ben zo blij dat we weer samen zijn.
234
00:48:53,993 --> 00:48:56,158
En dat je hebt afgesproken.
235
00:48:58,160 --> 00:48:59,825
Eindelijk!
236
00:49:12,823 --> 00:49:17,436
Kunt u hier komen dan?
237
00:49:29,615 --> 00:49:31,773
Houd dit, tevreden,
238
00:49:31,936 --> 00:49:33,665
met uw vinger.
239
00:49:33,825 --> 00:49:37,463
Pak hier.
240
00:49:41,313 --> 00:49:43,021
Bioscoop.
241
00:49:43,563 --> 00:49:46,480
Mensheid nieuwste uitvinding.
242
00:49:56,188 --> 00:49:59,438
Kijk, ik ga
je iets laten zien.
243
00:51:03,873 --> 00:51:05,296
Max,
244
00:51:06,353 --> 00:51:08,711
het is gewoon een film, een film.
245
00:51:08,935 --> 00:51:10,598
Er is niets daar.
246
00:51:10,836 --> 00:51:13,563
Het is een scherm, een stuk stof.
247
00:51:15,228 --> 00:51:16,890
Een reflectie.
248
00:51:28,640 --> 00:51:30,270
Een film!
249
00:51:31,985 --> 00:51:37,405
Het was echt toen, maar nu
u op zoek bent naar het van opzij.
250
00:51:39,193 --> 00:51:43,355
Om eerlijk te zijn,
alles wat gebeurt er met je nu
251
00:51:44,891 --> 00:51:46,790
Ook een film.
252
00:51:46,968 --> 00:51:48,965
Alles van dit.
253
00:51:50,341 --> 00:51:52,368
Ik zou het noemen ...
254
00:51:52,643 --> 00:51:56,603
de perfecte ... bioscoop.
255
00:51:59,855 --> 00:52:02,271
Ik heb geprobeerd
uitleggen aan u voor,
256
00:52:02,555 --> 00:52:05,440
plukken woorden,
naar een voorbeeld.
257
00:52:05,643 --> 00:52:08,106
En nu ik heb gevonden
258
00:52:08,308 --> 00:52:10,306
Een voorbeeld!
259
00:52:13,146 --> 00:52:14,938
Heeft u nog niet krijgen?
260
00:52:15,098 --> 00:52:16,980
Wat moet ik krijgen?
261
00:52:17,140 --> 00:52:19,146
Je hebt een rol te spelen,
262
00:52:19,306 --> 00:52:21,230
en je moet het goed te spelen.
263
00:52:22,983 --> 00:52:24,706
Dan zal de film blijken een succes te maken.
264
00:52:24,871 --> 00:52:26,473
Het leven zal goed zijn,
265
00:52:26,633 --> 00:52:28,833
en de directeur zal blij zijn.
266
00:52:29,010 --> 00:52:30,771
Spelen?
267
00:52:31,171 --> 00:52:33,498
Natuurlijk! Wat is er met je?
268
00:52:33,658 --> 00:52:37,255
Je incarneren in duizenden levens,
leven uit allemaal.
269
00:52:37,416 --> 00:52:40,793
Je bent een koning, een slaaf,
een ridder, een verrader,
270
00:52:40,975 --> 00:52:42,741
een aardige jongen, en een moordenaar.
271
00:52:43,323 --> 00:52:45,225
U zijn het hele
wereld in jou,
272
00:52:45,436 --> 00:52:47,900
ontdek alle universa!
273
00:52:48,060 --> 00:52:49,590
Je lachen en huilen,
274
00:52:49,795 --> 00:52:51,560
je wint en je verliest.
275
00:52:53,861 --> 00:52:56,261
Het is monsterlijk, gewoon monsterlijk!
276
00:52:57,683 --> 00:52:59,678
Monsterlijke ...
277
00:52:59,896 --> 00:53:01,896
Natuurlijk, het is monsterlijk.
278
00:53:03,616 --> 00:53:06,208
Maar ook monsterlijk interessant!
279
00:53:07,070 --> 00:53:10,501
Huiveringwekkend. Monsterlijke!
280
00:53:11,938 --> 00:53:13,938
En monsterlijk wonderbaarlijke!
281
00:53:14,188 --> 00:53:18,188
Stel je voor: op deze manier te leven
tot je laatste adem,
282
00:53:18,355 --> 00:53:20,480
te worden versterkt
tot het laatste moment,
283
00:53:20,636 --> 00:53:24,291
te duiken op dat laatste moment
zodat je hart gewoon barst!
284
00:53:24,451 --> 00:53:26,761
Om nooit oud worden. Om te leven als dat!
285
00:53:26,921 --> 00:53:29,075
Haal het? Zoals dat!
286
00:53:29,576 --> 00:53:33,505
Dan vult het met het leven,
met innerlijke creativiteit.
287
00:53:33,665 --> 00:53:36,038
En u gaan naar een nieuwe ronde,
288
00:53:36,198 --> 00:53:38,211
een spel ... met Hem.
289
00:53:38,371 --> 00:53:43,520
En dan maakt het niet uit
als je een held of een schurk.
290
00:53:43,938 --> 00:53:46,021
Voor u met Hem!
291
00:53:46,605 --> 00:53:48,521
Met wie?
292
00:54:16,638 --> 00:54:19,868
En, voor het grootste deel,
dit geldt voor de rijken,
293
00:54:20,036 --> 00:54:23,280
die maken slechts tot
tien procent van de samenleving.
294
00:54:23,443 --> 00:54:25,280
Niet alleen religie,
295
00:54:25,445 --> 00:54:29,223
maar het hele mondiale rechtvaardigheid systeem
bedient de rijken en alleen de rijken.
296
00:54:29,383 --> 00:54:32,763
Om niets te zeggen
morele dogma's en idealen.
297
00:54:37,646 --> 00:54:39,480
Wat is er gaande?
298
00:54:40,730 --> 00:54:43,605
Ze voeren een revolutie.
299
00:54:44,438 --> 00:54:46,438
Ik hoop dat u zult slagen.
300
00:54:49,126 --> 00:54:51,236
De scroll is in de bureaulade.
301
00:54:51,795 --> 00:54:53,870
Dat is een hoed je daar hebt.
302
00:54:59,270 --> 00:55:02,536
Wat scumbag hier zet al deze potten?
303
00:55:02,696 --> 00:55:04,921
En ik vroeg
om de verlichting te herstellen, verdomme!
304
00:55:05,088 --> 00:55:07,195
Goed? Antwoord me! Heb ik of niet ik?
305
00:55:07,358 --> 00:55:08,796
Hoe vaak moet ik mezelf herhalen?
306
00:55:08,960 --> 00:55:11,101
Hoe dicht kan die dimwits zijn?
307
00:55:11,336 --> 00:55:14,165
Bevestig de verlichting eerste ding
morgen! Of de dag na ...
308
00:55:22,271 --> 00:55:24,938
In de naam
van de revolutie, open!
309
00:56:20,660 --> 00:56:26,543
1943 POLEN
310
00:57:13,411 --> 00:57:15,905
Me? Oké, oké, ik kom.
311
00:57:19,885 --> 00:57:23,141
Oh, umm ... Begrijp me niet duwen, alsjeblieft,
Ik kan niet sneller te lopen.
312
00:57:23,301 --> 00:57:28,330
U ziet, ik at veel druiven,
plus ik heb hyperactief peristaltiek.
313
00:57:47,016 --> 00:57:52,006
Hij komt.
Gewoon hem niet laten de pup ...
314
00:57:52,168 --> 00:57:55,295
Laat de pup niet zien ...
niet meteen.
315
00:57:57,661 --> 00:58:00,361
Max, je moet haasten.
316
00:58:00,688 --> 00:58:05,021
Een liaison zal worden voor u klaar
op het centrale plein in 10 minuten.
317
00:58:05,605 --> 00:58:07,813
Zijn kenteken is ...
318
00:58:09,623 --> 00:58:11,186
Wie is hij?
319
00:58:12,771 --> 00:58:14,188
Wie is wie?
320
00:58:14,623 --> 00:58:18,051
Je vertelde me over hem de vorige keer.
Wie is hij?
321
00:58:18,438 --> 00:58:20,896
Hij is degene die dit alles geschapen,
322
00:58:21,328 --> 00:58:23,325
deze hele film,
323
00:58:23,485 --> 00:58:25,446
dit theater.
324
00:58:26,021 --> 00:58:28,021
Het is de hogere kracht,
de hoogste gedachte ...
325
00:58:28,355 --> 00:58:31,021
Het is een gebied dat
omvat alles, Max ...
326
00:58:34,928 --> 00:58:36,561
Vergeet niet de bioscoop?
327
00:58:36,828 --> 00:58:38,828
Licht scheen op de film,
328
00:58:39,020 --> 00:58:41,861
wat resulteert in een enorme
projectie op het scherm.
329
00:58:42,073 --> 00:58:44,626
Maar alle informatie,
het beeld op de film,
330
00:58:44,828 --> 00:58:46,668
en niet op het scherm. Zie je?
331
00:58:46,836 --> 00:58:48,101
En je bent het zelfde.
332
00:58:48,261 --> 00:58:50,483
Deze kracht invloeden u,
333
00:58:50,666 --> 00:58:54,828
en je ziet je eigen reflectie,
projectie van buitenaf.
334
00:58:54,995 --> 00:58:57,245
Het is alsof je
kijken naar jezelf van opzij,
335
00:58:57,408 --> 00:58:58,928
kijken naar een film over jezelf.
336
00:59:00,165 --> 00:59:03,910
Dus het is een illusie dat alles
bestaat buiten of voor je,
337
00:59:04,070 --> 00:59:05,973
dat er iets vreemd,
niet van jou.
338
00:59:06,133 --> 00:59:08,806
Het is alles wat je, Max. Je ziet?
339
00:59:08,808 --> 00:59:15,566
Al deze muren, planten, dieren,
mensen, sterrenstelsels - ze zijn alles wat je!
340
00:59:28,878 --> 00:59:31,926
Ik wil niet te horen
nog meer van uw geraaskal!
341
00:59:32,981 --> 00:59:35,300
Het is niet gemakkelijk, Max,
Ik begrijp het.
342
00:59:35,460 --> 00:59:38,288
Nee, je begrijpt het niet om het even wat.
343
00:59:38,760 --> 00:59:41,048
Je seniele oude scheet.
344
00:59:50,480 --> 00:59:53,041
Herinnert u zich niet
wat altijd is er gebeurd met je
345
00:59:53,201 --> 00:59:55,428
wanneer u geprobeerd
af te wijken van het pad?
346
01:00:08,648 --> 01:00:11,148
Waarom heb je dit allemaal nodig? Vertel het me.
347
01:00:11,315 --> 01:00:11,773
Max ...
348
01:00:11,940 --> 01:00:14,481
Wat probeer je te bereiken?
349
01:00:14,690 --> 01:00:19,065
Alsjeblieft ... Ik ben hier om je te helpen.
350
01:00:20,088 --> 01:00:22,853
Om u te helpen rijden me gek?
351
01:00:24,160 --> 01:00:27,758
Je bent me treiteren, is dat het?
352
01:00:28,176 --> 01:00:31,006
Maar je zal niet slagen. Deze keer niet.
353
01:00:32,040 --> 01:00:37,561
Ik ben het intrekken van je missie.
354
01:00:38,106 --> 01:00:41,440
Max, je bent me.
355
01:00:45,106 --> 01:00:47,231
Ik ben ik!
356
01:00:47,398 --> 01:00:49,565
Je hoeft niet eens bestaan!
357
01:00:49,731 --> 01:00:52,231
Je bent gewoon een verzinsel
van mijn demente verbeelding!
358
01:00:52,391 --> 01:00:54,815
Een kwaadaardige tumor in mijn hersenen!
359
01:00:55,023 --> 01:00:57,981
Jij bent de oorzaak van al mijn lijden!
360
01:01:13,481 --> 01:01:16,981
Het spijt me heel erg.
361
01:01:29,773 --> 01:01:33,398
Prima,
Ik heb iets voor je.
362
01:07:36,356 --> 01:07:39,496
Dus ... hoe gaan we voelen?
363
01:07:39,661 --> 01:07:41,290
Waar ben ik?
364
01:07:42,560 --> 01:07:45,023
Je bent thuis.
365
01:07:46,273 --> 01:07:47,981
Ontkoppelen me!
366
01:07:48,231 --> 01:07:50,440
Tuurlijk,
367
01:07:50,773 --> 01:07:57,315
dus je kunt me knock-out
met een zwaar voorwerp?
368
01:07:57,708 --> 01:07:59,838
Dit is een soort van een vergissing.
369
01:07:59,998 --> 01:08:01,723
Iedereen zegt dat.
370
01:08:01,885 --> 01:08:05,683
Maar maak je geen zorgen, zal de arts helpen.
371
01:08:08,065 --> 01:08:10,398
Je weet dat de dokter?
372
01:08:11,315 --> 01:08:14,065
Natuurlijk. Iedereen hier kent hem.
373
01:08:14,331 --> 01:08:15,973
Waar is hij?
374
01:08:26,665 --> 01:08:31,813
Fyodor Arkadievich Pirogov,
uw behandelend arts.
375
01:08:32,870 --> 01:08:34,866
Oh, rechts.
376
01:08:36,875 --> 01:08:39,205
Losmaken me, alsjeblieft.
377
01:08:41,023 --> 01:08:42,815
Wat denk je hiervan:
378
01:08:42,975 --> 01:08:47,898
je me alles vertellen
en ik zal je losmaken.
379
01:09:22,093 --> 01:09:26,570
Dus, je zegt
je doorgestuurd naar ons
380
01:09:26,670 --> 01:09:32,100
nadat u de arts gedood
en verbrandde de scroll?
381
01:09:32,283 --> 01:09:35,915
Ja, naar de volgende ronde.
382
01:09:36,683 --> 01:09:38,616
Dus, wat moeten we doen?
383
01:09:39,020 --> 01:09:41,016
Ik weet het niet.
384
01:09:45,815 --> 01:09:48,356
Ik weet.
385
01:09:50,106 --> 01:09:52,690
Ik weet!
386
01:09:54,565 --> 01:09:56,981
Ik weet wat te doen.
387
01:10:25,648 --> 01:10:28,481
Doe geen moeite ondergedoken. Ik kan je zien.
388
01:10:31,780 --> 01:10:33,771
Begeleiden de geliefde professor aub.
389
01:10:39,190 --> 01:10:42,898
Geen behoefte aan schoten, ik zal meewerken.
390
01:10:55,035 --> 01:10:57,895
Nou, Max,
391
01:10:59,106 --> 01:11:02,106
Hoe lang houdt u amuseren ons?
392
01:11:09,023 --> 01:11:12,231
Nog steeds aan het proberen
393
01:11:14,985 --> 01:11:18,848
naar Jeruzalem te komen?
394
01:11:19,523 --> 01:11:20,815
Wie ben je?
395
01:11:32,356 --> 01:11:34,065
Erg goed.
396
01:11:34,226 --> 01:11:36,065
Ga wat rust te krijgen.
397
01:11:41,865 --> 01:11:45,525
Begeleiden onze vriend naar de afdeling.
398
01:11:58,273 --> 01:11:59,648
Hulp nodig?
- Nee.
399
01:12:00,523 --> 01:12:01,481
Weet je het zeker?
- Ja.
400
01:12:05,655 --> 01:12:09,650
En nu zal je me vertellen
waar u kreeg dat nagelvijl.
401
01:12:16,523 --> 01:12:18,481
Herinner je je mij?
402
01:12:19,773 --> 01:12:21,606
Rusland, de revolutie ...
403
01:12:30,523 --> 01:12:32,190
Wacht even!
404
01:12:32,398 --> 01:12:34,815
Heeft u papieren?
405
01:12:58,481 --> 01:13:00,731
Bewegen langs.
406
01:13:04,148 --> 01:13:06,731
Bewegen langs!
407
01:13:19,440 --> 01:13:23,273
Ze zeggen dat 20 mensen houden
het geheel van Frankrijk onder de duim.
408
01:13:23,481 --> 01:13:25,731
Dit is de
bovenlaag van de maatschappij ...
409
01:13:39,300 --> 01:13:40,475
De scroll!
410
01:14:45,353 --> 01:14:48,211
Wie heeft
deze muziek op voor de patiënt?
411
01:14:48,383 --> 01:14:50,780
Het rijden ze gek!
412
01:14:50,785 --> 01:14:52,550
U?
413
01:14:54,148 --> 01:14:56,148
Als je dit ooit weer zetten,
414
01:14:57,350 --> 01:15:00,688
Ik zal deze band schuiven in je reet!
415
01:15:00,851 --> 01:15:01,746
Begrijp je me?!
416
01:15:01,916 --> 01:15:04,600
Nu verdwalen, domkop!
417
01:15:15,490 --> 01:15:18,190
Daar, dat is beter.
418
01:15:18,533 --> 01:15:21,033
[Ode]
419
01:15:21,250 --> 01:15:23,690
De autopsie? Ik gaf het met een B.
420
01:15:23,850 --> 01:15:25,983
Maar geen A,
die ik becried, "Waarom ik ?!"
421
01:15:26,143 --> 01:15:28,323
Ik was zo boos, ik prikte
een schroevendraaier in uw pols.
422
01:15:28,485 --> 01:15:30,650
Maar toen een verpleegster
troostte me - wat een twist!
423
01:15:30,810 --> 01:15:33,081
We boozed,
Ik rommelde door je ingewanden,
424
01:15:33,256 --> 01:15:35,716
Maar in mijn drunkedness
Ik kon de alvleesklier niet vinden.
425
01:15:35,931 --> 01:15:38,050
Je organen 'beauty
raakte me tot de kern,
426
01:15:38,223 --> 01:15:40,316
En ik verheugde -
je bent bij ons nooit meer!
427
01:15:40,498 --> 01:15:42,216
Je zou anders
zwerven en naar,
428
01:15:42,378 --> 01:15:44,010
Klagen dat mijn liefde
heeft een laag bereikt.
429
01:15:44,181 --> 01:15:45,156
Het is mijn 43ste verjaardag.
430
01:15:45,336 --> 01:15:47,316
Dat we moeten betalen
een bezoek aan je moeder,
431
01:15:47,476 --> 01:15:49,358
En andere gekke onzin,
vol drama.
432
01:15:49,458 --> 01:15:52,290
Maar nu ben je op tafel liggen,
dood en naakt.
433
01:15:52,465 --> 01:15:54,750
Een lust voor het oog
uw vers geschoren schaamhaar.
434
01:15:54,920 --> 01:15:57,390
En ik ben stitching up
je lichaam als een naaister,
435
01:15:57,565 --> 01:16:01,443
Een mooie kriskras patroon -
slaap, mijn prinses!
436
01:16:12,690 --> 01:16:15,815
Je hebt een lichte geheugen vervallen.
437
01:16:16,471 --> 01:16:19,368
Het is een neveneffect van de behandeling.
438
01:16:20,523 --> 01:16:23,356
Maak je geen zorgen, je geheugen
zal spoedig herstellen.
439
01:16:24,768 --> 01:16:26,766
Welke behandeling?
440
01:16:39,440 --> 01:16:41,940
Ik zal eerlijk tegen je zijn, Max.
441
01:16:43,148 --> 01:16:47,065
Je werd hier afgeleverd
zes maanden geleden met een acute psychose.
442
01:16:47,481 --> 01:16:50,231
Je bleef maar zeggen
443
01:16:51,065 --> 01:16:54,523
die je nodig hebt om wat te vinden
444
01:16:54,940 --> 01:16:56,773
Zohar scroll
445
01:16:57,565 --> 01:17:00,856
en terug te sturen naar Jeruzalem.
446
01:17:02,981 --> 01:17:05,356
Max, je vrijwillig,
447
01:17:07,440 --> 01:17:11,481
Ik herhaal - gewillig
ingestemd met de behandeling.
448
01:17:12,190 --> 01:17:15,481
Dus u zegt dat
alles wat er met mij gebeurd
449
01:17:17,440 --> 01:17:20,023
nooit heeft plaatsgevonden?
450
01:17:34,455 --> 01:17:36,786
Je hield een dagboek,
451
01:17:37,565 --> 01:17:43,065
en je verbeelding
geprojecteerde al deze beelden.
452
01:17:49,055 --> 01:17:51,220
Je leefde in die werkelijkheid, Max.
453
01:17:51,500 --> 01:17:54,350
De behandeling verergerd
de hallucinaties
454
01:17:56,258 --> 01:17:58,351
en we moesten naar de bron te identificeren.
455
01:18:01,356 --> 01:18:05,253
De hallucinaties zal binnenkort verdwijnen
456
01:18:06,773 --> 01:18:09,648
en je zult je normale leven te hervatten.
457
01:18:23,898 --> 01:18:25,731
Ik zal u vangen, trut!
458
01:18:26,565 --> 01:18:28,398
Houd hem vast!
459
01:18:44,315 --> 01:18:46,315
Wie ben ik?
460
01:19:11,231 --> 01:19:15,606
Jouw naam is
Maxim Leonidovich Tsjechov.
461
01:19:17,188 --> 01:19:21,520
Je bent geboren in 1968
462
01:19:22,543 --> 01:19:26,063
en je bent een ingenieur.
463
01:19:27,088 --> 01:19:28,721
Je hebt een dochter
464
01:19:31,410 --> 01:19:32,786
en een vrouw.
465
01:19:36,106 --> 01:19:40,106
Misschien wil je ze zien?
466
01:19:49,273 --> 01:19:51,848
Ik zal deze ondergoed hangen
op je oren, Bozo!
467
01:19:52,011 --> 01:19:54,621
- Hallo, Lyuda?
- Oh, mijn! Oleg Moiseevich!
468
01:19:54,785 --> 01:19:56,396
- Moet ik komen?
- Ja graag.
469
01:19:56,556 --> 01:19:58,105
- Komst!
- Dank je.
470
01:20:16,495 --> 01:20:18,825
En wie is deze arts?
471
01:20:25,498 --> 01:20:30,288
Mensen hebben de neiging om zichzelf te vertrouwen.
472
01:20:32,033 --> 01:20:37,905
Dat is waarom u en ik
hebben hem uitgevonden,
473
01:20:38,648 --> 01:20:41,523
waardoor hij lijkt op jou.
474
01:20:43,225 --> 01:20:46,521
Dit is de vereniging methode genaamd,
475
01:20:46,981 --> 01:20:51,023
waarin een beeld wordt geïntroduceerd
in de geest van de patiënt,
476
01:20:51,273 --> 01:20:56,023
waardoor hem te komen
uit zijn crisis.
477
01:20:58,921 --> 01:21:01,436
Elke keer dat je ...
478
01:21:02,315 --> 01:21:06,273
dook te diep in jezelf,
479
01:21:08,720 --> 01:21:11,030
de dokter verschenen
480
01:21:11,823 --> 01:21:16,413
en je geholpen
uit uw hachelijke situatie.
481
01:21:21,648 --> 01:21:25,898
Maar je hoeft hem niet meer nodig, Max.
482
01:21:37,686 --> 01:21:41,103
Welkom op het echte leven.
483
01:21:42,811 --> 01:21:44,645
Hij loopt naar boven!
484
01:21:59,395 --> 01:22:01,228
Vangen die idioot!
485
01:22:19,478 --> 01:22:21,311
Jij kleine teef.
486
01:22:34,311 --> 01:22:36,228
Hey,
487
01:22:37,478 --> 01:22:39,436
hoe voel je je?
488
01:22:40,228 --> 01:22:42,020
Ik ben goed.
489
01:22:42,811 --> 01:22:45,103
Ik Lena en Sergei zagen, zeiden ze hi
490
01:22:46,061 --> 01:22:48,728
en beloofde om binnenkort te bezoeken.
491
01:22:55,395 --> 01:22:57,603
Kom hier.
492
01:23:26,061 --> 01:23:28,936
Als ik kijk naar foto's van u,
493
01:23:29,895 --> 01:23:32,436
hij begint te bewegen.
494
01:23:33,638 --> 01:23:35,395
Hij herkent zijn vader.
495
01:23:36,290 --> 01:23:38,640
En hij is zo'n een flinke eter!
496
01:23:39,436 --> 01:23:41,811
Ik voel me alsof ik eet voor drie.
497
01:23:48,061 --> 01:23:51,686
De professor zei dat je goed bezig bent.
498
01:23:52,895 --> 01:23:57,561
Hou op net iets langer
en we zullen je hier uit.
499
01:24:13,686 --> 01:24:17,228
Ik kan het niet meer aan.
Ze is altijd jacht op mij.
500
01:24:28,520 --> 01:24:30,520
Je ziet? Nou, denk je?
501
01:24:39,103 --> 01:24:40,978
Arabica.
502
01:24:44,228 --> 01:24:46,103
Instant.
503
01:25:16,395 --> 01:25:20,353
Kan ik alsjeblieft bum een sigaret?
504
01:25:43,620 --> 01:25:46,648
Herinnert u zich de bioscoop?
505
01:25:47,561 --> 01:25:49,686
Het licht scheen op de film,
506
01:25:50,353 --> 01:25:53,978
het creëren van deze enorme
projectie op het scherm.
507
01:25:54,145 --> 01:25:57,645
Maar alle informatie was
op de film, niet op het scherm.
508
01:25:59,108 --> 01:26:01,840
Waar heb je dat gehoord?
509
01:26:02,928 --> 01:26:05,256
Shh, rustig!
510
01:26:06,870 --> 01:26:08,865
Waar heb je het te horen ?!
511
01:26:09,358 --> 01:26:12,996
Je vertelde me over het.
Weet je dat niet?
512
01:26:20,431 --> 01:26:23,661
Kan ik alsjeblieft bum een sigaret?
513
01:26:36,970 --> 01:26:37,915
Wie ben ik?
514
01:26:38,076 --> 01:26:41,063
Ik weet niet wie ik ben
of waar ik vandaan kwam.
515
01:26:41,225 --> 01:26:43,386
Of hoe ik belandde in deze grot.
516
01:26:43,593 --> 01:26:46,020
Toen ik mijn ogen opende,
Ik zag een Romeinse legionair
517
01:26:46,181 --> 01:26:47,593
met een brandende fakkel
518
01:26:47,760 --> 01:26:51,720
wier helder licht werd gereflecteerd
van de metalen harnas.
519
01:26:53,191 --> 01:26:55,281
Ik werd gesleept op een ladder
520
01:26:55,445 --> 01:26:57,918
en mijn voeten betrapt
op een van de sporten.
521
01:26:58,086 --> 01:27:01,520
De Spanjaard gaf het bevel
en ik werd overboord gegooid.
522
01:27:01,693 --> 01:27:05,326
De warme, zoute water onmiddellijk
overspoelde me, bedekte mijn gezicht,
523
01:27:05,495 --> 01:27:07,015
Ik begon te stik ...
524
01:27:07,175 --> 01:27:08,953
duisternis...
525
01:27:10,253 --> 01:27:13,975
Ik gooide de bijl opzij en
pakte het geweer uit haar handen.
526
01:27:14,606 --> 01:27:18,303
Laten vallen van de gewonde eend, viel ze
in mijn armen, huilen als een kind.
527
01:27:19,261 --> 01:27:21,906
"Ik wilde alleen maar om te koken
u een warme maaltijd, "
528
01:27:22,066 --> 01:27:24,788
zei ze, zenuwachtig,
haar gezicht begraven in mijn borst.
529
01:27:25,761 --> 01:27:29,701
Voor de eerste keer ooit,
Ik voelde dat iemand me nodig heeft.
530
01:27:35,365 --> 01:27:37,028
Ik hou van deze foto!
531
01:27:38,053 --> 01:27:40,250
Je bent hier zo lief!
532
01:29:13,853 --> 01:29:16,270
Je bent zo mooi...
533
01:29:16,728 --> 01:29:18,853
mijn geliefde...
534
01:29:29,346 --> 01:29:32,385
Laten schaken vanaf hier!
535
01:29:32,603 --> 01:29:34,311
Laat het allemaal net achter.
536
01:29:34,471 --> 01:29:36,061
Wat zeg je?
537
01:29:40,103 --> 01:29:42,936
U zult snel thuis.
538
01:30:07,020 --> 01:30:09,811
Oh! Een stilleven met een fazant.
539
01:30:10,895 --> 01:30:12,895
Wist u dat de muis te tekenen?
540
01:30:14,230 --> 01:30:18,468
Kom op, papa,
waar moet je een muis zien?
541
01:30:21,520 --> 01:30:23,353
Hij heeft de sleutel!
542
01:30:34,686 --> 01:30:35,750
Wat er is gebeurd?
543
01:30:36,073 --> 01:30:37,636
De Spanjaard is ontsnapt.
544
01:30:37,796 --> 01:30:38,996
Weer?
545
01:30:39,181 --> 01:30:40,260
Weer.
546
01:31:02,811 --> 01:31:06,020
Ik hoop dat het werkt voor hem deze keer.
547
01:31:49,683 --> 01:31:53,470
[Een andere hoek]
548
01:31:53,830 --> 01:31:54,686
Goedenavond
549
01:31:54,848 --> 01:31:57,803
en van harte welkom om een nieuwe episode van ons
jeugd-show, een andere hoek.
550
01:31:57,963 --> 01:31:59,610
Ik ben uw gastheer, Savely Marin,
551
01:31:59,813 --> 01:32:03,305
en vandaag hebben we twee
zeer ongebruikelijk gasten in de studio:
552
01:32:03,521 --> 01:32:08,643
Semion Semionovich Vetlitsky,
een fysicus, en zijn echtgenote Margarita.
553
01:32:08,806 --> 01:32:10,486
Welkom en dank u voor
die hier vandaag!
554
01:32:10,646 --> 01:32:11,575
Hallo.
555
01:32:11,753 --> 01:32:14,463
Zoals u, redacteur van onze show wete
556
01:32:14,623 --> 01:32:19,285
heeft onlangs struikelde over uw artikel
in het tijdschrift Science and Life,
557
01:32:19,445 --> 01:32:22,436
waar u uw indrukken te delen
van een bijna-doodervaring.
558
01:32:35,395 --> 01:32:38,770
Het is alsof je bewustzijn blijft,
559
01:32:38,978 --> 01:32:44,436
maar alle lichamelijke sensaties
verdwijnen. Ze zijn gewoon niet daar.
560
01:32:44,596 --> 01:32:46,228
Dus wat is er?
561
01:32:46,388 --> 01:32:48,978
Er is alleen...
562
01:32:49,561 --> 01:32:51,810
de sensatie van ...
563
01:32:52,978 --> 01:32:57,311
onbegrensde liefde wassen over je heen
564
01:32:57,895 --> 01:33:00,353
en een verlangen
565
01:33:00,686 --> 01:33:09,145
om dezelfde liefde terug. Een verlangen
aan de liefde die je ontvangt beantwoorden.
566
01:33:09,305 --> 01:33:15,395
En alles wat je wilt is om
verblijf in deze oceaan van liefde voor altijd.
567
01:33:16,895 --> 01:33:22,670
Het is alsof je en alles
om je heen samen te voegen, steeds een.
568
01:33:22,830 --> 01:33:25,186
[LIVE-HOTLINE (095) 578-25-25]
569
01:33:25,521 --> 01:33:30,856
Ook al zijn er geen lichamen,
570
01:33:31,086 --> 01:33:38,000
geen persoonlijkheden, namen,
goden of engelen.
571
01:33:38,161 --> 01:33:39,620
Niks van dat.
572
01:33:39,920 --> 01:33:44,985
Er is slechts een informatie-veld,
als wetenschappers noemen het vandaag,
573
01:33:45,246 --> 01:33:51,803
waarvan de stof is liefde,
harmonie en perfectie.
574
01:33:51,978 --> 01:33:56,728
En je mengen in dit gebied,
steeds zijn integraal onderdeel,
575
01:33:57,013 --> 01:33:59,006
letterlijk één mee.
576
01:33:59,103 --> 01:34:02,051
Wat een ongelofelijk verhaal.
577
01:34:02,226 --> 01:34:05,575
En nu is het tijd voor
vragen van onze kijkers.
578
01:34:05,746 --> 01:34:07,843
Ik weet zeker dat er genoeg.
[LIVE-HOTLINE (095) 578-25-25]
579
01:34:08,005 --> 01:34:08,826
Wat wil je?
580
01:34:08,988 --> 01:34:10,900
Neem me niet kwalijk, ik moet
een dringende oproep te maken.
581
01:34:11,060 --> 01:34:12,218
Wegwezen!
582
01:34:12,220 --> 01:34:13,220
Hallo!
583
01:34:13,381 --> 01:34:17,091
Hallo. Gelieve stel jezelf voor.
Je bent op de lucht. Hallo?
584
01:34:17,625 --> 01:34:19,853
- Hoor je me?
- Je bent op de lucht. Hallo?
585
01:34:20,191 --> 01:34:22,281
- Hallo hallo!
- Hallo!
586
01:34:22,575 --> 01:34:24,873
Ik kan je niet horen. Hallo!
587
01:34:25,508 --> 01:34:27,206
Bloody hell!
588
01:34:27,908 --> 01:34:31,905
Ik heb een grappig gekregen
het gevoel dat de laatste tijd ...
589
01:35:52,888 --> 01:35:55,095
Stilte!
590
01:35:57,123 --> 01:35:58,628
Stilte!
591
01:36:00,070 --> 01:36:03,023
Wat voor soort mensen zijn jullie ?!
592
01:36:03,966 --> 01:36:09,588
Wie weet, misschien zult u worden
gewone burgers op een dag,
593
01:36:09,920 --> 01:36:13,253
maar alles wat ik zie hier nu
is een stelletje idioten!
594
01:36:17,098 --> 01:36:19,088
Jimi Shmendrix!
595
01:36:19,653 --> 01:36:23,226
Zolang je hier bent,
596
01:36:23,390 --> 01:36:25,931
waarvan ik hoop dat een lange zal zijn,
lange tijd,
597
01:36:26,093 --> 01:36:30,658
u gedragen overeenkomstig de
regels van deze instelling!
598
01:36:32,281 --> 01:36:34,861
Klysma's voor iedereen!
599
01:36:42,711 --> 01:36:45,003
Een jaar later
600
01:36:47,253 --> 01:36:51,045
Nou, Max. Ik vermoed
felicitaties in orde zijn?
601
01:36:51,961 --> 01:36:54,295
Je gaat naar huis morgen.
602
01:36:55,378 --> 01:36:58,086
Dank je - je hebt me
nog een kans op leven.
603
01:36:58,253 --> 01:37:00,670
Oh, zeg dat niet!
604
01:37:16,645 --> 01:37:18,853
Tweede eeuw CE.
605
01:37:19,228 --> 01:37:23,811
Nu 180 jaar Judea heeft wegkwijnde
onder de vuist van Rome.
606
01:37:24,020 --> 01:37:26,103
Op zoek naar de opstanden neer te zetten,
607
01:37:26,263 --> 01:37:30,770
Caesar stuurt zijn beste
legionairs naar Jeruzalem.
608
01:37:31,353 --> 01:37:34,853
Maar de Romeinen liepen in een hinderlaag
door de dappere boogschutter Abraham,
609
01:37:35,013 --> 01:37:39,853
staat doden vijf vijanden
met een pijl.
610
01:37:40,978 --> 01:37:42,978
De opstandelingen verborgen op een heuvel
611
01:37:43,138 --> 01:37:46,270
en ontketende de aanval
wanneer de orde kwam.
612
01:37:46,430 --> 01:37:50,228
Sommige vielen, sommige verloren hun voet,
sommigen zelfs giechelde als ze renden ...
613
01:37:50,395 --> 01:37:55,728
Veel liep angstig, probeer niet te
krijgen gesneden door hun eigen scherpe zwaarden.
614
01:38:34,295 --> 01:38:37,545
Ik hoor je wordt vrijgelaten.
615
01:42:12,230 --> 01:42:14,751
Ga zitten.
616
01:42:52,003 --> 01:42:54,753
Hebben een oranje.
617
01:43:24,436 --> 01:43:26,963
Je niet bestaat.
618
01:43:27,336 --> 01:43:29,920
Ik hallucineren je ...
619
01:43:30,365 --> 01:43:33,060
Is dat wat de professor je verteld?
620
01:43:33,293 --> 01:43:35,651
En waar is hij nu?
621
01:43:37,588 --> 01:43:40,685
Waar heeft iedereen gaan?
622
01:43:55,891 --> 01:43:59,315
Ze nooit bestaan
in de eerste plaats.
623
01:43:59,941 --> 01:44:02,731
Ik wil naar huis.
624
01:44:03,001 --> 01:44:05,371
Waar is mijn familie?
625
01:44:05,531 --> 01:44:07,358
Je hebt geen familie.
626
01:44:20,753 --> 01:44:22,586
Het is je eigen schuld.
627
01:44:22,753 --> 01:44:27,836
Je droomde van een mooie vrouw
en een kostbare dochter voor jezelf.
628
01:44:27,996 --> 01:44:29,795
Hoe unoriginal.
629
01:44:40,045 --> 01:44:42,961
Kunt u niet denken aan
iets meer interessant?
630
01:45:02,596 --> 01:45:05,958
Waarom jammeren
als een klein meisje?
631
01:45:14,038 --> 01:45:15,475
Wie ben ik?
632
01:45:16,358 --> 01:45:18,266
Vertel me, wie ben ik?
633
01:45:18,426 --> 01:45:19,560
Gelieve!
634
01:45:20,361 --> 01:45:22,313
Die-een-een-am I ???
635
01:45:28,153 --> 01:45:31,736
Probeer het raken me weer
en ik zal je arm breken.
636
01:45:32,153 --> 01:45:35,201
Je hebt me?
637
01:45:35,860 --> 01:45:37,851
Ik kan je niet horen!
638
01:45:39,273 --> 01:45:41,266
Ik kan je niet horen!
639
01:45:41,926 --> 01:45:43,620
Ik heb je.
640
01:46:13,113 --> 01:46:18,278
In het allereerste begin, terug
toen Rome regeerde over Judea,
641
01:46:20,698 --> 01:46:24,450
was er een botsing tussen
Rome en Jeruzalem.
642
01:46:24,776 --> 01:46:29,518
Het was een botsing van twee werelden,
twee wereldbeelden, twee filosofieën.
643
01:46:30,856 --> 01:46:35,040
U geboden een legioen belast
met het vinden en vernietigen
644
01:46:35,271 --> 01:46:39,480
de Zohar rollen omdat ze
tegengesproken de Romeinse doctrine,
645
01:46:39,753 --> 01:46:42,760
die is gebaseerd op het materiaal
evolutie van de mensheid.
646
01:46:43,843 --> 01:46:48,036
De rollen sprak van een ander pad,
Het stellen van een risico voor de uitbreiding van Rome.
647
01:46:48,561 --> 01:46:52,540
Gelukkig werd de Zohar verborgen
op een veilige plaats net op tijd.
648
01:46:52,725 --> 01:46:56,686
Je wist alleen onderscheppen
een deel ervan ... deze single scroll.
649
01:46:57,108 --> 01:47:00,921
Je wist dat there,Äôs een speciale
macht verborgen binnen het,
650
01:47:01,090 --> 01:47:03,846
en je probeerde exploiteren zelfzuchtig.
651
01:47:05,785 --> 01:47:09,646
Dat is de reden waarom je je geheugen kwijt.
652
01:47:32,208 --> 01:47:34,200
Hoe krijg ik naar Jeruzalem?
653
01:47:40,745 --> 01:47:43,911
Liontail, komen in dit foxhead.
Radio controle. Over
654
01:47:44,075 --> 01:47:45,321
Kopieer vos hoofd. Over
655
01:47:45,660 --> 01:47:48,881
Het invoeren van de tunnel sector. Bevestigen, over.
656
01:47:49,208 --> 01:47:51,321
Foxhead je duidelijk bent
voor de tunnel sector. Over
657
01:47:51,578 --> 01:47:52,623
Begrepen.
658
01:48:12,588 --> 01:48:15,913
Foxhead, roofdier in de beeldvorming
patroon over je positie.
659
01:48:16,298 --> 01:48:17,200
Begrepen.
660
01:48:53,915 --> 01:48:56,968
Foxhead, beeldspraak oppakken verkeer
het naderen van uw locatie.
661
01:49:03,293 --> 01:49:04,650
Naderende tunnel structuur.
662
01:49:23,845 --> 01:49:25,478
Neem contact op met rechts! Cover vuur!
663
01:49:29,456 --> 01:49:30,661
Dekking zoeken!
664
01:49:50,913 --> 01:49:52,790
Foxhead at target gebouw.
665
01:49:54,210 --> 01:49:56,070
Spreiden, vinden de tunnel.
666
01:49:57,373 --> 01:49:57,763
Duidelijk!
667
01:49:58,038 --> 01:49:58,545
Duidelijk!
668
01:50:01,105 --> 01:50:02,585
Ik kreeg de ingang.
669
01:50:04,795 --> 01:50:05,640
Laten we gaan.
670
01:50:07,775 --> 01:50:09,268
Foxhead invoeren tunnel.
671
01:50:09,568 --> 01:50:11,405
Honing.
672
01:51:34,885 --> 01:51:39,016
Niet schieten, Max! Ik ben het!
673
01:51:40,786 --> 01:51:43,911
Het is hier veilig.
U kunt uw masker verwijderen.
674
01:52:01,078 --> 01:52:02,911
Wat is deze plek?
675
01:52:03,661 --> 01:52:05,495
Dit is de plaats.
676
01:52:05,870 --> 01:52:08,911
Precies de plaats
je moest krijgen.
677
01:52:09,161 --> 01:52:11,245
Het is hier.
678
01:52:11,661 --> 01:52:15,078
Het enige wat nu links
is om de scroll terug.
679
01:52:20,741 --> 01:52:22,220
Wat is hier gebeurd?
680
01:52:22,860 --> 01:52:24,696
Herinner ik je vertelde
681
01:52:24,861 --> 01:52:27,725
dat terug in de oudheid Rome nam
het pad tegenover Jeruzalem
682
01:52:27,886 --> 01:52:29,725
en wat er in de rollen geschreven.
683
01:52:30,068 --> 01:52:33,181
De hele moderne beschaving
gegroeid uit de Romeinse weg.
684
01:52:33,708 --> 01:52:36,600
Rome gaf aanleiding tot het moderne Europa.
685
01:52:36,763 --> 01:52:39,373
Amerika heeft helemaal
gekopieerd het Romeinse systeem.
686
01:52:39,535 --> 01:52:41,370
Maar dit pad leidt naar een doodlopende weg.
687
01:52:41,530 --> 01:52:43,860
Geschiedenis komt tot een einde, Max.
688
01:52:44,021 --> 01:52:47,401
De vreselijke, pijnlijke geschiedenis van
de mensheid komt tot een einde.
689
01:52:47,561 --> 01:52:49,843
Toch zouden we anders hebben gewoond.
690
01:52:50,005 --> 01:52:51,023
Gelukkig.
691
01:52:54,313 --> 01:52:56,325
De terugkeer van de scroll.
692
01:52:56,853 --> 01:53:00,478
Jij bent de laatste.
Iedereen is alleen voor u klaar.
693
01:53:07,285 --> 01:53:09,263
Honing!
694
01:53:12,811 --> 01:53:16,770
Deze verleiding is geen toeval.
Het is bedoeld om u een dwaalspoor te brengen.
695
01:53:17,003 --> 01:53:18,963
Laten we naar huis gaan.
696
01:53:20,363 --> 01:53:23,145
Max, doet ze niet.
697
01:53:24,436 --> 01:53:26,853
Max, die je naar?
698
01:53:29,985 --> 01:53:32,981
Je bent nog steeds te zien dat dokter?
699
01:53:33,196 --> 01:53:36,663
Max, de behandeling voorbij is,
je hem niet meer nodig.
700
01:53:36,823 --> 01:53:39,278
Vergeet hem.
701
01:53:41,770 --> 01:53:44,353
Max, de terugkeer van de scroll
naar waar het thuishoort.
702
01:53:45,645 --> 01:53:47,603
Waarom ik?
703
01:53:49,036 --> 01:53:55,798
Wat heb ik gedaan om te verdienen
al dit lijden, bloed en dood?
704
01:53:56,438 --> 01:53:59,033
Wat is de betekenis van dit alles?
705
01:53:59,395 --> 01:54:02,395
Er is geen betekenis
en geen logica om het!
706
01:54:03,436 --> 01:54:06,186
En er is geen
rechtvaardiging voor dit alles!
707
01:54:06,436 --> 01:54:10,061
Ik begreep niet of iets leren!
708
01:54:10,645 --> 01:54:13,353
Er is niets, maar de pijn!
709
01:54:13,603 --> 01:54:14,853
Je hebt zo veel veranderd!
710
01:54:15,013 --> 01:54:16,186
Hou je mond!
711
01:54:16,346 --> 01:54:17,770
Je gewoon niet voelen.
712
01:54:18,020 --> 01:54:19,645
Ik wil niet om iets te voelen!
713
01:54:20,020 --> 01:54:21,865
Alles in mij doet pijn!
714
01:54:22,025 --> 01:54:23,561
Ik wil niet te voelen!
715
01:54:23,721 --> 01:54:26,770
Max, het is een hallucinatie.
Hij bestaat niet.
716
01:54:27,008 --> 01:54:28,073
Niet naar haar luisteren!
717
01:54:28,233 --> 01:54:29,853
Je nodig hebt om los te komen van hem.
718
01:54:30,020 --> 01:54:31,603
Niet dezelfde fout, Max niet maken!
719
01:54:31,895 --> 01:54:34,020
Je hebt hier al geweest,
op dit punt,
720
01:54:34,186 --> 01:54:36,520
die bijna aan het einde!
721
01:54:37,311 --> 01:54:38,853
Max, we hebben u nodig!
722
01:54:39,103 --> 01:54:42,353
Luister naar me. Het is een val!
U kunt sterker worden!
723
01:54:43,853 --> 01:54:45,478
Max, kom naar huis.
724
01:54:47,978 --> 01:54:52,270
Heb je me niet vertellen
dit is allemaal een droom?
725
01:54:53,186 --> 01:54:57,686
Dat betekent dat je
een deel van deze droom ook, toch?
726
01:54:57,876 --> 01:55:00,388
En dit boek is ook een droom!
727
01:55:00,550 --> 01:55:02,290
Ik droom het.
728
01:55:02,453 --> 01:55:05,671
Nou, in deze droom,
Ik hoef je niet te kiezen.
729
01:55:07,478 --> 01:55:10,436
Krijgen door je hoofd al!
730
01:55:20,686 --> 01:55:23,770
Nou, wat heb je gedaan?
731
01:55:49,833 --> 01:55:50,660
Nee!
732
01:55:51,936 --> 01:55:53,895
Dat is geen oplossing!
733
01:55:54,001 --> 01:55:56,030
Je kunt niet weglopen van jezelf!
734
01:55:56,113 --> 01:55:58,413
Je moet helemaal opnieuw beginnen.
735
01:55:59,353 --> 01:56:01,686
Je zult hier blijven terugkomen
opnieuw en opnieuw
736
01:56:01,853 --> 01:56:03,770
totdat u aan de missie.
737
01:56:31,698 --> 01:56:36,998
Geweldig, je komt door.
738
01:56:38,235 --> 01:56:41,300
Laat me kijken naar uw wond.
739
01:56:47,410 --> 01:56:49,193
Hoe ken ik jou?
740
01:56:49,841 --> 01:56:52,898
Uit een vorig leven, misschien?
741
01:57:00,645 --> 01:57:05,645
Rechts, rechts, yep.
742
01:57:11,860 --> 01:57:15,436
Wat gaat het worden in het nieuws?
Ja, onze televisie op, natuurlijk.
743
01:57:16,150 --> 01:57:18,748
Oké, oké.
744
01:57:31,431 --> 01:57:33,568
De belangrijkste vondst
van het nieuwe millennium.
745
01:57:33,828 --> 01:57:36,055
Bij een archeologische opgraving in Jeruzalem,
746
01:57:36,223 --> 01:57:38,131
een oude rol is ontdekt
747
01:57:38,293 --> 01:57:40,781
waarvan wordt gedacht dat de ontbrekende schakel te zijn
748
01:57:40,943 --> 01:57:44,131
van een van de meest mysterieuze stukken
van het schrijven in de geschiedenis van de mensheid.
749
01:57:44,295 --> 01:57:47,875
Volgens wetenschappelijke bevindingen,
de scroll bevat een code
750
01:57:48,036 --> 01:57:51,880
dat zal ons toelaten om het ontcijferen
geheime betekenis van het Boek van Zohar.
751
01:57:55,253 --> 01:57:59,035
In deze zeer grot, Duitse en Israëlische
archeologen hebben ontdekt
752
01:57:59,336 --> 01:58:01,573
wat ze geloven
één van de te
753
01:58:01,660 --> 01:58:04,351
buitengewone stukken van het schrijven
van de oude wereld.
754
01:58:04,696 --> 01:58:06,773
Daterend uit de 2e eeuw na Christus,
755
01:58:07,230 --> 01:58:11,205
Deze scroll werpt licht op een van de meest
veelgestelde vragen van onze tijd:
756
01:58:11,568 --> 01:58:13,916
wat is het doel van ons bestaan?
757
01:58:17,198 --> 01:58:20,251
Deze scroll spreekt
758
01:58:20,483 --> 01:58:23,456
van onze oorspronkelijke staat
als vergelijkbaar met die
759
01:58:23,721 --> 01:58:25,686
van een embryo in een mother,Äôs baarmoeder.
760
01:58:25,850 --> 01:58:29,581
Omdat het niet in staat was sensing
de volmaaktheid van zijn bestaan,
761
01:58:29,743 --> 01:58:33,015
moest worden opgesplitst
in talloze stukken.
762
01:58:33,198 --> 01:58:34,708
Volgens het Boek van Zohar,
763
01:58:34,795 --> 01:58:37,526
hebben we al bereikt
het maximale splitsing punt:
764
01:58:37,706 --> 01:58:39,598
de veer wordt uitgerekt
aan maximum,
765
01:58:39,686 --> 01:58:43,188
en we zijn nu het ondergaan van de
omgekeerde proces van herbouw.
766
01:58:46,073 --> 01:58:47,931
Door terug te keren naar hun bron,
767
01:58:48,093 --> 01:58:51,280
deze delen continu
verwerven van nieuwe zintuigen
768
01:58:51,451 --> 01:58:54,341
in vergelijking met de oorspronkelijke embryo.
769
01:58:54,503 --> 01:58:55,608
Binnen deze eenheid,
770
01:58:55,770 --> 01:58:57,723
elk deel ziet deze perfectie
771
01:58:57,810 --> 01:59:00,265
van meer dan
de individuele standpunt
772
01:59:00,478 --> 01:59:03,018
Het ziet er ook
door de andere delen,
773
01:59:03,103 --> 01:59:05,018
waarmee het
heeft deze band opgericht ...
774
01:59:06,018 --> 01:59:09,271
Het eindresultaat is miljarden malen
groter dan de begingevoelen,
775
01:59:09,753 --> 01:59:12,193
en hierin ligt het doel
van het eerste ontwerp:
776
01:59:12,463 --> 01:59:15,181
aan ons om het zelfde te brengen
niveau als de perfectie
777
01:59:15,435 --> 01:59:17,943
die we oorspronkelijk waren
niet in staat om waar te nemen.
778
02:03:46,788 --> 02:03:48,621
De Zohar GEHEIM
53792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof