Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,816 --> 00:00:39,444
y como estrellas invitadas
Lena Horne, Eleanor Powell
2
00:00:39,916 --> 00:00:42,127
Vais a disfrutar mucho abordo.
3
00:00:42,155 --> 00:00:44,261
As que venid, todos, subid al barco.
4
00:00:44,691 --> 00:00:47,129
Vamos, vamos a Idaho.
5
00:00:47,953 --> 00:00:51,761
Vamos, v monos todos a Idaho.
6
00:01:13,882 --> 00:01:16,051
Subid todos, amigos, all vamos.
7
00:01:16,231 --> 00:01:17,691
Vamos a Idaho.
8
00:01:26,241 --> 00:01:30,490
De d a Chicago es una ciudad
bulliciosa y ajetreada...
9
00:01:32,056 --> 00:01:35,685
pero cuando Chicago brilla
de verdad es por la noche.
10
00:08:32,172 --> 00:08:35,092
Un sue o es como
el polvo de estrellas...
11
00:08:36,093 --> 00:08:38,261
que nunca llegamos a tocar...
12
00:08:39,182 --> 00:08:41,393
y sabes que est s so ando...
13
00:08:42,516 --> 00:08:44,434
tal vez demasiado.
14
00:08:45,769 --> 00:08:47,688
Alg n d a ese sue o...
15
00:08:48,313 --> 00:08:50,609
te meter en un l o.
16
00:08:51,740 --> 00:08:55,949
Cielo, baja de las nubes.
17
00:08:57,948 --> 00:09:00,867
Caminas con los rayos de la luna,...
18
00:09:02,077 --> 00:09:04,246
hablas con las estrellas...
19
00:09:05,313 --> 00:09:07,738
y pintas arco iris...
20
00:09:08,666 --> 00:09:10,920
con compases musicales.
21
00:09:11,641 --> 00:09:13,851
Eso es s lo para la gente...
22
00:09:14,840 --> 00:09:16,758
que vive en Marte.
23
00:09:17,856 --> 00:09:21,585
Cielo, baja de las nubes.
24
00:09:24,203 --> 00:09:29,725
Do not tell me
what is my imagination?
25
00:09:31,606 --> 00:09:36,678
You know everything
What I have said is true.
26
00:09:38,071 --> 00:09:43,202
Maybe what happens ...
27
00:09:44,077 --> 00:09:45,996
that the clouds ...
28
00:09:46,301 --> 00:09:49,975
get the best out of you?
29
00:09:50,459 --> 00:09:53,655
If you are an angel,
30
00:09:54,421 --> 00:09:56,632
then I can not do anything.
31
00:09:57,633 --> 00:09:59,509
But if you are human,
32
00:10:00,260 --> 00:10:02,631
give me a sign
33
00:10:03,972 --> 00:10:06,141
Go down to Earth, treasure.
34
00:10:07,601 --> 00:10:09,519
Tell me you're mine.
35
00:10:10,187 --> 00:10:15,131
Sky, come down from the clouds.
36
00:10:16,943 --> 00:10:18,403
Do not tell me...
37
00:10:19,703 --> 00:10:22,624
what is my imagination?
38
00:10:23,450 --> 00:10:24,910
You know...
39
00:10:25,976 --> 00:10:29,530
that everything I said
It is true.
40
00:10:30,832 --> 00:10:35,881
Maybe what happens ...
41
00:10:36,523 --> 00:10:38,399
that the clouds ...
42
00:10:38,590 --> 00:10:42,530
Do they bring out the best in you?
43
00:10:43,123 --> 00:10:46,553
If you are an angel,
44
00:10:47,432 --> 00:10:49,601
then I can not do anything.
45
00:10:50,644 --> 00:10:52,562
But if you are human,
46
00:10:53,065 --> 00:10:54,942
give me a sign
47
00:10:55,975 --> 00:10:59,577
Go down to Earth, treasure.
48
00:11:00,073 --> 00:11:01,950
Tell me you're mine.
49
00:11:02,656 --> 00:11:04,756
Heaven,
50
00:11:06,660 --> 00:11:11,835
go down from the clouds.
51
00:11:14,141 --> 00:11:17,694
Go down from the clouds.
52
00:19:16,525 --> 00:19:18,443
DICK AND HIS MYSTERS
53
00:19:24,408 --> 00:19:27,384
Come on, let's go to Idaho.
54
00:19:28,062 --> 00:19:29,775
Come, let's see.
55
00:19:29,939 --> 00:19:31,665
We're going to Idaho.
56
00:19:33,020 --> 00:19:36,431
So, Mr. Machinist,
that the whistle sounds strong ...
57
00:19:36,943 --> 00:19:40,509
so they know
that we're going to Idaho.
58
00:19:42,170 --> 00:19:46,054
Hello Friend.
We will soon arrive in Pocatella ...
59
00:19:46,737 --> 00:19:50,584
and from there to the Valley of the Sun,
according to Rand McNally.
60
00:19:50,957 --> 00:19:54,709
Tell the guys in Chi,
tell them goodbye ...
61
00:19:55,094 --> 00:19:57,866
and let's go to Idaho.
62
00:19:58,856 --> 00:20:02,922
Come on, come on, let's go to Idaho.
63
00:20:05,941 --> 00:20:09,906
What a trip, it's fantastic,
in the Union Pacific.
64
00:20:10,216 --> 00:20:13,136
What difference?
of those covered wagons.
65
00:20:14,407 --> 00:20:18,291
If the miners had had
these trains,
66
00:20:18,879 --> 00:20:22,377
sure they had come
from Butte to Iowa.
67
00:20:23,998 --> 00:20:25,458
Hello, Porter.
68
00:20:26,180 --> 00:20:28,433
When we go through the border
with Nebraska,
69
00:20:28,487 --> 00:20:30,176
prep rame the suit,
70
00:20:30,274 --> 00:20:32,629
pull out the spurs
and the cowboy boots,
71
00:20:32,733 --> 00:20:36,777
because I'm going to the West right now.
Maybe he also goes all the way ...
72
00:20:36,920 --> 00:20:39,871
and arrive in Idaho.
73
00:20:44,632 --> 00:20:47,082
Forgive me, friends,
but in case you have not noticed,
74
00:20:47,368 --> 00:20:49,715
I would like to announce
that dinner is served.
75
00:20:49,847 --> 00:20:52,231
And looking at the menu
I would dare to say ...
76
00:20:52,330 --> 00:20:55,098
that the chef has prepared
a lot of food ...
77
00:20:55,264 --> 00:20:57,989
and that the dishes of the day
They are all a work of art.
78
00:20:58,053 --> 00:21:00,972
And I recommend them
that they eat a la carte.
79
00:21:01,142 --> 00:21:03,526
The dining room vag n is open
and is next to this.
80
00:21:03,658 --> 00:21:05,924
The first one that arrives
I will be the first to eat.
81
00:21:06,268 --> 00:21:09,221
It's the custom we have here,
although it is not the rule,
82
00:21:09,299 --> 00:21:11,987
if they are late,
They will have to wait in the hall.
83
00:21:12,098 --> 00:21:14,309
And, friends, we guarantee ...
84
00:21:14,711 --> 00:21:17,576
that we have the facilities
better and more modern.
85
00:21:17,903 --> 00:21:20,334
The engineer just told me ...
86
00:21:20,441 --> 00:21:23,264
that the green light shines
and the roads are clear.
87
00:21:23,464 --> 00:21:26,131
We are breaking all the records
and I'm not surprised ...
88
00:21:26,255 --> 00:21:28,719
because it is a locomotive
very powerful and it is diesel.
89
00:21:29,371 --> 00:21:31,430
Our policy is to distinguish ourselves ...
90
00:21:31,522 --> 00:21:34,219
for the comfort we offer
to our customers
91
00:21:34,308 --> 00:21:37,228
So to the good people
what's here today ...
92
00:21:37,501 --> 00:21:40,066
we would like to tell you
many more things, but,
93
00:21:40,241 --> 00:21:42,363
Friends, we have to go down.
94
00:21:42,428 --> 00:21:45,371
So we leave you.
This will be our last comment.
95
00:21:45,470 --> 00:21:48,128
From East to West,
Coast to coast,
96
00:21:48,650 --> 00:21:51,033
The Union Pacific is the best.
97
00:21:55,529 --> 00:22:00,072
We're going on vacation
to the place of the fun of the nation.
98
00:22:00,785 --> 00:22:04,413
Put on your ski boots,
Yes, and take out the Eskimo suit.
99
00:22:04,883 --> 00:22:08,934
You can stay with the beach,
I stay with winter sports.
100
00:22:09,035 --> 00:22:14,887
Come on, let's go to Idaho.
101
00:32:06,350 --> 00:32:08,268
Of all things ...
102
00:32:09,138 --> 00:32:11,677
just when I thought
that my heart was free,
103
00:32:11,841 --> 00:32:13,998
of all things ...
104
00:32:14,779 --> 00:32:17,387
you had to unfold
your charms with me
105
00:32:17,544 --> 00:32:19,725
I shuddered.
106
00:32:20,032 --> 00:32:22,387
I knew you had lit the fire.
107
00:32:22,859 --> 00:32:25,069
Nothing in the world could save me.
108
00:32:25,318 --> 00:32:28,238
And when we kiss,
I lost my head
109
00:32:28,470 --> 00:32:30,347
Of all things ...
110
00:32:30,996 --> 00:32:34,940
I was the one who always said
What of all things ...
111
00:32:36,122 --> 00:32:38,332
you would never see me lose my mind,
112
00:32:38,736 --> 00:32:40,905
but when I was more convinced,
113
00:32:41,647 --> 00:32:43,857
the more I felt,
114
00:32:44,085 --> 00:32:47,717
of all things
I had to lose my heart.
115
00:32:57,815 --> 00:32:59,691
Of all things ...
116
00:33:00,462 --> 00:33:02,914
just when I thought
that my heart was free,
117
00:33:02,997 --> 00:33:04,874
of all things,
118
00:33:05,914 --> 00:33:08,539
you had to unfold
your charms with me
119
00:33:08,781 --> 00:33:10,241
I shuddered.
120
00:33:11,337 --> 00:33:13,926
-I knew you had lit the fire.
- Started!
121
00:33:14,021 --> 00:33:16,747
-Nothing could save me.
-Nothing.
122
00:33:16,829 --> 00:33:19,231
When we kiss,
I lost my head
123
00:33:19,302 --> 00:33:24,082
Of all things,
I was the one who always said ...
124
00:33:24,404 --> 00:33:26,614
What of all things ...
125
00:33:27,365 --> 00:33:30,056
you would never see me
lose your head, but ...
126
00:33:30,129 --> 00:33:32,298
when I was more convinced,
127
00:33:32,848 --> 00:33:36,877
The more I felt, the more
of all things,
128
00:33:38,197 --> 00:33:40,115
of all things,
129
00:33:40,949 --> 00:33:45,481
I had to lose my heart.
130
00:48:21,352 --> 00:48:23,270
Hallelujah, allelu ...
131
00:48:24,021 --> 00:48:26,190
Hello, brothers and sisters too.
132
00:48:26,523 --> 00:48:28,523
I am very happy
that you have come,
133
00:48:28,697 --> 00:48:31,453
because we have met here
to learn about good and evil.
134
00:48:31,820 --> 00:48:33,989
-Aleluya, alelu ...
- ...already.
135
00:48:34,533 --> 00:48:36,234
I'm glad to see you.
How are you?
136
00:48:36,304 --> 00:48:38,765
-Hello.
-I'm so happy that I could scream.
137
00:48:38,882 --> 00:48:41,563
-Hey!
-I'm pleased to see so many attendees.
138
00:48:41,764 --> 00:48:42,773
Yes.
139
00:48:47,002 --> 00:48:50,575
Now, before we start
With my speech, I'll go through the list.
140
00:48:50,661 --> 00:48:52,426
You just have to say "yes".
141
00:48:52,925 --> 00:48:55,135
- Sister Peggy?
-S , di cono.
142
00:48:55,553 --> 00:48:57,911
- Brother Troop?
-I'm here, di cono.
143
00:48:58,096 --> 00:49:00,306
What's the matter, Brother Brown?
144
00:49:00,637 --> 00:49:02,877
I'm sorry, di cono,
but I'm a little depressed.
145
00:49:03,394 --> 00:49:05,900
- Brother Chuck?
-Well, I'm here, di'cono.
146
00:49:05,991 --> 00:49:08,322
- Brother Johnny?
-Where, I say.
147
00:49:08,399 --> 00:49:12,169
-Is the whole world?
-S , that's right, we're all here.
148
00:49:12,310 --> 00:49:13,435
Well let's start.
149
00:49:13,690 --> 00:49:16,286
There are people who do things well
and there are others who do them wrong.
150
00:49:16,393 --> 00:49:18,872
To one of the two categories
you have to belong.
151
00:49:19,013 --> 00:49:20,995
But in case of doubt,
152
00:49:21,704 --> 00:49:23,581
I'll clarify it.
153
00:49:24,290 --> 00:49:26,482
There are some that do it
and others that do not.
154
00:49:26,625 --> 00:49:28,951
And then there are those who say
They do it, but it's not true.
155
00:49:29,068 --> 00:49:31,483
So if Satan tempts you,
resist,
156
00:49:31,601 --> 00:49:34,125
because you can not do it wrong
if you do good.
157
00:49:34,425 --> 00:49:36,923
There are some that are good
and there are some that are bad.
158
00:49:37,011 --> 00:49:39,423
And then they are
everyone who is in the middle.
159
00:49:39,463 --> 00:49:41,732
But I think,
from what I have seen,
160
00:49:41,891 --> 00:49:44,462
that you can not do it wrong
if you do good.
161
00:49:44,852 --> 00:49:47,062
Look at that girl, Delilah.
162
00:49:47,268 --> 00:49:49,437
He had them all cheated.
163
00:49:49,982 --> 00:49:51,981
Esquire the mighty Sans n.
164
00:49:52,124 --> 00:49:55,044
But they caught her
when the house fell apart.
165
00:49:55,154 --> 00:49:57,364
And as I told you, there are only ...
166
00:49:57,823 --> 00:49:59,856
a path for you and for me,
167
00:49:59,965 --> 00:50:02,598
that Sat n knows
who has lost the battle,
168
00:50:02,745 --> 00:50:05,664
because you can not do it wrong
if you do it right.
169
00:50:10,257 --> 00:50:12,724
I open my book and pass the page.
170
00:50:12,963 --> 00:50:15,372
And I see that we live
in a prodigious era,
171
00:50:15,507 --> 00:50:17,676
with television and airplanes ...
172
00:50:18,158 --> 00:50:20,727
and air conditioning on the trains.
173
00:50:21,083 --> 00:50:23,508
That's right, di,
But that is not all.
174
00:50:23,679 --> 00:50:26,132
It could be the loss of humanity.
175
00:50:26,312 --> 00:50:28,586
That's it, friends,
so do not get lost ...
176
00:50:28,663 --> 00:50:31,124
what is good
and what is wrong.
177
00:50:31,330 --> 00:50:33,749
There are those who pay attention
and there are those who do not.
178
00:50:33,859 --> 00:50:36,350
And there are those who think
I wish they could, though not.
179
00:50:36,416 --> 00:50:38,626
But there are those who see the light.
180
00:50:38,692 --> 00:50:40,921
Because you can not do it wrong
if you do good.
181
00:50:40,991 --> 00:50:43,975
There are some who are very easy
and there are those who are shameless.
182
00:50:44,099 --> 00:50:46,436
Do not ask me,
but I'm told ...
183
00:50:46,548 --> 00:50:48,983
they are the easy ones
those who play the golden harps.
184
00:50:49,043 --> 00:50:51,670
Because you can not do it wrong
if you do good.
185
00:50:51,794 --> 00:50:56,294
Look at the great Goliath,
that boasted of its size ...
186
00:50:56,916 --> 00:50:59,127
and he messed with little David.
187
00:50:59,207 --> 00:51:01,919
Yes, but it hit him right between the eyes.
188
00:51:02,179 --> 00:51:04,390
And as I told you, there are only ...
189
00:51:04,682 --> 00:51:06,743
a path for you and me,
190
00:51:06,820 --> 00:51:09,344
that Sat n knows
who has lost the battle,
191
00:51:09,478 --> 00:51:11,969
because you can not do it wrong
if you do it right.
192
00:51:12,063 --> 00:51:13,891
You can not do it wrong
if you do good.
193
00:51:13,985 --> 00:51:16,212
-As it is.
-You can not do badly if you do good.
194
00:51:16,318 --> 00:51:18,782
-Repeat it.
-You can not do badly if you do good.
195
00:51:18,862 --> 00:51:24,709
- Let everyone hear it.
-You can not do badly if you do good.
196
01:37:55,894 --> 01:37:58,886
Come on, let's go to Idaho.
197
01:37:59,603 --> 01:38:03,261
Come on, let's all go to Idaho.
198
01:38:09,267 --> 01:38:14,533
Come on, let's all go to Idaho.
199
01:38:15,000 --> 01:38:18,076
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
15036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof