All language subtitles for Master.in.the.House.E10.180311.HDTV.H264-NEXT-VIU

(Extremely cold winter is gone,)

(and spring is back.)

(They're visiting...)

(the glittering Hangang Park with spring.)

Hello.

I'm the youngest of All the Butlers, Yuk Seong Jae.

(He pauses.)

What's going on?

Why is there a bus?

- Get on it? - Yes.

(Why is there a bus in Hangang Park?)

(With suspicions...)

Hop in.

- Get in? - Sit in the far back.

Bye.

Hello.

(He hasn't taken a bus for a long time.)

It's been so long since I got on a bus before.

(He's excited as if he's going on a spring picnic.)

It feels like I'm going on a picnic. The weather is nice too.

Hello.

(He dressed lightly as if he's going on a picnic.)

- Do I get on here? - Yes.

- The bus? - Yes.

Sang Yun's here.

(It's Sang Yun!)

Sang Yun...

doesn't dress up anymore.

(He doesn't dress up anymore.)

Hello.

You're becoming simple.

Of course.

I'm not even going to get changed.

(You)

We arrive almost at the same time.

(They can tell who arrived next just from his song.)

Hello.

(Se Hyeong gets on the bus humming.)

- Hello. - Hi.

Hello.

- What have you been up to? - Me?

I've been thinking how to keep quiet at night.

Don't be like this. Did you watch the show?

You left the message on the self-camera too.

(Sang Yun was pointed out as too much talker last week.)

I'm not upset or angry.

I won't talk much... when we go to sleep.

(He left the last message, "I won't talk much.")

I'm sorry.

(I have a good memory.)

- Seung Gi. Hello. - Hello.

You cut Son Goku hair.

I cut it.

- Good job. - You look handsome now.

I was still handsome.

You were like this before.

I'm back to myself now.

I enjoyed watching the show yesterday.

The preview for the next episode was on air.

- We... - Right.

- Oh, Pyeongchang. - Yes.

We weren't on the preview.

(People who changed the heartbeat before the start...)

(to acclamation)

(The hero of 2018 Pyeonchang Winter Olympics)

(National athlete master is coming today.)

- Why are we on a bus today? - I know.

Today's master got on this bus to move forward...

to his dream when he went to elementary school and middle school.

- By bus? - We should meet him on here.

- Is that supposed to be a hint? - Even though he was young.

Doesn't everyone go to school by bus when they're in high school?

- It's either bus or subway. - We need to remember this.

Athletes' parents take care of them like our managers.

They usually get a ride.

They barely commute alone.

(They barely commute alone.)

He must've had the hungry spirit.

Here's the second hint about the master.

Schedule?

(The master's schedule)

Seong Jae's in charge of it.

(He opens it.)

- It's different from other ones. - What?

It's not a daily schedule?

It's a diary.

He's right.

(All the Butlers diary)

I got up at 4am today and left for Chuncheon.

- Is that how you spell left? - Is that correct?

That's a typo.

He must've given birth to left.

He gave birth to leaving.

He gave birth to a leaving boy.

My team got on the tour bus.

We had the world championship.

After we watched the championship, we had fun.

It was...

- Hard. - It was hard.

But I endured it for my future.

- He wrote it in the past. - Yes.

He wrote that when he was young?

He wrote he endured it for his future...

- when he was young. - I know.

That's amazing. When I wrote diary in elementary school,

I wrote about what I ate.

I always wrote this.

I played soccer today. It was a fun day.

- I'm going to do it again. - Yes.

- It was very fun. - It was very fun.

The master wrote it when he was 10.

When he was 10.

(Sang Yun remembers something.)

He was 10 when the world championship opened...

on December 20.

He was in Grade three.

What did I do in Grade three?

Who worries about their future in Grade three?

- There's no future. - I know.

- You focus on each day. - Then...

It tells how old the master is.

(It tells how old the master is.)

- The staffs made a mistake. - How?

Here, it's said "December 20th, Sunday".

Then, you can figure out when the master was born.

(You can estimate the year by analyzing the date in the diary.)

Last year, December 20th was... I remember that 24th was Sunday.

- Then, 20th was... - How do you know that?

- How can it be possible? - 23rd, 22nd, 21st...

Then, you can figure out...

in what year 20th was Sunday.

Then, you'll know how old the master is now.

(Then, you'll know how old the master is now.)

(Who are you, Sang Yun?)

(Are you an android or what?)

- He's so scary. - That was so creepy.

Do we really have to calculate such things?

We really can guess it though.

- That info can be exact. - And there's even weather here.

The weather?

You're so keen.

Was your major physics?

I think I did enough.

And in my opinion,

this kind of hand writing is done by a man.

I agree with you.

The handwriting is similar to mine when I was 10.

I didn't know it's possible to figure things out with it like you.

- Incredible. - It's because...

As you presumed,

the master is a hero in Pyeongchang.

According to the result of an internet survey,

during the Pyeongchang 2018 Olympic Winter Games,

this master was selected as...

the most touching player.

Then, it's easy to find out the answer.

But, every game was touching to me.

- I know. - I agree.

- Every game was... - I can choose one though.

There's one game I remember the most.

After Yun Sung Bin won the gold medal,

- he bowed toward all Koreans. - The bowing moment!

When he did it, I felt like I was going to cry.

(Gold medal, Yun Sung Bin)

(The hero of Gold Bowing)

(Is Yun Sung Bin the master of this week?)

When he did it, I felt like I was going to cry.

I know by intuition that...

since we're four people,

the master might be relevant to a game of same number players.

- No way! - "Yeong Mi!"

- There are only two games then. - Right.

Curling?

(The standard of teamwork, Curling women's national team)

(Team Kim that presented a touching scene...)

(is the master of this week?)

Even though I didn't know the rule, curling was so thrilling.

- It was so exciting. - I didn't even know the rule.

- "Young Mi!" - We can presume two games.

- Curling? - That is one.

And there is the short track speed skating relay team.

Although one player fell down, the team broke the world record.

- Yes, one player fell down. - As the player fell down,

she touched the next runner.

(The moment of touch that set a new world record)

It makes sense.

Even the mass start event was also...

Lee Seung Hoon was amazing too.

He was originally number one in the world rankings.

In the mass start?

Yes, in the mass start.

- There was also Lee Sang Hwa. - Right.

Although she was injured, she won the silver.

That was so touching.

It was an incredible moment.

You're right.

There are so many players who touched us.

- The games were so thrilling. - I know.

This is the last hint about the master.

The daily time table?

It's the master's daily routine.

(The master's daily routine)

We're in trouble.

(High-intensity training)

(As soon as they saw this,)

(they forgot about the touching moments.)

Why are there high-intensity training times?

(We want to return this.)

Wait a minute.

After discussing this for a moment,

please give us the modified version.

- I just skimmed it through. - I can't accept this one.

(Sang Yun is out of order. He's trying to solve the problem.)

It's full of physical activity hours.

Except when eating, the master keeps doing physical activities.

By the way, there is high-intensity training before breakfast.

- Not after eating... - He does it with empty stomach.

Can it be possible? Isn't it bad for health?

An hour sounds fine, but...

You can't just do that.

We also have to do jogging and stretching.

1, 2, 3, 4... For 4 hours.

just after we get up...

(For four hours, just after we get up...)

- Is your throat chocking? - Yes.

(The time table is too surprising to get chocked.)

I'm choking up.

I think it's harsher than Lee Dae Ho's routine.

At that time, the training was called in a cute name...

like "A fight with Chul Soo".

But, it's too outspoken, "High-intensity training".

The name makes us so listless.

- Do you feel like doing it? - No.

- It doesn't make us so. - I know.

I don't feel like doing it.

Do was have to go through all of these, getting up at five?

Of course, we have to. We've been doing like that.

I think we must have some talk with our master.

(We did the same when we met Lee Dae Ho too.)

(We thought it would be the first and the last.)

(We didn't know it'd be back so soon.)

(What kind of high-intensity training is waiting for them?)

The fever of Pyeongchang 2018 Winter Olympic Games...

isn't disappeared yet.

We'll find out how the world ranking number one lives.

There's something I'm curious about too.

Is a curling stone made of jade?

I don't know what it's made of.

- I have no clue about the master. - Today...

I can't figure out either.

Aren't those people guarding our master?

- What's that? - What is it?

Is the master so famous like this?

(The surprising scene seen out of the bus window)

Is the master's magnitude like this?

Are they guarding us?

No.

I think they're guarding our master.

Hold on. It's large-scale today.

(In fact, they're not relevant to this show at all.)

Is the master so important like this?

Wait.

What is it?

The master is standing right up there.

(At that moment, their master is seen out of the window.)

(There's one person...)

(waiting for the bus with the memory of early days.)

(With Taegeukgi on the chest,)

(who presented an unforgettable touching moment...)

(is the master from the national team, a hero of Pyeongchang.)

(Even they forgot to close their mouth,)

(it was thrilling to meet their master.)

(Finally, the bus is stopped.)

He's hopping on. He's hopping on.

Do we need to stand up to greet him?

What shall we do?

(Jump)

What's going on?

He must have some wit.

He's quite witty.

(Appearing with back steps)

Wait. The steps!

(Gold and silver medals, two medals)

(Shouting)

Hold on! He has a gold and a silver!

(Is it really happening?)

(Is he really the person we know?)

- Lee Seung Hoon! - Hello.

(Lee Seung Hoon!)

Lee Seung Hoon! Lee Seung Hoon!

Lee Seung Hoon! Lee Seung Hoon!

(Speed skating champion)

(The icon of turning the table)

(He's the lawful military service broker for younger members.)

(The first Olympic champion of mass start)

The history of mass start...

begins from Lee Seung Hoon.

(2 in Vancouver, 1 in Sochi, 2 in Pyeongchang)

(He has 5 Olympic medals.)

(The symbol of strenuous effort)

(The champion of champions)

(The emperor of speed skating, Lee Seung Hoon)

(Welcome the emperor of speed skating)

- Nice to meet you. - Hello.

Lee Seung Hoon! Lee Seung Hoon!

- Nice to meet you. - I'm pleased to meet you.

Nice to meet you. Hello.

- He's very beautiful. - Beautiful?

You're trying to say he's handsome, right?

Aren't you too busy to do this?

I'm good.

(After asking his news, they start a fan meeting with him.)

- This is so... - Can I touch you once?

Are you taking a selfie first?

(Let's take a selfie first.)

(Pyeongchang hero Today, he's our master!)

- This is awesome. - It's amazing.

This is the gold medal.

That's a gold and it's a silver.

Can I touch this?

- Of course. Yes. - Can I wear this?

It's heavier than you think.

- "Pyeongchang 2018"... - It's incredible.

(They feel so touched as they feel the weight.)

- It's so cool. - It's wonderful.

How cool it is.

"Pyeongchang 2018"...

I didn't know I could wear such a medal.

This is really cool.

When he hopped on in the beginning, he showed the gold and the silver.

That was so awesome.

- Thank you. - Let's give him applause again!

After we greet, we...

As I see you after the Olympic games,

I can see your aurora... arura... no, aura.

- I can see it from your back. - The aura!

- His aura! - Yes.

You have your aura that can't be hidden.

(The members are so excited to see the Olympic hero.)

- I feel hot. - Now...

I heard you used to take a bus...

since you were so young...

to go for a training.

Today, I heard you're taking us to somewhere with this bus,

where you want to go.

That's right. It's the place where I get training,

Taereung Training Center.

- Taereung Training Center? - We talked about this, right?

We said that we'd like to visit Taereung Training Center.

Can we enter the center even if we're not players?

What are you talking about? We have Lee Seung Hoon here.

- Everyone will greet him... - Let's not enter by his backing.

This is great.

We can't even step inside without a help from a national team player.

Then, where can we sleep?

I think you're going to sleep in the dormitory.

(Sleeping in the dormitory of the training center?)

We're really sleeping in the dormitory?

We should embed Taegeukgi on our clothes.

When I was young, I took a bus like this...

to go to exercise in Taereung.

But, I couldn't enter the Taereung Training Center.

When I got off and saw the Taereung Training Center,

I've always wanted to enter there even when I was a child.

That was what I always dreamed of.

I wondered what it was like in there.

- I fancied it like that. - I see.

That's right.

(An elementary school student, who admired Taereung Training Center...)

- Then we'll head to the center? - Yes.

Let's go to Taereung Training Center!

I'm doing in an old-fashioned way.

(Learning from 10-year-old Seung Hoon)

We talked about it before.

Actually, we read a part of your old diary.

- It was quite shocking that... - It was about his future.

There was a passage like "I won't give up for my future".

You were so young, just 10 years old to think such things.

Not a lot of 10-year-old boy can write a diary like that.

You've said that you were tolerating it hard.

Looking back through the time I've gotten trained,

my childhood was much harder for me...

than nowadays.

I was so young to do such hard training.

As I got older, I began to like skating.

As I reminisce my childhood,

I feel so proud of Seung Hoon of that time.

(Seung Hoon of that time?)

I think I can't do the same thing again now.

You're showing off yourself very naturally.

I can't really do the same thing again right now.

- You know what I'm saying, right? - I can't.

Calling his own name...

Mentioning "Seung Hoon of that time"...

It's...

Were you good at that time?

I don't think I can talk about myself anymore.

We're just...

Tell us how talented you were.

I will tell you the truth.

When I was in elementary school,

I was a prodigy.

I see.

(His self-praise is as smooth as his cornering.)

However, when I was in middle school...

When I was in middle school,

I once broke my ankle.

Since that happened, I struggled a lot for 2 to 3 years.

Every hero goes through this tough period.

You need that to become a hero.

When I was young,

my parents supported me well.

When the IMF Crisis hit, my family became financially unstable.

We suddenly...

moved a smaller house.

And as a child, it was a big shock.

That's when I realized I should be successful as a skater.

That's what I thought.

- Really? - Yes.

- You were in elementary school. - Yes.

You were very mature.

It's been tough,

but you go through all the tough times.

Somehow I got this far.

He's great. He said, "Somehow I got this far."

Not everyone can be a number one in the world.

He's really great.

(The 10-year-old Seung Hoon wanted to become the emperor on the ice.)

Seung Hoon gets the first place.

Seung Hoon is...

going to be very successful in the future.

(It was so tiring. But I endured it. I was for my future.)

(In 2018, at Pyeongchang, his dream came true.)

He became the world champion.

Seung Hoon is the world champion.

He proudly won...

a gold medal.

Seung Hoon will write a new history...

- in long track speed skating. - He did a great job.

He's really amazing.

(The passion of the 10-year-old Seung Hoon was hidden...)

(behind the gold medal.)

Since the myth of Dangun, no other story was as perfect as this.

It's perfect. It's heartwarming.

(He's the legend.)

We've seen...

- many masters' daily schedules. - Right.

This is very problematic.

This is unbelievable.

- This is... - You are...

being too harsh on us.

Do you train like this every day even after the Olympics?

(Please say no.)

Actually, after the season,

my schedule isn't this tight.

My schedule isn't this tight.

Right? I knew it.

- I shouldn't have been scared. - I knew it.

Which part in particular needs some adjustments?

- The sleep schedule? - What needs adjustments?

This should be about half an hour less than this.

About half an hour to an hour should be lessened from here.

Half an hour to an hour is...

We were expecting...

this entire section to be deleted.

And you're saying it's going to lessen by this much?

I will be done by 8. Or a little after 8.

A little after eight.

But you work out this hard as soon as you wake up?

- Yes. - When do you eat?

I eat after I'm done with this.

- Do you exercise on empty stomach? - Yes, I train on empty stomach.

- Why? - Always?

I would have to wake up even earlier,

if I were to eat before the training.

But you can train after you eat.

This training, you mean?

But there's another training after the breakfast.

There is a chain of training sessions.

No matter what happens, do you need to train a set number of hours?

He's very inflexible.

- But this is... - What we mean is...

perhaps we can take it a little easier.

And you keep saying something else.

This is when you train very much.

You don't train like this...

the day after you win a gold medal, do you?

Never.

I am a human too.

I knew it. That was the most humane thing I heard.

What is your day like these days?

These days? These days,

I do light trainings.

But I don't do these high-intensity trainings.

- We can cross it out then. - Light exercises.

Right. I replace this with a low-intensity training.

I don't wake up this early.

Give me a red pen. Give me a red pen.

Give me a red pen.

You need a red pen to make changes.

After training...

intensely for several months for the game season...

As soon as the season is over, this is what I want to do.

I want to turn off my alarms.

(Will they wake up without the alarm?)

No way.

I don't want to wake up with the alarms either.

I always wake up with the alarms when I shoot a drama.

- Right. - For the first time,

will we not set the alarm?

We will wake up when our eyes get opened.

We have to cross all of these out.

(It's a festival!)

- Really? - Cross out...

- what time you need to wake up. - I will say,

"Wake up whenever you want to."

"Whenever you want."

This is amazing.

He says whenever you want to,

but we have to get up when he gets up.

"Get up when your eyes open."

This is amazing.

- "Get up when your eyes open". - "Get up when your eyes open."

Next.

You don't have a good handwriting, do you?

They say people with bad handwriting are geniuses.

I have a bad handwriting.

We are similar.

- We found a similarity. - Why did you...

come out on a variety show only now?

He's very good.

(Is he a genius skater and also a genius entertainer?)

When the season ends,

because you are very tired from all the trainings,

you need to spend a lot of time to recover.

When you do the high-intensity training, you get even more tired.

- Right. - I will...

- make this low-intensity. - Low-intensity.

Not mid-intensity but low-intensity.

- Low-intensity. - Can you...

add the word "extremely" in front of "low-intensity"?

"Extremely-low-intensity training".

"Extremely-low-intensity training".

How about "no-intensity training"?

(Isn't he a genius too?)

Is that the training with no intensity?

(No-intensity Training)

(Using their imagination, they train their creativity.)

- You just open your eyes... - That is the best.

- You just have to blink your eyes. - I never thought of that.

(High-intensity training turns into extremely-low-intensity training.)

Extremely-low-intensity training is good enough.

No-intensity training would be too boring.

- In the morning... - Great.

There's another thing I've been wanting to do.

While I am training, I have to control my weight,

so I am very careful about what I eat.

I don't get to eat much, and I have to maintain my weight.

- Will we eat night snacks? - We can maybe have night snacks.

(Shouting for joy)

- Master. - Let's put that in the schedule.

Please be a regular guest here.

I want him to stay with us for about three weeks.

Stay with us until May.

(I love you, Master Seung Hoon.)

Sometimes when we practice...

When we are busy practicing,

we would smell jjajangmyeon all of a sudden.

That's hard.

Your ears are fine, but your nose is weak.

When that happens, I get affected a lot.

I crave it so badly.

There are times when that thought hits me.

I didn't expect that at all.

(Now that the Olympics is over, you should eat as much as you like.)

I was wondering about this. "conversation of love".

What is this?

After...

(Laughing shyly)

(It's called "conversation of love".)

After...

After spending a day, I talk to my wife.

I tell her about how my day was.

- You stay in the training center. - Yes.

How long have you been married for?

It's been a year.

- Did you go on a honeymoon? - Not yet.

- This is really tough. - Yes.

We got married in June.

But I had to prepare for the Olympics.

So we delayed it.

- You must be leaving soon. - We are leaving soon.

- Is she at home? - I call her when I am away.

When he's home, this time must be this big.

(He will have more conversations of love.)

It will be all over the table.

He's such a sweet lover.

(Our master is a loving husband.)

I feel so relieved now.

When we saw the schedule,

we thought it was problematic.

But he wisely adjusted it.

He's a very open-minded person.

He became very flexible...

- and fixed the schedule. - Yes.

- Night snacks. - He added night snacks too.

He added night snacks.

I feel really happy today.

It's a perfect plan.

Everything is perfect.

- Today's program is amazing. - It's amazing.

We exercise and eat. Eat something good.

(They will enjoy the master's post-Olympics lifestyle.)

I love it. It's the lifestyle I love.

(He likes exercising lightly and eating a lot.)

Around this time, I work out only lightly.

(They love his lifestyle.)

- Lovely. - It's really lovely.

I think it's about time...

they put a caption that says, "We had no clue then."

I think they will.

- No. - I intentionally didn't mention it.

Honestly, how hard it must've...

been to get Seung Hoon to come here.

When they talked to him, he must've said this to them.

"I can't do something too tiring."

That's why he came up with an alternative schedule.

We've been in this industry long enough, haven't we?

Long enough.

I had a feeling they might do that,

but that's such a boring way of editing a show.

It's too cliche.

There's no way they would be very cliche.

Why is that cliche?

(This is the cliche editing...)

(everyone expected.)

(They will be tortured in the most cliche way.)

(They will be humiliated in the most cliche way.)

(The parade of torturing activities will crack us up.)

(It will be hilarious.)

(Stay excited for the classic twist in the master's schedule.)

There is something I've been curious about.

This applies to you...

and also to Park Tae Hwan.

(However,)

(Se Hyeong and Seong Jae are busy looking at the medal.)

- They are... - As a fan, I cheer for you,

- but when you... - What?

No. No.

(Nobody is listening to me.)

I am sorry.

(Has he gone sulky again?)

Why would you interrupt him?

He started talking too much again.

I am sorry.

- I was checking the medal. - Good job.

(He only opens his mouth in a dark place.)

I will ask you later.

Come on.

- He's gone sulky. - We're paying attention.

When I cheer for the athletes...

who are on a long-distance game,

there comes a point...

when I can tell that they've run out of energy.

While cheering for them as a fan,

I become curious about how it must feel...

to be in that situation. How tough would it be?

Have you never thought about that?

How would you describe it?

I can't...

(He has to skate as long as 10,000 meters in one go.)

- I can't explain it. It's... - Do you feel like you might die?

I think it's beyond...

the feeling of nearly dying.

- Right. - Do you become desperate to live?

Honestly, I've thought like this once.

I wanted to just die.

I thought of that once.

- It was too painful. - During the race.

It was too painful.

I just wanted it to stop.

- You had more to go. - Yes.

I was already too tired, and my energy ran out.

But I had so many meters to go.

That's what that thought popped in my head.

(It's tough beyond our imagination.)

There was another thing I've been curious about.

You must go through so many equipment.

- Right. And they're customized. - Skate...

- They cast your feet using plaster. - It's all customized.

They cover it with a carbon material and make the skates.

- They're very pricey. - Only you can wear them.

- They wear them barefoot. - Barefoot?

They wear the ice skates barefoot.

Yes. Long track speed skaters wear them barefoot.

Short track speed skaters wear socks underneath.

Even if they are custom-designed,

doesn't your skin get peeled if you wear them barefoot?

When I was younger, my skin was constantly got peeled.

But there's callus now.

- The back of his foot is... - Is this callus?

- Wait. - Is this callus?

- Is this... - This is...

This is it.

- I've never seen this. - It's like a bump.

- It's like a bump. - It looks like an ankle bone.

It's almost like the bump on an ankle bone.

It's because of the skates.

- It's here. - It's like a bump on an ankle bone.

The skates are very hard,

and when you skate, your ankle gets folded forward.

And the hard surface always touches your ankle.

- It gets pushed. - Yes, it gets pushed.

(How does my ankle look?)

My ankle is too pale.

(Gold medalist's ankle versus Seung Gi's ankle)

- That's crazy. - It's crazy.

We are almost there.

It's on the left side. It must be over there.

To our left is Taereung Training Center.

We get to go inside there.

(We can see the Olympic flag in the distance.)

(This is the shrine of Korean national athletes.)

(Taereung Training Center)

(This is where the golden race...)

(of the athletes with a Korean flag on their chest begins.)

We can get off here.

Master Ice can get off first.

(Taereung Training Center Bus Stop is where his dream began.)

Did you get your medal?

- Yes, I got it. - You can't lose that.

We got off the bus.

(Little Seung Hoon was a boy who loved skating.)

You must've gotten off the bus and found your way there.

This is Taereung Training Center Bus Stop.

I got off here when I was little.

You came here ever since you were here?

I got off here, crossed the street, and went up to the ice rink.

(They follow the path Seung Hoon used to take...)

(and head towards the Taereung Training Center.)

I always passed by this place,

but I have never imagined going inside. I'm excited.

I've been inside, boy.

You know nothing about here.

(They are as excited as athletes...)

(who first got their Korean flag badge.)

Finally, we get to go inside.

Hello. You have to greet this place.

- Hello. - Greet the place.

(They will be spending a day here.)

(The place they see as soon as they enter is...)

This is where we do the weight training.

- Wolgye Hall. - Yes.

- Wolgye Hall. - Yes.

(Their current location)

That big building is dedicated to weight-lifting.

- Can we go in there too? - We can go in...

and train with bicycles.

- We can go inside. - This place is like a museum.

- Yes. - This place is huge.

You need to drive a car to go around in here, right?

No. We walk.

What are you talking about?

(He was bragging about having been here before.)

I just say things and see if it works.

- That's good. - Yes.

What's the Champion House for?

(Champion House)

(Even the name of the building sounds amazing.)

We have meetings there.

In the basement, there's a karaoke and billiards.

It's a place where the athletes can rest and play.

(It even has a multiplex cinema.)

(In the basement,)

(there is a billiard room.)

(There is even a karaoke.)

This is the cafeteria.

- That's it. - It looks nice.

- Cafeteria. - That's men's dormitory.

(Cafeteria and men's dorm are in the House of the Olympics.)

- This is great. - This is where we take photos.

- Here? - This is the photo zone.

- We have to take a photo too. - These are the remaining days.

- Right. - Right.

This is where we check the D-Day.

It's zero now since the Olympics was just held.

Yes. When we start preparing for the next Olympics,

it will show how many days are remaining.

That sentence is very meaningful.

"I am a national athlete who represent Republic of Korea."

(Team Korea)

("I am a national athlete who represent Republic of Korea.")

I am a national athlete.

(Just for today.)

Just for one day, I am a national athlete.

(He's brainstorming himself.)

Reading that must make you feel the sense of duty.

You must feel it whenever you read it.

(Today, they will feel like the national athletes.)

- Shall we go up to the dorm? - Great.

Is this building called the House of the Olympics?

It's called the House of the Olympics.

- Is this where everyone stays? - This is the men's dormitory.

(Only the athletes can enter this building.)

Only the athletes...

- can enter. - It's fascinating.

(The dormitory of national athletes will be revealed.)

It's like a resort.

- Is this where everyone stays? - This is the men's dormitory.

(Only the athletes can enter this building.)

Only the athletes...

- can enter. - It's fascinating.

(The dormitory of national athletes will be revealed.)

There are many rooms.

It's like a resort.

This is our first day here.

I am nervous.

(Seung Gi's diary)

In 1995,

I started ice skating.

And I finally became a national athlete.

This is Taereung Training Center, where I dearly wanted to come.

(He's immersed into the role playing.)

Now, since I have the wings,

should I fly to the sky?

"Speed skating director, Bob de Jong".

- Isn't he a coach? - He is.

"Mo Tae Bum". They are here.

(It's fascinating.)

- Is he not here right now? - He's not here.

My goodness.

"Speed, Lee Seung Hoon".

(This is where we were most curious about.)

"Lee Seung Hoon".

You use the room alone.

I sometimes use it alone.

During this Olympics, I shared it with Chung Jae Won.

- You went to the finals together. - Yes.

- Right. - This is fascinating.

We will go inside.

(For the first time,)

(they get to see the room of a gold medalist.)

(His heart pounds.)

It's master's room.

- Can I go in? - Come in.

This is off-limits to everyone.

- Right. - This place is...

(It's the best environment...)

(that enables the athletes to focus on exercising.)

It smells like national athletes.

(What does it mean?)

(He feels the golden energy.)

I feel like I need to wear a Korean flag.

I will win a gold medal, Mom.

Did you tell your mom that you will win a gold medal?

(It's my first day here, but I miss you, Mom.)

- What? - What is this for?

What is this for?

(What is this strange thing for?)

This is a sharpening device for the skates.

- A sharpening device? - Yes.

You put your skate here and move it back and forth.

When you sharpen it,

do you make it as sharp as a knife?

Yes. We make it that sharp.

- Like a knife? - You could get hurt then.

Yes. You could get hurt.

- You make it that sharp? - The blade itself...

is thicker than a regular knife. It's thicker.

The blade is thicker.

So you don't get easily cut.

But if you touch the edge, you will cut yourself.

The edges can cut you.

- Let's open the windows. - Let's check the view.

I wanted to check the view.

- Amazing. - You can...

You can never run away.

Isn't this "Prison Break"?

This is scary.

This is "Prison Break".

You can see elks running around.

- Really? - There?

They come all the way down to the field.

Some people run away, don't they?

Some run away. They just can't take it anymore.

Some people give up and leave.

- Do they quit? - Yes.

But they worked so hard to get here.

- That's how tough it is here. - Right.

But we won't be doing a high-intensity training, right?

We won't be doing a high-intensity training.

- We trust you. - Only low and no intensity ones.

We trust you.

We will be doing low and no intensity trainings.

Right.

What's this for?

(Sang Yun's interested in the national athlete's closet.)

(This is amazing.)

This and...

- Korea. - Is your helmet different?

It's the same.

(He's going through Seung Hoon's closet.)

Have you seen this?

Korea.

These are the clothes of the national athlete.

This is fascinating.

This is what you wear, right?

Yes. That's what I wore this winter.

Is this the uniform?

- It's all there. - Is this the uniform?

(This looks strangely familiar.)

Is that the uniform?

It's really small.

(This is the golden suit...)

(that shared the glorious moment with him.)

(It's filled with golden energy.)

- Is this what you wore? - This is what he wore.

That's what I wore.

He won the gold medal wearing this.

- This is... - How dare you touch it?

I wanted to get the energy.

(Se Hyeong touches it.)

(He doesn't like playing sports, but he likes uniforms.)

I am hungry now.

- I am starving. - Right?

Let's get changed.

- Let's eat dinner. - Yes.

I am excited what they will serve.

- Why is it not there? - What?

(There's something strange about this suit.)

There's no Korean flag.

Doesn't it come with it?

Is it not the same one the master has?

No.

Should we draw it?

(Seung Gi suggests that they draw it.)

(They want the uniform just like what the master has.)

(They take an action.)

Black.

(Let me begin my work.)

(It's a legal procedure...)

(of engraving our country...)

(on our chest.)

This is funny.

It's been awhile since you came here.

Please do a good job.

(Please do a good job, sir.)

(He engraves a Korean flag on the young man's chest.)

It's not bad.

- It's perfect. - It's really perfect.

Here's red, sir.

It's perfect.

He's containing his soul in it.

(The two words make my heart pound.)

I wonder how it will look.

("National Athlete")

(We are very serious right now.)

(The procedure ends successfully.)

That's it.

We are now national athletes, just like the master.

He wears like that when you go to the training.

- You draw it? - Yes.

It's the same.

Show it.

(Every one of them...)

(has a hand-drawn Korean flag on their chest.)

We are national athletes.

- Isn't mine strange? - It's okay.

(The national butlers make a sortie.)

Shall we go?

Let's go, master.

(The national athletes get their strength...)

(from food.)

It smells good.

- It smells amazing. - It smells nice.

(He's excited.)

There's milk too.

I haven't eaten in a cafeteria for a long time.

(They follow the diet of the national athletes.)

People who eat a lot get two plates.

It smells amazing.

We will use only one plate since we have to eat night snacks.

I will eat it even if we have to eat night snacks.

When will we have another chance to eat here?

- You can make bibimbap. - Bibimbap.

- There are so many side dishes. - This is amazing.

- There are... - This is unbelievable.

- Is that tonkatsu? - There are so many dishes.

(Do national athletes really eat like this?)

(There is an endless array...)

(of food.)

(Grilled lamb...)

(is an ordinary dish here.)

(The dishes range from Korean...)

(to Chinese, Japanese, and Western cuisines.)

(It's like the Food Olympics.)

- Hello. This is amazing. - There are so many dishes.

- The dishes are... - This is crazy.

There are so many dishes.

There are so many dishes to choose from.

- Do they always serve many dishes? - Yes.

- This cafeteria is amazing. - It's easy to fill your plate.

- My gosh. - I can't believe this.

- There's tteokbokki. - This is amazing.

There are so many dishes.

What? There's grilled lamb too.

It's never-ending.

- This is mad. - You would gain weight.

- I can't believe they serve lamb. - There's a lot of fattening dishes.

You are bound to gain weight.

They have all the delicacies of the world.

Why is there grilled lamb?

What is that?

(How can everything look good? I am getting dizzy.)

- There are too many dishes. - What do we do?

This is how the athletes usually eat.

- Is this what you usually eat? - Yes.

There are French fries too.

- It has all the nutrients you need. - Yes.

We spend a lot of energy.

Why don't you eat French fries?

This is unbelievable.

Well...

I can't...

I can't eat greasy food.

He doesn't eat greasy food.

He doesn't eat greasy food.

(He takes just enough food.)

- My gosh. - There's mushroom rice.

Is that tofu kimchi?

I don't have any room for rice.

I want this chicken tender.

- There are too many things to eat. - What is this?

(The rookies are still getting food.)

- There are too many things to eat. - There's beef steak and lamb chop.

- There's no more space. - There are too many dishes.

What is this?

Can we eat like this though?

You can.

- Have rice here. - Can you eat all of that?

(Doesn't everyone eat this much?)

- We... - What is going on in here?

We won't be able to eat night snacks.

- We can. - We can eat them.

There's no doubt about it.

Why do you eat so little though?

This is just enough.

I want the lamb chop.

(Their plates are packed, and the master's plate is empty.)

When you first come here, you can't control yourself.

I couldn't control myself.

- You eat a lot. - You got a lot too.

This is unbelievable.

- Is there stew? - Yes.

- Where is the stew? - Let's share it.

I will get one.

- I am panicking. - By the way,

do you really eat like this?

Yes. We eat like this.

Sometimes, they even serve lobsters.

What?

(Unbelievable.)

I...

I never expected to see this.

I never expected this.

It completely shattered my expectation.

- Do you eat whatever you want? - Yes.

Your coach doesn't tell you what to eat.

It's not that bad. There must be some athletes...

who follow a very strict diet.

- Really? - Are there athletes...

who don't need to worry about putting on weight?

There are. Weightlifters...

need to gain weight.

They must eat more than I do.

They eat more. And they eat night snacks all the time.

Those who need to gain weight do that.

- They lose some during training. - Yes.

- Let's eat. - Okay.

- Let's eat. Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

What should I eat first?

- I should eat a tangerine first. - What should I eat first?

It's like a buffet.

It's like a good family restaurant.

I don't know what to eat first.

(He enjoys it.)

(Seong Jae enjoys it too.)

They usually serve Korean food for dinner...

and Western food for lunch.

- It's different every time. - Yes. It's different every time.

(They get to eat something different every meal.)

I want to live here.

I have to try this too.

Should we stay for lunch tomorrow?

I want to.

For the first time, I want the shoot to last longer.

I want to stay here for a week. No, a month.

I want to work out and eat this.

You will be really healthy.

(You're listening, right?)

You have to lose what you eat.

(You have to lose what you eat.)

You have to lose what you eat.

(He pauses.)

I...

I am done.

I'm done.

(It's fun teasing them.)

Unfortunately,

we will be doing a low-intensity training.

- Extremely-low-intensity training. - Extremely-low-intensity training.

- Extremely-low-intensity training. - Extremely-low-intensity training.

You made a promise, and the camera got it.

The master is no liar.

(They try to brainwash themselves.)

Of course not.

(They relax and enjoy food.)

You don't eat much at all.

- Right. - I try to control the portion.

- I try. - You control the portion.

If I am preparing for a game,

this is considered a lot.

I usually eat less than this.

When I eat a lot, my body feels heavy.

Then I have to spend more energy.

(Being light-weighted is advantageous for speed skaters.)

I prefer eating less...

- and being light. - Really?

It must be hard to resist the temptation.

Right. That's tough.

- You get hungry. - Sang Yun is amazing.

Sang Yun is...

- I am going to eat a little more. - Sure. Eat more.

(Should I eat a little more?)

(He's got the stomach of a national athlete.)

It's really delicious.

- Jjamppong and other dishes. - Jjampong.

Didn't you say you were getting a little more food?

But I couldn't help myself.

This easily happens when you pass by...

- something that looks good. - I know.

He eats more than the athletes.

(Sang Yun eats more than the national athletes.)

Even my fellow skaters...

who are big eaters...

never eat that much.

"They never eat that much."

That's how much weightlifters eat.

(He eats as much as weightlifters do.)

(What's "portion control"? Is that a type of food?)

(They're headed to the low-intensity training now that they've eaten.)

(Ultra-low-intensity training)

- That was a great meal. - I must say,

today's been awesome.

Master did a great job with the schedule.

I've fallen in love with Master. He's perfect.

- I feel like he's one of us. - Master Lee and us.

We get along so well.

- I love our family. - Me too.

(It must be because we're a family.)

I hope his workout style suits us too.

- All the Butlers on Ice. - We should digest what we ate.

You'd better not do weird things during the training...

to pull a prank on us.

- I'd never do such a thing. - It's low-intensity training.

- Yes, low-intensity. - Low-intensity training.

- Low-intensity. - Low-intensity.

(They'll train here.)

How do you read that again?

"Wolgye Hall".

(It's a training facility.)

- Can't you read Chinese characters? - What does it mean?

It has many meanings.

I'll tell you later over a drink.

(It's too deep, so I'll tell you later.)

There are only two of them.

(The name comes from the laurel wreath.)

- That's so simple. - This place is huge.

What's this place?

- What's this place? - It's amazing.

(Wide-eyed)

- I must say, this place is huge. - This is amazing.

It's the biggest gym I've ever seen.

(It's filled with...)

(the national team's hard work and sweat.)

(Everyone here has the same dream.)

(In order to make that dream come true,)

(they work extremely hard right here.)

(Every medalist's cradle)

Guys, look at that!

(What's the first thing that caught their eye?)

- You guys know what it is, right? - I'm good at this.

- Judo players do this. - I've tried this.

- I'm good at this. - Don't lie.

- He told me not to lie. - How do you do this?

This is very hard.

Master, do you do this too?

No, skaters don't do things like this.

(No, skaters don't do things like this.)

(We have to strengthen the lower body.)

Skaters can use their feet to climb the rope.

(Then just climb with your feet.)

Here, you see photos of all medalists.

Your photo must be down there somewhere.

Yes, mine is all the way down there.

(All Olympic medalists)

- They're medalists, right? - Yes, Olympic medalists.

There are so many.

(We're so proud of them.)

- Gold, silver, and bronze medals. - Oh, Salt Lake.

Salt Lake City.

(Among so many medalists...)

Oh, Master is here.

Vancouver.

(We see Master Lee right here.)

Oh, right there.

I see Kim Yuna at the very top too.

(Kim Yuna, Mo Tae Bum)

Seeing these photos must motivate those who run...

on these treadmills to keep working toward their dreams.

- Right. - Do you run on this treadmill?

Oh, hang on.

- Here... - Yes, I use this one often.

- I actually use this one a lot. - Why?

To see my photo.

- Seriously? - Yes.

I run on this one often.

So are we doing the low-intensity training here?

Yes, we'll do it here.

This is nice. Doing a light jog like this after dinner...

- is pretty nice. - Yes, it's nice indeed.

Can I run faster?

- Gosh. - Goodness.

(Jogging softly)

You can,

but you should conserve your energy.

Are there usually people working out here when you're running this track?

- Yes, there are. - Then do you say hi to them?

Of course, when I see people I know.

- People you know? - Yes.

If there's someone you're attracted to,

- You'd show off... - you'd do this in front of her.

- Go for it! - Like this.

(Overreacting)

- You know what I mean, right? - Yes, I do.

I'd do this to impress a girl I like.

Then she'll fall for me.

(I'll flirt with girls here.)

- This is how you exercise? - This really is low-intensity.

- Right? - This is nice.

- It's great. - It's nice.

I like it.

This is easy.

(They brim with confidence.)

This is good.

Isn't it too early to say that?

- This is very relaxed. - Yes, just do this.

Just show us what you usually do, how you usually exercise.

Gosh, that'd be boring. I don't want to do that now.

- I like Master Lee so much. - That's the first...

negative thing he has said.

"I don't want to do that."

(I don't want to train intensely now.)

Let's keep it light.

Now, I'll show you...

a basic exercise routine all skaters follow.

Think that you're skating on ice now.

Squat down like this.

Squat down and get up.

- This is really basic. - Yes.

Squat down more.

Then from here,

we jump like this.

- A jump? - And... Yes, we jump.

We usually do that about 20 to 30 times.

- About 30 times. - That's high-intensity training.

Yes, that's when we do high-intensity training.

We do about 30 repetitions.

Five exercises make up a set,

and we do 30 repetitions for each.

- So, 150 repetitions in total? - Yes, that's 1 set.

That's your exercise routine?

It's almost like a warm-up routine.

It's a basic routine. I do it almost every day.

- It's what you usually do? - I do it all the time.

Almost every day.

Why don't you guys try just 10 repetitions?

- 10? - If that's the case...

- 50 in total? - Just try 10.

- Okay, sounds good. - Do just 10 repetitions.

- That's low-intensity, right? - Yes, it is.

He made it very easy for us.

- Yes. - He gave us a huge discount.

But when you do things like this,

you should always aim to beat others by doing one more.

It's important to have that mindset.

You should think that you must beat others by doing it one more time.

- That's my life motto. - "I only have to do it 10 times,"

"but I'll do it 11 times."

- "I'll do it 12 times." - Even if you can't breathe...

and want to give up, you'll do it one more time.

Yes. "I'll do it just one more time."

"I can endure this one more time."

(He has unbreakable willpower.)

Then this will never end.

- But it's still... - It might end very quickly.

(If we keep competing...)

Some of us might give up very quickly.

(This training may never end.)

Shall we try it? Show us the posture first.

Bend your knees quite a bit.

While making sure your heels are touching the floor,

- bend down as much as you can. - Knees should go pass the toes.

- Yes, that's right. - Doing that helps with the posture.

(Hunch your back as much as possible.)

From this posture, jump like this.

Then come back to this posture.

(The key is coming back to the posture after jumping.)

I feel like this may make me fart.

I may end up farting too.

(You must keep a tight grip on your sphincter muscles.)

I'm worried.

I often wear sandbags like that when I do this exercise.

- That's a high-intensity version. - That is intense.

Today, we're doing a low-intensity version.

This is what you do.

(It doesn't involve any sandbags.)

Do this just 10 times.

You and your sharp remarks today.

Three.

- Four. - We don't need to go too fast.

- Five. - He's so light.

- Don't worry about the pace. - Six.

But it's important to maintain this posture when you land.

- Seven. - He's very light.

- As if you're folding your body. - Eight.

Nine.

(His moves are very accurate.)

10.

And you should do it one more time, just once more.

- One more time? - That's how you can beat others.

- Shall we stand in one line, guys? - You have no one around so...

- All right. - Master, please keep count.

You can jump when I shout each number.

One!

(They start jumping.)

Two.

- Three. - Oh, the arms must swing back.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

(They're very serious now.)

Nine.

10.

(The posture wasn't maintained perfectly,)

(but they still completed the 10 repetitions pretty easily.)

(I want to be like Master too.)

(Beat others by doing it just one more time!)

Okay.

(Seung Gi did it one more time too!)

(I'll beat Seung Gi.)

(I'll beat Se Hyeong.)

- Stop. - Let's not fight.

- No more. - Hey, we shouldn't fight!

- You started... - He does this from time to time.

Then ask me to stop.

- Why did you jump again? - What?

I can keep going.

I can keep going too.

But why do you want to fight?

- No, I don't want to fight. - This is low-intensity training.

Okay, all right.

No matter what it is, you can win if you do it one more time.

(It's easier said than done.)

- What's the 2nd exercise? - The 2nd one.

We've digested the sweet and sour pork.

- The spicy pork stir-fry... - Look at the master.

This time,

you have to pull your knees like this as you jump.

(This is the 3rd step of their ultra-low-intensity training.)

(Pulling the knees while jumping)

Master, you look incredibly light when you land.

That's so cool.

When you're floating...

- in the air for a few seconds, - He can jump so high.

it almost looks like a freeze frame.

- You can jump about this high. - Yes.

Seriously. It looks so hard.

(His legs are above the guys' heads.)

(All of this training was just a warm-up.)

(You'll continue to see unbelievable things.)

(The legendary speed skater runs on ice at his full speed.)

(The honorable moment in Pyeongchang will be reenacted before your eyes.)

The last exercise is doing that with only one leg.

- 1 leg? - Yes, only use 1 leg.

- This will be hard. - Just do five repetitions.

- Five? - Okay.

- It's a low-intensity version. - 5 times with only 1 leg.

- I'm only using one leg. - Yes.

[VIU Ver] E09 Master in the House / All the Butlers
"Olympic Hero - Lee Seung Hoon"
-= Ruo Xi =-

(Even just standing on one leg is hard enough, yet he's jumping.)

(How is this possible?)

(They can't believe their eyes.)

And you have to pull that leg.

(All they can do is laugh.)

It's the exact same thing. Just do it with one leg only.

(Well...)

This is starting to get boring now.

Then...

I'll make it a bit easier for you guys.

- Instead of pulling... - No, it's okay. This is nothing.

I can totally do it. It's no problem at all.

- You can do it. - Of course I can do it.

(As usual, Seung Gi is very eager.)

One.

(He gets into the posture.)

(Staggering)

- Nice. - Two.

- Nice. - Two.

(Even though he staggered a little bit,)

(he pulls off the jump.)

- Good! - Is he really doing a good job?

- Three! - Is he really doing a good job?

(Seung Gi takes a break.)

- Just a moment, please. - Then it's back to square one.

Really? Then he has to start all over again.

- Do it again. - If you take a break...

You have to start all over again...

because you took a break. We'll follow Master's rule.

- All right. - Start all over again.

- Okay, okay! - This looks like the magic wand.

(It'll motivate Seung Gi.)

(He now has Sun Wukong's magic wand.)

That looks like the magic wand.

Sun Wukong, he's holding the magic wand.

(It'll energize you!)

All right, here I go.

I haven't worked out at all recently.

I can normally do better than this.

Gosh, you're all talk.

(All the energy must've gone to his mouth.)

All right, ready.

(Start again!)

- One! - I think he forgot how to jump.

- One! - I think he forgot how to jump.

- He looks like the comedian. - I think he forgot how to jump.

(Excuse me.)

(Excuse you.)

Two!

(He's desperate.)

(Struggling)

What was that? He must have that body type.

(Seung Gi is mortified.)

Who's next?

(He's eager, but he can't do it.)

It's easier said than done. Seriously, try it.

Sang Yun.

I think I ate too much.

I think I feel heavier because I overate earlier.

(Sang Yun can jump because he plays basketball often.)

- This is... - One!

(Where's he going?)

You need to try to keep balance.

Is there a wind blowing? What was that about?

- Here comes the wind! - What was that about?

(Here comes the wind!)

(A strong gust of wind)

(He's about to fly away in the wind.)

(Even the wind at the speed of 1mm per second...)

(is enough to make Sang Yun lose balance.)

Three!

Just two more.

("Even the breeze from rustling leaves made me suffer.")

Try to keep your balance. Four!

Now, the last one.

- Just one more. - One more!

(This is so hard.)

(Crawling)

- Se Hyeong, you need to try it too. - Why is this so hard?

(He said that it'd be ultra-low-intensity training.)

My legs are already wobbly.

What we just did is low-intensity training, right?

This is like, no intensity training.

It's a bit harder than that.

- It's just... - It's a little intense.

Even our warm-up exercise is harder than this.

(It's easier than our warm-up exercise.)

So, we can't even do the warm-up exercise?

- It's for the national team though. - Right.

We're just trying out a few basic things today,

so I'll show you the exercise we do using a belt.

It's what we do when we want to improve our corner techniques.

- Hang on, this is... - It's called corner belt training.

(I think he fooled us.)

What we experience in this exercise is almost like...

the cornering forces we actually feel on the ice.

That's what it feels like.

We usually do it on a 100m running track.

- That is crazy. - Seriously.

Sitting like this is very important when you skate.

- You have to maintain this posture. - That's so low.

- He's dragging me. - Keep going like this.

(You must overcome your partner's weight.)

(His eyes look different now.)

I didn't know the posture had to be that low.

(This perfected Master's cornering.)

- That low? - Yes, you have to sit like that.

As low as possible. That's the most important thing you need to know...

- for cornering and going straight. - I used all of my body weight,

but he still dragged me.

I felt as if a bull was pulling me.

One person at a time. I'll hold the belt for you.

Hold here, right?

Push with your right foot, then lift it and move it along.

(Sang Yun did a poor job with the jump,)

(so he'll try to make up for it!)

Lower. Bend down more. Even lower.

(Lower)

(Even lower)

(I must've forgotten how to bend down.)

You need to go much lower. When your upper body is like that,

we call it "open car hood".

- The car hood! - Yes.

That's your nickname now.

- Open Car Hood. - You need to close it.

Go easy on him, or he'll lose it on you.

Like this?

- No. - As if you're about to fall.

Keep your hand on the back.

(It's Seong Jae's turn.)

Keep your right arm straight. Yes, that's it.

- Oh, my. - He's a bit better.

(His eyes look different now.)

(You're better than Sang Yun the Open Car Hood.)

- Yes, that's it. - His posture is so good.

(I'm in the national team too.)

(As if he's a member of the national team)

- Seong Jae, you're... - Hang on.

(Falling)

(He was doing his best,)

(but his legs suddenly lost strength.)

- That was really impressive though. - His posture was good.

(He tries one more time instead of giving up.)

(When Master starts pulling the belt gently)

But this is...

(He gets dragged.)

(I didn't even do anything.)

Master!

Master, can you let the belt go?

Why did you pull it like that?

None of us can take more than 3 to 4 steps.

(Master is truly impressive.)

When we have some extra time...

during the belt training...

Some of you might have done this.

- Around the waist? - Behind the waist. Like this.

Then hold it like this.

- Making each other topple over? - Stand like this. That's right.

- Oh, this game? - You know it, right?

(He pulls the belt gently to demonstrate.)

The key is knowing when to pull and let go.

- Yes, pull and let go. - I'll give it a shot.

- If you pull it... - Wait, hang on.

Ready, start!

(He lost as soon as the game began.)

- You got it, right? - Yes, I got it now.

- This is how you do it. - The last time, right?

Seong Jae is excited.

He obviously thinks that he'll win.

- How can he be... - Seong Jae!

Let's go, Seong Jae!

Hey, you have to beat Se Hyeong.

I'll definitely beat him.

(He provokes Se Hyeong.)

You have back problems, so I'll go easy on you.

You don't need to.

(That's not necessary.)

He's confident that he'll win.

I bet you've always underestimated me.

- Get ready. - Ready.

Start!

- Okay. - Nice, that was a good defense.

(It's getting tense.)

- What's going on? - You can't let the belt go.

Nice, good.

(He's at an advantage as he pulled the belt as much as possible.)

(Se Hyeong tries to pull the belt using his strength.)

(Seong Jae held out.)

(Give and take)

- Are they playing now or what? - They look like idiots.

(You go first, Seong Jae.)

(No, you first, Se Hyeong.)

Are they idiots?

(Sawing motion)

Are they idiots?

(This reminds us of...)

Hey, scrub my back for me.

- My back will get all muscular. - Let me see.

Keep going!

For a second, I actually thought they were idiots.

(They scrubbed each other's back.)

(Now, they can focus again.)

Pull it. You have to pull it.

(Seung Gi, you jerk.)

(Seong Jae took Seung Gi's advice...)

(and pulled it.)

(Both of them lost their balance.)

(Oh, no.)

(They gave each other a hug.)

(They must love each other a lot.)

(But love cannot get in the way.)

(Se Hyeong lost his balance.)

(Will he be able to regain his balance?)

(Attacking with his head)

(I throw myself into your arms.)

(Even though they scrubbed each other's back earlier,)

(their love affair ended.)

(A hug...)

(was followed by an attack.)

(Hey, you!)

(This is all your fault!)

Gosh, my chest hurts.

(Seong Jae can't breathe.)

Why are you laughing? Why did you laugh at me?

Answer me. Why did you laugh at me?

(He's taking it out on Seung Gi.)

Are you all right, Seong Jae?

Whenever I feel like I might lose...

Why did you attack me like that out of the blue?

I don't even know why I did that.

It's a skill I used to use all the time as a kid.

(The basic training ends like that.)

You normally don't exercise in the evening, right?

- In the evening? - Yes.

We do exercise and train in the evening.

- Really? - Yes.

He said that there's individual training at night.

I went ice skating between 8pm to 10pm often when I was a kid.

- Really? - Yes.

I see a photo over there.

- Isn't that Mo Tae Bum? - Yes, that's right.

These four are Korea's...

- ice skating champions. - That's right.

(Their photos are right by the main entrance.)

I have more respect for that posture after trying out the exercise.

(Even just a little taste of the training...)

(makes us admire them more.)

- If we go in... - Shall we?

(They enter the building.)

- Oh, my. - My gosh.

- It's huge. - It's humongous.

- It's really big. - It's enormous.

This is a speed skating stadium.

The track is 400m long.

- It's really big. - It's humongous.

As you can see, there's a roof now,

but it was originally built as an outdoor stadium.

The roof was built when I was in sixth grade.

(The one who still circles this track the most number of times)

(Lee Seung Hoon)

The last round. It's Lee Seung Hoon.

("Your sweat never betrays you." By Lee Seung Hoon)

- The gold medal goes to Korea! - It's Lee Seung Hoon.

It's Mo Tae Bum.

(This place gave birth to many speed skating heroes.)

(They're inside the historic place now.)

- It's huge. - It's so big.

Seriously.

(This is incredible.)

What's your average speed like when you're skating on this track?

Male speed skaters usually...

(Average speed of male speed skaters)

- It's about 60km per hour. - 60km per hour?

Yes, about 60km per hour.

(That's as fast as a car.)

(No need to worry about oil prices!)

That's like a car.

(They finally get to learn how to skate from the master.)

I've really wanted to wear these.

- The gloves. - These.

My, I can't believe I got to wear these.

I'm excited.

Gosh, this is...

(What caught Seong Jae's attention?)

Oh, my. Master, are they the skates that you wear at actual games?

Yes, I wore these at the Winter Olympics.

(They're the skates...)

(that earned him the gold medal.)

- Gosh, they look so cool. - My gosh!

I want to wear skates like those too.

These are clap skates. The blade comes off at the end like this.

It makes the clicking sound, right?

Yes, like this.

- Oh, thank you. - Hold on.

(Se Hyeong receives the skate from the master.)

Does the blade come off and go back on while you're skating?

Why is that necessary?

That type of blade allows you...

to push the skate for a bit longer even at the very end of a stroke...

because the blade comes off.

- It allows you to push all the way. - Exactly.

Gosh, this is...

the gold medalist's skate.

I should hold it in my arms like this...

to get the lucky energy.

(Me too.)

Guys, be careful with it.

Before any game begins,

I'm most nervous when I'm tying my laces.

When I'm putting my skates on. I feel better when I'm on the ice.

- Like going up on stage. - Exactly.

I can relax a bit. But when I'm tying my laces,

I think about the game and so on.

If other skaters are already warming up on the ice,

I can't help but watch them.

(Just before he goes on the ice,)

(he's nervous and excited at the same time.)

- Shall we go? - Let's go.

- My, this is so exciting. - Yes.

I feel motivated.

(They've never experienced this moment before.)

He's walking toward the ice.

(Following the master's lead,)

(they feel as if they're members of the national team.)

All right, shall we enter the ice rink now?

- Let's go. - Let's hold hands.

Hold hands, guys. Master, please hold my hand.

- Be careful. - 1, 2. Let's go.

You know that all of us will fall if one person trips, right?

(They enter 1 by 1.)

(Is everyone inside the rink?)

(The four guys can't really walk.)

It looks like all of us know the basics.

- Hey. - Stop talking nonsense.

- What are you talking about? - We know the basics.

(Staggering)

(Where should I even start?)

I took a break for about a week, so give me a minute.

- Let me see how fast I can go. - Sure, you should warm up.

I saw him literally running on ice.

(He'll warm up first!)

(That's a warm-up?)

(Amazed)

(Impressed)

(Oh, my!)

That's so cool.

That's really cool.

(You're watching a gold medalist.)

My, that reminds me of...

a booster exploding.

That exploding sound, you know.

(Is he a supercar?)

First...

(Now that I've warmed up...)

I'll go around the track once.

(Master Lee will demonstrate.)

- My gosh! - Amazing!

We'll see it right in front of our eyes.

We're like the VVIP audience.

I'm wearing regular clothes now,

- Yes, take it easy. - so I'll just...

go around the track once slowly.

He'll slowly go around the track once for us.

- Please do it for us. - Yes, no problem.

I can't believe I'll see it right before my eyes.

All right.

On your mark.

Ready.

(All the Butlers, Lee Seung Hoon)

(We're honored to see the world number 1 speed skater in action.)

(Are we in Pyeongchang now?)

Go!

Go!

(The warm-up is over. Master Lee races on ice.)

He's so fast.

- He's so fast. - My goodness.

He's really fast.

He's so cool.

It almost looks like he's glued to the ice.

- It's totally... - He rarely take them off the ice.

(They experience Master Lee's world-class speedy performance.)

(Whooshing)

(There's a stark contrast between the whooshing sound...)

(and the beautiful curve he draws on the ice.)

His strokes are so long.

(At the Olympics, he sprinted with all the strength he had.)

(He practiced on this ice rink countless times for that moment.)

(He had to train while feeling air resistance and the blade.)

(They can't help but marvel at how fast Master Lee is!)

- My gosh. - This is so cool!

- He's so fast. - The speed is incredible.

This is really cool.

My gosh, don't you guys think that he looks like a dove?

A dove?

(Master Lee looks peaceful and elegant...)

(like a dove flying downhill.)

(Following the last curve,)

(he returns to where the members are.)

He looks so peaceful.

I guess you have to maintain that posture the whole time.

- Oh, my. 1, 2! - I must say,

- 1, 2, 1, 2! - he looks very happy now.

Lee Seung Hoon, Lee Seung Hoon!

- Will he come in first place? - Lee Seung Hoon!

(Will we witness the moving moment once again?)

- Will he come in first place? - Lee Seung Hoon, Lee Seung Hoon!

- Will he win? - Lee Seung Hoon, Lee Seung Hoon!

- My gosh! - Lee Seung Hoon!

(All the Butlers, Lee Seung Hoon)

(They experienced the electrifying moment once again!)

He won the gold medal!

Did you guys feel the gust of wind as he passed by us?

He's unbelievably fast.

(Master Lee can generate a blast of wind.)

- My gosh. - That was so cool.

- That was him going slow. - Exactly.

But when he just passed by us, it felt as if a car was driving by.

- Totally. - That's what it felt like.

(We have huge respect for you, Master.)

- That was incredible. - We could...

feel a gust of wind as you passed by us.

Yes, you can almost feel a whirlwind when there are multiple skaters.

Is that sweat on your nose?

- Oh, right here. - No, they must be tears.

- Is that why you wear goggles? - Yes, that's why we wear them.

- I see. - It's...

Tears just rolled down like this.

Or were you scared when you were skating just now?

Because you're on a TV show now...

I was worried about tripping and falling.

- I knew it! - I shouldn't make a mistake on TV.

- I see. - I totally knew it.

(He plays along with the joke.)

- It's our turn now, right? - Yes.

- Wait, Master. - The whole 400m track?

And we're... Hang on.

First, I'll see what you guys can do.

I need to see which level you guys are at.

Don't I need a protector for my bottom too? I'll fall a lot.

(They're getting competitive again.)

- He's already starting. - Is this a competition?

- No, he's... - I want to go fast.

It's been so long.

Everyone here is so competitive.

All right, are you guys ready?

I'll go behind Seung Gi so that I can minimize air resistance.

I'll sprint at the end.

All right.

(Bring it on.)

- Okay. Get ready. - Guys, why are we so competitive?

Exactly. This isn't even a race.

- We're just skating. - Yes, just relax.

- Just do what you can do. - But this guy here...

will do everything it takes to come in first.

(Seung Gi will give his all.)

Hello, everyone. I'll be your commentator today.

I'm sportscaster Bae Seong Jae.

You're about to watch All the Butlers' speed skating race...

at Taereung International Skating Rink.

The four skaters are getting ready at the starting line.

(But the tension amongst them is...)

(as high as what you'd see at Olympic games.)

It's a nerve-racking moment.

Ready.

Go!

The race has begun.

Go!

The race has begun. Who's taking the lead now?

Oh, Yang Se Hyeong is looking very unstable right off the bat.

I see that he's trying to push forward.

I keep slipping.

I'm slipping too much.

(How's the super-competitive guy doing?)

Lee Seung Gi is using a technique I've never seen before.

His upper and lower body are doing separate things.

Oh, Lee Sang Yun has...

gone off the frame. That's sad.

I pity him the most.

I can see that Master Lee feels bad for him too.

I'm noticing Yuk Seong Jae,

who's pushing forward and beating everyone at the moment.

His technique seems very stable.

(He's the only member with a stable technique.)

This is scary.

My gosh, I'm scared.

He keeps pushing forward even though he's saying he's scared.

Now, it's a curve. Yuk Seong Jae's cornering was very smooth.

He's letting his arms hang loose. Yuk Seong Jae is doing a good job...

- with keeping his balance. - I'm getting a hang of it.

I'm totally getting a hang of this!

I see the camera operator who's in charge of him...

running as fast as he can.

This is the most challenging part of the track.

Even professional skaters struggle when skating along a curve.

I see Lee Seung Gi sprinting...

while imagining fans' wild cheering.

(He tries to imagine everyone cheering for him.)

Lee Seung Gi is very competitive,

so he's quickly closing the gap between Yuk Seong Jae and himself.

1, 2, 1, 2! A little more!

I keep slipping. I'm slipping too much.

My skates keep slipping. It's too slippery.

Players in the back...

It's not this bad, is it?

I think you can try.

They're talking.

(Quick mouth Se Hyeong and clumsy Sang Yun)

If you stick to the center,

it's faster.

Master Lee Seung Hoon is following them...

as he teaches.

(They're still intensely fighting for the lead.)

It's a straight alley.

Yuk Seong Jae versus Lee Seung Gi.

They're fighting for their pride on the straight alley.

Seung Gi's eyes are flaring up.

(Then...)

(He's catching up already?)

As I talk, what happened?

In the back...

What's going on?

(B-boying on the ice)

He fell down.

Se Hyeong is faltering.

He's falling down. He fell down.

(Can we keep this competition going?)

It's so slippery.

(We just wanted to run.)

(What he said was the beginning.)

(At this level, I won't lose with one foot.)

(He's touched something he shouldn't have.)

(He provokes more than before.)

(Bring out the rage inside you.)

Just don't trip.

(Power up!)

(Furious race against the endless provocation)

(How's the shocking end of...)

(this flaring race that melts the ice?)

(Furious race in Taereung)