Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,169 --> 00:00:08,709
(Episode 38)
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,750
Goodness, you should have called us.
3
00:00:12,750 --> 00:00:15,949
Right. We were going to
get you when you called.
4
00:00:16,080 --> 00:00:17,320
Where is the lady?
5
00:00:20,349 --> 00:00:22,660
The lady? What lady?
6
00:00:25,160 --> 00:00:26,559
She was here.
7
00:00:26,929 --> 00:00:29,260
- Lady San?
- She left.
8
00:00:29,899 --> 00:00:31,230
She left?
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,129
She left this for you.
10
00:00:33,170 --> 00:00:36,039
You cannot tell him that so soon.
11
00:00:38,439 --> 00:00:39,810
I have no time to waste.
12
00:00:39,810 --> 00:00:42,579
Lady San asked us to
hold you back...
13
00:00:42,909 --> 00:00:44,310
as long as possible.
14
00:00:44,310 --> 00:00:46,409
She gave us a lot of silver.
15
00:00:46,409 --> 00:00:49,420
We took that green thing
and some silver.
16
00:00:49,420 --> 00:00:51,549
- That was all, right?
- Yes.
17
00:00:52,649 --> 00:00:56,560
I looked inside, and there were
only some clothes.
18
00:00:58,060 --> 00:01:00,859
- Was there no letter?
- A letter?
19
00:01:01,130 --> 00:01:03,700
- Was there?
- No way.
20
00:01:06,030 --> 00:01:08,100
- That.
- Right.
21
00:01:08,170 --> 00:01:12,209
She told us to tell you this
when you woke up.
22
00:01:12,370 --> 00:01:14,439
"I will return in seven years."
23
00:01:14,840 --> 00:01:16,540
- What?
- This is it.
24
00:01:17,109 --> 00:01:18,849
"I will return in seven years."
25
00:01:20,109 --> 00:01:24,120
"If you are still with
the Crown Prince, I will find you."
26
00:01:24,819 --> 00:01:27,489
What happens in seven years?
27
00:01:28,189 --> 00:01:30,219
That means she will never return.
28
00:01:32,290 --> 00:01:35,359
- When did she leave?
- A good two hours ago.
29
00:01:35,930 --> 00:01:39,269
If you can think of where
she went, go after her.
30
00:01:39,269 --> 00:01:40,469
She knows...
31
00:01:41,530 --> 00:01:43,200
more roads than I do.
32
00:01:44,200 --> 00:01:48,209
If she is determined to hide,
I can never find her.
33
00:01:48,209 --> 00:01:50,180
- Help him.
- How?
34
00:01:50,180 --> 00:01:51,680
I cannot find her.
35
00:01:59,890 --> 00:02:02,420
Your Majesty.
36
00:02:04,420 --> 00:02:08,290
It seems I was asleep
for a long time.
37
00:02:09,260 --> 00:02:11,959
I had so many dreams.
38
00:02:12,060 --> 00:02:13,800
I am incredibly hungry.
39
00:02:13,800 --> 00:02:17,969
Yes, Your Majesty. You were
asleep for a very long time.
40
00:02:18,139 --> 00:02:21,169
I am your trustworthy
Assistant Royal Secretary,
41
00:02:21,169 --> 00:02:25,340
and I was so concerned
for your health.
42
00:02:28,250 --> 00:02:31,449
Why is Queen Mu nowhere to be seen?
43
00:02:33,419 --> 00:02:35,349
Chancellor Wang will not say.
44
00:02:35,919 --> 00:02:39,659
This stiff one thinks that
speaking of women will...
45
00:02:39,659 --> 00:02:42,460
dirty his tongue or something.
46
00:02:42,460 --> 00:02:44,960
While you were asleep, so many...
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,270
utterly shocking things happened...
48
00:02:47,270 --> 00:02:49,870
His Majesty is still weak
in body and spirit.
49
00:02:50,139 --> 00:02:52,069
Leave politics until later.
50
00:02:54,240 --> 00:02:55,639
Where is Queen Mu?
51
00:02:57,039 --> 00:02:58,879
I am so unwell.
52
00:02:59,710 --> 00:03:01,479
Why is she not here?
53
00:03:01,780 --> 00:03:03,050
She is dead.
54
00:03:08,650 --> 00:03:11,659
His jokes are no longer funny.
55
00:03:12,689 --> 00:03:15,800
The Crown Prince cut her down
with a single blow.
56
00:03:16,599 --> 00:03:18,300
What are you saying?
57
00:03:19,500 --> 00:03:23,370
She was so very distraught
when the Queen died,
58
00:03:23,370 --> 00:03:25,569
so she came to your chambers...
59
00:03:31,110 --> 00:03:32,180
What...
60
00:03:33,409 --> 00:03:34,879
is he saying?
61
00:03:37,180 --> 00:03:41,490
Her Highness the Queen
had been sick for a long time, so...
62
00:03:45,629 --> 00:03:48,629
I asked you a question.
63
00:03:52,969 --> 00:03:56,669
What is he talking about?
64
00:03:59,240 --> 00:04:00,469
I...
65
00:04:01,639 --> 00:04:03,580
I cannot...
66
00:04:05,110 --> 00:04:08,509
understand what he is saying.
67
00:04:20,830 --> 00:04:23,000
We searched the palace in vain.
68
00:04:26,300 --> 00:04:27,670
I think it was Seonui Gate.
69
00:04:27,800 --> 00:04:30,839
Someone with a similar description
was seen leaving that way.
70
00:04:30,839 --> 00:04:32,670
- When?
- Four hours ago.
71
00:04:33,040 --> 00:04:36,379
She is headed to Byeokrando
to board a ship. Follow her...
72
00:04:36,980 --> 00:04:38,709
You think it was Seonui Gate?
73
00:04:39,279 --> 00:04:41,079
A similar description?
74
00:04:42,550 --> 00:04:44,180
Shall I prepare your disguise?
75
00:04:46,449 --> 00:04:47,920
Will you not see him?
76
00:04:48,350 --> 00:04:51,620
You might feel less guilty
if you see his face.
77
00:04:51,620 --> 00:04:52,829
Forget it.
78
00:04:53,629 --> 00:04:54,959
Do you feel bad?
79
00:04:56,000 --> 00:04:57,160
I shall leave.
80
00:04:59,970 --> 00:05:01,329
Thank you for this.
81
00:05:09,180 --> 00:05:10,779
I shall walk you back.
82
00:05:11,610 --> 00:05:13,209
Nurse the patient.
83
00:05:13,649 --> 00:05:17,379
I will walk you
as far as that bridge.
84
00:05:20,889 --> 00:05:25,319
I thought what it would have
been like had I never known.
85
00:05:25,829 --> 00:05:26,990
Not known what?
86
00:05:29,430 --> 00:05:31,600
That you were the Crown Prince.
87
00:05:33,430 --> 00:05:36,769
Would things have been different
had I never found out?
88
00:05:38,540 --> 00:05:43,240
Guess what? You are the only person
in Goryeo who cursed me rudely?
89
00:05:44,579 --> 00:05:46,750
Not even my father
spoke to me like that.
90
00:05:48,310 --> 00:05:49,879
I did not curse.
91
00:05:51,949 --> 00:05:53,550
You were even worse.
92
00:05:54,790 --> 00:05:57,319
I remembered you,
93
00:05:57,319 --> 00:05:59,329
so of course you must recognize...
94
00:06:05,000 --> 00:06:08,899
I have seen many fools like you.
I know your kind well.
95
00:06:11,000 --> 00:06:12,870
That was just...
96
00:06:13,009 --> 00:06:15,269
Not even Yuan's Emperor
treats me like that.
97
00:06:16,180 --> 00:06:18,949
- You hold a grudge for a long time.
- Do I?
98
00:06:20,350 --> 00:06:22,779
But still, I shall forgive you.
99
00:06:24,680 --> 00:06:26,689
You let me lean on you.
100
00:06:29,790 --> 00:06:33,490
You are the only person in Goryeo
who made me lean on you.
101
00:06:49,740 --> 00:06:52,680
- What are you doing?
- I slipped in the snow.
102
00:06:54,509 --> 00:06:55,779
I fell into your arms.
103
00:06:56,750 --> 00:06:58,019
Let me stay like this.
104
00:07:01,889 --> 00:07:03,360
You will slip.
105
00:07:04,360 --> 00:07:06,259
Will you catch me?
106
00:07:07,329 --> 00:07:08,430
No.
107
00:07:09,500 --> 00:07:11,930
My insides are very twisted.
108
00:07:18,939 --> 00:07:20,009
So Hwa.
109
00:07:23,939 --> 00:07:26,709
How would we be if you did
not know I was the Crown Prince?
110
00:07:34,089 --> 00:07:36,259
Whether I knew or not,
111
00:07:38,889 --> 00:07:40,060
it was the same.
112
00:07:44,259 --> 00:07:45,500
I liked you...
113
00:07:47,600 --> 00:07:48,970
a lot.
114
00:07:51,139 --> 00:07:53,069
At first, I was envious.
115
00:07:54,470 --> 00:07:55,639
You both...
116
00:07:57,410 --> 00:08:00,009
had a friendship that
I had never had.
117
00:08:01,009 --> 00:08:02,720
I wanted to join in.
118
00:08:06,220 --> 00:08:07,519
After that,
119
00:08:08,649 --> 00:08:10,889
I could not help but like you.
120
00:08:13,259 --> 00:08:15,600
Each time we met,
you gave me things...
121
00:08:17,160 --> 00:08:18,970
I could never receive elsewhere.
122
00:08:23,500 --> 00:08:24,970
"Who is this man?"
123
00:08:25,540 --> 00:08:27,410
"Is he a bag of tricks?"
124
00:08:28,439 --> 00:08:32,480
"He grants me wishes
even before I ask."
125
00:08:34,050 --> 00:08:35,110
"Why?"
126
00:08:35,779 --> 00:08:36,779
What then?
127
00:08:39,250 --> 00:08:41,490
I knew not how to receive.
128
00:08:41,850 --> 00:08:43,720
I knew not how to give.
129
00:08:48,429 --> 00:08:51,929
At first, I wanted to
keep you in my aviary.
130
00:08:54,370 --> 00:08:56,740
I also thought of
taking you far away.
131
00:08:57,440 --> 00:08:59,340
You would not have done so.
132
00:09:00,639 --> 00:09:02,139
You pretend not to,
133
00:09:03,179 --> 00:09:05,879
but you care deeply
for your country.
134
00:09:09,620 --> 00:09:11,480
I must have cherished you too much.
135
00:09:13,419 --> 00:09:15,190
Too much to hold you back.
136
00:09:19,889 --> 00:09:20,990
Your Highness.
137
00:09:22,399 --> 00:09:23,460
What?
138
00:09:25,629 --> 00:09:27,629
I wish you good health.
139
00:09:29,070 --> 00:09:32,269
Why are you suddenly
talking like an old woman?
140
00:09:33,970 --> 00:09:35,240
I just...
141
00:09:38,440 --> 00:09:39,950
I knew it.
142
00:09:55,730 --> 00:09:57,029
What are you doing?
143
00:09:58,870 --> 00:10:00,929
Will you just stay still?
144
00:10:17,879 --> 00:10:19,649
It was a farewell.
145
00:10:22,289 --> 00:10:23,460
What a brat.
146
00:10:30,059 --> 00:10:31,799
The Queen is gone.
147
00:10:32,299 --> 00:10:33,970
Wang Lin is gone.
148
00:10:34,929 --> 00:10:37,539
Them I need not worry about.
149
00:10:39,669 --> 00:10:41,940
- Are these two left?
- Master.
150
00:10:44,840 --> 00:10:48,179
Are you still there? Leave with her.
151
00:10:52,049 --> 00:10:53,350
Do you have a question?
152
00:10:53,350 --> 00:10:55,919
What do I do with her
when she is done?
153
00:10:55,919 --> 00:10:59,159
- Who?
- Bi Yeon, the maidservant.
154
00:11:00,429 --> 00:11:03,129
Must I know such names?
155
00:11:03,460 --> 00:11:05,460
What shall I do with her?
156
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
I gave you an order.
157
00:11:08,330 --> 00:11:10,899
Must I kill her?
158
00:11:12,039 --> 00:11:16,139
If you let a witness live,
she will drag us down in the future.
159
00:11:16,139 --> 00:11:19,309
How many times
have I taught you that?
160
00:11:20,980 --> 00:11:22,149
Shall I kill her?
161
00:11:24,720 --> 00:11:25,919
Very well.
162
00:11:27,049 --> 00:11:29,320
If you cannot,
I shall order someone else.
163
00:11:52,580 --> 00:11:54,279
If I do as I am told,
164
00:11:54,710 --> 00:11:57,379
will you really save Lady San?
165
00:11:57,379 --> 00:11:59,950
You just have to get her outside.
166
00:11:59,950 --> 00:12:02,320
Then will she live?
167
00:12:03,960 --> 00:12:05,730
Tell me so yourself.
168
00:12:06,789 --> 00:12:08,159
Then I will believe you.
169
00:12:10,429 --> 00:12:12,100
I am scared to death.
170
00:12:43,159 --> 00:12:44,700
- Leave.
- Let me enter.
171
00:12:44,700 --> 00:12:46,970
- How dare you!
- I have an urgent message.
172
00:12:46,970 --> 00:12:49,399
- No!
- Please, master.
173
00:12:50,070 --> 00:12:51,700
Then give her a message.
174
00:12:51,700 --> 00:12:54,039
Tell her Lady San sent me.
175
00:12:54,309 --> 00:12:57,679
Then she will ask to see me.
176
00:12:59,110 --> 00:13:01,080
- Did you say Lady San?
- Yes.
177
00:13:01,080 --> 00:13:03,220
I have a message
for the Crown Princess.
178
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Did you...
179
00:13:04,850 --> 00:13:07,720
- get the scar to save her?
- Yes, that was me.
180
00:13:07,720 --> 00:13:11,389
I am the maidservant
who pretended to be her.
181
00:13:26,370 --> 00:13:28,610
She has a message from Lady San.
182
00:13:31,340 --> 00:13:34,480
It is for the Crown Princess'
ears only.
183
00:13:38,120 --> 00:13:39,289
It is a secret.
184
00:13:46,330 --> 00:13:49,360
Why could your mistress
not enter the palace?
185
00:13:50,059 --> 00:13:53,399
I am not free to leave
whenever I want.
186
00:13:53,769 --> 00:13:56,000
Lady San cannot return.
187
00:13:56,399 --> 00:13:57,570
Why is that?
188
00:13:57,570 --> 00:14:00,840
She cannot be seen
by the Crown Prince.
189
00:14:00,840 --> 00:14:02,480
What do you mean?
190
00:14:02,480 --> 00:14:05,679
You can hear the details
from her in person.
191
00:14:06,179 --> 00:14:07,750
I do not know much.
192
00:14:08,549 --> 00:14:11,179
What exactly does she
want to tell me...
193
00:14:11,179 --> 00:14:13,350
that she must see me
outside the palace?
194
00:14:14,190 --> 00:14:15,350
It is so strange.
195
00:14:17,360 --> 00:14:19,929
You must go alone.
196
00:14:20,129 --> 00:14:21,360
No one can know.
197
00:14:22,299 --> 00:14:23,700
Not even him.
198
00:14:23,960 --> 00:14:25,669
That is even stranger.
199
00:14:26,870 --> 00:14:28,600
Lady San is...
200
00:14:32,440 --> 00:14:33,639
She is...
201
00:14:36,679 --> 00:14:38,240
pregnant.
202
00:14:43,049 --> 00:14:44,120
What?
203
00:14:47,120 --> 00:14:49,919
- Whose is it?
- I do not know.
204
00:14:50,159 --> 00:14:53,059
She wished to discuss
the matter with you.
205
00:14:53,590 --> 00:14:54,889
In person.
206
00:14:57,399 --> 00:14:59,730
- Jin Gwan.
- Yes, Your Highness.
207
00:14:59,929 --> 00:15:03,570
Tell the Crown Prince that
I must see him.
208
00:15:05,500 --> 00:15:06,740
Right now.
209
00:15:07,570 --> 00:15:09,009
Come here.
210
00:15:10,039 --> 00:15:11,580
He saw her.
211
00:15:11,580 --> 00:15:14,779
She was traveling alone
with a long sword,
212
00:15:14,779 --> 00:15:16,179
so he noticed her.
213
00:15:16,179 --> 00:15:17,620
What was she wearing?
214
00:15:17,620 --> 00:15:19,750
She was wearing red.
215
00:15:20,649 --> 00:15:23,419
- That must be her.
- Are you sure?
216
00:15:23,419 --> 00:15:26,590
She left wearing that
flowing, red robe.
217
00:15:26,590 --> 00:15:30,299
- What did she look like?
- She was pretty.
218
00:15:30,299 --> 00:15:31,559
That was her.
219
00:15:31,559 --> 00:15:35,129
You fool. Are all women
who wear dresses pretty?
220
00:15:35,129 --> 00:15:36,740
She was pretty.
221
00:15:37,240 --> 00:15:39,269
My eyes almost popped out.
She was so pretty,
222
00:15:39,269 --> 00:15:41,169
so I followed her for a bit.
223
00:15:41,539 --> 00:15:43,409
You were on duty.
224
00:15:43,409 --> 00:15:46,350
There were some men
waiting for her outside.
225
00:15:46,750 --> 00:15:48,350
5 or 6 of them.
226
00:15:48,350 --> 00:15:49,950
They surrounded her,
227
00:15:50,049 --> 00:15:52,990
so I returned. I was afraid
they would pick a fight.
228
00:15:54,350 --> 00:15:56,289
Your Highness, behind you.
229
00:16:07,899 --> 00:16:09,200
Do not bow.
230
00:16:13,240 --> 00:16:14,440
Are you okay?
231
00:16:17,340 --> 00:16:18,539
It hurts.
232
00:16:22,009 --> 00:16:23,580
Must I apologize?
233
00:16:25,350 --> 00:16:26,850
It was a fair fight.
234
00:16:27,649 --> 00:16:28,990
My sword slipped.
235
00:16:34,789 --> 00:16:36,960
- Lin.
- Yes?
236
00:16:39,429 --> 00:16:40,799
I have a bad feeling.
237
00:16:42,269 --> 00:16:43,769
I am scared.
238
00:17:41,160 --> 00:17:43,359
I trust you do not
feel uncomfortable.
239
00:17:43,859 --> 00:17:45,670
This used to be your room.
240
00:17:48,829 --> 00:17:51,769
I guess you might not know.
241
00:17:52,240 --> 00:17:53,470
You were away.
242
00:17:53,470 --> 00:17:56,980
Could you tell me?
I would love to know...
243
00:17:57,480 --> 00:17:59,450
what you are planning.
244
00:18:00,480 --> 00:18:01,950
Wait a little bit.
245
00:18:02,880 --> 00:18:04,250
She will be here soon.
246
00:18:21,470 --> 00:18:23,839
What are you doing?
Who are these men?
247
00:18:23,839 --> 00:18:25,500
Tell them to stop!
248
00:18:27,809 --> 00:18:29,039
Stop this!
249
00:18:44,359 --> 00:18:46,289
What are you doing here?
250
00:18:46,859 --> 00:18:49,559
Why are you tied up like that?
251
00:18:50,000 --> 00:18:52,599
What are you doing? Why is she here?
252
00:18:53,630 --> 00:18:56,470
Do not touch her!
She is the Crown Princess.
253
00:18:57,440 --> 00:18:59,109
Calm down.
254
00:19:00,240 --> 00:19:01,910
You two...
255
00:19:02,779 --> 00:19:04,410
will have some tea.
256
00:19:05,849 --> 00:19:07,579
Your Highness. Your Highness.
257
00:19:08,049 --> 00:19:09,180
Your Highness.
258
00:19:10,480 --> 00:19:12,289
I cannot find her.
259
00:19:13,250 --> 00:19:14,349
Your Highness.
260
00:19:22,130 --> 00:19:25,160
One of you will come with me.
261
00:19:25,630 --> 00:19:27,299
I need a hostage.
262
00:19:27,599 --> 00:19:28,940
The other one...
263
00:19:33,240 --> 00:19:36,079
can pour this into your tea
before drinking it.
264
00:19:37,039 --> 00:19:40,150
What is he talking about?
265
00:19:40,380 --> 00:19:42,079
He is a lunatic.
266
00:19:44,619 --> 00:19:46,190
You are correct.
267
00:19:46,890 --> 00:19:48,089
This poison...
268
00:19:49,420 --> 00:19:52,789
was made by someone
I cherished very much.
269
00:19:55,089 --> 00:19:57,059
I heard it does not cause much pain.
270
00:19:57,259 --> 00:20:01,000
It puts your internal organs
to sleep one by one until...
271
00:20:03,869 --> 00:20:05,970
your lungs stop working.
272
00:20:10,539 --> 00:20:11,740
What will you do?
273
00:20:12,109 --> 00:20:16,150
Which of you will take it,
and which of you will follow me?
274
00:20:24,720 --> 00:20:28,130
This was the most generous plan
I could think of.
275
00:20:30,859 --> 00:20:32,670
Do you want me to tell you
what my third plan was?
276
00:20:36,670 --> 00:20:38,069
Your Highness.
277
00:20:40,069 --> 00:20:41,339
I apologize.
278
00:20:43,839 --> 00:20:45,779
But you should drink the poison.
279
00:21:02,660 --> 00:21:03,859
I do not believe...
280
00:21:05,130 --> 00:21:08,500
you can survive a day
with someone like him.
281
00:21:10,839 --> 00:21:13,109
So it would be better
for you to die at this moment.
282
00:21:15,009 --> 00:21:18,609
That is what you should do
as the Crown Princess.
283
00:21:18,609 --> 00:21:21,609
- Excuse me, Lady San.
- I have a favor to ask you.
284
00:21:23,319 --> 00:21:25,150
I would like to serve...
285
00:21:25,690 --> 00:21:27,420
Her Highness' last tea myself.
286
00:21:28,049 --> 00:21:29,259
How so?
287
00:21:30,160 --> 00:21:33,230
She is the one who took away...
288
00:21:33,230 --> 00:21:36,200
your place as the Crown Princess.
289
00:21:37,759 --> 00:21:39,000
That is...
290
00:21:39,829 --> 00:21:41,099
exactly why.
291
00:22:28,920 --> 00:22:30,680
Is this enough?
292
00:22:30,920 --> 00:22:33,619
I do not know much about poison.
293
00:22:41,829 --> 00:22:43,359
Please do not do this.
294
00:22:44,329 --> 00:22:47,230
What did I ever do to you?
295
00:23:05,279 --> 00:23:06,690
It would be great...
296
00:23:10,259 --> 00:23:13,029
if we could be sweet sisters
in our next lives.
297
00:23:23,500 --> 00:23:25,839
The Crown Princess
has been abducted.
298
00:23:26,109 --> 00:23:28,710
And I heard
Lady San is there as well.
299
00:24:11,079 --> 00:24:12,650
Do not be afraid.
300
00:24:14,789 --> 00:24:16,359
He said it will not hurt.
301
00:24:30,099 --> 00:24:31,269
Wait.
302
00:24:35,779 --> 00:24:38,210
You need to share...
303
00:24:38,710 --> 00:24:40,079
such an important moment...
304
00:24:41,210 --> 00:24:42,319
together.
305
00:25:05,609 --> 00:25:09,339
I have come across
many precious people in my life...
306
00:25:09,339 --> 00:25:11,809
which most people
cannot even dream of.
307
00:25:12,980 --> 00:25:14,910
I was dearly beloved.
308
00:25:17,349 --> 00:25:18,950
That is enough for me.
309
00:25:19,720 --> 00:25:20,890
Now,
310
00:25:21,690 --> 00:25:23,359
let us not let it go cold.
20816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof