All language subtitles for The.Night.Shift.S04E09.HDTV.x264-KILLERS

- Still glad you came out here?
- If I wanna get

this combat medical training
center off the ground,

gotta walk the walk, right?

Open it! Open the gate! I
will kill him right now!

Open the gate now!

This is your last warning!

I repeat, this is your last warning!

Release the hostage!
You're not going anywhere!

Open the gate!

Open it now, or I'll kill him!

I'll cut him up real good! Open it!

This is your final warning!

I repeat, this is your final warning!

Ready your weapon!

Hold your fire!

Stop! Get out of the car!

Don't move! Show me your hands!

Hold up, T.C.! Let 'em
secure the car first!

See that crash? He'd be lucky
if he can hold a shiv.

Jeez, he's just as pigheaded
as Mac said, huh?

Yeah, pretty much.

Okay. Come on.

Come here. I got you. Come with me.
Come on.

Ready?

Okay.

All right, sir, we're trying
to help you here, okay?

- Aah! Just let me die.
- 'Fraid we can't do that.

All right, G.S.W. grazeto the head.

Yep.

High velocity blunt chest trauma.

- Okay, let's get him on the SAM.
- You got it, you guys.

Hey, Docs, I got another
one for you inside.

One of the good ones.

What happened?

Son of a bitch stabbed me.
He had a shiv.

Get word to my wife, will you?

If this makes the news,
she gonna be worried.

Yeah, Don't worry. We'll make the call.

Someone help!

Okay, take him to SAM.
We'll take care of him.

Help! You gotta come!
My mom can't breathe!

Okay. Come on, let's go.

- This your mom?
- Yeah.

Fruity breath.

Diabetic ketoacidosis.

Does your mom take insulin?

Why? She's not diabetic.

She is. She just doesn't know it yet.

And what exactly do you
think you're doing?

Oh, I'm just saving a woman's life.

This place is a hellhole.
You know that, right?

These people all need help.

Yeah. They'll get it.

Thanks for coming by, Doc.
We've got it from here.

Will you tell them to take
the agent back without me?

I, uh, I got some work to do here.

Okay. She's gonna be okay.

58.

Ah, 59.

Not good enough.

59. Come on! Let's go.

59.

Nope. 59.

How long are you gonna make
him stay on one number?

Long as it takes.

This is what they do in Ranger school.

They try to break you.

But I'm not gonna break.
I'm gonna get that tab.

Whoa. Ted from Accounting's
been using his hospital e-mail

to send naked pics to his girlfriend.

Hope he's a grow-er,
'cause he ain't a show-er.

Take a look.

Ugh! I don't wanna see that. Ugh! Stop.

60. Drew, let's go.

Please put... please put the phone down.

Speaking of naked pics,

I hope Paul doesn't have
to see anything like this

of you and Bella.

Get your mind out of the gutter.

We don't do that. We're just friends.

Uh-huh.

Sure you are.

Thanks for the workout.

All right, let's go, boys.

Drew, ICE agent.

Multiple stab wounds to
the flank and abdomen.

Vitals are stable.

I'm Dr. Alister. Let's get you
checked out. What happened?

Got between a psychopath
and innocent people.

The psychopath won.

Not by the looks of it. All
right, let's go Trauma 2.

I'll kill you! Aah!

- This the guy from the rollover?
- Yes, and the accident happened

after he got shot in a
standoff with the cops.

Look at you, being all Rambo Doc.

Aah! You can't take me back!

- Take it easy, all right?
- Like this the whole ride over.

Take him to 1!

- Where's Cain?
- I gave him the night off.

He's gonna be working
double while Drew's gone.

I'll kill you!

Aah! Aah!

Female, 30s. DKA and a fever.

She's pretty sick.

She needs a central line
and possibly intubation.

- Take her to Exam 1.
- Got it.

Hey, what's your name, little man?

Angel.

Okay, great. Straight through.

Hey, Dispatch said you were bringing in

- one woman and her kid.
- Yeah. Plans changed.

The bus just pulled up.
Where do you want 'em?

- Bus? What bus?
- You know what? You set up triage

in the ambulance bay right over there.

How many do you have?

47. And I want my measles booster first.

- Measles? What the...
- Scott, just...

Dr. Callahan, can I talk to
you for a minute, please?

Sure. Hey, Kenny, can you
take care of this gentleman?

- Set him up in an exam room?
- Yeah, will do.

Hey. I know what measles looks like.

None of these people have measles.

Hey, Scott, look, I need you
to look at all these people.

Okay, the woman I just
brought in with her son

is suffering from septic shock.

Okay, they've been in that
place for God knows how long,

catching God knows what,

and they're all scheduled
to be deported tonight.

Okay, who knows which of
them are gonna survive?

We can't... can't just
let these people suffer.

You're right.

Really? 'Cause I thought you
were gonna fight me on this.

Hey, you don't own the moral
compass for the world, T.C.

The least we can do is
give them some basic care

before they get shipped off.

I just could've used a heads-up. Mollie?

- Set up the bay for holding.
- Yeah.

Hey, T.C., where do you stand

on Jordan's combat training proposal?

Colonel Parnell's coming
by in the morning

to hear our presentation,
and we really need you.

"We"? You... you... you wanted
me to quit two weeks ago. Okay.

Yeah, well, things change. And hey. Hey!

Any news about Annie from the P.I.
you hired?

No. Look, when Annie
doesn't want to be found,

- she can't be tracked down.
- We got more coming in!

Scott, can you take care of all this

- so I can go check on Romero?
- Yeah. Go, go. Trauma 4.

Tony, you gotta hold him.

- I got him.
- Don't touch me, bitch.

Get off me.

I got this. Hey, hey, hey, hey, hey!

I can't believe he survived
an accident like that.

Mm... there we go. And he's out.

Okay.

It's always the creeps
that land on their feet.

Yeah.

Yeah, and we need more doctors

who are prepared to deal with them.

- Oh, subtle.
- Mm.

I was just talking to Scott.

He's very gung ho about this
whole combat training situation.

Yeah. So was Syd when I
talked to her two days ago.

Yeah. She keeps calling
me, like, 50 times a day.

- Wants us to run it together.
- So does the Army.

It's the centerpiece
of our presentation.

A man and woman with combat
medical training experience

teaching everything they know
to other Army medics and docs.

But we're not gonna get
the contract without you.

Tee, I don't ask you for much,

but I really want this to happen.

Jordan, I know, but I
made a commitment...

- To Amira. Yes, I know.
- No, no, no. To Syria.

Okay, look, how about I just
help launch the program

at the beginning?

No long-term commitment. Just
help get people interested.

No long-term commitment, huh?

Well, that doesn't
sound like you at all.

All right.

Thank you. I'll take it.

Yeah.

Boo!

Ah!

Ah, it's gonna take a lot more drugs

to knock me out, sweetheart.

How about you jump in here and
pass the time with me, huh?

Yeah, um, I'd rather not.

And I have patients that need my help,

so when you're ready to be
treated, you let me know.

Ohh.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Headed to Ranger School, huh?

I tried to get my tab when I
enlisted back in the day.

Washed out after the first month.

Wasn't tough enough, I guess.

You seem plenty tough to me.

My husband's on SWAT.

I know about the guys
he hands over to you.

Yeah, it's no joke. We
get some of the worst.

Hey, uh, you needed a
consult for positive FAST?

Yeah. Uh, Max, this is Dr. Cummings.

Looks like that guy did a number on you.

Cops are guarding Romero, right?
He's scum.

That guy is the reason people
call us "bad hombres."

He's been deported a dozen times.

These people come in our
country and ruin it.

"These people"?

Don't get all P.C. on me, Doc.
I'm first gen.

But I did it right.

I'm a good citizen, pay my
taxes, follow the rules.

That guy? He's the reason people
don't trust guys like me.

Hmm. I'll take your word for it.

Sounds like you have internal bleeding.

Dr. Alister, let's get him to C.T.

I think I pissed him off. Is
he the one gonna operate?

Don't worry, he's fine. He's
just a little sensitive.

Respiratory nurse to E.R...

Maybe a little better bedside manner.

- He is one of the good guys.
- If you say so.

He just got stabbed multiple times

trying to keep a drug
dealer from escaping.

He deports violent criminals,

people who come to this
country to commit crimes.

Oh, you mean like that middle
schooler T.C. brought in

and his diabetic mother?
They look real violent.

That sucks, all right? But this
guy doesn't make the rules.

He's just gotta follow 'em.
A law's a law.

Seriously? "A law is a law"?
If that were true,

this ER would have been
shut down years ago.

- You know what I mean.
- Do I?

Drew, how much illegal crap has T.C.
pulled

over the last couple of years?

I mean, he was given the
option to join the military

to avoid jail time, for God sake.

And look what he did with his chance.

Yeah, and that's great, but
he got a chance. Okay?

Meanwhile, that Angel kid

and others like him
who have hurt no one,

got no second chance.

My mom is Nigerian, okay?

And if she had missed a single
filing deadline or hearing,

I would have grown up in Lagos.

I grew up literally knowing
that I couldn't screw up,

because there are no second chances

for people who looked like me.

You know, and I'm a citizen.
And I'm rich.

But now you're bringing race into it.

That's an entirely
different conversation.

Look, people can see race,

and they assume things about
folks rocking a year-round tan.

But it... it's more than that, okay?

it's about what's fair.

You spent years in the closet
longer than you had to

because you were terrified of
people treating you differently.

Okay, you understand that
fear, that injustice.

You had a closet. These people don't.

Paging Dr. Alexander
to the ambulance bay.

Dr. Alexander to the ambulance bay.

Hey, what's up?

Hi.

I've got at least five people
from the detention center

with fever, headache, and neck pain.

Shannon's got a woman in Exam 1
with meningococcal meningitis.

Yeah. You thinking what I'm thinking?

Depending how long they were there,

we could have a meningitis
outbreak on our hands.

All right. Jocelyn, Mollie,
initiate the protocol.

Everybody here needs masks.

Coughing, breathing, even
sneezing can spread this stuff.

Everyone, every last
person needs treatment.

Jordan... I'm sorry.

I-I didn't know.

Hmm. You always are.

Thanks for helping out.

Jocelyn, send a stat gram stain

to confirm meningococcal meningitis.

Good thing we caught it now.

An early sign is the
purpura fulminas here.

I'll have an ISO room set
up for her in the ICU.

In the meantime, you need to
get yourself some Cipro ASAP.

What about her diabetes?

How is that gonna affect her condition?

Well, not to get too technical,
but she has something

called DKA... that's
diabetic ketoacidosis.

Treatment which can lead to
hypoglycemia, cerebral edema.

- Yeah, I know.
- Whoa. How'd you know all that?

I'm gonna be a doctor.

Well, you're gonna be a good one.

The nurse gave me this
tablet to play games on,

but..I'd rather do research.

So...

is she gonna die?

The website says meningitis is fatal.

Angel, when you become a
doctor, you'll realize

websites don't treat patients... we do.

And we're gonna do everything
we can for your mom, okay?

You didn't answer my question.

You can't let her die.

She's all I got.

My dad... he's not nice.

You can't let anything happen to her.

Promise me.

Okay. I promise.

Okay, we have no idea
how extensive this is.

Anyone with whom meningitis is
expected should get treatment.

Start them on droplet precautions.

Anyone with close contact
gets prophylaxis.

- Even those with vaccinations?
- Yes. Absolutely.

They can carry the bacteria and
still spread the infections.

That's a lot of antibiotics.

I'll call some day shifters to help out.

Great. Call Cain, too.

You want me to take care of Romero?

You had enough of his crap?

Uh, no. Uh, it's already done.

I'm just waiting on the results. Thanks.

You're telling me they
don't have measles?

You know the trouble you caused?

Your guy lied to me to
get them out of there.

Screw your trouble. These people
have meningitis. It's worse.

These people would've died
if I didn't bring 'em here.

Yeah, in their own countries,
where they're not my problem.

- Mnh-mnh-mnh.
- You for real right now?

I tell you these people could die,

and you're worried about,
what, the paperwork?

These people need help.

Yeah, a lot of people do...
folks who are already citizens.

It's not the U.S.'s
job to help everyone.

And unless you're willing
to let an immigrant family

- shack up in your spare room...
- I am an immigrant.

My family didn't come here
on the Mayflower, all right?

They moved here from
Ireland when I was 10.

Oh, that's a nice story.
How many of these people

are you willing to take
home with you tonight?

I want 'em on the bus now.

Yeah, uh, just for your information, um,

if you put them back on that bus,

you're not only endangering
their life, but yours as well.

I want to be examined first.

Mm.

Oh, like hell you do. They can't
get theirs, but you need yours?

That how it works?

Look, we're gonna get
you your antibiotics.

Just let us do our jobs.

Fine. I'm taking everyone who's healthy

back to detention immediately.

Can you imagine if we didn't catch this,

how many people would've died?

If they weren't set to be deported,

they'd have a hell of a
lawsuit on their hands.

I gotta take this.

Yeah, go ahead.

- Jordan.
- Yeah?

It's Dr. Diaz.

Hello?

- Jordan.
- Hey.

Hey.

Hey. Finally made it back to your place.

It's, uh, nicer than I expected.

Oh. Low expectations, huh?

Are you okay?

No, it's been, uh, one of those nights.

Look, I know that I
gave you the night off,

but we need you here. We're slammed.

Listen, I can't...
I-I-I'm going back home.

I'm going back to Mexico.

Um... I'm sorry. What?

- For how long?
- I don't know. For a bit.

Maybe for good. There's an emergency.

- Can we talk about this?
- Jordan, I'm sorry.

I quit.

Hello?

All right. And what medications

are you on, ma'am?

I can't always remember them all.

- Uh...
- Oh.

It's easier if just show you.

Oh.

All right.

Well... no rash, no fever.

Are you sure about that?

Yep.

Touch your chin to your chest for me.

Aah! I-I-I can't.

My neck's too stiff.

Yeah. You are a very smart
kid but a very crappy liar.

Your meningitis vaccine worked
just the way it should.

You're gonna be fine.

Then you gotta diagnose
me with something.

You know they'll take
me away if you don't.

I saw them deport

a kid's parents who was
born here but they weren't.

He was 6. Come on, you got...

Hey, slow it down, short stack.
Think I don't know that?

I'm telling you you're
healthy so you don't freak.

I'm telling them that you're
deathly ill, highly contagious,

and can't leave this hospital
under any circumstances.

So be sure to look real pitiful

if anyone pokes their head in, okay?

Doctor, huh? You should be an actor.

Who were you examining in there?

Someone with a right to privacy.

Not if it's one of my detainees.

Yeah, that's not even
remotely how HIPAA works.

Look, if someone's sick, they're sick.

I'm not gonna put a dying person
on a plane if I can help it.

But otherwise, I have a job to do.

The healthy ones are going.

Is there a problem here?

- Yeah. This nurse...
- Doctor, doucheface.

Is impeding my ability to get
my detainees out of here.

We will release patients when we feel

they're ready to be released
and not a moment sooner.

If you've got a problem with that,

feel free to go get
yourself a medical degree.

We'll wait.

Funny.

While reviewing your C.T., we
noticed a renal laceration.

Also, you failed to mention
that you have only one kidney.

When was it removed?

When I was about 12, I
had a tumor taken out.

Small-town doc didn't know
what he was doing. I...

The infection I got was
worse than the tumor.

Kidney was so messed up,
they had to take it out.

And this happened while you
were still living in Mexico?

Yeah. My mom and dad talked
about sneaking over,

bringing me up for treatment.

But Mom thought if we got caught,

that would hurt our chances
of coming over for good.

She kept thinking we'd
be approved any day.

And when did you finally
come over legally?

It was years.

Look, I know you got pissed

when I said that thing about
"these people" earlier.

But you and I both know what I mean.

Are you telling me you don't
get looked at different

than the other docs around here?

If I, uh, if I didn't
wear my surgical scrubs,

half my patients think I'm a janitor.

I mean, it's, uh, it's
like that Louis CK skit.

You know, people find out I'm a doctor,

- and they're like, "Good for you."
- Yeah.

I get handed car keys if I
stand too close to the valet.

Folks in my family think I'm a traitor,

working with people who
would ask for my papers

if they met me out of uniform.

Then how can you work for them?

Because it's not about
sending families away.

It's about putting away bad guys.

At least, it used to be.

Used to be about tracking
felons and human traffickers,

people that made the world
worse, let alone the country.

But now...

I don't know. I can't quit.

Can't you just become
a cop or something?

At my age, that ship has sailed.

My eldest twins are a
year away from college,

and I don't want them to
struggle the way I had to.

One day, you'll learn that
sometimes being a parent

is about eating a big bucket of crap

so your kids don't have to.

I'll bet your daddy did the same.

I appreciate you calming down
long enough so we can treat you.

Well, now that my deal is set,
I got nothing to worry about.

'Sides, I was just messing with you,

flirting with the pretty lady.

That's an interesting way of doing it.

Hey, maybe when I get into
the witness protection,

you can come visit me.

They're gonna set me up real nice.

I got enough on the cartel to
avoid prison and start over.

I'm not sure how it works,

but I do think it's a good
idea to make things right.

There's no making it right.

There's only surviving.

The cartel wants to set
an example with me.

I've seen a man's face peeled off.

That was one of my own tricks.

They'll do it to me now.

I ain't going out like that.

That's... fascinating.

But in the meantime, we're
gonna get you upstairs to C.T.

so that we can get a better
look at your injuries.

And then the Feds will be
here in about an hour,

so you can tell them your story.

Oh, I got some great ones.

I used to boil people alive.

Once, I made a guy's wife watch.

But carving a man's heart out
with his own set of steak knives

was definitely my best.

Hey, she's a tough one.

She likes my stories.

Yeah, I'm sure she does.

So I'm gonna come with you to C.T.

Good, so I can tell you all about Cain.

He quit.

- What?
- He quit.

I heard this guy killed over 300 people.

How do you even track that?

Is there, like, a murder
podcast or something?

Yeah, 'cause that's not creepy.

I'm just saying. Guy's got stories.

You don't seem like the kind
of girl who'd be interested

in those kind of stories.

I have many layers.

Wait a minute. I gotta cuff you.

Come on.

Come on. Aah!

Security, get your asses down here now.

Althea, get down!

Begin evacuation of all
patients on the fourth floor.

How many shots did he fire?

This is not a drill.

- Nine.
- So he's still got some left.

All right, I just got off
the phone with Security,

and they're going to send
you maps of the vents.

We're also putting extra
officers and guards

on every floor.

Okay. Move out. Coordinate
with the nurses.

I want every inch of
this hospital covered.

All patients on the fourth
floor will be evacuated.

I should've suspected
he was up to something

when he calmed down.

You know, I should have
helped the guys tie him down.

Tony patted him down
and said he was clean.

And SWAT wanted him alert so he
could talk to the for the Feds.

We had five cops outside of that room.

- Security is not our job.
- Yeah, well...

All right, whose wife do you want call,

Tony or Bill's?

Hey, Jordan. I gotta check in on Angel

and I got my hands full with his mom.

But I need constant updates on
the Romero situation. Okay?

Yeah, you got it. You got it.

What happened? I heard he went
up the C.T. like a razor snake.

Yeah, well, he's a trained killer.

He's got tricks we can't even imagine.

Okay, where are we on the outbreak?

Uh, looks like Angel's
mom is the index case.

Close contacts got prophylaxis.

10 got admitted. The
rest are good to go.

Never thought a clean bill
of health would be bad news.

Drew, we should go join SWAT.

If things get uglier, they're
gonna need our help.

- Okay?
- All right.

All right.

All right, everyone, this
is just a precaution.

I assure you, despite whatever
rumors you may have heard,

that the vents do connect
from floor to floor.

All right, this man is
trapped on the fourth floor.

- Yeah, all 10,000 feet of it.
- I am not in the mood, okay?

I'm going back upstairs
to check on SWAT.

You've got the floor.

All right, everyone, get back to work.

Let's go, folks.

E.R.

- Is, uh, Cain Diaz there?
- No.

Cain Diaz is not working tonight.
Can I take a message?

Hello?

Well...

Hey, Angel, I got some good news.

Your mom is...

Hey, hey! I need some help in here! Now!

Hey, Angel? Angel?

Hey, he needs Narcan. Okay.

What happened?

- He tried to kill himself?
- I don't think so.

I think he was just trying

to get sick enough to stay with his mom.

Well, how long's it been?
Who was with him last?

I was with him 10 minutes ago. He was...
he was fine, he was resting.

Well, there's still time for
gastric decontamination.

Um...

You know what? He... he needs glucagon.

I'm on it.

All right, Angel, this is gonna
be a bit uncomfortable, okay?

Tell me when you're set.

He's set.

He must have taken half the bag.

Flush him again. Okay.

Hey, you're doing great.

So it's a simple procedure.

In and out, and you'll be good as new.

This, uh, whatchamacallit.

I'm not gonna lose any more organs?

It's a renal artery branch embolization.

80% success rate. And you'll do great.

Doc, there was this kid and his mom.

I heard the nurses say
they brought 'em in.

Kid O.D.'d? Smart kid, sweet.

Is he okay?

I don't know. Um, they're
both having a rough go of it.

It's my fault, all of it.

What do you mean?

I brought them in. I arrested them.

I'm the one picked them
up at the courthouse.

What'd they do?

Nothing.

She was testifying against
an abusive husband.

I knew it. I ambushed
and brought her in.

Why would you do that?

Because I am a weak man.

My supervisor... he threatened me.

Said if I didn't keep my numbers up,

he'd find someone who could.

So what are you gonna do about it?

There's nothing I can do.

The deal is done. They are going back.

Hey there.

You had us pretty scared.

Yeah, you can't do that, Angel.
You could have killed yourself.

I know.

I just wanted to get sick enough
so I could stay with my mom.

Yeah, we know.

You don't have to be
sick to stay with her.

But I-I heard the ICE agent say that

he'd make me go back.

Hey, don't worry about him.
We got your back, okay?

You just gotta trust us.

Last person I trusted was the lawyer

who said that he was gonna help
me with my immigration case.

He didn't even bother to show up.

Well, we're not him.

- We're not gonna let you down.
- Mnh-mnh.

I made a promise, and
I keep my promises.

I know.

I'm sorry.

Don't be sorry. Just get better, okay?

Okay.

All non-essential personnel
are being evacuated

from the fourth floor.

We've covered half of fourth floor

and have drones in the vents.
We'll find him.

- Shoot to kill?
- No. Feds still want him alive.

He may have intel

on an undercover agent
that's gone missing.

Captain.

Well, looks like we found him.

All drones are active.

Okay, we've got maintenance dropdowns

in these two corridors east and south.

I want you two on these access
points and every other one.

- He's on the move.
- What about rolling

a couple of canisters
of CS into these vents?

No, can't do that. You'll
gas the ICU and neonatal.

Can we close the vents off in sections?

Uh, maybe, but we don't have time

to get a HVAC guy down
here and figure that out.

- What about a flash bang?
- Mnh. Too many corners.

No guarantee it'll blind him.

And with all the fiberboard,
we risk starting a fire.

There! Got eyes on him.

Bastard's not stupid.

Okay, let's go get him.

- No way. I'm going.
- No, no, you can't.

Why the hell not, Callahan?
You're a SWAT doc, not SWAT.

I am, and I'm your C.O.

We move out in five.

Move out.

Hey. Looks like you guys found

the one safe spot in the hospital.

That and his mom's in the ICU.

We're waiting for Scott to
give us the okay to go in.

Aren't you guys a little lost? O.R.
is on a different floor.

That's the guy who arrested us.

Nope, not lost at all.

- You did this on purpose.
- Yep, I did.

Hey.

How... How's my mom?

Well, she's still in critical condition,

but I think we've got
her meds right now,

and she should be okay.

You can go in and see her now.

- Come on. Let's go.
- Okay.

Hey, Mom!

Mom!

Hey.

I thought you'd be with SWAT.
Yeah, I had patients.

O.D.s and heart attacks don't care

if you're chasing a
psychopath up into the vents.

They found him?

Yeah. Rene's headed
up there in a couple.

I wanna be there in case she
finds him, or he finds her.

Okay. Hey. Listen. I know
this isn't the best time,

but I wanted to give you a heads up.

I just talked to Syd,

and she's pulling out of
running the combat center.

Her husband threatened to sue her
for full custody of the kid,

saying her predilection for
danger made her an unfit parent.

- What a bastard.
- Yeah, you said it.

Anyway, I'm canceling the
meeting with the Colonel.

There's no way we can replace Syd

at the last second like this, so...

Yeah, look, maybe there is.
Just don't cancel the meeting.

I'll... I'll... I'll
explain later, okay?

All right.

Is there a problem, Officer?

Problem is you're doing
90 miles an hour.

Oh. Yeah, you know, I'm
a doctor at, uh...

Don't move.

Don't move!

Hey, Cain.

It's been a long time.

You just made me a lot of money, man.

Drive.

Aah!

Aah!

Rene! Rene?!

- I'm going up there!
- Boss said...

I don't care what she said, okay?

She's injured, she needs
medical attention.

I gotta go up there. Drew...

- Be ready to take her to trauma.
- Yes.

Tee! Tee...

What is he doing?

Being T.C.

- Aah!
- Rene.

Okay.

- I'm shot.
- Yeah.

I know I clipped him, though.

I'm sure you did.

Okay, I found her, but
she needs treatment.

You got our location?

Okay, sorry, this is
gonna hurt like a bitch.

Aah!

Hey! Over here! I got Rene.

Tee!

Got her.

You're good.

I got you. I got you.
Let's get her down here.

Easy, easy.

G.S.W. left shoulder.

T.C., you get down from there!

- No. That's his last shot.
- Tee!

To the right! Going in!

We gotta page Scott and
get him to the O.R.

Where are they?

Find him.

They're over the physical therapy room!

Go! Go! Go!

Aah!

Ahh!

- We got visual.
- Get him out of there!

- Let's get a gurney!
- Go!

- Ahh!
- Get off of him!

- Ahh!
- Hey. You okay?

All right.

Where's that gurney?!

You okay?

Operation was a success.
You're gonna be fine.

Any news on that boy and his mom?

There just might be.

Why did you bring me here?

Craziest thing.

Apparently, some anonymous ICE agent

called a judge and said
there were irregularities

with the way you were brought in.

You and your mom get to stay.

- Seriously?!
- Seriously.

Thought you might want
to experience that live.

Thank you, sir.

Thank you.

You're welcome.

Thanks, Doc.

Of course.

Rene shot, all those
people deported anyway.

Romero's singing like a canary,

trying to strike a deal with the Feds.

What do we gotta do to get a win?

Well, that mother and
son, they're staying,

so that's something.

And the rest of those people,

they're better off than
whenyou found them.

Okay.

Rene... she's in recovery
and she's doing fine.

Yeah, you're right. But...

Ah! Could you not have
grabbed the Lidocaine?

Idiots who chase after
dangerous criminals?

- They don't get Lidocaine.
- Yeah, well, I had to.

I know.

It's what makes me
love you and hate you.

You know what I mean.

Yeah.

Hope I'm not interrupting.
They said you'd be in here.

Amira. Hey.

It looks like you had a much
more eventful night than I had.

Well, yeah.

Hi.

Y-You must be Jordan.

Yeah. Amira. It's, uh, nice to meet you.

Um, I didn't know you were coming...

uh, here...

or to the States. Um...

T.C. doesn't tell us very much.

Wait, he didn't tell you

I'm joining the combat training team?

So Syd canceled, and
she needed a fill-in.

I was in the vents.

I don't know how you put up with him.

Hmm.

Okay, why don't you two yell at me

after the presentation with the Colonel?

I was in the vents.

You said.

_

Hey, uh, do you wanna grab breakfast?

- Yeah.
- Yeah.

Just let me go get changed.

Sure. Sounds good.

Hey, uh, can I talk to you for a sec?

Sure. What... what's up?

Yeah, it'll only... only take a minute.

Look, there's no easy way to say
this, so I'm just gonna like...

If you are trying to break up
with my sister through me?

- No. No.
- No, no. No. It's not that.

It's quite the opposite.

Look, Bella's a grown woman.

She doesn't need anyone's
permission to do anything.

Uh...

But she's your sister, and
you're my best friend,

and it would kill me if
I did anything to...

to mess up that relationship.
Uh, or our relationship.

Uh... You... you... you... you...
you're freaking me out, man.

- What are you getting at?
- Okay. Okay. Uh...

So if I asked Bella to marry me,
would you give me your blessing?

Wait, what?

Oh. I'm sorry. Obviously,
you're messing with me.

Terrible joke, Kenny. That is my sister.

No.

- No. No?
- Mnh-mnh.

It's... it's been a month.

I know.

But when you know, you know.

Okay, hold on.

Look, man, I've seen you get
like this before, okay?

Like, I don't wanna hurt your feelings,

but sometimes you get into women, like,

a little bit faster than
maybe they're ready for.

Right? And I don't... I don't
wanna see you get hurt.

No, no. But, look, it's
different this time.

We both feel the same way.

Hmm.

So do I have your blessing?

Yes. Yes. Of course, of course.

But know this, if she
says no, I warned you...

Already asked her. She said yes!

No, no, no.

Oh, you already had that loaded.
It's done.

Took all day to pick out the filter.

- Congrats, Kenny!
- Thank you so much.

Get over here, man! Oh, congratulations!

Whoo!

We have the staff, the
skill, and the flat-out grit

to make this program a success.

In conclusion, Colonel Parnell,

San Antonio Memorial
is the perfect place

for your medics and doctors
to get their combat training.

That's excellent work.

Callahan, your reputation proceeds you,

both good and bad.

But the intel is that there's
nobody better under fire

when somebody's life is on the line.

Dr. Anawi, you're no Major Jennings.

Hold on.

Syd is certainly difficult to replace,

but Dr. Anawi runs a unit of
the White Helmets in Syria.

We know who Dr. Anawi is.

She's been working with
the CIA since med school.

And she's got more actual
rescue and combat experience

than Major Jennings.

She'll fit in.

So do we have a deal?

We have a deal.

Excellent. It's settled then.

In 90 days, we'll be up and running.

90 days?

No, you'll be be up and
running start of next week.

Next week?

We deploy to a combat zone in 90 days.

If my men and women
aren't gonna be ready,

I need to know long before then.

Starting Monday, you have
three days to convince me

that you can turn them into

the best combat medics
that I've ever seen,

or I'm going to Tampa
Prez and see if they can.

So... in or out?

In.

You'll have your recruits later today.

Good luck, Doctors.

- Well, that was...
- Unexpected.

You mean the three days or
Amira being in the CIA?

I guess it's time for all of us

to get know each other a little better.

Right, team?

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -