Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,733 --> 00:00:01,935
The last time I saw you,
2
00:00:01,993 --> 00:00:03,793
you said that this tree
was important to you.
3
00:00:03,817 --> 00:00:05,695
It's a Paulownia Tomentosa.
4
00:00:05,720 --> 00:00:08,579
It's an extremely fastgrowing tree.
5
00:00:08,626 --> 00:00:11,404
Anthony showed me a leaf
from the same type of tree.
6
00:00:11,457 --> 00:00:14,052
Wouldn't tell me where he got it.
Said it was a secret.
7
00:00:14,132 --> 00:00:16,320
So this guy, two years ago,
8
00:00:16,380 --> 00:00:18,464
grabs cats left and right.
9
00:00:18,494 --> 00:00:19,961
He disappears, gets bored.
10
00:00:20,035 --> 00:00:21,969
Or he moved on to bigger game.
11
00:00:22,031 --> 00:00:24,332
So here's what we got on
the neighbourhood cats.
12
00:00:24,400 --> 00:00:27,320
A complaint by a Noreen Dunn.
13
00:00:27,420 --> 00:00:28,955
At least Caramel was the last one.
14
00:00:29,001 --> 00:00:30,231
That's it!
15
00:00:30,272 --> 00:00:32,419
The last cat disappeared on October 7,
16
00:00:32,512 --> 00:00:34,042
2015.
17
00:00:34,109 --> 00:00:35,888
That means the car's at
least two years old.
18
00:00:35,948 --> 00:00:38,261
Which leaves us with 28 car owners.
19
00:00:38,327 --> 00:00:41,155
However five of these individuals
have criminal records.
20
00:00:41,237 --> 00:00:43,470
- Start with them.
- Jesus Christ.
21
00:00:43,597 --> 00:00:45,773
A sicko who resents your
father just posted.
22
00:00:46,120 --> 00:00:48,310
- Jim Chilton?
- You have no idea
23
00:00:48,403 --> 00:00:50,903
how many guys like me your old
man screwed over, do you?
24
00:00:51,961 --> 00:00:54,207
- Leave my family alone!
- You understand?!
25
00:00:54,307 --> 00:00:55,867
The police are looking for a pedophile,
26
00:00:55,891 --> 00:00:58,918
but what if the guy who took
Anthony is in these boxes?
27
00:00:59,002 --> 00:01:01,015
- What's in them?
- My father's career.
28
00:01:01,195 --> 00:01:04,185
I want my son back. I want him back.
29
00:01:06,499 --> 00:01:08,842
- They cut the tree down.
- What?
30
00:01:09,169 --> 00:01:10,997
We have to go back to the park.
31
00:01:11,172 --> 00:01:12,606
It's still in the park.
32
00:01:20,161 --> 00:01:22,830
Come on.
33
00:01:47,949 --> 00:01:49,542
Caramel.
34
00:01:50,398 --> 00:01:52,265
Sarah Digsby's cat.
35
00:01:54,610 --> 00:01:56,159
We found nine cats so far.
36
00:01:56,193 --> 00:01:57,560
We're expanding the search area,
37
00:01:57,628 --> 00:01:59,383
but there doesn't seem to be any others.
38
00:01:59,483 --> 00:02:01,851
- Decapitated?
- Every one of them.
39
00:02:01,878 --> 00:02:04,814
The method seems to be the same as
with the cat we found the other day.
40
00:02:04,881 --> 00:02:06,849
Any idea when that was done?
41
00:02:06,917 --> 00:02:09,485
Hard to say. I'd have to do
a more thorough analysis.
42
00:02:09,553 --> 00:02:10,990
It's certainly not recent.
43
00:02:11,027 --> 00:02:12,828
How about a guess?
44
00:02:13,190 --> 00:02:16,692
- There's no skin.
- It's been at least a year.
45
00:02:16,760 --> 00:02:19,762
It's been two years for that one.
We know that for sure.
46
00:02:19,830 --> 00:02:21,574
We'll see what the lab results say.
47
00:02:29,150 --> 00:02:30,483
It's not Anthony.
48
00:02:30,744 --> 00:02:32,311
They're cats.
49
00:02:33,141 --> 00:02:34,875
- Cats?
- So far, yes.
50
00:02:34,996 --> 00:02:37,015
- What do you mean, "so far"?
- Which cats?
51
00:02:37,078 --> 00:02:38,232
What do you mean?
52
00:02:38,306 --> 00:02:39,607
I spoke to you the other night,
53
00:02:39,645 --> 00:02:41,946
you said you were
investigating a buried cat.
54
00:02:42,343 --> 00:02:43,936
But that was before we brought you
55
00:02:43,961 --> 00:02:46,597
to this crime scene from Anthony's map,
56
00:02:46,709 --> 00:02:48,852
which is connected to that tree.
57
00:02:48,936 --> 00:02:50,570
So what cat did you find?
58
00:02:50,664 --> 00:02:52,715
You should all go home
and get some rest now.
59
00:02:52,780 --> 00:02:54,129
Getgetget some rest?
60
00:02:54,216 --> 00:02:57,521
Do you not have a suspect,
aaan idea, anything?
61
00:02:57,546 --> 00:02:58,801
Something?
62
00:02:58,826 --> 00:03:01,702
Listen, so far, there
is nothing tying this
63
00:03:01,764 --> 00:03:03,198
with Anthony's disappearance.
64
00:03:03,265 --> 00:03:05,070
You must think we're stupid.
65
00:03:05,104 --> 00:03:07,160
If you have a lead, you have a suspect.
66
00:03:07,236 --> 00:03:08,437
Which sus... Who is it?!
67
00:03:08,489 --> 00:03:10,395
OK. Let me make this clear:
68
00:03:10,469 --> 00:03:12,103
I understand your impatience,
69
00:03:12,230 --> 00:03:15,099
but we have a procedure to follow,
70
00:03:15,600 --> 00:03:19,022
and if anybody should know that,
Henry Sullivan, it's you!
71
00:03:19,998 --> 00:03:22,394
You knew that by digging
this up yourself,
72
00:03:22,454 --> 00:03:25,015
you ran the risk of
contaminating a crime scene,
73
00:03:25,042 --> 00:03:26,235
but you did it anyway.
74
00:03:26,304 --> 00:03:29,039
We've been sitting on our
hands for two years, Susan!
75
00:03:29,153 --> 00:03:32,478
You know damned well that no
one under my jurisdiction
76
00:03:32,538 --> 00:03:34,365
has been sitting on their hands.
77
00:03:34,433 --> 00:03:36,868
So what are we supposed to do now?
78
00:03:36,935 --> 00:03:39,170
You should just to let us do our job.
79
00:03:39,271 --> 00:03:41,806
I'll call you as soon
as I have any news.
80
00:03:42,927 --> 00:03:45,762
The constable will escort
you out of the park.
81
00:03:58,770 --> 00:04:02,083
- I came as quickly as I could.
- Thank you, Mr. Stackhouse.
82
00:04:02,267 --> 00:04:05,235
Following the gruesome
discovery, a security perimeter
83
00:04:05,283 --> 00:04:08,367
has been set up and all access
to the park has been restricted.
84
00:04:08,720 --> 00:04:10,935
Any word on whether or
not this could be linked
85
00:04:10,963 --> 00:04:13,276
- to Anthony Sullivan's disappearance?
- So far, David...
86
00:04:13,301 --> 00:04:16,174
- Hey. You still on shift?
- I got a call from Fred's room.
87
00:04:16,287 --> 00:04:18,321
Yeah, I'll take it.
88
00:04:22,120 --> 00:04:23,667
Luke, I need you to call me back.
89
00:04:23,715 --> 00:04:27,035
What is going on in the park?
I am freaking out.
90
00:04:29,555 --> 00:04:31,355
Fred?
91
00:04:33,471 --> 00:04:35,605
Fred? Fred, are you...?
92
00:04:38,497 --> 00:04:40,865
It's the general anaesthesia.
93
00:04:41,119 --> 00:04:43,253
It takes a few days to wear off.
94
00:04:44,455 --> 00:04:45,952
You could...
95
00:04:45,998 --> 00:04:48,866
I could get you some
Gravol, if you want.
96
00:04:49,207 --> 00:04:51,074
No, I'm fine...
97
00:05:05,437 --> 00:05:07,838
I have so many things to sort out.
98
00:05:10,162 --> 00:05:12,063
Catherine, I can't stay here.
99
00:05:13,432 --> 00:05:15,566
You're too weak to leave, Fred.
100
00:05:16,353 --> 00:05:18,254
My mother died in a hospital.
101
00:05:19,838 --> 00:05:21,872
I don't want that to happen to me.
102
00:05:28,787 --> 00:05:29,887
Hey.
103
00:05:32,331 --> 00:05:34,599
Whatever's going on at that park...
104
00:05:35,394 --> 00:05:37,058
don't lose hope.
105
00:05:43,845 --> 00:05:47,845
Synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com.
106
00:06:16,929 --> 00:06:19,397
I knew we had to find that tree!
107
00:06:20,048 --> 00:06:21,599
And none of you would believe me.
108
00:06:21,667 --> 00:06:23,061
And you're happy about that?
109
00:06:23,139 --> 00:06:25,819
If they find Anthony buried in the
park, are you gonna want a medal?
110
00:06:25,843 --> 00:06:27,243
You had to get personal?
111
00:06:27,268 --> 00:06:28,780
Can't keep your eye on the prize.
112
00:06:28,853 --> 00:06:31,949
- Shut up! Really, both of you.
- So what?
113
00:06:32,277 --> 00:06:33,930
There's some psycho in the neighbourhood
114
00:06:33,970 --> 00:06:36,315
that's killing cats and
burying them under that tree?
115
00:06:36,396 --> 00:06:38,753
Exactly! And Anthony knew it!
116
00:06:38,832 --> 00:06:41,085
And that's why he drew a cat on his map.
117
00:06:41,134 --> 00:06:43,102
Couldn't he have just
seen a cat near the tree?
118
00:06:43,216 --> 00:06:44,483
Weren't the cats buried?
119
00:06:44,604 --> 00:06:46,339
What if Anthony just saw this guy...
120
00:06:46,412 --> 00:06:50,080
I'm sorry, this is bullshit. I cannot
sit around here doing nothing.
121
00:06:50,163 --> 00:06:51,687
Dad, come on.
122
00:06:52,932 --> 00:06:54,667
What are these doing here?
123
00:06:54,748 --> 00:06:57,416
We thought it might be a good
idea to go over your old cases.
124
00:06:57,747 --> 00:07:00,275
- You what?!
- Do you remember Jim Chilton?
125
00:07:00,568 --> 00:07:02,454
Who's Jim Chilton?
126
00:07:02,514 --> 00:07:05,013
Yeah, you sentenced him to 10
years for attempted manslaughter.
127
00:07:05,037 --> 00:07:07,702
If he's willing to write all sorts of
hateful garbage on Anthony's website...
128
00:07:07,726 --> 00:07:09,861
- What sort of garbage?
- Or it could be someone else!
129
00:07:09,956 --> 00:07:11,748
Someone else from your past who's
willing to go even further.
130
00:07:11,772 --> 00:07:13,858
You think someone took
Anthony to get back at Dad?
131
00:07:14,040 --> 00:07:16,765
- I went to see him yesterday.
- What?
132
00:07:16,816 --> 00:07:18,250
And he said you wouldn't imagine
133
00:07:18,275 --> 00:07:21,309
how many guys you put away
still hate your guts.
134
00:07:21,362 --> 00:07:24,276
- What were you thinking?
- How did you find him?
135
00:07:24,690 --> 00:07:26,203
- Facebook.
- Facebook?!
136
00:07:26,239 --> 00:07:28,002
- Dad.
- Facebook?!
137
00:07:28,027 --> 00:07:29,889
- Dad!
- I found something
138
00:07:29,984 --> 00:07:31,428
Anthony wanted me to find
139
00:07:31,453 --> 00:07:33,198
under the goddamn tree
140
00:07:33,238 --> 00:07:36,138
while you were rooting through
decadesold case files!
141
00:07:36,171 --> 00:07:38,508
Who are these guys Chilton was
talking about? What guys?
142
00:07:38,557 --> 00:07:41,296
You think I'm responsible for
what happened to Anthony?
143
00:07:41,332 --> 00:07:42,888
- No.
- Luke, did you get their names?
144
00:07:42,982 --> 00:07:44,725
These are my things!
145
00:07:44,945 --> 00:07:47,227
- My business! Goddammit!
- Dad! Dad!
146
00:07:47,252 --> 00:07:48,307
Luke! Names!
147
00:07:48,332 --> 00:07:49,778
Did you get the names of these guys?
148
00:07:49,803 --> 00:07:53,615
No, Helen, I didn't get any names!
He was just a weasel talking shit.
149
00:07:54,574 --> 00:07:56,823
You're so weak.
150
00:08:02,080 --> 00:08:05,240
- Dad, where are you going?!
- We have to go find that groundskeeper.
151
00:08:05,360 --> 00:08:07,478
- What?
- I was right about the tree,
152
00:08:07,510 --> 00:08:09,279
I have another idea. Get in the car.
153
00:08:09,324 --> 00:08:11,319
Dad! Luke, a little help, please?
154
00:08:11,378 --> 00:08:13,532
Henry, we're gonna stay here
155
00:08:13,618 --> 00:08:15,728
and wait for Susan to
tell us what's going on.
156
00:08:15,795 --> 00:08:18,597
- I'm going back to the park!
- Get in or don't, Luke!
157
00:08:28,141 --> 00:08:29,908
The cat was... decapitated?
158
00:08:29,976 --> 00:08:32,011
Yes, decapitated.
159
00:08:32,678 --> 00:08:34,022
I got to work around 8:00
160
00:08:34,060 --> 00:08:36,061
and it was sitting there,
right out in the open.
161
00:08:36,155 --> 00:08:38,289
They weren't buried like the bones?
162
00:08:38,444 --> 00:08:41,366
No, just placed there on the
ground for anyone to find.
163
00:08:41,430 --> 00:08:42,664
Jesus!
164
00:08:42,862 --> 00:08:44,529
Well, he left them for us to find.
165
00:08:45,155 --> 00:08:46,711
Whatwhat could it mean?
166
00:08:46,806 --> 00:08:48,673
- No, I got this.
- Thank you.
167
00:08:50,569 --> 00:08:52,281
Listen, folks,
168
00:08:52,761 --> 00:08:54,500
I've been instructed by the City
169
00:08:54,567 --> 00:08:56,468
to cooperate fully with the police,
170
00:08:56,588 --> 00:08:59,075
and well, they've made it clear
171
00:08:59,121 --> 00:09:00,906
that means I gotta keep mum on all this.
172
00:09:01,270 --> 00:09:02,474
We never spoke.
173
00:09:02,542 --> 00:09:04,817
- Thank you.
- Thank you.
174
00:09:06,825 --> 00:09:10,365
Well... good luck to you.
175
00:09:11,157 --> 00:09:13,136
- Bye.
- OK. Bye.
176
00:09:16,195 --> 00:09:17,929
We have to find that guy.
177
00:09:18,858 --> 00:09:21,093
- The cat killer?
- Are you nuts?
178
00:09:21,602 --> 00:09:23,362
That's our only solid lead.
179
00:09:23,896 --> 00:09:25,420
- Perhaps I should drive.
- Yeah.
180
00:09:25,451 --> 00:09:28,155
- Doesn't matter who drives.
- We gotta go see Susan now.
181
00:09:28,301 --> 00:09:30,169
No, we're gonna let Susan do her job.
182
00:09:30,236 --> 00:09:31,498
We're way out of her league.
183
00:09:31,557 --> 00:09:33,391
We must just stop wasting her time.
184
00:09:33,451 --> 00:09:35,971
- Luke, we're making progress.
- We have something tangible now!
185
00:09:35,995 --> 00:09:38,841
- Dad, you need to rest!
- You need to go back to your bedpans!
186
00:09:38,883 --> 00:09:40,135
- Dad!
- Don't talk to me!
187
00:09:40,160 --> 00:09:41,840
- Hey, keep your voice down.
- Both of you,
188
00:09:41,864 --> 00:09:43,911
- don't talk to me. Stop!
- Happy to oblige.
189
00:09:44,087 --> 00:09:45,333
- Dad!
- I'm sorry.
190
00:09:45,366 --> 00:09:46,611
Luke, where are you going?!
191
00:09:46,640 --> 00:09:49,521
I'm going home to sift
through his glorious past.
192
00:09:49,589 --> 00:09:52,089
Luke, if someone was
interested in vengeance,
193
00:09:52,169 --> 00:09:54,326
they would've taken me, and not Anthony!
194
00:09:54,495 --> 00:09:57,228
I know the people that
I put away hate me.
195
00:09:57,310 --> 00:09:59,554
But they've done their
time, they've moved on.
196
00:09:59,761 --> 00:10:02,042
Jim Chilton hasn't moved on at all.
197
00:10:02,194 --> 00:10:04,673
The guy left us a clue to find.
198
00:10:04,698 --> 00:10:06,645
- He's a psychopath.
- Obviously.
199
00:10:06,690 --> 00:10:09,424
Well, psychopaths work
on urges, not vengeance!
200
00:10:09,471 --> 00:10:10,917
Dad, is it that black and white?
201
00:10:10,942 --> 00:10:12,103
It is.
202
00:10:12,128 --> 00:10:14,262
I've worked with these people
in one form or another
203
00:10:14,287 --> 00:10:15,822
my entire career.
204
00:10:15,882 --> 00:10:19,518
If Anthony was taken by a psychopath...
205
00:10:20,045 --> 00:10:22,513
we need to find him now.
206
00:10:38,150 --> 00:10:40,139
- Hi.
- Hi.
207
00:10:42,749 --> 00:10:44,372
Who are you?
208
00:10:49,214 --> 00:10:51,148
Your boyfriend tried to strangle me.
209
00:10:51,630 --> 00:10:55,066
So you show up here and...
you expect me to help?
210
00:10:55,543 --> 00:10:57,544
You're the one who
posted on my son's site,
211
00:10:58,142 --> 00:11:00,116
you're the one who told
my exhusband there were
212
00:11:00,141 --> 00:11:03,060
lots of people who wanted to
get back at Henry Sullivan.
213
00:11:05,798 --> 00:11:07,472
You're a part of this investigation.
214
00:11:07,497 --> 00:11:09,707
If you know something,
you have to tell me.
215
00:11:09,755 --> 00:11:11,593
Cops already questioned me.
216
00:11:11,710 --> 00:11:14,679
If they had anything on me,
I'd be at the station.
217
00:11:15,001 --> 00:11:16,665
Is it money that you want?
218
00:11:16,915 --> 00:11:18,525
'Cause I can get it.
219
00:11:18,683 --> 00:11:21,085
I can go to the ATM right now.
220
00:11:25,097 --> 00:11:26,775
Please help me.
221
00:11:41,762 --> 00:11:44,397
So our catkiller's
clearly done this before.
222
00:11:44,608 --> 00:11:47,219
The decapitated animal
was left out for us.
223
00:11:47,306 --> 00:11:49,173
On purpose, like an announcement.
224
00:11:49,956 --> 00:11:52,910
- Announcing what?
- Our guy's more of a dog person?
225
00:11:53,521 --> 00:11:55,378
Where are we with the car owners?
226
00:11:55,438 --> 00:11:58,542
As of an hour ago, we still
got three left to contact:
227
00:11:58,602 --> 00:12:00,741
Pine, Price and Lackey.
228
00:12:01,103 --> 00:12:05,139
- Let's start there.
- I have a hunch about Lackey.
229
00:12:19,302 --> 00:12:21,002
OK, park over there.
230
00:12:22,392 --> 00:12:24,309
By the black fence.
231
00:12:41,243 --> 00:12:43,912
- What do we do now?
- We wait for them to come out.
232
00:12:45,330 --> 00:12:47,097
I don't see how following
the cops around
233
00:12:47,121 --> 00:12:48,462
is going to get us anywhere.
234
00:12:48,543 --> 00:12:51,595
Because they're cops,
they have procedures.
235
00:12:51,865 --> 00:12:53,366
We don't.
236
00:13:05,847 --> 00:13:07,714
I don't have the patience for this.
237
00:13:19,620 --> 00:13:21,440
- Martin Lackey?
- Yeah?
238
00:13:21,540 --> 00:13:23,775
- Hello, Sir.
- DetectiveSergeant Cooper.
239
00:13:23,842 --> 00:13:25,310
LieutenantDetective Bowden.
240
00:13:25,377 --> 00:13:27,378
Do you own a black hatchback car?
241
00:13:27,578 --> 00:13:28,765
Yeah.
242
00:13:28,814 --> 00:13:30,757
We're conducting a sweep
of the neighbourhood.
243
00:13:30,825 --> 00:13:32,924
It involves a car that looks like yours.
244
00:13:33,011 --> 00:13:35,479
Could we step inside?
We'd like to talk to you.
245
00:13:46,378 --> 00:13:48,533
Sure we can't come in? Just
for quick, friendly chat.
246
00:13:48,601 --> 00:13:51,064
- Got a warrant?
- There's no need for that.
247
00:13:51,131 --> 00:13:52,983
We just want to ask you a few questions.
248
00:13:53,070 --> 00:13:55,336
I'm not really dressed
for company right now.
249
00:13:55,454 --> 00:13:57,330
- Get on the driver's side.
- What?!
250
00:13:57,376 --> 00:13:59,043
Bring the car around.
251
00:14:04,350 --> 00:14:05,853
What is that boy doing?
252
00:14:05,924 --> 00:14:08,459
I don't know, but I think
it's something illegal...
253
00:14:09,702 --> 00:14:11,202
Listen, I got nothing to say to ya.
254
00:14:11,297 --> 00:14:14,065
I want to go back to bed. So
is that clear enough for you?
255
00:14:14,326 --> 00:14:18,156
- OK, that's fine, Mr. Lackey.
- You get some sleep and...
256
00:14:19,031 --> 00:14:21,466
And I guess we'll be
seeing each other soon.
257
00:14:31,475 --> 00:14:33,135
- Get in! Get in!
- What are you doing?
258
00:14:33,160 --> 00:14:34,515
Go! Go! Go!
259
00:14:35,180 --> 00:14:36,714
Was that us?
260
00:15:04,196 --> 00:15:07,098
OK... we have a party to go to.
261
00:15:16,948 --> 00:15:19,669
You said you wanted information, right?
262
00:15:20,878 --> 00:15:22,369
Let's go.
263
00:15:27,866 --> 00:15:29,476
You coming, or not?
264
00:15:50,956 --> 00:15:53,758
OK, they're looking into
people with similar cars?
265
00:15:54,077 --> 00:15:56,260
Black. Fourdoor. Hatchback.
266
00:15:56,670 --> 00:15:58,665
That'll be the car the
cat guy is driving.
267
00:15:58,764 --> 00:16:01,191
That's why they have their DMV records.
268
00:16:01,333 --> 00:16:04,195
Just to be clear, if they offer me
a deal, I'm ratting you guys out.
269
00:16:04,282 --> 00:16:07,105
So only three people on the
list have criminal records:
270
00:16:07,172 --> 00:16:11,195
Martin Lackey, Stephen Price,
this guy Francis Pine.
271
00:16:12,163 --> 00:16:15,214
These guys all live in the area.
Susan will look at them first.
272
00:16:15,320 --> 00:16:17,063
Pine looks unlikely to me.
273
00:16:17,136 --> 00:16:20,529
One single charge of drug
possession when he was 20.
274
00:16:21,052 --> 00:16:23,586
Francis Pine has an alibi.
275
00:16:25,443 --> 00:16:28,145
Poker night. Let's see if it checks out.
276
00:16:28,560 --> 00:16:31,562
- The guy in the apartment...
- Lackey, Martin Lackey,
277
00:16:31,630 --> 00:16:34,065
he's got convictions for...
278
00:16:34,133 --> 00:16:36,033
drug trafficking and...
279
00:16:36,250 --> 00:16:37,935
sexual assault.
280
00:16:38,089 --> 00:16:39,890
Seriously?
281
00:16:41,507 --> 00:16:43,274
Hello?
282
00:16:43,342 --> 00:16:45,843
Shit. How long?
283
00:16:46,718 --> 00:16:48,786
Um... no, I'll be right there.
284
00:16:50,218 --> 00:16:51,232
OK, bye.
285
00:16:51,257 --> 00:16:54,326
I have to go to the hospital.
Um, just call me later, OK?
286
00:16:54,390 --> 00:16:55,474
OK.
287
00:16:55,528 --> 00:16:57,568
- Dad, you're gonna be okay?
- Do you need anything?
288
00:16:57,592 --> 00:16:59,126
- No, I'm fine.
- OK.
289
00:17:03,269 --> 00:17:05,337
Just, keep an eye on him, OK?
290
00:17:05,911 --> 00:17:07,244
OK.
291
00:17:09,569 --> 00:17:12,655
- Hey, this other guy?
- His name's Stephen Price;
292
00:17:12,702 --> 00:17:15,472
He did two years for
assault with bodily harm.
293
00:17:15,566 --> 00:17:17,065
And listen to this:
294
00:17:17,141 --> 00:17:19,375
It says he was homeless for a while.
295
00:17:19,569 --> 00:17:21,999
- So what are you thinking?
- On that list,
296
00:17:22,085 --> 00:17:24,507
there's only two people
with a history of violence:
297
00:17:24,701 --> 00:17:27,636
Martin Lackey and Stephen Price.
It's gotta be one of them.
298
00:17:33,964 --> 00:17:36,564
- Stephen Price?
- Yes?
299
00:17:36,773 --> 00:17:38,774
Is this your vehicle?
300
00:17:38,863 --> 00:17:41,431
- Who are you?
- I'm DetectiveSergeant Cooper.
301
00:17:42,344 --> 00:17:45,914
Can we ask you a few questions, Mr.
Price?
302
00:17:55,606 --> 00:17:57,240
What do you want to know?
303
00:17:57,307 --> 00:17:59,305
Well, there was an incident
in Sunnyside Park.
304
00:17:59,349 --> 00:18:01,717
We'd like to know where
you were on Sunday night.
305
00:18:02,179 --> 00:18:04,914
- I was working.
- Where do you work?
306
00:18:05,282 --> 00:18:07,984
- At an electric shop.
- Which one?
307
00:18:08,052 --> 00:18:10,887
- C Electric.
- You're an electrician?
308
00:18:10,997 --> 00:18:13,432
No... I'm a cleaner.
309
00:18:13,503 --> 00:18:16,426
- Do you live here alone?
- Yes.
310
00:18:17,494 --> 00:18:20,352
- Do you own this house?
- Yes.
311
00:18:20,433 --> 00:18:21,553
Were you aware
312
00:18:21,578 --> 00:18:24,280
that several cats have
been taken in the area?
313
00:18:24,802 --> 00:18:26,436
No.
314
00:18:26,503 --> 00:18:29,072
Do you mind if we inspect
your vehicle, sir?
315
00:18:29,312 --> 00:18:31,111
My mechanic takes care of that.
316
00:18:31,207 --> 00:18:33,444
It won't take long.
317
00:18:33,496 --> 00:18:34,891
Please, go away.
318
00:18:34,978 --> 00:18:37,713
No, Mr. Price, that's
not what I meant. Sir?
319
00:18:39,395 --> 00:18:41,263
I have nothing to say to you.
320
00:18:41,746 --> 00:18:45,286
Go away! Go away now, OK?
321
00:18:46,824 --> 00:18:48,724
He's a little sensitive.
322
00:18:53,903 --> 00:18:55,360
Cooper.
323
00:18:56,033 --> 00:18:57,342
Yeah.
324
00:18:57,981 --> 00:18:59,369
OK.
325
00:18:59,570 --> 00:19:01,504
Alright. Thanks. Bye.
326
00:19:03,775 --> 00:19:06,821
So someone saw a black Audi speed off
327
00:19:06,896 --> 00:19:09,597
from the apartment building
where our car was broken into.
328
00:19:10,057 --> 00:19:12,420
Damn. Henry.
329
00:19:12,974 --> 00:19:15,274
I'll take care of it.
330
00:19:16,159 --> 00:19:19,309
How does a guy who was on the
streets a couple of years ago
331
00:19:19,429 --> 00:19:21,330
end up with a house like that?
332
00:19:22,092 --> 00:19:23,792
Let's look into it.
333
00:19:27,001 --> 00:19:29,241
Donna! Thanks for calling me.
334
00:19:29,301 --> 00:19:30,614
Did Fred come back?
335
00:19:30,696 --> 00:19:32,897
No, he left earlier today.
336
00:19:32,924 --> 00:19:36,626
He said he was going out for
some air and just vanished.
337
00:19:38,770 --> 00:19:42,384
OK. I, I think I
know where he went.
338
00:19:52,758 --> 00:19:54,638
Where are we going?
339
00:19:56,175 --> 00:19:58,188
Up the road.
340
00:20:01,933 --> 00:20:04,034
Am I gonna get any answers?
341
00:20:09,654 --> 00:20:11,267
Relax.
342
00:20:11,917 --> 00:20:13,535
It'll be fun.
343
00:20:35,641 --> 00:20:37,242
Madam!
344
00:20:48,686 --> 00:20:51,388
Chilly Chilton! Holy shit!
345
00:20:53,652 --> 00:20:55,719
Hey, Cartwright!
346
00:20:57,148 --> 00:20:58,582
Hi, beautiful.
347
00:20:59,324 --> 00:21:02,976
Is the pretty lady shy?
Come on! Come on!
348
00:21:03,016 --> 00:21:05,348
I got whatever you need
to make you feel comfy!
349
00:21:05,432 --> 00:21:07,101
Come on.
350
00:21:11,112 --> 00:21:12,414
Yeah.
351
00:21:12,848 --> 00:21:14,087
After you.
352
00:21:14,148 --> 00:21:15,848
Home sweet hell.
353
00:21:17,461 --> 00:21:19,899
Ooh! That smells nice!
354
00:21:22,420 --> 00:21:25,356
Yeah, I used to see Stephen
around all the time.
355
00:21:25,555 --> 00:21:28,003
Another product of our
failed institutions.
356
00:21:28,070 --> 00:21:29,729
Was he one of your clients?
357
00:21:29,774 --> 00:21:31,411
We don't like to use that term.
358
00:21:31,480 --> 00:21:33,857
Look, everyone around here
knows we're social workers,
359
00:21:33,898 --> 00:21:35,019
but we try to blend in.
360
00:21:35,058 --> 00:21:37,920
But, yeah, Stephen was
around when I first started.
361
00:21:38,814 --> 00:21:42,836
Antisocial behaviour, a
few psychotic episodes.
362
00:21:43,250 --> 00:21:45,638
I had to bring him to the
psych ward a couple of times.
363
00:21:45,725 --> 00:21:47,225
Is he violent?
364
00:21:47,293 --> 00:21:51,129
- I wouldn't say violent.
- Unpredictable... maybe.
365
00:21:51,197 --> 00:21:53,720
- Does he have any family?
- Not that I know of.
366
00:21:53,839 --> 00:21:55,573
Where's he from?
367
00:21:55,688 --> 00:21:57,722
No idea. Hey, Mandy.
368
00:21:57,750 --> 00:21:59,545
Hi, sugar.
369
00:21:59,613 --> 00:22:01,714
When's the last time
you saw Stephen Price?
370
00:22:02,021 --> 00:22:03,446
Stephen?
371
00:22:04,136 --> 00:22:06,170
Maybe two years.
372
00:22:06,599 --> 00:22:09,368
Do you remember the
last time you saw him?
373
00:22:09,603 --> 00:22:12,605
Yeah. We were sitting
under the overpass,
374
00:22:12,686 --> 00:22:14,237
swapping stories.
375
00:22:14,301 --> 00:22:16,262
I was kind of buzzed.
376
00:22:16,335 --> 00:22:17,675
Stephen never drank.
377
00:22:17,731 --> 00:22:19,768
He just kept me company.
378
00:22:19,966 --> 00:22:23,602
Then this car pulled up. Driver
rolled down the window...
379
00:22:24,010 --> 00:22:26,206
Did you see the driver's face?
380
00:22:26,399 --> 00:22:28,935
No. But Stephen did.
381
00:22:29,762 --> 00:22:31,865
Boy, you shoulda seen the look:
382
00:22:32,011 --> 00:22:34,913
Jumped up like a kid
on Christmas morning,
383
00:22:35,252 --> 00:22:37,309
tears in his eyes.
384
00:22:37,627 --> 00:22:39,014
Climbed right in.
385
00:22:39,058 --> 00:22:40,926
And that's the last time you saw him?
386
00:22:40,973 --> 00:22:42,407
Yep.
387
00:22:42,715 --> 00:22:44,606
Didn't even turn around to say goodbye.
388
00:22:44,663 --> 00:22:46,965
Do you remember the kind of car?
389
00:22:47,212 --> 00:22:49,310
I think it was silver.
390
00:22:49,415 --> 00:22:51,483
Maybe blue?
391
00:22:53,311 --> 00:22:54,571
Thanks, Mandy.
392
00:22:54,634 --> 00:22:56,217
Did something happen to him?
393
00:22:56,282 --> 00:22:59,144
- Only good things, it seems.
- Thanks, guys.
394
00:23:02,781 --> 00:23:05,041
Damn, Chilly!
395
00:23:05,671 --> 00:23:08,011
You scored way outta
your league man?
396
00:23:08,094 --> 00:23:10,625
Shut up, Gil.
397
00:23:12,972 --> 00:23:15,147
Little sugar? My sugar?
398
00:23:22,115 --> 00:23:24,350
Whoa, whoa, whoa. Whoa! Sit down.
399
00:23:24,837 --> 00:23:26,075
Don't get upset.
400
00:23:26,100 --> 00:23:27,801
Just... pfft! Sit down.
401
00:23:30,856 --> 00:23:35,626
Hey... live in the now.
402
00:23:36,529 --> 00:23:39,596
So Chilly tells me you need
information on Henry Sullivan.
403
00:23:39,752 --> 00:23:42,230
Excuse me, the Right
Honourable Justice
404
00:23:42,268 --> 00:23:45,099
Henry Sullivan, AKA shiteating bastard.
405
00:23:46,726 --> 00:23:48,794
- Is that right?
- Yeah.
406
00:23:50,784 --> 00:23:53,385
And I hear you'll do
whatever it takes...
407
00:23:53,652 --> 00:23:55,413
to get that information.
408
00:23:58,724 --> 00:24:00,284
Shit, with everything I know about him,
409
00:24:00,308 --> 00:24:02,142
I'll be banging her till next Christmas.
410
00:24:08,248 --> 00:24:10,495
1330, what's your location?
411
00:24:11,570 --> 00:24:13,634
1330 still at Lackey's.
412
00:24:19,606 --> 00:24:22,508
Susan left two guys to watch the house.
413
00:24:22,849 --> 00:24:25,217
He must not have let her in.
414
00:24:25,279 --> 00:24:26,919
Why would he do that?
415
00:24:27,000 --> 00:24:29,268
Because he has something to hide.
416
00:24:30,036 --> 00:24:32,203
He probably made her go get a warrant.
417
00:24:40,253 --> 00:24:42,794
Shit, can you take me
back to my car quickly?
418
00:24:42,823 --> 00:24:43,923
Helen's in trouble.
419
00:24:43,958 --> 00:24:45,558
- Are you serious?
- Yes.
420
00:25:09,382 --> 00:25:10,682
Fred?
421
00:25:14,954 --> 00:25:16,488
Fred?
422
00:25:16,610 --> 00:25:19,945
Fred! Thank God! Jesus Christ!
423
00:25:20,106 --> 00:25:22,374
Fred, you scared the shit out of me!!
424
00:25:22,941 --> 00:25:24,242
Sorry.
425
00:25:25,468 --> 00:25:27,741
- Hey.
- Hey.
426
00:25:30,806 --> 00:25:32,474
How are you?
427
00:25:34,576 --> 00:25:37,583
I, um... I bought you some pills.
428
00:25:42,938 --> 00:25:44,906
How'd you find the place?
429
00:25:45,448 --> 00:25:47,883
Well, it's, it's Mercy Lake, Fred.
430
00:25:47,908 --> 00:25:49,348
There're only a few places out here.
431
00:25:49,372 --> 00:25:51,842
And certainly only one
that looks like this!
432
00:25:52,759 --> 00:25:56,291
Really, um... your house
is really something.
433
00:25:56,672 --> 00:25:57,906
Yeah.
434
00:25:58,606 --> 00:26:01,075
Maybe I hoped you'd remember.
435
00:27:50,586 --> 00:27:52,387
I won't hurt you.
436
00:27:52,976 --> 00:27:54,710
What's the matter?
437
00:27:55,621 --> 00:27:56,941
Talk to Daddy.
438
00:27:57,019 --> 00:28:00,288
- Look, I'm here to find my son.
- Are you gonna help me, or not?
439
00:28:00,716 --> 00:28:02,150
Your son?
440
00:28:03,031 --> 00:28:04,432
But...
441
00:28:05,993 --> 00:28:07,894
What are you talking about?
442
00:28:10,506 --> 00:28:11,989
What...?
443
00:28:19,221 --> 00:28:22,436
Gil, I'm sorry, man! Come on!!
444
00:28:22,736 --> 00:28:25,435
I've met some dumbasses in my
life, but you take the cake!!
445
00:28:25,460 --> 00:28:26,730
- Helen! Helen! Helen! It's me!
- Can you imagine what
446
00:28:26,754 --> 00:28:28,594
- she's going through?!
- We gotta to go!
447
00:28:28,618 --> 00:28:30,618
- What the hell are you doing here?
- Come with me!
448
00:28:30,642 --> 00:28:32,792
I'll tell you everything I
know about Henry Sullivan.
449
00:28:34,095 --> 00:28:36,563
Get lost!! The party's over!!
450
00:29:15,110 --> 00:29:16,746
Anthony.
451
00:30:10,258 --> 00:30:13,658
Anthony? Anthony?
452
00:30:18,060 --> 00:30:19,747
Anthony?
453
00:31:30,793 --> 00:31:32,460
Why'd you take off, Fred?
454
00:31:35,945 --> 00:31:38,146
I guess I just wanted...
455
00:31:38,514 --> 00:31:40,561
a last hurrah.
456
00:31:41,303 --> 00:31:43,471
I was thinking about my mother.
457
00:31:44,674 --> 00:31:47,045
How she went into the
hospital and never came out.
458
00:31:47,148 --> 00:31:49,316
You were little when she died?
459
00:31:50,980 --> 00:31:52,314
Yeah.
460
00:31:57,172 --> 00:32:00,572
I guess it's never easy, is it?
I was 37 and...
461
00:32:02,625 --> 00:32:04,526
that was still too soon.
462
00:32:06,295 --> 00:32:08,577
My dad took it the hardest.
463
00:32:13,602 --> 00:32:16,036
It was almost like losing
them both at once.
464
00:32:18,534 --> 00:32:20,802
He must've loved her deeply.
465
00:32:22,671 --> 00:32:24,459
He did. You'd never
know it to look at him,
466
00:32:24,484 --> 00:32:27,036
'cause he's such an old crank,
but he was different with her.
467
00:32:27,091 --> 00:32:28,476
It's almost...
468
00:32:29,585 --> 00:32:31,293
it's almost like...
469
00:32:34,496 --> 00:32:36,216
he used up all his love on her
470
00:32:36,241 --> 00:32:38,809
and the rest of us got scraps.
471
00:32:41,864 --> 00:32:44,640
At least that's what I
always thought until...
472
00:32:46,329 --> 00:32:47,995
Until what?
473
00:32:52,114 --> 00:32:55,339
Until Anthony... came along.
474
00:32:57,660 --> 00:32:59,340
I'm sorry.
475
00:33:03,585 --> 00:33:05,686
Tell me...
476
00:33:05,854 --> 00:33:07,460
tell me about your mom.
477
00:33:07,510 --> 00:33:09,833
You know, what was she...
what was she like?
478
00:33:12,608 --> 00:33:15,030
All my favourite memories are with her.
479
00:33:15,183 --> 00:33:17,051
- Really?
- Yeah.
480
00:33:18,307 --> 00:33:21,142
I guess that's why she's been
on my mind so much lately.
481
00:33:22,958 --> 00:33:25,140
Looking back over my life.
482
00:33:26,301 --> 00:33:28,518
Thinking about what matters.
483
00:33:31,333 --> 00:33:33,353
The people who matter.
484
00:33:45,723 --> 00:33:48,799
The joint's been my second home
on and off since I was 20.
485
00:33:48,864 --> 00:33:51,632
I'm 61 now, so you do the math.
486
00:33:52,341 --> 00:33:55,557
In 41 years, I've met a lot of
people who hated your father.
487
00:33:55,958 --> 00:33:58,596
The longest sentence I ever
got was 'cause of him.
488
00:34:00,135 --> 00:34:01,924
I don't know what that
guy's problem was.
489
00:34:01,964 --> 00:34:04,065
Do you hate him enough to want revenge?
490
00:34:05,876 --> 00:34:08,450
- I had nothing to do with this.
- Is that clear?
491
00:34:16,495 --> 00:34:18,026
Thank you.
492
00:34:19,488 --> 00:34:21,823
You have time to hate someone
493
00:34:22,044 --> 00:34:24,712
when you're doing 10, 15, 25 years.
494
00:34:25,687 --> 00:34:27,530
But taking a kid?
495
00:34:29,061 --> 00:34:32,404
Even if you've killed people, you
still have a code of honour.
496
00:34:32,461 --> 00:34:33,961
You don't touch kids.
497
00:34:33,989 --> 00:34:36,256
But what about the... crazies?
498
00:34:36,305 --> 00:34:38,257
There must've been
dangerous people in there?
499
00:34:39,429 --> 00:34:42,371
Yeah, there's definitely some
people who weren't all there.
500
00:34:45,367 --> 00:34:47,201
- One guy in particular...
- Who?
501
00:34:47,282 --> 00:34:49,417
The guy who raped his wife.
502
00:34:49,591 --> 00:34:51,108
I'm sorry, whose wife?
503
00:34:51,200 --> 00:34:53,715
- Sullivan's wife.
- What?
504
00:34:54,229 --> 00:34:56,503
- A total whackjob.
- He raped the whole city.
505
00:34:56,565 --> 00:34:57,699
Who did?
506
00:34:57,767 --> 00:34:59,173
Jason Dodd.
507
00:34:59,198 --> 00:35:01,662
- Dangerous guy.
- He raped Margaret?
508
00:35:02,391 --> 00:35:04,235
You... didn't know?
509
00:35:06,021 --> 00:35:09,233
- When did this happen?
- Early '70s.
510
00:35:09,985 --> 00:35:11,819
He even got her pregnant.
511
00:35:12,060 --> 00:35:15,095
When in the '70s?
512
00:35:20,555 --> 00:35:22,298
Excuse me.
513
00:35:23,678 --> 00:35:24,900
Hello?
514
00:35:24,926 --> 00:35:27,480
I need to know where
your father is. Now.
515
00:35:28,437 --> 00:35:29,693
What's going on?
516
00:35:29,718 --> 00:35:32,661
He smashed my car,
stole important files,
517
00:35:32,721 --> 00:35:35,140
then broke into a
potential suspect's home,
518
00:35:35,177 --> 00:35:36,989
where he found a drug lab
519
00:35:37,065 --> 00:35:39,433
and turned the whole place upside down.
520
00:35:39,848 --> 00:35:43,050
An eyewitness saw him drive
off, covered in blood.
521
00:35:43,379 --> 00:35:45,557
He's dangerous now, Luke.
522
00:35:45,627 --> 00:35:48,562
But thanks to him, you got in, right?
523
00:35:48,877 --> 00:35:51,412
- What?
- You didn't have a warrant.
524
00:35:51,835 --> 00:35:55,063
Dad made it so you could get
inside Lackey's apartment.
525
00:35:55,317 --> 00:35:58,095
Susan, if you think we're gonna
sit here and do nothing...
526
00:35:58,227 --> 00:36:00,728
after we finally have a lead?
527
00:36:01,630 --> 00:36:03,187
Anthony, he's counting on us.
528
00:36:03,265 --> 00:36:05,700
Luke, I'm going to be straight with you.
529
00:36:06,601 --> 00:36:09,497
I think we need to consider
the possibility that...
530
00:36:09,625 --> 00:36:11,626
Anthony is not alive.
531
00:36:12,274 --> 00:36:14,509
And if that's the case,
532
00:36:14,577 --> 00:36:17,946
then the only thing we can do
is try and find whoever did it.
533
00:36:19,134 --> 00:36:22,289
And you and your father are
screwing up our chances
534
00:36:22,376 --> 00:36:23,910
by interfering.
535
00:36:25,068 --> 00:36:28,687
Henry is a danger to himself
and to the investigation.
536
00:36:29,231 --> 00:36:31,131
Tell me where he is right now.
537
00:36:31,634 --> 00:36:33,101
He has your files.
538
00:36:33,141 --> 00:36:35,743
He's looking into the ones
with criminal records.
539
00:36:36,290 --> 00:36:38,692
He's going after Stephen Price now.
540
00:37:15,284 --> 00:37:16,777
Stephen Price?
541
00:37:17,041 --> 00:37:19,015
Hey, I just want to talk to you.
542
00:37:19,494 --> 00:37:21,629
I just... I just want to talk to you.
543
00:37:21,690 --> 00:37:24,124
Stephen, I just want to
talk for one minute!
544
00:37:26,020 --> 00:37:28,295
I don't care about cats, OK?
545
00:37:28,402 --> 00:37:30,815
A cat's a cat, OK?
546
00:37:30,953 --> 00:37:33,421
But what did you do with him?
547
00:37:36,192 --> 00:37:37,733
I didn't do anything.
548
00:37:38,066 --> 00:37:39,380
What do you want?
549
00:37:39,447 --> 00:37:41,126
That's my grandson.
550
00:37:41,227 --> 00:37:42,966
That's who we're looking for.
551
00:37:43,070 --> 00:37:44,630
I don't know what you're talking about.
552
00:37:44,654 --> 00:37:46,326
- He... You do.
- No, I... I don't.
553
00:37:46,486 --> 00:37:48,526
- You know what I'm talking about.
- Leave me alone.
554
00:37:48,550 --> 00:37:49,117
You do!
555
00:37:49,142 --> 00:37:50,260
It's my grandson!
556
00:37:52,361 --> 00:37:54,153
- You tell me where he is!
- No! No!
557
00:37:54,209 --> 00:37:55,973
Tell me where he is!
558
00:37:56,072 --> 00:37:57,786
Tell me where he is!
559
00:37:58,027 --> 00:38:01,329
- You tell me where he is!
- No! No! No!
560
00:38:05,710 --> 00:38:07,513
He came in looking for Catherine,
561
00:38:07,587 --> 00:38:09,780
with a pretty deep cut on his wrist.
562
00:38:10,073 --> 00:38:11,475
On his wrist?
563
00:38:11,550 --> 00:38:15,350
An accident, he said, but he
was talking incoherently.
564
00:38:15,546 --> 00:38:16,923
It took some effort,
565
00:38:16,957 --> 00:38:19,425
but we convinced him
to check himself in.
566
00:38:19,691 --> 00:38:22,759
His vitals were spiking,
elevated heart rate, anxiety,
567
00:38:22,827 --> 00:38:25,162
so we administered a sedative.
568
00:38:26,584 --> 00:38:28,451
He's right in here.
569
00:38:30,868 --> 00:38:32,402
- Thank you.
- You're welcome.
570
00:38:32,569 --> 00:38:33,900
Susan?
571
00:38:38,016 --> 00:38:40,744
- The psychiatrist came by.
- They're gonna keep him.
572
00:38:43,962 --> 00:38:47,880
Martin Lackey had nothing
to do with Anthony, Luke.
573
00:38:48,840 --> 00:38:52,537
- You've made quite a mess for us.
- Yeah, I'm...
574
00:38:54,618 --> 00:38:57,153
Do you know who Jason Dodd is, Susan?
575
00:38:57,929 --> 00:38:59,329
Yes.
576
00:38:59,897 --> 00:39:02,332
But it can't be Dodd, Helen. He died.
577
00:39:02,400 --> 00:39:03,826
When?
578
00:39:03,921 --> 00:39:06,222
Shortly after he was
released from prison.
579
00:39:06,677 --> 00:39:09,045
Before Anthony's disappearance.
580
00:39:09,286 --> 00:39:11,520
I know. I was the lead investigator.
581
00:39:12,810 --> 00:39:16,452
- He died a gruesome death.
- What do you mean, gruesome?
582
00:39:17,468 --> 00:39:19,179
He was castrated.
583
00:39:23,094 --> 00:39:25,036
Couldn't he have had accomplices?
584
00:39:25,169 --> 00:39:27,070
I highly doubt it.
585
00:39:27,878 --> 00:39:29,945
Dodd was a maniac. He worked alone.
586
00:39:30,000 --> 00:39:31,676
He was completely antisocial.
587
00:39:31,763 --> 00:39:33,430
He raped my mother.
588
00:39:36,059 --> 00:39:38,366
- I know.
- And she got pregnant.
589
00:39:39,704 --> 00:39:41,842
Did... did she have the baby?
590
00:39:45,612 --> 00:39:48,812
Andand, what... what
year did this happen?
591
00:39:50,100 --> 00:39:52,395
I'd have to look it up in the file.
592
00:40:14,151 --> 00:40:16,405
- Mr. Charters.
- Detective Cooper.
593
00:40:16,466 --> 00:40:18,858
- Thanks for coming.
- Not at all. Follow me.
594
00:40:26,884 --> 00:40:28,218
Shit.
595
00:40:29,741 --> 00:40:32,909
Well, after the attack, he
didn't press any charges.
596
00:40:33,212 --> 00:40:35,058
The fact is, we're looking into him
597
00:40:35,119 --> 00:40:37,020
with respect to another matter.
598
00:40:37,115 --> 00:40:39,288
Really? Nothing serious, I hope?
599
00:40:39,456 --> 00:40:42,792
I can't say, but I'd like to know
a little bit more about him.
600
00:40:45,300 --> 00:40:47,819
Well, I can't say
anything bad about him.
601
00:40:47,872 --> 00:40:50,408
He's a good employee.
Doesn't bother anyone.
602
00:40:51,682 --> 00:40:53,349
Luke, even if he is your father,
603
00:40:53,424 --> 00:40:55,253
it doesn't mean anything.
604
00:40:56,648 --> 00:40:58,041
This...
605
00:40:58,495 --> 00:40:59,829
OK.
606
00:41:05,723 --> 00:41:08,191
I... I can't understand shit!!
607
00:41:08,466 --> 00:41:09,933
This is bullshit!
608
00:41:11,021 --> 00:41:14,071
That bastard can tell
me to my goddamn face!!
609
00:41:15,272 --> 00:41:16,626
Ever behaved violently?
610
00:41:16,659 --> 00:41:17,766
No.
611
00:41:17,802 --> 00:41:20,470
- Never.
- Any weird habits?
612
00:41:21,812 --> 00:41:24,419
Listen, Stephen Price is an odd fellow,
613
00:41:24,444 --> 00:41:26,012
there's no doubt.
614
00:41:26,423 --> 00:41:28,529
But there's an explanation for that.
615
00:41:29,922 --> 00:41:31,348
He's,
616
00:41:32,592 --> 00:41:34,317
He's had it tough.
617
00:41:34,909 --> 00:41:36,349
What do you mean, he's had it tough?
618
00:41:36,373 --> 00:41:38,973
- We both went to the same place.
- I know what I'm talking about.
619
00:41:39,144 --> 00:41:41,024
And what place would that be?
620
00:41:42,226 --> 00:41:44,215
We both went to St. James.
621
00:41:44,288 --> 00:41:47,061
To give the guy a chance.
622
00:41:53,704 --> 00:41:55,305
It's not you!
623
00:41:55,759 --> 00:41:57,105
Luke, it's not you.
624
00:41:57,201 --> 00:41:59,770
You were born December 20, 1972.
625
00:41:59,856 --> 00:42:02,625
The rape took place April 14, 1971.
626
00:42:03,014 --> 00:42:05,515
- Why wouldn't my mother tell me?
- Listen to me!
627
00:42:05,583 --> 00:42:08,044
You were born 20 months later.
It can't be you.
628
00:42:08,151 --> 00:42:10,153
What exactly is St. James?
629
00:42:14,692 --> 00:42:16,147
It's an orphanage.
630
00:42:16,207 --> 00:42:17,254
What?
631
00:42:17,279 --> 00:42:20,145
She must've gotten pregnant again
shortly after giving birth.
632
00:42:21,065 --> 00:42:22,638
It isn't you.
633
00:42:32,276 --> 00:42:33,977
Then who's the boy?
634
00:42:34,926 --> 00:42:39,926
Synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
46316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof