Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Subtitrare BETA
2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
AVERTISMENT zonă privată
intruși este împușcat
3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
Te rog, nu imi face rău!
4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
te rog
5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
Te rog, te rog...
6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
Te rog nu mă face rău.
7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
Voi face tot ce vrei.
8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
Ce vrei?
9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
Ai auzit asta?
10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
cineva omoara chiar acum o femeie,
imbecilule.
11
00:02:49,533 --> 00:02:53,200
.
12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
stii ce se întâmplă acolo?
13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
Nu știu. Sunt plătit pe
cu multi bani sa nu aud nimic
14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
dar miros in special politistii
15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Echo 3 aici,ma auzi Echo 7?
16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
Continuă.
17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
Am auzit focuri de armă
14 A din zonă.
18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
Ii vezi?
19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667
Mă duc să investighez.
20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
Ce este rabie...
21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
Deci, plin de
determinare și nu doresc să.
22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
Orice altceva este doar o fațadă.
23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
Toate celelalte trebuie-
24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
Fals.
25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
Echo 3 va invita la Base Camp.
Ascult.
26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
Deci?
- Intrusul.
27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
Probabil același polițist care a urmarit in Bolivia
tine.
28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
El e zona de lângă stadion?
29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
Nu.
- E linia de zăpadă pe interior?
30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
Nu. Cred că l-am omorât.
31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
Ați omorât? Ajunge acolo în caz.
Zona nu poate fi oricine.
32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
Este o zonă ucide. Ai înțeles?
- Da. Sunt în afara zonei.
33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
Bine, este cel mai bine.
- Dar...
34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
Nu ar trebui să ne asigurăm că el este mort
? El filare în jos pe pantă.
35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
Dacă Kuti ucis, el se confruntă cu
mai rău decât moartea. Pleacă de-acolo acum.
36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
Bine, părăsesc zona.
37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
Un lucru mai mult: au o fată nouă.
- Ai înțeles.
38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
Unde sunt lucrurile tale?
39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
Laura.
- Ai coleg de cameră?
40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
A plecat?
- Da, și a luat cu totul.
41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
În general?
- Da.
42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
Vuokrarahatko, de asemenea?
- Da, contribuția mea.
43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
Dar am salvat un pic.
44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Acestea au fost ascunse în slotul de perete.
- Pui inteligent.
45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
Aici lipsesc 400 de dolari.
- Știu, dar...
46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
Acest lucru sa întâmplat prea des.
- Am mereu plăti la timp.
47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
Da, dar nici un coleg de cameră.
L-am avertizat de evacuare.
48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
Și numele tău este de acord,
asa ca e problema ta.
49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
Chiria este atât de mult de întârziere,
că am dreptul de a vă evacua.
50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
Nu am unde să mă duc.
Trebuie, în plus, a primit toți banii mei.
51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
Banii mei acum.
52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
Problemă Dar Voihan să negocieze.
- Desigur. Aș curăța și...
53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
Am crezut că am fost un da
ceva mai intim.
54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
Ce? Nu.
55
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
Cineva trebuie să păstreze aibă grijă de tine.
Am putut.
56
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
Nu, mulțumesc.
- Sunt atât de dezgustător?
57
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
Eu nu înainte de a veni să se gândească la ea.
- Ascultați.
58
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
Te-ar primi banii înapoi în joc.
59
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
Cu siguranță ai nevoie de ea.
- Voi fi bine.
60
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
Am nevoie doar de câteva zile pentru a
pentru soldul achiziției.
61
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
Lasă-mă să dorm cu tine când
într-un timp, astfel încât să obțineți să rămână gratuit.
62
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
Sunt un mare iubitor.
63
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
Te rog, du-te.
64
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
Mă întorc în câteva ore după
cu ordinul de evacuare.
65
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
Pune pe ceva destul și așteptați pentru mine
, sau zboară pe stradă.
66
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
Ai de a alege.
67
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
Hei.
68
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
La urma urmei, ai fost concediat săptămâna trecută.
69
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
Nu poți fi la locul de muncă în timp ce soțul meu
atunci când încerci să-l seduci.
70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
Nu am încercat nici un...
- Am văzut cum te uiți la el.
71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
Eu nu sunt cel care se uită.
- Tu îmi spui sinä-
72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
Fidel soțului meu că au existat la
de genul, unde ești?
73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
Este o calomnie. Te provoc să
justiție. Pentru o deportare chiar.
74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
Ai un permis de ședere, chiar?
- Este.
75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
Datorați două săptămâni salariu.
Plăti ca eu plec.
76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
Nu vă așteptați să fie bani pentru binele,
că ai încercat să fure soțul meu?
77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
Acolo aveți nervoase!
- Lasă-mă să explic.
78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
Nu interfera cu acest lucru, Donald!
- Vina nu este a lui Cindy dar a mea.
79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
Am cochetat un pic.
Îmi pare rău, nu se va întâmpla din nou.
80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
Te rog, nu-i da lovituri
din cauza mea.
81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
Ar trebui sa ajung sa fie aici,
pentru a putea continua flirtul?
82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
Credeți că mai tolera nici o eroare
de la tine?
83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
Nu trebuie să iau din nou?
84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
Și tu, el e soțul meu! Ieși afară înainte să numesc
mea poliisiin- nepotul
85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
Și eu spun că ai furat de la noi un calculator.
- Nu e adevărat.
86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
O voi face, și a trebuit să
închisoare. Fac apel la fața locului.
87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
Alo?
- Sunteți Cindy Tremaine?
88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
Am sunat Everson pod de lux imobiliară.
Tintesti să lucreze pentru noi în ultima lună.
89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
Încă mai ești...
- Disponibile? Sunt.
90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
Îți amintești ce e vorba?
- Da, ceva de genul unei vahtimista- casă
91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
Și include
salariu În plus față de produsele alimentare și de locuințe.
92
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
4 000 de o lună. Vă rugăm să rețineți că locul
este foarte retras?
93
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
Se potrivește foarte bine acum.
- Bună.
94
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
Lucrarea începe acum.
95
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
Sunt pregătit pentru asta, d-nă.
96
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
Ești sigur?
- Absolut.
97
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
Deschideți pachetul am trimis.
98
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
Este ceva în neregulă?
- Bineînțeles că nu.
99
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
Dar cum ai știut...
100
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
Poți începe imediat sau nu?
101
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
Da. Acest lucru este aparent cheia.
102
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
Auto, în care crizele cheie,
este parcată în fața apartamentului tău.
103
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
Nu avem timp pentru a trimite pe cineva acolo
. Te să conduci acolo singur.
104
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
Este bine potrivit.
Fie că acest lucru generos.
105
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
Locul este terminat, masina umplut cu
și adresa furnizate navigator.
106
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
Sursa cât mai repede posibil.
- Da, doamnă.
107
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
Acesta este un ordin de evacuare.
108
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
Am dreptul legal de a evacua
vă la apartament.
109
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
Dar dacă vrei să fii drăguță cu mine,
eu pot dispune de el.
110
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
Ce-ai spune asta, dacă continui?
Juca doar cu tine.
111
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
Îmi pare rău. Cred că m-am pierdut.
112
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
Buna ziua!
113
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
Unde te duci?
- 1222 Fruitvaleen.
114
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
Programul de navigare funcționează prost aici.
115
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
Fruitvale este mai departe.
Există încă o cale de a merge.
116
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
Are vehiculul au suficient gaz?
Nu există stații de service.
117
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
Nu știu.
118
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
Dar nu este, cel puțin nu înapoi suficient.
119
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
Aceasta nu ajută decât să continue călătoria.
120
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
Ești singură în mișcare?
121
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
Soțul meu doarme în mașină.
122
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
Omul-minune vechi lasa unitate soția lui
și să vorbească cu străinii.
123
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
Și el nu și-a cumpărat un inel de la toate.
124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
Este posibil să fie la fel de bine singur.
Această regiune nu este singur pentru femei.
125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
Și cei mai mulți oameni, fie.
126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
Vă mulțumesc. O zi buna.
Trebuie să mă întorc la această mașină.
127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
Hei. Domnișoara Tremaine?
128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
Da, d-nă.
- Mă bucur să te cunosc.
129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
Ia-ți lucrurile, vino cu mine în mașină
și dă-mi SUV-cheie.
130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
Sunt gata.
- Nu aveți lucrurile în mașină?
131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
N-am luat nimic de.
132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
Îți dai seama că trebuie să
să rămână aici?
133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
Da, dar nu am luat nimic de.
134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
Ei bine, nu contează.
Avem tot ce ai nevoie.
135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
Te simți frig?
- Nu, doamnă.
136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
Accesul la casa este călătoria de o oră.
A trebuit să aștepte aici-
137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
Din moment ce aceasta este cea mai apropiată adresă a aparatului de navigare
enumerate.
138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
Accesul la casa nu este calea.
Este practic imposibil de găsit.
139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
De ce așa?
140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
Proprietarul doreste sa fie.
El nu vrea să fie deranjat.
141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
Aceasta este intrarea principală.
Casa este, de asemenea, o usa din spate.
142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
Nu mai este aici telefonul și nimic?
- Din păcate, nu. Suntem prea de pe pista bătuți.
143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
Vrei o cafea? Nu, mulțumesc.
Lasă-mă să o fac.
144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
Frigiderul este plin de alimente.
În garaj există încă două frigidere.
145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
Dulapurile sunt pline de hrană uscată,
deci totul este ceea ce ai nevoie.
146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
Vă mulțumesc. Acest lucru trebuie să faci,
când vine proprietarul.
147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
Ea este un bărbat în vârstă din Danemarca.
El nu a venit pentru o vreme oferă încă
148
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
Dar când vine katsokin,
că locul este curat și ordonat.
149
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
Da, d-nă.
150
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
Te-am adus mâncare o dată pe lună.
Este greu să fie fără Internetiä-
151
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
Dar, pentru că nu este, veți obține permisiunea de la
să vină cu ceva pentru divertisment.
152
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
În spatele casei există o cadă cu hidromasaj.
Și... Haide.
153
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
Nu ai luat cu alte vaatteita-
154
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
Dar nu contează.
155
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
Aici olleelta fată
rămas aici vaatteita- de lucru
156
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
Și el este dimensiunea ta.
Sunt presupunând că utilizați dimensiune 4.
157
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
Da.
- Puteți folosi toate acestea.
158
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
Ce? -Nu S-ar deteriora
arunca-le departe. Ele sunt designer de haine.
159
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
Și pentru a vă rog haine.
160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
Tot nu este considerat chiar.
Nu fi timid, ele sunt ale tale acum.
161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
Poți dormi aici sau într-un alt
casa de șase camere.
162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
Casa nu mai face parte din radio, și aici fără cablu
. Pune asta pe telefon.
163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
Vecin nu este, astfel încât să obțineți pentru a asculta
muzica cât de tare doriți.
164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
Noaptea poate altfel includ zgomot puternic.
Este din cauza conductelor de apă.
165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
Casa este mare, țevile rattle atunci când este frig
. nu ți-e frică de asta?
166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
Încerc să nu se teamă.
167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
Aparat de fotografiat este o mulțime, dar ele sunt
site-ului numai în prezența proprietarului.
168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
Asta e deja o mulțime de ceas Creator.
Călătoria de întoarcere durează șase ore-
169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
Nu vreau să conduc noaptea.
Ei bine, aici ai totul merge.
170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
Aici cheile.
171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
Nu-i e dor.
- Nu-mi e dor.
172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
Aveți întrebări?
- Este, dacă se poate.
173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
Ce sa întâmplat cu fata anterioara?
174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
A murit. Gluma, gluma.
Bad glumă.
175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
Trebuie să plec acum.
Am venit să viziteze după o lună.
176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
Da, Harold. Ați auzit corect.
Am nevoie de încă un milion.
177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
Contact e străină. Katsokin,
că banii este acum curat.
178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
Crede-mă, nu-ți face griji.
179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
Este doar a merge la noul proiect, care
investesc bani. Asta e tot.
180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
Să auzim, Harold.
181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
Nu, nu-l omor.
182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
Nu a fost încă. Vreau să ajung să știu
el, modul său de gândire.
183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
Ascultă acum.
Eu nu aduc niciodată o fată acolo.
184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
Vă dă înapoi la închisoare, dacă nu ascultă
! La naiba, ascultați!
185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
El este curat și gata să
pentru tine.
186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
Bine.
187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
El este acum
nubile și gata pentru iubire.
188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
A mai mâncat încă ceva?
- Nu încă.
189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
Când a mâncat ultima?
- Ultima dată.
190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
Când am mancat cina împreună
cinci zile în urmă?
191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
Hänellehän a trebuit să dea heroină, și el...
- Nu pentru ca tu să faci.
192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
Heroina calmeaza si face
mai dispuși. Ea nu trăiește.
193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
Dacă-i da prea mult
heroină, el uita mănâncă.
194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
El este foame.
Dă-i hrană.
195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
Am încercat, dar el nu a mâncat.
- Să-l forțeze să mănânce atunci.
196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
Trebuie să mă gândesc la tot? Introdu o
el și apoi să-l aducă aici.
197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
Bine. Dacă el mănâncă,
îl va pune pe picurare.
198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
Da, dar fă-o
înainte de a muri.
199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
Poliția! Pune-ți mâinile sus!
200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
Cât de mulți oameni în casă au?
201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
Nu-ți face griji, eu sunt un ofițer de poliție.
202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
Cât de mulți oameni în casă au?
- Nu mai mult decât mine.
203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
Ai un telefon prin satelit?
- Nu.
204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
Este CB?
- Ce?
205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
Cum comunicam cu lumea din afară?
- Eu nu în nici un fel.
206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
Aveți o mașină sau o motocicletă?
- Nu este nici un fel de vehicul.
207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
Nr de telefon și nici un mijloc de transport?
- Niciuna.
208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
Ce sa întâmplat cu tine?
209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
Ești bine?
- Am fost doar...
210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
Să fie doar griji.
211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
Ești în siguranță aici.
212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
Unde este pistolul?
- Am pus-o în ascuns.
213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
Pana in
Sunt sigur că nu sunt periculoase.
214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
Te-ai luat lucrurile mele. Probabil că ați văzut
carte de identitate.
215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
Da.
216
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
N-ai văzut că sunt polițist?
- La urma urmei, acesta poate fi falsificat.
217
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
Bine.
218
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
Mulțumesc m-ai pansat.
- Ești binevenit.
219
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
În caz contrar, senzație destul de bine
dar hainele sunt ude.
220
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
Te-am spălat cu ajutorul unui furtun.
Ai fost asa de sânge.
221
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
Îmi pare rău.
- Nu fi. Mulțumesc.
222
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
Sunt recunoscător.
223
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
Locuiești singur aici.
- Am spus.
224
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
De ce ai o cabină în pustie?
- Vreau să fiu lăsat în pace.
225
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
Dar este interesant, ce
poliția aici în pustie?
226
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
Täällähän nu există oameni. Ce studiezi într-adevăr
? Distribuirea urs?
227
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
Crime. Sunt în căutarea unui ucigaș cu sânge rece.
228
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
Ei bine, da eu, cel puțin
nu criminalul.
229
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
Știu. Vinovatul este un om care este
cincizeci de ani.
230
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
La urma urmei, tu nu poți avea.
Aș dori să fie epäkiitollinen-
231
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
Dar am fost deja de patru zile, fără a mânca
.
232
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
Putem continua
-chat-ul la pici masa de cină? -Nu.
233
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
Dar masa de prânz este bine.
234
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
Mi-era frică să mor de acolo în pădure.
235
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
Ești sigur că nu ai un miraj?
- Eu nu fac.
236
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
Această căsuță are etajeră.
- Exact.
237
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
Pe lângă oportunitățile de contact
și a mijloacelor de transport de civilizație.
238
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
Adevărat.
239
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
Ce se întâmplă dacă doriți să realizați copii
civilizație? Este de mers pe jos.
240
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
Cum te simți, atunci ai venit aici?
- Mașină de poliție.
241
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
Apoi am mers patru zile.
242
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
Unde este poliția acum?
- A fost nevoie de unghiile guy de drum.
243
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
Atunci soțul ei a plecat
mine.
244
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
Din fericire, am reușit să supraviețuiască.
245
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
Vă mulțumesc.
246
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
Echo 3 aici, aude Echo 7?
247
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
Da.
- Zona Intrus 001.
248
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
Este din nou același spion.
249
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
Ce se întâmplă cu poruncile?
- Omoară-l.
250
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
Există o femeie tânără.
El nu trebuie să fie deteriorat.
251
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
Bine.
252
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
Ce faci de fapt aici?
253
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
Nu întreba atât de mult, d-le de poliție.
Nu sunt în căutarea unui criminal.
254
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
Există doar un singur om în vârstă
.
255
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
Ce vârstă?
- Nu e în cincizeci de ani.
256
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
Fie ca paranoic.
257
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
Unde este acest om acum?
- Danemarca.
258
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
Acesta este cabane vara, iar eu
eu sunt doar... o servitoare.
259
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
Vorbești despre un dialect frumos.
De unde ești? Ucraina?
260
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
Nu-i așa? Sunt greșit?
261
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
Kazahstan? Rusia de Sud?
- Ai avut dreptate imediat.
262
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
Ucraina.
- Am știut.
263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
Trebuie sa fi călătorit mult.
264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
Am fi putut fi mai mult.
În general, acestea sunt naveta la locul de muncă.
265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
Omul am fost în căutarea... Eu l-am urmărit până la
Lituania.
266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
Și anul trecut în Bolivia pe aici,
pentru propria voastră țară.
267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
Nu este Bolivia în America de Sud?
268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
Este.
- El a făcut EI LA UCIS oameni acolo?
269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
Nu.
270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
El a plătit unul dintre cel mai nebunesc psykopaateista- din lume
271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
Cine a fost eliberat din închisoare în Bolivia.
Nu am timp să-l blocheze.
272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
Deci, acum principalul suspect lisäksi-
273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
Are de asemenea un psihopat nebun, care este
partenerul său.
274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
Partener?
275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
Nu cunosc un partener, dar...
276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
Omul am fost în căutarea
vrea să se uite după ce oamenii mor.
277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
Când am fost în Lituania, am găsit multe comprimate
prizat.
278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
Ce filme?
279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
Acestea sunt ca filmele porno, dar lopussa-
280
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
Femeia este ucis pentru reali.
281
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
Să ucid pentru reali?
- Da.
282
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
Se bucură de femei kaistapää
ucidere, asa ca oletan-
283
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
Că a plătit o eliberare ucigaș în serie
.
284
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
Acest lucru, atunci s-ar ucide oameni
și este o nebunie ceea ce ei văd s-ar bucura.
285
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
Există un om pe aici pe undeva?
- Știu că este.
286
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
Acum că știi ce un om sunt,
lasa-mi arma înapoi.
287
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
Este talie.
288
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
Vă mulțumesc. Și o vestă anti-glonț.
289
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
Se usuca.
- Ce?
290
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
Ce sa întâmplat?
- Stai acolo.
291
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
Vă simțiți bine? Test pentru ochi stick-ul.
Am o grenadă orbitoare.
292
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
Grenada?
- E inofensivă
293
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
Dar orbeste inamicul
astfel încât să păstreze ochii închiși.
294
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
Toate arată bine.
295
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
Am nevoie de toate disponibile
bilanțurile.
296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
De la șeful tău?
- Deci?
297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
Adică el a instalat aceste camere?
- Da...
298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
Cât de bine cunoști angajatorul?
299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
Acum vei muri.
300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
Sunt cei idiot.
301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
Fugi!
302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
Ajutor!
303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
Ești bine?
- Te rog, ajută-mă!
304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
Trebuie să mă poliția.
- Nu te-am văzut.
305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
Kind, a alerga acum!
- Ok. Nu vă faceți griji.
306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
Run acum.
- Ești în siguranță acum.
26171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof