Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,170 --> 00:00:41,016
Out of the night that covers me,
2
00:00:41,017 --> 00:00:44,493
Black as the Pit from pole to pole,
3
00:00:44,494 --> 00:00:47,228
I thank whatever gods may be...
4
00:00:47,238 --> 00:00:50,104
for my unconquerable soul.
5
00:00:50,533 --> 00:00:53,399
In the fell clutch of circumstance,
6
00:00:53,400 --> 00:00:56,940
I have not winced nor cried aloud.
7
00:00:56,941 --> 00:00:59,719
Under the bludgeonings of chance,
8
00:00:59,720 --> 00:01:03,282
my head is bloody, but unbowed.
9
00:01:04,196 --> 00:01:07,748
Beyond this place of wrath and tears,
10
00:01:08,027 --> 00:01:11,087
looms but the horror of the shade,
11
00:01:11,097 --> 00:01:12,456
And yet...
12
00:01:12,457 --> 00:01:14,263
the menace of the years...
13
00:01:14,264 --> 00:01:17,824
fFinds and shall find me...unafraid.
14
00:01:18,188 --> 00:01:21,043
It matters not how straight the gate,
15
00:01:21,044 --> 00:01:24,710
how charged with punishments the scroll,
16
00:01:24,711 --> 00:01:27,517
I am the master of my fate:
17
00:01:28,509 --> 00:01:29,523
I am the captain...
18
00:01:30,537 --> 00:01:31,552
of my soul.
19
00:02:49,974 --> 00:02:55,834
What pity my preparations
do not allow me to hunt you myself!
20
00:02:55,835 --> 00:02:58,658
I claim the right of last kill.
21
00:02:58,778 --> 00:03:02,178
Son, that right must be earned,
22
00:03:02,288 --> 00:03:04,948
which clearly you have not.
23
00:03:14,907 --> 00:03:17,587
Do not be shamed in your defeat.
24
00:03:17,716 --> 00:03:23,854
We are stronger because
we adapted to impossible conditions.
25
00:03:37,346 --> 00:03:41,004
Your sacrifice honors you.
26
00:04:56,710 --> 00:05:02,103
Reuel 7, the Federation's second largest
supplier of dilithium crystals...
27
00:05:03,264 --> 00:05:04,953
...until last week, that is...
28
00:05:05,463 --> 00:05:11,598
...when it appears the very fabric of
space and time simply folded around it.
29
00:05:14,218 --> 00:05:19,878
Two months ago, another major supplier in the Gamma Tauri system
experienced a similar disappearance.
30
00:05:20,228 --> 00:05:22,098
These are not natural phenomenona.
31
00:05:22,788 --> 00:05:25,188
It's clear that whatever this is...
32
00:05:25,858 --> 00:05:29,028
someone or something is causing it.
33
00:05:29,502 --> 00:05:31,602
That will be all, Lieutenant Masaru.
34
00:05:31,992 --> 00:05:34,372
Thank you, Admiral. I'll be in my quarters.
35
00:05:35,259 --> 00:05:42,499
Computer! Access file 62285, shadow mode.
36
00:05:44,739 --> 00:05:50,329
Until three years ago,
the planet Syphon was not on any of our charts.
37
00:05:50,857 --> 00:05:53,567
One hell of a coincidence,
wouldn't you say?
38
00:05:54,621 --> 00:05:57,271
This is their leader, Borrada
39
00:05:57,973 --> 00:06:00,832
I am convinced that he and Syphon
40
00:06:00,833 --> 00:06:05,293
are responsible for what happened
to Reuel and Gamma Tauri.
41
00:06:08,249 --> 00:06:10,119
The Council refuses to act.
42
00:06:10,487 --> 00:06:13,037
It is destroying planets
and yet they do nothing.
43
00:06:13,157 --> 00:06:15,107
Do you have proof?
44
00:06:15,881 --> 00:06:18,811
Admiral Satterle contacted me...
45
00:06:19,241 --> 00:06:20,910
I finally have the proof, Pavel...
46
00:06:20,911 --> 00:06:26,887
The Council knows that Borrada is responsible
but they're keeping it quiet.
47
00:06:27,177 --> 00:06:28,436
And there's more...
48
00:06:28,437 --> 00:06:31,157
Someone is helping him.
49
00:06:31,211 --> 00:06:33,531
We can't trust anyone.
50
00:06:39,488 --> 00:06:43,088
Preliminary Reports indicate
a faulty plasma conduit.
51
00:06:43,837 --> 00:06:46,687
I don't believe it for a moment
52
00:06:46,787 --> 00:06:49,846
I fear the Federation is on the verge of collapse...
53
00:06:49,847 --> 00:06:52,276
...and I can't let that happen...
54
00:06:52,277 --> 00:06:55,277
...Council orders and Prime
Directive notwithstanding.
55
00:06:55,431 --> 00:06:57,721
Then we have to find other means.
56
00:06:58,608 --> 00:06:59,468
Yes.
57
00:06:59,588 --> 00:07:03,497
You will assemble a new crew...quietly.
58
00:07:04,441 --> 00:07:06,880
We can not go through the usual channels.
59
00:07:06,881 --> 00:07:13,061
Our salvation may rest
with rogues and outcasts
60
00:07:16,963 --> 00:07:19,093
I know of such a crew.
61
00:07:30,944 --> 00:07:32,634
Captain Alvarez...
62
00:07:32,714 --> 00:07:38,604
...beam the cargo over immediately or
I will be forced to destroy your pitiful little ship.
63
00:07:38,740 --> 00:07:41,040
I prefer to see who I'm dealing with first.
64
00:07:41,110 --> 00:07:43,980
Are you not seeing my pulchritudinous face?
65
00:07:44,698 --> 00:07:47,887
Why don't you uncloak your ship, alright?
I don't have all day.
66
00:07:47,888 --> 00:07:50,888
Share this glorious new design
with the Federation?
67
00:07:54,038 --> 00:07:55,738
Klingon ship uncloaking
68
00:07:56,892 --> 00:07:58,432
It's about time.
69
00:07:58,929 --> 00:08:00,509
The coordinates are different.
70
00:08:09,477 --> 00:08:11,407
They're early.
71
00:08:13,231 --> 00:08:14,631
Doc, did you get it?
72
00:08:15,091 --> 00:08:17,461
No, need more time.
73
00:08:24,031 --> 00:08:28,288
Greetings, Captain Alvarez...
I trust we haven't kept you waiting.
74
00:08:28,488 --> 00:08:31,058
Waiting? We were jus...
75
00:08:34,498 --> 00:08:36,568
Captain Gedlock, we may have an issue.
76
00:08:36,658 --> 00:08:39,468
Go to red alert. Shields up!
77
00:08:44,372 --> 00:08:46,352
Incompetent Slug!
78
00:08:47,999 --> 00:08:49,389
Pulchritudinous?
79
00:08:49,492 --> 00:08:50,912
It was working!
80
00:08:59,619 --> 00:09:05,679
Mr. Lu, I want you to lock photons on that cloaked ship...
fire a warning shot on my command.
81
00:09:05,729 --> 00:09:06,729
Yes, Sir.
82
00:09:11,327 --> 00:09:13,297
Photons locked on our coordinates.
83
00:09:14,846 --> 00:09:17,235
Give them everything.
84
00:09:17,236 --> 00:09:18,236
Fire!
85
00:09:34,871 --> 00:09:35,891
The Icarus.
86
00:09:39,248 --> 00:09:41,858
Let's give 'em hell! Return fire!
87
00:09:46,606 --> 00:09:48,015
Why do we delay?
88
00:09:48,033 --> 00:09:51,625
You think you have the brains to beam
through their shields in the middle of a battle?
89
00:09:51,626 --> 00:09:55,176
You're nothing more than a failure.
Why else would Federation banish you?
90
00:09:56,836 --> 00:09:58,076
Two more? Where?
91
00:10:08,199 --> 00:10:12,359
Direct hit on the deflector shield...
...cloaking device is fried, man!
92
00:10:12,370 --> 00:10:15,670
Deliver on your promise, Doctor Lucien...
...or I finish you.
93
00:10:17,236 --> 00:10:21,436
Ronara! One zero nine mark two one.
94
00:10:22,003 --> 00:10:23,733
But that will... Exactly!
95
00:10:39,282 --> 00:10:41,181
Shields holding at 90%, Sir.
96
00:10:41,182 --> 00:10:42,352
Fire at will!
97
00:11:21,084 --> 00:11:22,084
Got it.
98
00:11:32,261 --> 00:11:33,750
Why aren't we pursuing?
99
00:11:33,751 --> 00:11:36,141
We can't, Sir.
The warp engines just went off-line.
100
00:11:38,496 --> 00:11:39,686
Bucket of bolts!
101
00:11:41,036 --> 00:11:42,975
They won't be following us anytime soon.
102
00:11:42,976 --> 00:11:46,726
Beamed these off their warp drive...
...pinged off Doc's signal.
103
00:11:48,780 --> 00:11:51,229
What the Hell where you thinking firing on them?
104
00:11:51,230 --> 00:11:57,299
You wail like a sludge rat, Ragnar.
Our opponents were weak, so our mission was a success.
105
00:11:57,300 --> 00:11:58,119
Success?
106
00:11:58,120 --> 00:12:01,160
Now the Federation and the Klingons will be hunting us.
107
00:12:01,244 --> 00:12:04,354
You just made it nearly impossible to operate in this quadrant.
108
00:12:05,453 --> 00:12:07,809
Lexxa would never do
anything stupid like that.
109
00:12:07,810 --> 00:12:09,479
Lexxa?
110
00:12:09,480 --> 00:12:13,721
Probably lives in a hovel with
ten mewling brats crawling around her feet.
111
00:12:13,722 --> 00:12:16,212
Mwahahahah!
112
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
Come on!
113
00:12:20,821 --> 00:12:21,821
Get him!
114
00:12:22,683 --> 00:12:24,433
Fifty on the Cardassian.
115
00:12:24,613 --> 00:12:25,613
You fool
116
00:12:27,353 --> 00:12:28,863
One hundred on the female.
117
00:12:41,698 --> 00:12:46,068
Lineage gives you the strength...
but it will always be your undoing.
118
00:12:46,181 --> 00:12:47,761
Leave him out of this!
119
00:12:48,472 --> 00:12:51,602
Your anger and your aggression are your weakness...
120
00:12:51,612 --> 00:12:55,412
...but one would one expect from
the bastard daughter of a megalomaniac?
121
00:12:55,455 --> 00:12:56,764
I am nothing like him!
122
00:12:56,765 --> 00:12:57,765
Enough talk!
123
00:12:58,057 --> 00:12:59,057
My turn!
124
00:13:01,245 --> 00:13:03,345
No, no, you're nothing like him...
125
00:13:04,203 --> 00:13:07,062
...unlike you, Khan Noonien Singh was a great warrior.
126
00:13:07,063 --> 00:13:10,683
You are nothing but a failed genetic experiment...
127
00:13:11,622 --> 00:13:12,622
...a motherless...
128
00:13:20,427 --> 00:13:21,677
Damn you, Tuvok!
129
00:13:22,487 --> 00:13:25,417
I could have eaten two meals tomorrow with my winnings.
130
00:13:25,711 --> 00:13:27,441
We have urgent matters to discuss.
131
00:13:28,586 --> 00:13:33,246
We have nothing to discuss...your Section 31 hung me out to dry.
132
00:13:33,892 --> 00:13:38,624
Their methods left much to be desired
I have always believed you to be innocent.
133
00:13:39,340 --> 00:13:43,327
That save me from any beatings or helped me avoid the rape gangs?
134
00:13:43,682 --> 00:13:45,332
Something big's coming down...
135
00:13:45,482 --> 00:13:46,762
...you're desperate...
136
00:13:47,031 --> 00:13:48,791
...why else would you be here?
137
00:13:49,414 --> 00:13:51,324
I need you back on the Icarus.
138
00:13:51,636 --> 00:13:55,556
I'd rather end up the bitch of every filthy, disgusting inmate in this place...
139
00:13:56,104 --> 00:13:57,894
...than walk out of here with you.
140
00:13:59,050 --> 00:14:01,570
There may be evidence...that she's still alive.
141
00:14:05,045 --> 00:14:06,105
Tell me!
142
00:14:06,936 --> 00:14:08,976
Do this mission and I will.
143
00:14:09,457 --> 00:14:13,077
Tell me or your next breath will be your last.
144
00:14:13,823 --> 00:14:15,503
Then you will never find her.
145
00:14:17,930 --> 00:14:18,760
Stay here.
146
00:14:18,871 --> 00:14:20,011
Don't leave me!
147
00:14:20,224 --> 00:14:21,964
I have to, or they'll get you too.
148
00:14:27,669 --> 00:14:28,669
Fine!
149
00:14:29,604 --> 00:14:30,874
But you cross me...
150
00:14:31,071 --> 00:14:33,121
The thought never entered my mind.
151
00:14:36,517 --> 00:14:37,707
He comes with me.
152
00:14:39,481 --> 00:14:40,971
He just tried to kill you.
153
00:14:42,681 --> 00:14:47,358
We rig the fights; then split the winnings...
He's always got my back.
154
00:14:51,673 --> 00:14:52,673
Agreed.
155
00:15:02,290 --> 00:15:03,900
We can't trust anyone!
156
00:15:13,361 --> 00:15:14,361
Come.
157
00:15:18,738 --> 00:15:20,988
There's my Solnychamoya.
158
00:15:23,125 --> 00:15:24,385
Let me look at you...
159
00:15:25,274 --> 00:15:26,884
...first day at the Academy...
160
00:15:27,329 --> 00:15:29,649
...and the youngest cadet ever admitted!
161
00:15:29,693 --> 00:15:31,243
I'm so nervous!
162
00:15:32,807 --> 00:15:35,256
Oh! This is my roommate, Cadet Madison.
163
00:15:35,257 --> 00:15:36,757
It's an honour, Admiral
164
00:15:36,807 --> 00:15:38,756
I still can't believe he's your grandfather.
165
00:15:38,757 --> 00:15:40,297
Great-great-grandfather!
166
00:15:40,704 --> 00:15:42,684
I've heard so many things about you Sir!
167
00:15:42,962 --> 00:15:44,762
Don't believe a word about it!
168
00:15:45,935 --> 00:15:49,194
I'm worried about you, Poppy.
You should have retired years ago.
169
00:15:49,195 --> 00:15:51,125
I'm only a hundred and forty three.
170
00:15:51,673 --> 00:15:53,653
But I want you to be around for my graduation.
171
00:15:54,383 --> 00:15:58,647
With all the new medical advances,
I'll be around when you become Captain.
172
00:16:01,376 --> 00:16:02,376
Come in.
173
00:16:04,473 --> 00:16:05,372
Owen...
174
00:16:05,373 --> 00:16:07,113
...I wasn't expecting you.
175
00:16:08,097 --> 00:16:10,946
Now go, you can't be late for your first class.
176
00:16:17,408 --> 00:16:21,058
Interesting information you presented to the Council this morning, Pavel.
177
00:16:21,733 --> 00:16:24,283
Disturbing might be a better term.
178
00:16:25,369 --> 00:16:28,399
You know the Council's position on the Syphon is very clear.
179
00:16:29,018 --> 00:16:30,878
Who am I to argue with them?
180
00:16:32,725 --> 00:16:38,675
My friend, you've been in security too long!
You see a conspiracy behind every door.
181
00:16:40,063 --> 00:16:42,723
That's because there usually is one.
182
00:16:43,808 --> 00:16:45,867
Be careful, Pavel...
183
00:16:45,868 --> 00:16:48,478
...this could get out of hand very easily.
184
00:16:52,609 --> 00:16:55,958
Grant was a good friend and he will be missed by all of us.
185
00:16:55,959 --> 00:16:58,949
It was just a tragic accident...nothing more.
186
00:17:00,448 --> 00:17:01,448
Maybe.
187
00:17:02,124 --> 00:17:04,124
I know you too well Pavel...
188
00:17:05,074 --> 00:17:06,543
...I think you're up to something.
189
00:17:06,544 --> 00:17:11,495
And I think you and the Council
are too flippant about this...and the Syphon situation.
190
00:17:11,496 --> 00:17:12,996
You're playing with fire here!
191
00:17:13,648 --> 00:17:17,218
No one else has a more sacred obligation than those who make the law.
192
00:17:17,356 --> 00:17:21,016
If you're even considering
violating orders...
193
00:18:02,122 --> 00:18:03,982
Ship following right behind us.
194
00:18:14,513 --> 00:18:15,813
Power weapons.
195
00:18:19,261 --> 00:18:21,381
No, no, no, no! It's taking over control!
196
00:18:22,145 --> 00:18:23,525
Shields are dropping.
197
00:18:49,439 --> 00:18:50,719
Moordenaarr.
198
00:18:51,338 --> 00:18:52,338
Lexxa.
199
00:18:52,452 --> 00:18:57,232
The ship is mine now.
Your trespass gives me right to vaporize you.
200
00:19:13,254 --> 00:19:15,994
Anyone else having an objection to me running my ship again?
201
00:19:16,512 --> 00:19:17,992
Good to have you back!
202
00:19:18,418 --> 00:19:19,237
Though...
203
00:19:19,238 --> 00:19:20,898
If you're gonna say I shouldn't have done that...
204
00:19:20,982 --> 00:19:24,942
I disagreed with his methods
but he was very useful when things went sour.
205
00:19:27,664 --> 00:19:29,643
Why is this blasphemer here?
206
00:19:29,644 --> 00:19:30,774
Put that away, Jaro.
207
00:19:38,020 --> 00:19:39,150
Prak's still here...
208
00:19:40,134 --> 00:19:42,374
I figured he'd have betrayed you all once I was gone.
209
00:19:43,995 --> 00:19:45,634
I practice the rule religiously...
210
00:19:45,635 --> 00:19:47,365
"never turn your back on a Bree."
211
00:20:03,327 --> 00:20:05,284
Look, if you specify an
exact temperature...
212
00:20:07,709 --> 00:20:08,940
...colder, colder.
213
00:20:20,715 --> 00:20:25,469
Mind if I sit...
or are you going to tell me to go, as always?
214
00:20:26,168 --> 00:20:29,445
Suit yourself. Stay out of my head.
215
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
What?
216
00:20:32,684 --> 00:20:35,215
I don't need a Betazoid listening to my my thoughts.
217
00:20:35,778 --> 00:20:41,390
You still don't know...genetic defect, not telepathic.
218
00:20:42,705 --> 00:20:43,705
Good.
219
00:20:45,106 --> 00:20:47,266
I can do other things.
220
00:20:53,917 --> 00:20:55,794
Stay out of my head.
221
00:20:57,511 --> 00:20:59,584
Why you are so angry all the time?
222
00:21:00,057 --> 00:21:03,418
Wouldn't this make you angry?
223
00:21:05,735 --> 00:21:07,057
But you were a Borg.
224
00:21:07,489 --> 00:21:09,964
I was... the Voyager found me and
they took it all away.
225
00:21:12,235 --> 00:21:15,146
They taught me individuality and I got back to Earth.
226
00:21:16,894 --> 00:21:24,394
Section 31 found me and they convinced me
to join a program to help those that had survived assimilation.
227
00:21:24,484 --> 00:21:29,594
What they actually wanted was this...
228
00:21:30,439 --> 00:21:37,308
I have become a weapon...
and they have made sure I stay that way.
229
00:21:39,923 --> 00:21:41,085
I have offered to help.
230
00:21:41,165 --> 00:21:49,656
You assume I want your help.
I like the power, I don't need you.
231
00:21:59,732 --> 00:22:03,647
Enough. I don't know what started this.
232
00:22:04,175 --> 00:22:06,155
They butchered five billion of my race.
233
00:22:06,253 --> 00:22:11,253
This mission depends on each of us...so end this now...or I will.
234
00:22:14,003 --> 00:22:18,403
Stay! We're meeting...this'll be quick.
235
00:22:19,504 --> 00:22:25,011
Everyone has access to the datafeed.
Borrada is responsible for what happened to the planets.
236
00:22:26,637 --> 00:22:27,894
And what does that have to do with us?
237
00:22:29,156 --> 00:22:31,364
Our mission: we take care of him.
238
00:22:31,802 --> 00:22:32,802
What does that mean?
239
00:22:33,501 --> 00:22:35,272
We all know what that means.
240
00:22:36,293 --> 00:22:38,031
We go in...take care of the problem.
241
00:22:38,370 --> 00:22:44,292
A recognized leader of a whole world
and we just stroll in and assassinate him.
242
00:22:44,502 --> 00:22:48,676
Starfleet's prime directive won't let them interfere,
so they have to find someone else...
243
00:22:48,750 --> 00:22:50,276
...that's how they operate.
244
00:22:51,475 --> 00:22:54,206
C'mon!...They think of us as criminals and now they want our help?
245
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
This is a bad idea.
246
00:22:56,060 --> 00:22:57,259
Spoken like a true coward.
247
00:22:57,288 --> 00:23:03,622
I said enough...The planets Borrada attacked...
they were the major source of dilithium.
248
00:23:04,620 --> 00:23:05,820
Are all of you crazy?
249
00:23:06,291 --> 00:23:08,019
Neural damage from Cardassian torture.
250
00:23:09,050 --> 00:23:13,518
You're talking about Dilithium...
Borrada is destroying entire planets.
251
00:23:15,144 --> 00:23:22,340
What happens when he targets a planet like Bajor?
Cardassia? Earth?
252
00:23:23,412 --> 00:23:26,542
Does it matter who wants him dead?
253
00:23:26,690 --> 00:23:31,742
Lexxa's right...he needs to be stopped.
254
00:23:38,567 --> 00:23:39,567
Can't argue with that.
255
00:23:41,236 --> 00:23:42,236
Just get me to him.
256
00:23:43,911 --> 00:23:45,046
You have to ask.
257
00:24:26,055 --> 00:24:27,524
Not very talkative today.
258
00:24:31,003 --> 00:24:32,815
we didn't exercise in class today.
259
00:24:33,948 --> 00:24:37,534
Hypothetical: would we sacrifice ourselves to save others?
260
00:24:39,949 --> 00:24:41,128
and what did you say?
261
00:24:44,159 --> 00:24:45,319
I don't know if I could do it.
262
00:24:48,686 --> 00:24:52,825
Always be true to yourself
and the rest will follow.
263
00:25:13,949 --> 00:25:16,149
I wondered when you would call.
264
00:25:26,397 --> 00:25:29,997
Wow, that was amazing!
265
00:25:30,116 --> 00:25:31,597
Isn't it always?
266
00:25:31,651 --> 00:25:35,797
No...well, yes..but what I do..projection..
267
00:25:36,218 --> 00:25:40,297
...a fully tactile holographic transmission
across a hundred light-years...
268
00:25:40,528 --> 00:25:43,097
If I didn't know better,
I'd swear I was actually here.
269
00:25:44,551 --> 00:25:50,251
When are you going to join me here,
so we can do this without
photons and forcefields and holo-matter?
270
00:25:51,215 --> 00:25:54,451
My place is on the Jupiter Station...
as is yours.
271
00:25:54,588 --> 00:25:55,751
Was
272
00:25:56,425 --> 00:25:58,551
I've always fought for you..
273
00:25:58,637 --> 00:26:04,451
...but you stealing Starfleet's only mobile holographic transmitter
didn't exactly help your cause.
274
00:26:04,651 --> 00:26:10,751
What cause? My work killed someone and
got me banned from Starfleet...
275
00:26:10,951 --> 00:26:14,151
...and ostracized by the scientific community.
276
00:26:14,351 --> 00:26:17,451
Nothing I do will ever change the past
277
00:26:17,651 --> 00:26:23,651
You can start by returning the emitter...
at least then we can exchange more than photons.
278
00:26:23,851 --> 00:26:27,751
That emitter will always stay in my possession.
279
00:26:27,951 --> 00:26:34,751
You are the great Lewis Zimmerman...
creator of the emergency hologram...
280
00:26:34,951 --> 00:26:40,551
If I joined you, it would ruin your career...
you know that.
281
00:26:40,751 --> 00:26:44,251
I do...but I don't like it.
282
00:26:44,451 --> 00:26:52,651
So...are we going to do a full test
of the tactile response of my projection?
283
00:26:52,851 --> 00:27:01,751
Soon...I need your help with the other matrix..
it's degrading much faster than I can repair it.
284
00:27:01,951 --> 00:27:05,651
You still keeping up that facade?
Do they suspect?
285
00:27:05,851 --> 00:27:09,251
I don't think so...
but I have been getting some strange looks lately.
286
00:27:09,451 --> 00:27:13,551
Come back to Jupiter Station...I'll chance it,
we'll fix it together.
287
00:27:13,751 --> 00:27:14,651
No, I can't do that.
288
00:27:14,851 --> 00:27:17,151
Then what do you want me to do?
289
00:27:17,351 --> 00:27:20,651
I can't help you of you insist on
staying with these people.
290
00:27:20,851 --> 00:27:27,351
Pleeease, Lewis...just help me...
I can't lose it...not again.
291
00:27:27,551 --> 00:27:35,951
Very well, send me the data and be careful..
one tragedy's enough.
292
00:27:57,373 --> 00:27:59,973
Make sure I have the data at 09:00 tomorrow morning.
293
00:28:00,173 --> 00:28:01,873
I'll see to it crisply, Sir.
294
00:28:02,073 --> 00:28:04,473
Anne...speak to no one about this!
295
00:28:04,673 --> 00:28:05,673
Yes. Sir.
296
00:28:05,873 --> 00:28:11,273
Admiral...no!
297
00:28:16,871 --> 00:28:18,171
What does it mean...this?
298
00:28:18,371 --> 00:28:21,871
It's a trigger...set to cause the turbo lift to fail...
299
00:28:22,071 --> 00:28:23,971
You would have fallen to your death.
300
00:28:25,711 --> 00:28:30,671
Use an assassin to find an assassin...
301
00:28:32,443 --> 00:28:34,343
She's quite useful.
302
00:28:34,543 --> 00:28:36,943
It's good that you hired T'Leah when you did.
303
00:28:37,143 --> 00:28:40,043
Leave it to a Vulcan to state the obvious.
304
00:28:42,464 --> 00:28:43,543
Admiral...no!
305
00:28:43,743 --> 00:28:45,043
Who was he?
306
00:28:45,243 --> 00:28:47,743
That's for them to try to determine.
307
00:28:57,364 --> 00:29:01,564
Curious, there is no security level above yours.
308
00:29:01,764 --> 00:29:03,264
There wasn't...
309
00:29:05,224 --> 00:29:09,924
I may know someone who can help us.
310
00:29:26,559 --> 00:29:29,459
You've been a naughty girl.
311
00:29:33,039 --> 00:29:34,639
At it again, Shree?
312
00:29:34,839 --> 00:29:36,139
Damn you!
313
00:29:43,535 --> 00:29:45,035
You've been busy.
314
00:29:45,535 --> 00:29:48,035
Don't know how any of that's your business.
315
00:29:48,769 --> 00:29:51,335
T'Lea...this is Shree.
316
00:29:52,405 --> 00:29:54,435
Why all the urgency?
317
00:29:54,811 --> 00:29:58,635
I had a problem that could use your hacking skills...
318
00:29:59,725 --> 00:30:05,135
I need to know what is happening...
and I need to know why.
319
00:30:09,042 --> 00:30:11,242
Those are some pretty powerful people.
320
00:30:12,672 --> 00:30:15,272
I may need to double my usual fee.
321
00:30:21,082 --> 00:30:30,382
Our intel is limited...this is his stronghold..
it's ultra fortified...defenses...there's weapons everywhere.
322
00:30:30,582 --> 00:30:32,482
Doesn't look very welcoming.
323
00:30:32,549 --> 00:30:33,682
We don't need a welcome.
324
00:30:35,673 --> 00:30:40,373
We aren't sure if these are engineering tunnels...
maybe air vents? sewer ducts?
325
00:30:40,573 --> 00:30:43,173
Sewer....with our luck.
326
00:30:43,373 --> 00:30:46,573
How do we know that any of these
will lead to our objective?
327
00:30:46,773 --> 00:30:49,073
Daug will send the Dragonflies in to confirm.
328
00:30:55,433 --> 00:30:55,273
Now we take out Borrada and we're in and out fast...
so they don't know what hit them.
329
00:30:55,573 --> 00:30:56,773
They will know what hit them.
330
00:31:07,863 --> 00:31:13,063
They made their move at last...
but not enough to take it away.
331
00:31:13,263 --> 00:31:16,663
This should prove entertaining.
332
00:31:16,863 --> 00:31:18,863
Begin preparations.
333
00:31:19,063 --> 00:31:20,563
Yes, my Lord.
334
00:31:20,663 --> 00:31:22,563
I claim the right to first kill!
335
00:31:22,683 --> 00:31:27,163
You denied me the last kill...
allow me this honor at least.
336
00:31:27,363 --> 00:31:28,863
You don't yet possess the skill...
337
00:31:29,063 --> 00:31:35,063
You treat me as if I was a child...
yet I am as capable as anyone!
338
00:31:35,263 --> 00:31:38,763
You question my judgement?
339
00:31:38,963 --> 00:31:41,363
Yes!
340
00:31:46,592 --> 00:31:56,392
You have spirit...
but spirit wihout discipline can have deadly consequences.
341
00:31:59,353 --> 00:32:05,553
You will see who possesses the skills.
342
00:32:13,702 --> 00:32:15,402
What have you found?
343
00:32:15,602 --> 00:32:20,202
This is complex...
they're using a Bosong-Lapton Weight Duality encryption...
344
00:32:20,402 --> 00:32:30,802
changes every few seconds...it's next to impossible...
but not completely impossible.
345
00:32:35,039 --> 00:32:37,739
This always hurts like hell.
346
00:32:51,216 --> 00:32:53,716
I'm detecting a ship on an intercept course.
347
00:32:55,372 --> 00:32:59,272
It's the Archer..they're hailing us.
348
00:33:01,427 --> 00:33:03,427
Let's hear what they have to say.
349
00:33:05,988 --> 00:33:12,888
This is Captain Alvarez of the Federation Starship Archer...
You are hereby ordered to stand down...
350
00:33:13,088 --> 00:33:17,988
...and answer to the charges of hijacking
a Federation shipment if Dilithium crystals...
351
00:33:18,112 --> 00:33:19,288
Am I clear?
352
00:33:24,896 --> 00:33:26,696
Open the channel.
353
00:33:31,415 --> 00:33:34,115
Lexxa Singh...
354
00:33:34,315 --> 00:33:35,715
Captain Alvarez...
355
00:33:36,339 --> 00:33:42,439
This is definitely a surprise...you're supposed to be
serving out a life sentence in an Orion Prison right now.
356
00:33:42,739 --> 00:33:45,639
Oh...I'm afraid you've been misinformed, Captain...
357
00:33:45,839 --> 00:33:52,139
You happen to be a convicted criminal.
If I bring you in...guaranteed to get a medal.
358
00:33:52,339 --> 00:33:57,939
We're in neutral space...
and you're out of your jurisdiction.
359
00:33:58,139 --> 00:34:00,539
We'll see about that.
360
00:34:02,073 --> 00:34:04,573
Battle stations!
361
00:34:05,468 --> 00:34:07,873
Battle stations!
362
00:34:08,273 --> 00:34:10,073
See how you handle this...
363
00:34:13,319 --> 00:34:14,719
Return fire!
364
00:34:16,958 --> 00:34:19,658
Program another spread...now!
365
00:34:33,008 --> 00:34:34,708
I'm not lettin' them get away.
366
00:34:37,034 --> 00:34:38,234
Take 'em down!
367
00:34:40,500 --> 00:34:42,030
Approaching Syphon system
368
00:34:42,084 --> 00:34:42,634
Time?
369
00:34:42,734 --> 00:34:43,734
Less than a minute...
370
00:34:44,115 --> 00:34:45,125
rear photons...
371
00:34:45,447 --> 00:34:47,566
We will burn the universe in our wake.
372
00:34:47,567 --> 00:34:49,417
...only enough to slow them down...
373
00:34:55,256 --> 00:34:56,566
Shield is holding.
374
00:34:59,395 --> 00:35:00,395
Fire!
375
00:35:08,891 --> 00:35:10,540
We're in restricted space.
376
00:35:10,541 --> 00:35:11,961
We almost got 'em!
377
00:35:15,804 --> 00:35:17,653
Diplomatic relations have been severed...
378
00:35:17,654 --> 00:35:19,174
we are forbidden to enter this sector.
379
00:35:19,996 --> 00:35:22,156
No one fires on my ship and gets away.
380
00:35:31,737 --> 00:35:32,737
Ten seconds, Sir.
381
00:35:37,503 --> 00:35:38,503
Captain!
382
00:35:48,693 --> 00:35:51,735
Belay that...let 'em go.
383
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
Dammit!
384
00:36:00,731 --> 00:36:02,221
Stealth Mode initiated.
385
00:37:45,436 --> 00:37:46,495
The tunnels lead straight
386
00:37:46,496 --> 00:37:47,896
to the center of the stronghold.
387
00:37:48,440 --> 00:37:49,040
Ragnar.
388
00:37:49,120 --> 00:37:50,120
Doc, Fixer
389
00:37:50,130 --> 00:37:51,790
you'll monitor from the bridge
390
00:37:52,147 --> 00:37:53,637
the rest of you are with me.
391
00:37:53,837 --> 00:37:58,037
Some of those tunnels have extensive deposits of (Foriniteum?)...
392
00:37:58,090 --> 00:38:03,190
mmm...hyperonic radiation...
I mean it could really play hell with your phasers...
393
00:38:05,260 --> 00:38:06,620
That won't bother me.
394
00:38:07,165 --> 00:38:10,320
The (Pareks?) will make us their instruments of death.
395
00:38:22,940 --> 00:38:25,599
They did a decent job of covering their tracks.
396
00:38:26,218 --> 00:38:27,398
I'm still working on the data
397
00:38:27,450 --> 00:38:30,570
I keep seeing the connections here and there...
but nothing I can confirm.
398
00:38:32,194 --> 00:38:33,194
Come!
399
00:38:37,037 --> 00:38:38,656
You remember my roommate Poppy?
400
00:38:38,657 --> 00:38:40,667
Nice to see you again, Admiral!
401
00:38:46,630 --> 00:38:47,520
Don't move!
402
00:38:47,521 --> 00:38:50,859
There's a traceron device in her left hand with a molecular decay detonator...
403
00:38:50,957 --> 00:38:52,999
...proximity triggers set off the alarms.
404
00:38:53,031 --> 00:38:54,220
She's a bomb?
405
00:38:54,247 --> 00:38:55,507
How did that happen?
406
00:38:55,524 --> 00:38:59,463
Some kind of stealth nanotechnology...
could have been a handshake...something in your drink.
407
00:38:59,464 --> 00:39:00,493
If it's a proximity trigger...
408
00:39:00,494 --> 00:39:01,703
...let's get her away from here.
409
00:39:01,704 --> 00:39:04,514
It's activated...move it away from the target...it still goes off.
410
00:39:04,872 --> 00:39:05,872
Poppy...
411
00:39:09,394 --> 00:39:10,584
What we do?
412
00:39:11,514 --> 00:39:12,674
There's only one thing.
413
00:39:14,850 --> 00:39:15,850
What are you doing?
414
00:39:16,707 --> 00:39:17,827
It's the only way.
415
00:39:22,863 --> 00:39:23,863
Do it.
416
00:39:43,106 --> 00:39:45,806
I'm sorry, I got you now!
417
00:39:49,373 --> 00:39:55,802
Emergency beamout, Starfleet medical...Now!
418
00:40:39,120 --> 00:40:41,420
It's...uh...forty two meters ahead...
419
00:40:42,337 --> 00:40:45,637
Uh, take the corridor to your northwest...
420
00:40:45,727 --> 00:40:47,020
I hate this place.
421
00:40:47,904 --> 00:40:50,704
I know....they're here!
422
00:41:05,929 --> 00:41:07,704
Help me!
423
00:41:27,287 --> 00:41:29,487
Must be the thornax deposits...
424
00:41:29,594 --> 00:41:32,487
This shouldn't be affecting me.
425
00:41:35,087 --> 00:41:39,287
We could be in trouble...
We're already in trouble!
426
00:41:52,087 --> 00:41:53,587
The wall is weakening.
427
00:41:55,987 --> 00:41:57,187
Shields down!
428
00:42:35,799 --> 00:42:39,599
Your weapons are useless...as are you.
429
00:42:40,774 --> 00:42:44,799
My father would have his minions kill you all...
430
00:42:44,829 --> 00:42:47,499
...but who needs them.
431
00:42:48,515 --> 00:42:52,763
Allow me to kill Kim Kardashian...
and I will tell you anything you wish to know.
432
00:43:06,597 --> 00:43:11,297
Why my father regarded any of you
cowards as worthy opponents...
433
00:43:12,055 --> 00:43:14,197
...is beyond comprehension.
434
00:43:14,997 --> 00:43:19,997
Are you the leader of this courageous crew...
435
00:43:20,097 --> 00:43:25,197
...or nothing more than a weak, helpless female?
436
00:43:25,297 --> 00:43:27,997
And keep your head...we may need him.
437
00:43:29,040 --> 00:43:31,397
Your sacrifice will honor you.
438
00:43:43,420 --> 00:43:48,320
He was foolish and (ambitious?)
and he disobeyed my orders...
439
00:43:48,420 --> 00:43:51,520
...yet, he was my son.
440
00:43:52,020 --> 00:43:57,020
Soon, you will wish that your mother
had ripped you from her womb...
441
00:43:59,522 --> 00:44:03,222
Your sacrifice will honor you.
442
00:44:06,133 --> 00:44:12,133
That's exactly what your son said,
right before I snapped his neck.
443
00:44:12,633 --> 00:44:13,933
(Wessa?)!
444
00:44:19,760 --> 00:44:21,960
It is ruined!
445
00:44:23,295 --> 00:44:25,660
It was her fight...not yours!
446
00:44:26,704 --> 00:44:30,560
Now her death will not benefit me.
447
00:44:34,046 --> 00:44:35,546
Take them away.
448
00:45:12,420 --> 00:45:16,190
I...I can't feel anything...
449
00:45:18,567 --> 00:45:19,567
Ronara
450
00:45:21,621 --> 00:45:23,011
I'm damaged?
451
00:45:26,501 --> 00:45:27,541
What happened?
452
00:45:28,292 --> 00:45:32,499
They were waiting for us...just like the Archer.
453
00:45:36,379 --> 00:45:38,499
someone is working against us.
454
00:45:39,046 --> 00:45:41,686
I...think that is a given.
455
00:45:42,539 --> 00:45:44,929
Let someone just kill me and get it over with.
456
00:45:50,158 --> 00:45:56,388
Although you can no longer benefit me...
you may still be of use to my people.
457
00:45:57,082 --> 00:46:04,344
and it is, perhaps, more fitting...
every moment that I see you suffer...
458
00:46:05,464 --> 00:46:08,274
...I shall remember my son!
459
00:46:11,225 --> 00:46:15,685
The Federation made a grave mistake in interfering.
460
00:46:16,329 --> 00:46:17,718
We are not Federation!
461
00:46:17,719 --> 00:46:22,773
No!...but they sent you, just as they sent this.
462
00:46:24,793 --> 00:46:32,620
It came to us over three hundred years ago...
it took us decades to discover it's purpose.
463
00:46:32,965 --> 00:46:38,124
This portal dilates and folds space...
464
00:46:38,125 --> 00:46:44,445
...allowing you to travel across the Galaxy Galaxy in mere seconds...
instead of months and years.
465
00:46:45,215 --> 00:46:52,693
but there was one thing we did not know...
a second portal is required to establish a gateway.
466
00:46:53,579 --> 00:47:00,042
We activated this lone portal
and space folded around our system.
467
00:47:00,730 --> 00:47:12,972
It was catastrophic...ecosystems were destroyed...
millions died...and...
468
00:47:12,977 --> 00:47:18,683
...those who survived...were left having to resort to savagery.
469
00:47:26,469 --> 00:47:30,229
Three hundred years and this is all we have...
470
00:47:30,589 --> 00:47:31,589
Three hundred?
471
00:47:31,734 --> 00:47:33,573
The Federation didn't even exist!
472
00:47:33,574 --> 00:47:37,574
You question my word, Lexxa Singh?
473
00:47:38,213 --> 00:47:44,693
Aaaah, yes. I know who and what you are!
474
00:47:46,376 --> 00:47:50,601
But...all of this has made us stronger..
475
00:47:51,669 --> 00:47:55,752
...and now we use it to
spread our strength across the quadrant.
476
00:47:57,295 --> 00:48:02,676
We will not be stopped by you.
We will not be stopped by anyone!
477
00:48:03,184 --> 00:48:09,409
I will bring the Federation to their knees
for what their portal did to us.
478
00:48:10,296 --> 00:48:14,796
I will make them suffer the same fate we did.
479
00:48:23,706 --> 00:48:25,405
We have to get a message to Chekhov.
480
00:48:25,406 --> 00:48:27,986
We can't, there's too much interference in the atmosphere.
481
00:48:28,479 --> 00:48:30,389
Fixer, power up the engines!
482
00:48:32,795 --> 00:48:33,795
Fixer!
483
00:48:45,331 --> 00:48:48,320
It is already in motion...
a fleet of ships just left orbit.
484
00:48:48,321 --> 00:48:51,421
He must be takin' the portal back to Earth...
we need to move.
485
00:49:08,763 --> 00:49:10,643
Something is still jamming the comm.
486
00:49:29,951 --> 00:49:33,491
I usually love a man who's persistent but this is ridiculous!
487
00:49:33,515 --> 00:49:38,515
Hail him, maybe he'll listen to reason...
He seems like a reasonable fellow.
488
00:49:39,076 --> 00:49:41,266
Captain Alvarez! Borrada and...
489
00:49:43,642 --> 00:49:44,642
Damn!
490
00:49:44,708 --> 00:49:48,588
The photons damaged the com array...
we're not contacting anyone.
491
00:49:49,300 --> 00:49:50,790
Maximum warp to Earth.
492
00:49:51,303 --> 00:49:53,523
We can't leave our crew!
493
00:49:54,330 --> 00:49:56,770
They all knew this was a one-way trip.
494
00:50:46,326 --> 00:50:48,036
Enough recording, Lexxa, now back to it.
495
00:50:50,327 --> 00:50:51,465
Out of the night that...
496
00:50:53,357 --> 00:50:56,275
Out of the night that covers me...
497
00:50:57,838 --> 00:50:58,566
You know it.
498
00:51:00,546 --> 00:51:03,309
...black as the pit from pole to pole...
499
00:51:04,630 --> 00:51:06,538
...I thank whatever gods may be...
500
00:51:07,477 --> 00:51:09,319
...for my unconquerable soul.
501
00:51:13,280 --> 00:51:17,299
In the fell clutch of circumstance
I have not winced or cried aloud.
502
00:51:19,679 --> 00:51:25,329
Beyond this place of wrath and tears...
looms but the horror of the shade.
503
00:51:37,411 --> 00:51:39,699
I don't like this planet. Can't we go home?
504
00:51:44,505 --> 00:51:45,780
Why do we have to keep running?
505
00:51:47,001 --> 00:51:48,481
Why can't they just leave us alone.
506
00:51:49,587 --> 00:51:52,839
They want you because you are
stronger and smarter than they are.
507
00:52:07,860 --> 00:52:08,860
I'm thinking.
508
00:52:10,518 --> 00:52:11,973
Think faster.
509
00:52:29,617 --> 00:52:33,419
Alvarez is right behind us,
they just dropped out of warp.
510
00:52:42,419 --> 00:52:43,419
Oh, no.
511
00:52:45,314 --> 00:52:46,755
What is it?
512
00:53:13,003 --> 00:53:14,305
What the hell!
513
00:53:31,899 --> 00:53:33,217
Mom, what's happening?
514
00:53:33,669 --> 00:53:34,669
I don't know, sweetheart.
515
00:54:07,520 --> 00:54:12,825
He did it. Like the other planets.
516
00:54:12,526 --> 00:54:16,326
Not quite, this fold is only around the Earth.
517
00:54:16,375 --> 00:54:22,626
We're cut off from the sun.
In a few days, the average surface temperature will be zero.
518
00:54:25,564 --> 00:54:29,357
Most plants will die within a week, the
animals will follow shortly thereafter.
519
00:54:31,027 --> 00:54:35,084
The scavengers may hang on for a little while...
at least until the cold gets them.
520
00:54:36,211 --> 00:54:38,891
We should be able to survive for a while on our manmade power...
521
00:54:40,025 --> 00:54:44,935
...but in a few months time...
the temperature will be over a hundred degrees below zero.
522
00:54:46,575 --> 00:54:48,037
Bottom line...
523
00:54:48,966 --> 00:54:50,744
The end of the world.
524
00:54:55,808 --> 00:54:56,808
How did they they do it?
525
00:54:57,439 --> 00:55:02,568
They didn't have time to activate another portal...unless ..
526
00:55:05,771 --> 00:55:07,142
Unless he had one there already.
527
00:55:09,003 --> 00:55:10,652
We need to find that portal.
528
00:55:34,077 --> 00:55:37,077
Admiral, you better come see this.
529
00:55:57,784 --> 00:56:03,324
Borrada say that our species cannot mate.
But I have studied your anatomy...
530
00:56:05,594 --> 00:56:10,891
...our organs are quite compatible.
531
00:56:12,284 --> 00:56:13,284
Leave her alone.
532
00:56:13,959 --> 00:56:16,145
Maybe I should start with you first...
533
00:56:19,336 --> 00:56:20,458
Cut me down. Make this fair.
534
00:56:22,046 --> 00:56:26,186
Fair? Was it fair what happened to us?
535
00:56:31,295 --> 00:56:43,264
grrrhh...We...are...stronger...rrr...rrr
536
00:57:17,476 --> 00:57:18,476
Let's move.
537
00:57:23,381 --> 00:57:24,381
This way
538
00:57:25,742 --> 00:57:29,943
Ragnar, come in...nothing!
539
00:57:32,382 --> 00:57:35,386
Doc? This way.
540
00:57:40,918 --> 00:57:46,483
Starfleet's in lockdown...we can't just fly in there
and I can't beam through their force fields.
541
00:57:48,455 --> 00:57:50,316
We'll have to do it the hard way.
542
00:57:59,745 --> 00:58:01,482
We have their position.
543
00:58:01,822 --> 00:58:03,722
Ready torpedoes
544
00:58:04,764 --> 00:58:07,112
Captain, we should contact Starfleet.
545
00:58:08,313 --> 00:58:14,093
No, my guess is that ship is responsible for this
and I'm going to stop it.
546
00:58:14,503 --> 00:58:15,503
Fire!
547
00:58:17,553 --> 00:58:19,053
Direct hit!
548
00:58:19,322 --> 00:58:20,046
Scan them!
549
00:58:20,246 --> 00:58:25,646
They're dead in the water, Sir...
engines are down...life support...minimal
550
00:58:25,584 --> 00:58:28,771
They're up to something...I don't trust it.
551
00:58:30,028 --> 00:58:33,400
Beam a security team over there
tell them to watch their backs.
552
00:58:33,916 --> 00:58:36,236
I want everyone on that ship in our brig in ten minutes.
553
00:58:36,413 --> 00:58:37,413
Yes, Sir.
554
00:58:48,882 --> 00:58:49,882
Admiral
555
00:58:50,069 --> 00:58:51,098
he needs medical attention.
556
00:58:51,199 --> 00:58:54,156
They kidnapped us...
tried to get information from us.
557
00:58:54,157 --> 00:58:55,477
I'll take you both to Sick Bay.
558
00:58:55,816 --> 00:58:57,195
No, my office.
559
00:58:57,936 --> 00:59:01,646
Starfleet Command is in an Alpha Prime lockdown, Sir.
560
00:59:01,750 --> 00:59:05,915
The crew beamed down an hour ago,
it already may be too late.
561
00:59:06,258 --> 00:59:10,299
I'll take him to his office, you two...
get back to the ship and try to contact the crew.
562
00:59:10,699 --> 00:59:11,699
Hailing Captain Alvarez!
563
00:59:35,845 --> 00:59:40,136
I don't expect to see any of you again.
I assume the mission failed.
564
00:59:40,713 --> 00:59:43,332
We know how Borrada did it
and I think I know how to undo it.
565
00:59:44,894 --> 00:59:47,383
Excellent, but there is one thing I must do first.
566
00:59:51,331 --> 00:59:57,431
Still no sign of Ragnar aboard the ship.
In fact, I'm not detecting them anywhere near the planet.
567
00:59:58,530 --> 00:59:59,772
No sign of a battle?
568
01:00:00,017 --> 01:00:02,597
No, they're just not here.
569
01:00:03,027 --> 01:00:07,648
Well then, how is Lucien...Fixer?
570
01:00:07,848 --> 01:00:10,848
Ha...took you long enough to bust out of there.
571
01:00:11,448 --> 01:00:15,048
Alright...well, use this sparingly...
572
01:00:15,148 --> 01:00:18,748
you never know how long it'll take 'em
to work the (Foriniteum?) sources out
573
01:00:19,248 --> 01:00:21,448
Right now, the portal is our priority...
574
01:00:21,648 --> 01:00:27,048
Well, you know what, I took a peek at things around this place...
there's a power source around 30 meters that way...
575
01:00:27,248 --> 01:00:28,048
That's it!
576
01:00:39,429 --> 01:00:44,629
This is it...this area is defensible.
577
01:00:45,791 --> 01:00:48,929
Cover us...
Fixer, you're with me.
578
01:00:49,129 --> 01:00:55,229
@#$%!...We will annihilate!
579
01:01:16,019 --> 01:01:23,319
Impressive...beaming through the security grid...
I knew it was someone inside...
580
01:01:23,387 --> 01:01:26,487
...but I never thought it would be you!
581
01:01:26,687 --> 01:01:30,387
OOH...Pavel!
582
01:01:36,587 --> 01:01:41,687
You humans! You still think that earth is the center of the universe...
583
01:01:41,887 --> 01:01:45,687
...which makes you so easy to manipulate, like the Syphon...
584
01:01:45,744 --> 01:01:53,944
...you are a minor annoyance but once you are out of the way...
we'll soon have what we lost millennia ago!
585
01:01:57,426 --> 01:02:00,726
No! We need information
586
01:02:00,926 --> 01:02:02,226
Old habits.
587
01:02:03,926 --> 01:02:10,326
Emergency beamup...Starfleet Medical!...Owen!
588
01:02:10,426 --> 01:02:16,226
Emergency transport unavailable. A medical emergency
team will be deployed to your location in 5 minutes.
589
01:02:16,526 --> 01:02:27,226
Pavel...I was wrong...save her...save the Federation.
590
01:02:27,626 --> 01:02:30,626
You gotta hope there's still some brainwave activity.
591
01:02:39,246 --> 01:02:40,746
What the hell?
592
01:02:56,016 --> 01:02:58,016
What the hell is right?
593
01:02:59,116 --> 01:03:03,016
Ye...yeah, I may have enough...Doctor?
594
01:03:05,079 --> 01:03:06,879
This is fading fast.
595
01:03:13,868 --> 01:03:18,068
Something's happening in the Federation...secret meetings...
596
01:03:18,225 --> 01:03:19,325
...can't trust him...
597
01:03:21,979 --> 01:03:29,779
We were right...he has a dilation portal here on Earth...
it's in his office!
598
01:03:33,409 --> 01:03:36,609
You go. You go alert the Federation Council.
599
01:03:40,223 --> 01:03:41,623
That's it...
600
01:04:01,983 --> 01:04:10,383
You are indeed a worthy opponent.
Perhaps your death may benefit me yet!
601
01:04:45,292 --> 01:04:47,792
Security lock override code accepted.
602
01:04:55,733 --> 01:04:57,023
Can you stop it?
603
01:04:57,518 --> 01:05:01,928
I'm gonna have to put together some images from Shree's device.
It may take a couple of hours.
604
01:05:02,166 --> 01:05:05,326
We don't have that long,
there's a security detail on the way here.
605
01:05:05,486 --> 01:05:07,066
We're not going to make it.
606
01:05:10,022 --> 01:05:11,022
Petrona!
607
01:05:11,220 --> 01:05:12,300
Commander, come in!
608
01:05:13,200 --> 01:05:18,849
Commander, do you copy? If you can hear this, just hold on.
We're coming to get you.
609
01:05:28,211 --> 01:05:29,421
What you have done?
610
01:05:29,469 --> 01:05:31,719
Fall back, Ronara, we got this.
611
01:05:32,723 --> 01:05:34,243
Okay, I'm good.
612
01:05:55,724 --> 01:06:04,743
I...will...savor...your...slow...and...painful...death!
613
01:06:15,516 --> 01:06:18,036
There may be evidence that she is still alive.
614
01:06:33,494 --> 01:06:34,484
Oh, God!
615
01:06:34,484 --> 01:06:35,484
They're here
616
01:06:43,003 --> 01:06:45,228
I'll lead them away, you stay here.
617
01:06:45,229 --> 01:06:46,368
Don't leave me!
618
01:06:46,369 --> 01:06:48,129
I have to, or they're gonna get you too.
619
01:06:51,693 --> 01:06:54,553
Don't let them find you, promise me!
620
01:06:56,502 --> 01:06:59,812
Just remember the words, my baby...
they'll help you when you're afraid.
621
01:07:40,443 --> 01:07:45,313
And yet the menace of the years finds...
and shall find me...unafraid.
622
01:08:02,202 --> 01:08:11,203
It's a shame your son didn't share your promise...
I would have enjoyed a more even match.
623
01:08:12,449 --> 01:08:16,233
Would have been more fun if
he'd have put a just a little fight.
624
01:08:26,168 --> 01:08:31,511
You are pathetic, if you think that will hurt me.
625
01:08:51,231 --> 01:08:55,490
Your sacrifice honors me!
626
01:09:11,487 --> 01:09:12,487
Fixer!
627
01:09:13,432 --> 01:09:14,432
Fixer!
628
01:09:15,265 --> 01:09:16,265
Hey!
629
01:09:16,805 --> 01:09:19,135
They're right ahead, Sir...through this door.
630
01:09:20,895 --> 01:09:21,895
It's locked!
631
01:09:22,095 --> 01:09:23,195
Cut it!
632
01:09:25,366 --> 01:09:26,976
We may already be too late.
633
01:09:27,033 --> 01:09:31,393
This configuration will collapse space...
taking earth and everything else with it!
634
01:09:33,981 --> 01:09:34,981
What's that?
635
01:09:35,611 --> 01:09:38,381
That is 5 minutes before we die.
636
01:09:43,087 --> 01:09:44,717
We have to figure it out!
637
01:09:46,263 --> 01:09:49,017
As if we need any more distractions
638
01:09:55,014 --> 01:09:57,985
We've held them off...
but there will be more coming.
639
01:09:59,018 --> 01:10:04,518
Out of the way, Fixer! Prak, Icheb, take it out!
640
01:10:09,125 --> 01:10:12,825
We'll find a way, everything has a weakness.
641
01:10:15,974 --> 01:10:17,327
You take left, I'll take right.
642
01:10:20,204 --> 01:10:23,434
This portal is locked down but the one
on Syphon is still functioning properly.
643
01:10:23,905 --> 01:10:28,127
If I had a way to send a message through
the dilation wave particles...
644
01:10:28,227 --> 01:10:32,227
Of course! Am I a first year cadet?
How could I be so stupid!
645
01:10:33,056 --> 01:10:34,087
Doc!
646
01:10:34,579 --> 01:10:37,547
Fixer! Fixer!
647
01:10:40,007 --> 01:10:41,007
Doctor Lucien?
648
01:10:41,680 --> 01:10:44,760
You were able to free Lexxa and
others and get to the portal?
649
01:10:45,041 --> 01:10:46,041
Yes.
650
01:10:46,443 --> 01:10:47,443
You need to activate it.
651
01:10:47,894 --> 01:10:49,774
I will send the command codes to your scanner.
652
01:11:06,990 --> 01:11:11,790
We need to hurry, this portal is set to collapse space
around the Earth in about a minute, I need you to transport it!
653
01:11:11,791 --> 01:11:13,902
Transport it...Transport it where?
654
01:11:16,205 --> 01:11:19,026
Here...transport it here....we end this now.
655
01:11:20,935 --> 01:11:24,082
There's a catch: someone's going to
have to stay behind to operate for it.
656
01:11:24,994 --> 01:11:28,394
I'm responsible for this mission,
I'll see it through to the end.
657
01:11:29,223 --> 01:11:30,223
What?
658
01:11:30,423 --> 01:11:32,183
I won't let you or anyone sacrifice themselves...
659
01:11:34,612 --> 01:11:35,612
I'll stay!
660
01:11:42,335 --> 01:11:45,575
First, transport Lexxa and the others here,
then transport this portal back to you.
661
01:11:46,300 --> 01:11:47,803
OK, understood
662
01:12:03,959 --> 01:12:08,337
Initiate protocol...0...8...2...7
663
01:12:11,587 --> 01:12:12,587
Doc?
664
01:12:13,140 --> 01:12:14,140
Yeah?
665
01:12:16,655 --> 01:12:20,476
I did it! Thank you for everything Doc!
666
01:12:21,966 --> 01:12:24,016
Okay, Fixer
667
01:12:37,467 --> 01:12:39,206
Transporting...now!
668
01:13:01,411 --> 01:13:04,076
Lexxa?
669
01:14:04,296 --> 01:14:07,996
Someone was controlling Masaru, but who...and why?
670
01:14:09,691 --> 01:14:12,129
I'm sure you'll have fun tracking that down.
671
01:14:12,647 --> 01:14:15,007
Tuvok owes me some information, then we'll be on our way.
672
01:14:16,117 --> 01:14:20,499
I'd think twice about that...
You're still wanted for the theft of the Dilithium...
673
01:14:21,109 --> 01:14:22,109
What?
674
01:14:22,278 --> 01:14:24,158
...and for the attack on Captain Alvarez and his crew.
675
01:14:24,623 --> 01:14:29,314
We saved the entire planet and took out the Galaxy's biggest threat in centuries....
676
01:14:29,381 --> 01:14:32,814
...and you can't get us off the hook for taking some dilithium crystals?
677
01:14:33,013 --> 01:14:36,276
Federation must not know about you, not yet...
678
01:14:36,476 --> 01:14:41,876
...we still don't know who all is involved
and who has been compromised.
679
01:14:42,516 --> 01:14:45,296
I can only delay Captain Alavarez and Starfleet a few more hours.
680
01:14:45,496 --> 01:14:47,396
After that, no guarantees.
681
01:14:47,940 --> 01:14:51,993
Fine! You want a war? We can have a war!
682
01:14:53,264 --> 01:14:54,423
You have all been set up.
683
01:14:59,960 --> 01:15:01,640
The data that we recovered is disturbing.
684
01:15:03,461 --> 01:15:08,315
Icheb, you have been the targeted
from the moment they found about you.
685
01:15:10,349 --> 01:15:16,740
Doctor...your accident.
Ronara...even you, Lexxa.
686
01:15:18,607 --> 01:15:19,607
I want names
687
01:15:19,939 --> 01:15:22,274
There are no names, not yet.
688
01:15:23,147 --> 01:15:25,438
But...we do have a plan.
689
01:15:26,306 --> 01:15:28,096
Well, this should be interesting.
690
01:15:28,730 --> 01:15:32,355
We will help you determine the things that have happened to you...
691
01:15:32,356 --> 01:15:37,018
...and we'll help keep you one step ahead of the Federation and Starfleet
692
01:15:37,532 --> 01:15:38,532
And in return?
693
01:15:39,187 --> 01:15:41,063
You will help us with a mission or two.
694
01:15:42,158 --> 01:15:43,417
What kind of missions?
695
01:15:43,790 --> 01:15:46,822
The kind you are best at...the kind that no one else can do.
696
01:15:48,490 --> 01:15:52,062
T'Leah and Shree will be valuable additions to your crew.
697
01:15:53,618 --> 01:15:55,055
I don't see a downside.
698
01:15:55,685 --> 01:15:56,854
Anyway, I can make them pay.
699
01:15:59,556 --> 01:16:02,284
Make no mistake, you will be hunted.
700
01:16:03,994 --> 01:16:05,221
That's the way we like it.
701
01:16:24,014 --> 01:16:30,158
Get over here!
Finally, in the name of holographic research.
702
01:16:31,066 --> 01:16:36,421
You would have been so proud of him!
He saved us all...with my help.
703
01:16:38,141 --> 01:16:39,419
I always knew he would.
704
01:16:40,420 --> 01:16:41,760
There's something else...
705
01:16:42,602 --> 01:16:43,602
I can't wait...
706
01:16:54,420 --> 01:17:00,200
It's a little hard to control still...
the hand and I will still have to do some serious tanning.
707
01:17:08,823 --> 01:17:15,451
Small price to pay...
Mother's expecting you home for dinner, so don't be late!
708
01:17:21,373 --> 01:17:23,874
She appears to be doing well.
709
01:17:24,501 --> 01:17:26,293
She's one determined young lady.
710
01:17:27,376 --> 01:17:28,906
She is a Chekhov, after all.
711
01:17:32,938 --> 01:17:36,761
Too much pain, Tuvok, too many deaths.
712
01:17:38,636 --> 01:17:40,262
You acted out of necessity.
713
01:17:41,053 --> 01:17:47,106
Yes, but now we've come this far...
where do we draw the line?
714
01:17:50,123 --> 01:17:52,978
How far is too far?
715
01:18:12,534 --> 01:18:13,793
Doc...question:
716
01:18:14,905 --> 01:18:18,501
In the chamber, you and Fixer were able to communicate. How?
717
01:18:22,760 --> 01:18:24,522
You remember that experiment that went bad?
718
01:18:25,362 --> 01:18:27,586
The one that ruined me...brought me to you?
719
01:18:28,314 --> 01:18:31,123
Fixer was my assistant, he died in that experiment.
720
01:18:33,345 --> 01:18:39,865
I couldn't bear it, so I constructed a hologram
and programmed it with his dying brain waves...
721
01:18:41,143 --> 01:18:43,543
...and built in subroutines so I could keep tabs on him.
722
01:18:44,866 --> 01:18:47,064
He never knew...my best work!
723
01:18:48,142 --> 01:18:49,142
It certainly was!
724
01:18:56,370 --> 01:19:02,593
What? What? Do I have something on my shirt or something?
725
01:19:03,062 --> 01:19:04,062
Okay, weirdos...
726
01:19:30,442 --> 01:19:38,442
I'm the master of my fate, I
am the captain of my soul!
727
01:19:38,642 --> 01:19:39,642
Subtitle by Uncle Andy
57548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof