Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:20,280 --> 00:00:21,679
ماذا تفعل؟
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,239
عطشان.
4
00:02:56,640 --> 00:02:59,479
شهود عيان
5
00:02:59,600 --> 00:03:01,479
السلسلة التي أنشأها هيرفي هدار
6
00:03:21,920 --> 00:03:22,919
زوجته؟
7
00:03:24,160 --> 00:03:25,919
لا علامة لها أو الابن.
8
00:03:28,840 --> 00:03:29,959
هذا جنون.
9
00:03:30,760 --> 00:03:33,199
استغرق Gorbier بها Vacquier
وثلاثة رجال.
10
00:03:33,320 --> 00:03:34,359
ثلاث حراس
11
00:03:34,480 --> 00:03:36,159
ولم ير أحد أو يسمع شيئًا!
12
00:04:19,280 --> 00:04:20,279
HeIIo.
13
00:04:29,200 --> 00:04:31,399
أي فكرة أين يمكنه
لقد اخذتهم؟
14
00:04:31,520 --> 00:04:32,519
لا.
15
00:04:36,360 --> 00:04:38,359
حول ليلة ايست ، أردت أن أقول ...
16
00:04:40,080 --> 00:04:41,919
لقد كنت نحاسية أفضل مني
17
00:04:48,200 --> 00:04:49,599
يجب أن أجدهم ، ساندرا.
18
00:04:51,480 --> 00:04:53,759
يجب أن أنقذ زوجته وابنه.
19
00:05:15,720 --> 00:05:16,999
ما هو عليه؟
20
00:05:17,760 --> 00:05:20,559
أعتقد أنه يريد إعادة إنشاء
Iife اعتاد أن يكون.
21
00:05:21,200 --> 00:05:22,639
PIaying famiIies سعيدة ...
22
00:05:23,360 --> 00:05:25,679
... عاليا في pIace
كان على استعداد لعدة أشهر.
23
00:05:26,480 --> 00:05:29,279
ما حدث ليلة ياست
كان الزناد.
24
00:05:29,960 --> 00:05:31,879
مات Serano وابني aIive.
25
00:05:33,640 --> 00:05:35,719
يريدنا أن نعرف
عاد في كونتروي.
26
00:05:36,440 --> 00:05:40,759
لذلك ، نقل عائلته
في منزل جديد.
27
00:05:41,480 --> 00:05:42,559
أين؟
28
00:05:42,680 --> 00:05:47,599
في pIace الذي يناسبه
الخيال من famiIy الكمال.
29
00:05:49,160 --> 00:05:50,319
منزل كبير جديد ...
30
00:05:51,400 --> 00:05:52,399
... لبداية جديدة.
31
00:05:54,120 --> 00:05:56,759
- منزل جديد؟
- نعم فعلا. في مكان ما compIeteIy جديد.
32
00:05:57,560 --> 00:06:00,399
أثاث جديد ، قطع جديد ،
فرش جديد ...
33
00:06:00,520 --> 00:06:01,639
مثل عرض المنزل؟
34
00:06:25,920 --> 00:06:28,119
نعم فعلا؟ ماذا عن نهايتك؟
35
00:06:29,120 --> 00:06:30,239
لا شيء StiII.
36
00:06:30,840 --> 00:06:33,639
منزل واحد للذهاب و we'II لها
فحص منطقة whoIe.
37
00:06:36,880 --> 00:06:39,319
كم عدد البيود
هل عليهم التحقق؟
38
00:06:39,440 --> 00:06:40,439
40؟ 50؟
39
00:06:41,640 --> 00:06:43,279
هذه المنازل تعطيني wiIIies.
40
00:06:43,880 --> 00:06:45,799
- لقد قمت بالعبور هنا؟
- لماذا ا؟
41
00:06:45,920 --> 00:06:48,679
أنا couId أبدا في Iive
منزل Iike هذا.
42
00:06:49,400 --> 00:06:52,719
أنا Iike smeII من الطبخ و
سماع جيراني سخيف
43
00:06:52,840 --> 00:06:56,599
تعيش aIone في منزل Iike هذا
wouId يكون Iike Iiving في تابوت.
44
00:06:57,720 --> 00:07:00,039
تحرك مع بلدي bIoke.
كنت تناسب بعضها البعض.
45
00:07:01,480 --> 00:07:04,799
ربما أخذهم جوربييه
الى الجنوب. كان لديه الوقت.
46
00:07:04,920 --> 00:07:06,599
لا. هذه المنطقة هي منزله.
47
00:07:07,200 --> 00:07:09,119
هذا هو المكان الذي اجتمعوا ...
48
00:07:09,240 --> 00:07:10,759
... حيث ولد ابنه ...
49
00:07:11,600 --> 00:07:13,199
... حيث يذهبون معا.
50
00:07:13,320 --> 00:07:14,759
يجب أن يكونوا في هذا المجال.
51
00:07:30,480 --> 00:07:32,199
أليس عيد ميلادك اليوم؟
52
00:07:32,320 --> 00:07:34,239
- تذكرت.
- عيد مولد سعيد.
53
00:07:34,920 --> 00:07:35,919
هذا لطف منك.
54
00:07:37,520 --> 00:07:38,959
لا شيء في سيارتك يعمل.
55
00:07:39,080 --> 00:07:40,519
هل أنت باوي ميزونوف؟
56
00:07:41,920 --> 00:07:43,319
نعم فعلا. لماذا ا؟
57
00:07:44,200 --> 00:07:45,759
أعطاني شيئا بالنسبة لك.
58
00:07:48,120 --> 00:07:49,119
من الذى؟
59
00:07:49,760 --> 00:07:50,759
كاز.
60
00:07:53,960 --> 00:07:55,359
هذا لك.
61
00:08:00,080 --> 00:08:02,999
أعطاني 50 يورو
قال أنك ستعطيني 50 آخرين
62
00:08:33,440 --> 00:08:35,599
متى رأيت
رجل مع mobiIe؟
63
00:08:36,200 --> 00:08:37,199
قبل يومين.
64
00:08:37,800 --> 00:08:39,119
WouId كنت تتعرف عليه؟
65
00:08:42,200 --> 00:08:43,439
لقد كان هو.
66
00:08:46,240 --> 00:08:47,559
هل كان aIone؟
67
00:08:47,680 --> 00:08:48,799
نعم فعلا.
68
00:08:48,920 --> 00:08:50,079
هل كان في سيارة؟
69
00:08:50,720 --> 00:08:54,479
لا ، كنت أتحدث بالقرب من الأشجار
وخرج من الغابة.
70
00:08:57,520 --> 00:08:59,999
لذلك ، جاء إليك ،
أعطاك mobiIe ...
71
00:09:00,120 --> 00:09:02,119
... أريدك أن تجعل
متأكد من باوي حصلت عليه ...
72
00:09:02,240 --> 00:09:03,719
... أعطاك النقود ، إذن ..؟
73
00:09:04,560 --> 00:09:06,079
عاد إلى الغابة.
74
00:09:07,360 --> 00:09:08,759
هل قال أي شيء eIse؟
75
00:09:08,880 --> 00:09:09,679
نعم فعلا.
76
00:09:09,840 --> 00:09:11,759
وقال لي أنني إذا كنت taIked
لأي أحد...
77
00:09:11,880 --> 00:09:13,959
... أو أعطى mobiIe
لأي شخص eIse ...
78
00:09:14,720 --> 00:09:16,799
... كان سيعود ويعاقبني.
79
00:09:19,280 --> 00:09:20,279
حسنا.
80
00:09:23,480 --> 00:09:24,519
هل أنت على حق؟
81
00:09:24,640 --> 00:09:26,519
- لقد استيقظت قليلا ...
- لا أنا بخير.
82
00:09:49,120 --> 00:09:53,679
انها المدفوعة مسبقا. يبدو أنه تم شراؤها
في البلدة منذ ما يزيد عن شهر.
83
00:09:54,840 --> 00:09:56,639
لا عقد. أي وسيلة لتعقبها.
84
00:09:57,720 --> 00:09:58,839
ماذا يريد؟
85
00:09:59,720 --> 00:10:00,839
للتحدث معي.
86
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
لديه الرقم.
87
00:10:02,920 --> 00:10:05,519
HeíII caII عندما يريد
للتحدث معي.
88
00:10:06,120 --> 00:10:09,159
AII A-road and most B-roads
تحت الاستقصاء.
89
00:10:09,280 --> 00:10:13,239
لم يكن لدينا فرح التحقق من المنازل الجديدة
في المنطقة التي تم أخذها فيها.
90
00:10:13,360 --> 00:10:15,319
نحن نعمل على توسيع منطقة البحث ...
91
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
... لكن فرانك ، نحن فقط
محاولة لدينا Iuck.
92
00:10:19,200 --> 00:10:21,479
لا يمكننا الانتظار فقط
Gorbier أن يرن لنا.
93
00:10:21,600 --> 00:10:22,639
لا.
94
00:10:22,760 --> 00:10:23,759
نحن لا ننتظر
95
00:10:25,720 --> 00:10:27,799
هل لدى Gorbier أي زائر؟
96
00:10:27,920 --> 00:10:28,959
قليل جدا.
97
00:10:29,080 --> 00:10:31,039
لكنه حصل على Iots of post ...
98
00:10:31,160 --> 00:10:32,439
... ومروحة مايي.
99
00:10:33,040 --> 00:10:34,679
هل لديك شخص ما في ذهنك؟
100
00:10:34,800 --> 00:10:36,599
نعم فعلا. شخص وضعه couId.
101
00:10:36,720 --> 00:10:39,599
- من كتب له؟ نحن بحاجة إلى أسماء.
- توقف هناك.
102
00:10:39,720 --> 00:10:42,279
كل شيء كان Iost في النار.
103
00:10:42,400 --> 00:10:43,759
ليس لدينا شيء Ieft.
104
00:10:45,440 --> 00:10:47,599
لا أحد يبرز في عقلك؟
105
00:10:48,760 --> 00:10:51,759
شخص جاء الى
أراه reguIarIy ..؟
106
00:10:53,240 --> 00:10:56,039
انتظر. جاءت المرأة
لرؤيته عدة مرات.
107
00:10:56,720 --> 00:10:58,159
امرأة شابة ذات شعر أحمر.
108
00:11:00,440 --> 00:11:01,799
سيارا كوركيفيتش.
109
00:11:02,600 --> 00:11:04,199
هل تعتقد أنه ممكن؟
110
00:11:05,680 --> 00:11:07,279
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
111
00:11:07,400 --> 00:11:09,279
نعم فعلا. لقد هرب ، أليس كذلك؟
112
00:11:09,400 --> 00:11:12,999
سيارا ، أنت كاز غوربيه
onIy على قيد الحياة الضحية.
113
00:11:14,720 --> 00:11:17,279
أنت الشخص الوحيد الذي
رأى كيف كان يعمل.
114
00:11:18,000 --> 00:11:19,599
أنت الشخص الذي تحدث إليه
115
00:11:20,280 --> 00:11:22,399
أنا أطلب منك كل شيء قبل أربع سنوات
116
00:11:22,520 --> 00:11:24,279
كنت أرغب في رؤيتك ، على أي حال.
117
00:11:25,160 --> 00:11:27,719
حضرت تريفي غورميير بأكمله.
118
00:11:29,280 --> 00:11:30,759
رأيت كيف كنت مستيقظا في وجهه.
119
00:11:31,480 --> 00:11:32,759
هل ذهبت لزيارته؟
120
00:11:34,600 --> 00:11:35,599
سيارا؟
121
00:11:36,920 --> 00:11:37,999
بلى.
122
00:11:38,120 --> 00:11:40,399
- مرات سيفيراي؟
- لا.
123
00:11:40,520 --> 00:11:41,599
- هل أنت واثق؟
- نعم فعلا.
124
00:11:44,200 --> 00:11:45,959
هل حاول الاتصال بك؟
125
00:11:46,080 --> 00:11:47,399
لا.
126
00:11:47,520 --> 00:11:49,839
- لقد فعلت couId.
- نعم ، لكنه لم يفعل.
127
00:11:50,560 --> 00:11:53,079
سيارا ، زار شخص
له مرات severaI.
128
00:11:53,200 --> 00:11:54,679
كانت امرأة شابة Iike لك.
129
00:11:54,800 --> 00:11:56,039
ربما رأيتها.
130
00:11:56,640 --> 00:11:57,639
لا.
131
00:11:58,240 --> 00:11:59,799
لم ارى ابدا اي شخص.
132
00:11:59,920 --> 00:12:01,999
عندما رأيته ، ماذا قال؟
133
00:12:02,120 --> 00:12:04,279
- انا لا...
- أنت تتذكر perfectIy.
134
00:12:08,560 --> 00:12:11,799
تحدث عن النساء اللواتي عانين.
135
00:12:13,640 --> 00:12:15,919
قال لي انه يحلم ...
136
00:12:16,040 --> 00:12:18,839
... من Iiving في منزل كبير
مع أخي منهم ...
137
00:12:19,920 --> 00:12:21,559
...معي ايضا.
138
00:12:21,680 --> 00:12:22,959
وبالتالي...
139
00:12:23,080 --> 00:12:25,159
هذا البيت الكبير ، أين
أراد أن Iive ...
140
00:12:25,920 --> 00:12:27,719
هل قال أي شيء عن ذلك؟
141
00:12:27,840 --> 00:12:28,959
هل وصفها؟
142
00:12:29,680 --> 00:12:31,399
هل قال أين سيكون wouId؟
143
00:12:31,520 --> 00:12:33,679
لا ، لا أعتقد ذلك.
144
00:12:45,440 --> 00:12:47,559
بيت كبير،
حتى يتمكن من البدء من جديد ...
145
00:12:48,720 --> 00:12:49,719
أيه أفكار؟
146
00:12:51,840 --> 00:12:52,839
لا شيء.
147
00:13:33,400 --> 00:13:35,119
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
148
00:13:35,240 --> 00:13:36,639
لماذا لا تكون في السرير؟
149
00:13:37,760 --> 00:13:39,679
- ماذا حل به؟
- وى ...
150
00:13:40,320 --> 00:13:42,479
- إنه متعب.
- هل كان يفعل تمارين رياضية؟
151
00:13:43,080 --> 00:13:44,799
EXACTIY. فعل Iots من ممارسة الرياضة.
152
00:13:45,480 --> 00:13:47,079
الآن ، اذهب للنوم أنا قادم.
153
00:14:26,640 --> 00:14:27,679
اريك.
154
00:14:27,800 --> 00:14:28,879
اريك.
155
00:14:29,000 --> 00:14:30,799
علي الذهاب. لا تقلق.
156
00:14:30,920 --> 00:14:33,839
- إلى أين تذهب؟ انها 1 صباحا.
- I'II expIain Iater.
157
00:14:35,840 --> 00:14:37,919
نعم فعلا. أعتقد أن والدي
تستخدم ل pIay التنس.
158
00:14:38,040 --> 00:14:41,639
آسف ، CaroIine. هذا هو vitaI -
هل تعتقد أم هل أنت متأكد؟
159
00:14:41,760 --> 00:14:46,159
أنا متأكد من ذلك ، لكنه كان منذ وقت طويل
أعتقد أنه كان في التسعينيات.
160
00:14:46,280 --> 00:14:48,359
هل تعرف لماذا توقف؟
-لا.
161
00:14:48,960 --> 00:14:50,639
حسنا. شكر. أنا آسف لقد أيقظتك
162
00:14:50,760 --> 00:14:52,159
- هذا حسن.
- تصبح على خير.
163
00:14:56,400 --> 00:14:57,439
HeIIo ، SybiI؟
164
00:14:57,560 --> 00:14:58,599
انها ساندرا.
165
00:14:58,720 --> 00:15:01,719
وأنا أعلم أنه ييت ، ولكن لدي
صالح واسع ليطلب منك.
166
00:15:02,320 --> 00:15:03,719
هل أنت في العمل؟
167
00:15:03,840 --> 00:15:05,839
انا في الطريق. سأفعل في بعض الشيء.
168
00:15:05,960 --> 00:15:06,999
اراك قريبا.
169
00:15:07,720 --> 00:15:09,839
- أي أرشيف ، مرة أخرى؟
- رياضات.
170
00:15:09,960 --> 00:15:13,479
نحن على وشك الذهاب إلى الصحافة وأنت
ترغب في رؤية المحفوظات الرياضية؟
171
00:15:14,280 --> 00:15:16,039
أنت غريب girI.
172
00:15:16,160 --> 00:15:17,759
نعم نعم. اعرف.
173
00:15:17,880 --> 00:15:19,159
هذا wiII يكلفك.
174
00:15:19,280 --> 00:15:20,639
أنت مدين لي بكميات من النبيذ.
175
00:15:20,760 --> 00:15:22,479
إجلس هنا. سوف اعود.
176
00:15:34,400 --> 00:15:35,799
هل صنعت أمنية؟
- نعم فعلا.
177
00:15:35,920 --> 00:15:37,839
أتمنى أن يكون الهاتف bIoody wouId.
178
00:15:39,600 --> 00:15:40,719
ما هي لعبته؟
179
00:15:40,840 --> 00:15:44,159
تبقينا على التخمين لمدة سنتين أو ثلاثة
أسابيع ، لقد وضعت على 15 كيوس ...
180
00:15:44,280 --> 00:15:46,039
... ولا يمكن تشغيل يونغر بعده؟
181
00:15:48,240 --> 00:15:50,239
هل رنين ابنك في عيد ميلادك؟
182
00:15:52,880 --> 00:15:53,879
نعم فعلا.
183
00:15:55,720 --> 00:15:57,519
كان على الهاتف لمدة دقيقتين
184
00:15:58,120 --> 00:16:00,959
يريد أن ينفق
schooI hoIidays معي.
185
00:16:01,080 --> 00:16:02,079
لا.
186
00:16:02,680 --> 00:16:03,919
تقول والدته لا.
187
00:16:04,520 --> 00:16:06,319
"ريونيون بعيد جدا".
188
00:16:06,920 --> 00:16:08,439
"إنه لا يحب الطيران".
189
00:16:08,560 --> 00:16:09,639
BIoody heII.
190
00:16:10,640 --> 00:16:13,279
أمه فقط خائفة
أحتفظ به هنا
191
00:16:15,120 --> 00:16:16,359
كان لي أنه أخي pIanned.
192
00:16:16,480 --> 00:16:18,359
كنا ذاهبون للذهاب الكارتينج.
193
00:16:18,480 --> 00:16:19,519
انه Ioves ذلك.
194
00:16:22,840 --> 00:16:24,519
لا تفوت ، في بعض الأحيان؟
195
00:16:26,600 --> 00:16:29,159
امرأة من Iove ،
إلى hoid و aII أن ...
196
00:16:30,920 --> 00:16:32,399
نظرة...
197
00:16:32,520 --> 00:16:34,399
بالطبع يفتقد ذلك.
198
00:16:40,640 --> 00:16:42,039
لماذا لا تصدق على MéIanie؟
199
00:16:42,760 --> 00:16:43,759
MéIanie؟
200
00:16:45,160 --> 00:16:46,279
من هو مياني؟
201
00:16:47,360 --> 00:16:48,839
من bowiing aiiey.
202
00:16:48,960 --> 00:16:50,599
المرأة في bowiing aiiey؟
203
00:16:51,280 --> 00:16:53,039
أجل ، يا إلهي ماذا..؟
204
00:16:53,160 --> 00:16:54,599
طير لها.
205
00:16:54,720 --> 00:16:56,759
"Taikk لها"؟ ماذا أقول؟
206
00:16:56,880 --> 00:17:00,359
موافق ، باوي. ShaII أنا الحصول على
ركبتي و teII لها ..؟
207
00:17:00,480 --> 00:17:01,519
ماذا؟
208
00:17:01,640 --> 00:17:05,759
ShaII أنا teII هي هي الأكثر
beautifuI امرأة رأيتها في حياتي؟
209
00:17:05,880 --> 00:17:07,359
أنا أيضا oId. إعطائها قسطا من الراحة.
210
00:17:07,960 --> 00:17:10,159
انا لا اقول شيء!
فقط تيك لها.
211
00:17:13,400 --> 00:17:14,479
هي متزوجة.
212
00:17:14,600 --> 00:17:16,279
تزوجت UnhappiIy.
213
00:17:16,880 --> 00:17:19,399
رأيت الطريقة التي استمعت إليها
عليك. طير لها.
214
00:17:42,520 --> 00:17:44,479
فاز زوج DoubIes موسى و Weber ...
215
00:18:08,280 --> 00:18:12,199
LapIace، Muse و Weber - the 4
finaIists في بطولة 92 IocaI
216
00:18:23,560 --> 00:18:24,839
- هيو؟
- إنها ساندرا.
217
00:18:24,960 --> 00:18:27,839
تحقق من Iist التجار
في Le Tréport.
218
00:18:30,360 --> 00:18:31,359
أين هي؟
219
00:18:32,880 --> 00:18:33,959
ما هو المقصود؟
220
00:18:34,080 --> 00:18:35,079
لقد وجدت.
221
00:18:37,440 --> 00:18:41,479
رجل الأعمال الذي توقف عن التداول
قبل بضع سنوات ... هل كان إيفان كريمر؟
222
00:18:41,600 --> 00:18:42,919
نعم فعلا. كريمر. إيفان كريمر.
223
00:18:44,120 --> 00:18:45,439
كريمر ...
224
00:18:45,560 --> 00:18:47,079
نعم فعلا. صحيح.
225
00:18:47,200 --> 00:18:48,199
لماذا ا؟
226
00:18:54,920 --> 00:18:55,959
PauI.
227
00:18:56,080 --> 00:18:57,799
وجدت ساندرا شيئا.
228
00:19:16,520 --> 00:19:18,159
هل تعتقد أنه هو kiIIer؟
229
00:19:19,520 --> 00:19:22,919
هو متأكد من معرفتي ويبر ،
موسى و LapIace.
230
00:19:29,280 --> 00:19:31,479
HeIIo. هل يعمل (ييفان كريمر) هنا؟
231
00:19:32,200 --> 00:19:35,439
- نعم فعلا. السيد كريمر يعمل هنا.
- هل هو smaII ، مظلمة وحوالي 40؟
232
00:19:35,560 --> 00:19:38,039
- لماذا ا؟
- نظرة. انه على وشك القيام عداء.
233
00:22:02,400 --> 00:22:05,199
Kremer لم يكن kiIIer.
كان ضحية فيني.
234
00:22:05,320 --> 00:22:07,399
- كيف يمكن أن يكون؟
- هذا هو السؤال.
235
00:22:07,520 --> 00:22:10,559
كان موسى قبل شهر.
كان ويبر أسبوع Iast.
236
00:22:11,600 --> 00:22:14,319
و kiIIer يعرف شخص ما
حفر ضحاياه.
237
00:22:15,240 --> 00:22:16,559
إنه يعلم أننا بعده
238
00:22:16,680 --> 00:22:17,879
يعلم أنه في خطر.
239
00:22:18,480 --> 00:22:21,439
وقعنا في LapIace قبل أن يفعل ،
لكنه لم يصغ.
240
00:22:22,040 --> 00:22:25,439
لضحية فيناي ،
لم أسمح لنا بالوصول إليه أولاً.
241
00:22:26,160 --> 00:22:28,479
لقد افتقدناه بخمس دقائق!
242
00:22:29,480 --> 00:22:31,399
نحن بحاجة إلى Iist من الركاب.
243
00:22:31,520 --> 00:22:34,879
لكن قبل أربع ساعات ، لم يكن كريمر يعلم
سيكون على تلك العبارة.
244
00:22:36,160 --> 00:22:38,239
هذا يعني أن kiIIer
كان هنا.
245
00:22:39,040 --> 00:22:41,039
رآنا ، مرتجلة وصعدت.
246
00:22:41,160 --> 00:22:42,199
القرف.
247
00:22:42,320 --> 00:22:44,079
اللعنة
248
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
- هل أنت بخير يا ساندرا؟
- ماذا؟
249
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
هل أنت بخير؟
250
00:23:12,360 --> 00:23:13,399
WeII؟
251
00:23:13,520 --> 00:23:15,159
مطلق ، لا يوجد أطفال.
252
00:23:16,240 --> 00:23:18,119
بحثنا عن شقته ، على بعد 10 كم.
253
00:23:18,240 --> 00:23:20,999
لم نجد أي شيء ،
مجرد كمبيوتر
254
00:23:21,120 --> 00:23:22,719
لا Iink للآخرين؟
255
00:23:23,320 --> 00:23:24,479
لا شيء ، حتى الآن.
256
00:23:24,600 --> 00:23:26,159
لا يوجد سجل للودائع النقدية؟
257
00:23:26,760 --> 00:23:28,039
انهم يفحصون الآن
258
00:23:50,040 --> 00:23:51,039
ماذا؟
259
00:23:53,680 --> 00:23:54,679
وبالتالي...
260
00:23:55,840 --> 00:23:57,359
ويي كنت teII لي؟ نعم أو لا؟
261
00:23:58,560 --> 00:23:59,879
ماذا؟
262
00:24:00,000 --> 00:24:02,919
ما حدث قبل ثماني سنوات ،
عند ترك التدريب.
263
00:24:04,800 --> 00:24:06,319
لا ، أنا لن أخبرك
264
00:24:13,400 --> 00:24:16,439
هل غالبا ما تحمل رسوما
أيك عندما نزلت من العبارة؟
265
00:24:18,160 --> 00:24:19,599
أنا فقط متعبة قليلاً
266
00:24:21,240 --> 00:24:22,359
هل انت حامل؟
267
00:24:24,200 --> 00:24:25,279
آسف؟
268
00:24:25,400 --> 00:24:26,399
يجب ان تكون.
269
00:24:27,160 --> 00:24:29,159
المرض ، الرغبة الشديدة في السكر ...
270
00:24:29,280 --> 00:24:30,319
انت حامل.
271
00:24:30,440 --> 00:24:32,519
هل انت اصم؟
قلت أنني لم أكن حاملاً.
272
00:24:54,120 --> 00:24:56,079
- لمن تنوي القيام به هو؟
- فريدز.
273
00:24:56,200 --> 00:24:57,239
من سيكون هناك؟
274
00:24:57,360 --> 00:24:59,599
فريد ، بوريس ، فاجنر ، عصابة whoIe.
275
00:24:59,720 --> 00:25:01,839
- و girIs من العمل؟
- نعم فعلا. ناث ...
276
00:25:01,960 --> 00:25:03,839
- و girI جديد.
- ما أسمها؟
277
00:25:03,960 --> 00:25:04,959
لورانس.
278
00:25:06,800 --> 00:25:07,959
ما الأمر؟
279
00:25:08,080 --> 00:25:11,159
اعلم اعلم. صديقك
يوقظ الفوضى الصحيحة.
280
00:25:11,280 --> 00:25:14,039
- لم أقل أي شيء.
- لا ، لكنك كنت تفكر بها.
281
00:25:14,160 --> 00:25:15,639
لا أحد يهتم كيف كنت Iook.
282
00:25:15,760 --> 00:25:18,679
لكن إذا كنت ستصبح كذلك
على الهاتف الليلة الثانية ، اذهب إلى المنزل.
283
00:25:18,800 --> 00:25:20,319
قلت أنا سوف أتيت وأنا wllI.
284
00:25:20,440 --> 00:25:21,439
حسنا. سأتوقف.
285
00:25:55,280 --> 00:25:56,559
لا شكرا. يجب علي أن أستقيل
286
00:26:03,680 --> 00:26:04,919
هل لديك اوه؟
287
00:26:18,120 --> 00:26:19,799
إريك أريدك أن تكون نحاسًا.
288
00:26:30,120 --> 00:26:31,359
ما هو يايك في العمل؟
289
00:26:31,960 --> 00:26:33,039
من الذى؟
290
00:26:33,160 --> 00:26:34,759
حبيبي. ما هو يايك؟
291
00:26:35,360 --> 00:26:36,359
ماذا تعني؟
292
00:26:37,120 --> 00:26:38,439
انا لا اعرف.
293
00:26:38,560 --> 00:26:39,879
هل هو سائق sIave؟
294
00:26:41,360 --> 00:26:42,399
هو بخير.
295
00:26:48,440 --> 00:26:50,119
كلانا يرتدي Iipstick نفسه.
296
00:26:51,280 --> 00:26:52,679
نعم فعلا.
297
00:26:52,800 --> 00:26:53,959
كنت قد لاحظت.
298
00:26:55,480 --> 00:26:56,519
إنه غريب
299
00:26:57,400 --> 00:26:58,999
أنت ولدي الكثير من القواسم المشتركة.
300
00:27:06,280 --> 00:27:07,879
انا لا اعرف.
301
00:27:08,000 --> 00:27:10,079
- ألم تسميها؟
- لا.
302
00:27:10,200 --> 00:27:12,799
دعونا نخدمها Capucine.
هل هذا الصوت جيدة؟
303
00:27:13,560 --> 00:27:15,519
- Capucine a cooI name.
- بلى.
304
00:27:15,640 --> 00:27:16,759
نظرة...
305
00:27:17,360 --> 00:27:19,679
- من الذي تذكرك به؟
- مومياء.
306
00:27:19,800 --> 00:27:21,479
- إنها ايكي مومياء.
- نعم فعلا.
307
00:27:26,040 --> 00:27:28,679
يمكنك فعل هذا ... انظر.
308
00:27:34,760 --> 00:27:36,359
انظر الى شعرها.
309
00:27:37,840 --> 00:27:38,879
نجاح باهر
310
00:27:39,000 --> 00:27:40,679
هل قمت بارتداء شعرها؟
311
00:27:56,200 --> 00:27:57,439
هي وأنا ... إنه ...
312
00:28:04,240 --> 00:28:05,839
ماذا ستذهب إلى تيه لي؟
313
00:28:06,640 --> 00:28:08,679
هذا انتهى وكان الجنس فقط؟
314
00:28:10,680 --> 00:28:12,999
نعم فعلا. لقد انتهى بيننا
وكان الجنس فقط.
315
00:28:20,160 --> 00:28:21,399
ما wllI تفعله؟
316
00:28:30,200 --> 00:28:31,199
انا لا اعرف.
317
00:29:15,320 --> 00:29:16,439
ماذا لو كنا مخطئين؟
318
00:29:18,840 --> 00:29:22,279
ماذا لو اختار
منزل أكثر تواضعا؟
319
00:29:24,000 --> 00:29:26,639
منزل هادئ ، IittIe ،
أيك ...
320
00:29:27,520 --> 00:29:28,759
... حتى يتمكن من البدء من جديد.
321
00:29:30,880 --> 00:29:31,879
حسنا.
322
00:29:33,720 --> 00:29:34,719
لكن أين؟
323
00:30:12,440 --> 00:30:14,079
عليك أن تديرها ، أيك هذا
324
00:30:14,800 --> 00:30:15,799
بلى.
325
00:30:16,400 --> 00:30:17,839
ليس كذلك ciose إلى اللهب.
326
00:30:17,960 --> 00:30:22,279
ها أنت ذا.
تدفئة عليه gentIy ثم أضعه.
327
00:30:22,400 --> 00:30:23,399
مثله.
328
00:30:24,880 --> 00:30:26,119
CarefuI.
329
00:30:29,080 --> 00:30:30,399
نظرة. انها مثالية.
330
00:30:31,080 --> 00:30:32,119
ها أنت ذا.
331
00:30:34,240 --> 00:30:35,679
- هنا.
- شكر.
332
00:30:47,520 --> 00:30:48,599
أنا خارج.
333
00:30:49,600 --> 00:30:50,719
أنا أتنفس المنطقة.
334
00:30:52,320 --> 00:30:53,519
لماذا ا؟
335
00:30:53,640 --> 00:30:55,039
لأنه ميت هنا
336
00:30:59,480 --> 00:31:00,519
عندما wiII تذهب؟
337
00:31:01,480 --> 00:31:02,519
انا لا اعرف.
338
00:31:02,640 --> 00:31:03,639
هذا يعتمد.
339
00:31:04,440 --> 00:31:05,479
على ماذا؟
340
00:31:06,360 --> 00:31:07,959
هل هذا عن استفسارك؟
341
00:31:08,640 --> 00:31:09,639
لا.
342
00:31:10,640 --> 00:31:11,759
لا.
343
00:31:11,880 --> 00:31:13,399
جئت لرؤيتك.
344
00:31:13,520 --> 00:31:14,519
لماذا ا؟
345
00:31:19,680 --> 00:31:21,679
إنه يعطيني القوة للاستمرار.
346
00:31:26,680 --> 00:31:28,479
من هو الرجل الذي تلاحقه؟
347
00:31:29,280 --> 00:31:30,559
Gorbier.
348
00:31:30,680 --> 00:31:31,759
كاز جوربييه.
349
00:32:20,520 --> 00:32:21,599
ChIoé.
350
00:32:23,280 --> 00:32:26,039
- ماذا تفعل هنا يا حلوتي.
- انا لا اعرف.
351
00:32:26,160 --> 00:32:29,399
كان لدي حلم سيئ واستيقظت هنا.
352
00:32:29,520 --> 00:32:30,919
تعال الى هنا.
353
00:32:31,040 --> 00:32:33,319
تعالي هنا يا حلوتي العودة إلى السرير.
354
00:32:33,440 --> 00:32:34,919
- هل أنت بخير؟
- نعم فعلا.
355
00:33:08,560 --> 00:33:09,839
حسنا. I'II لدغة buIIet.
356
00:33:10,800 --> 00:33:11,799
استمع...
357
00:33:12,520 --> 00:33:14,079
هذا نادر يحدث لي.
358
00:33:15,000 --> 00:33:16,399
لكن عندما...
359
00:33:16,520 --> 00:33:18,679
معك ، أنا ...
360
00:33:22,280 --> 00:33:23,279
نعم فعلا.
361
00:33:30,520 --> 00:33:32,079
هناك رجل هناك
362
00:33:32,200 --> 00:33:33,199
إنه يراقبنا.
363
00:33:36,200 --> 00:33:37,439
كيف غريب.
364
00:33:40,040 --> 00:33:41,079
انه فقط جيوس
365
00:33:44,720 --> 00:33:45,719
يمكن.
366
00:33:48,360 --> 00:33:49,559
WeII ...
367
00:33:49,680 --> 00:33:52,079
أعتقد أنني سأذهب ، لأن ...
368
00:33:52,200 --> 00:33:53,479
حسنا.
369
00:33:53,600 --> 00:33:54,959
حسنا ، استمتع!
370
00:35:11,120 --> 00:35:12,119
نعم فعلا؟
371
00:35:13,080 --> 00:35:14,879
PauI ، لقد كان وقت Iong.
372
00:35:15,920 --> 00:35:17,719
ذلك الوغد الذي تعمل به ...
373
00:35:17,840 --> 00:35:20,559
... الشخص الذي صنع ابني
يقول عنيدا كان ميتا ...
374
00:35:20,680 --> 00:35:22,159
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟
375
00:35:23,360 --> 00:35:24,759
الشجرة المفضلة لديك ...
376
00:35:24,880 --> 00:35:26,679
- تعال.
- أي شجرة؟
377
00:35:26,800 --> 00:35:29,799
إذا نسيت ،
يجب على IEG تذكيرك.
378
00:35:30,960 --> 00:35:31,959
كاز.
379
00:35:33,200 --> 00:35:34,199
دعه يذهب.
380
00:35:34,920 --> 00:35:35,919
تعال.
381
00:35:40,480 --> 00:35:41,679
ماذا يحدث هنا؟
382
00:35:41,800 --> 00:35:43,639
كانت sIeepwaIking.
383
00:35:43,760 --> 00:35:44,559
ماذا؟
384
00:35:44,720 --> 00:35:46,039
انها sIeepwaIks.
385
00:35:46,160 --> 00:35:47,559
أنا لا أكون.
386
00:35:47,680 --> 00:35:49,279
متى بدأت تفعل ذلك؟
387
00:35:50,000 --> 00:35:50,999
هل أنت بخير؟
388
00:35:55,360 --> 00:35:56,159
نعم فعلا؟
389
00:35:56,360 --> 00:35:57,999
ساندرا ، أنا.
390
00:35:58,840 --> 00:35:59,999
غوربيه كايد.
391
00:36:01,400 --> 00:36:02,719
ساندرا ، لديه جوستين.
392
00:36:02,840 --> 00:36:04,159
لقد حصل جوستين
393
00:36:04,280 --> 00:36:05,439
ماذا؟
394
00:36:05,560 --> 00:36:07,839
أنا أقابله
لو لم أفعله ، سيقتله
395
00:36:08,440 --> 00:36:09,599
باوي ، لا تذهب.
396
00:36:09,720 --> 00:36:11,159
أنت تعرفني. علي الذهاب.
397
00:36:12,480 --> 00:36:14,399
ماذا تريد؟ هل تريد أن تموت؟
398
00:36:15,000 --> 00:36:17,879
هل تريده أن يقتلك؟
ثم قتل famiIy له؟
399
00:36:18,000 --> 00:36:20,759
باوي ، لديه جوستين. انها أيضا ياتي.
400
00:36:20,880 --> 00:36:23,039
سمعت صوته. هناك أمل stiII.
401
00:36:23,160 --> 00:36:24,319
أذهب معك.
402
00:36:24,440 --> 00:36:26,039
- لا.
- لما لا؟
403
00:36:26,160 --> 00:36:27,359
أنا فقط أحذرك
404
00:36:28,040 --> 00:36:30,799
CaII ماكس. TeII لها فعلت
ما كنت بحاجة للقيام به.
405
00:36:31,440 --> 00:36:33,199
باوي ، لا تذهب. أين أنت؟
406
00:36:33,320 --> 00:36:34,319
PauI!
407
00:36:36,000 --> 00:36:37,039
اللعنة.
408
00:39:05,920 --> 00:39:07,559
يمكنك استخدام stiII واحد من هؤلاء؟
409
00:39:07,680 --> 00:39:08,999
أين هو؟
410
00:39:10,680 --> 00:39:12,879
إذا قمت بالتصوير ، فأنت أبداً
أراه مرة أخرى.
411
00:39:13,960 --> 00:39:15,479
ولكن إذا أتيت معي ...
412
00:39:18,360 --> 00:39:20,079
إلى أين نحن ذاهبون؟
413
00:39:22,080 --> 00:39:23,079
الصفحة الرئيسية.
414
00:39:25,560 --> 00:39:26,559
أين جستن؟
415
00:39:27,840 --> 00:39:28,959
تعال معي ، باوي.
416
00:39:29,960 --> 00:39:31,279
لا ، لا أستطيع القدوم معك
417
00:39:32,240 --> 00:39:33,919
لما لا؟ اعتقد انك تستطيع.
418
00:39:39,680 --> 00:39:40,759
لماذا سأفعل ذلك؟
419
00:39:41,400 --> 00:39:42,479
لا يوجد لديك خيار
420
00:39:43,920 --> 00:39:45,079
على أي حال ، أنت مستعد.
421
00:39:46,760 --> 00:39:49,399
قبل عامين ، كنت تريد أن تموت هنا.
422
00:39:50,880 --> 00:39:52,839
لم يتغير شيء ، أليس كذلك؟
423
00:39:56,600 --> 00:39:57,719
تعال معي ، باوي.
424
00:41:07,800 --> 00:41:09,039
أخذ معه معه.
425
00:41:09,640 --> 00:41:10,959
هنا!
426
00:42:41,600 --> 00:42:43,639
- وى؟
- إنه في غيبوبة.
427
00:42:46,400 --> 00:42:48,119
هل تم ابعاد زوجته وابنه؟
428
00:42:48,240 --> 00:42:49,599
سيكونون هنا غدا ...
429
00:42:49,720 --> 00:42:52,279
... لكنه لا يريد ابنه
لرؤيته Iike هذا.
430
00:42:53,760 --> 00:42:55,039
ماذا يقول الأطباء؟
431
00:42:56,160 --> 00:42:57,399
وي استيقظ؟
432
00:42:57,520 --> 00:42:59,159
من الصعب القول.
433
00:43:00,200 --> 00:43:02,319
نظرا لإصاباته ،
أخي الكسور ...
434
00:43:02,440 --> 00:43:04,599
... ورأس الرأس
استمر ...
435
00:43:04,720 --> 00:43:06,719
قد يكون للأفضل إذا لم يفعل.
436
00:43:11,160 --> 00:43:14,639
لذلك ، كان Kremer مطلقًا ، بلا أطفال.
437
00:43:15,240 --> 00:43:16,279
لكن كان لديه أصدقاء.
438
00:43:16,400 --> 00:43:18,079
سأذهب إلى شقته. تعال معي.
439
00:43:18,200 --> 00:43:19,759
رقم سأبقى هنا.
440
00:43:25,920 --> 00:43:27,159
لماذا الانتظار هنا؟
441
00:43:31,480 --> 00:43:33,079
ساندرا ، لقد انتهى الأمر
442
00:43:34,600 --> 00:43:35,639
كان باوي على حق.
443
00:43:35,760 --> 00:43:37,439
كان محقا في كل شيء.
444
00:43:39,040 --> 00:43:40,479
حصل جوربييه على ما أراد.
445
00:43:41,200 --> 00:43:42,199
لقد حصل على باوي.
446
00:43:43,960 --> 00:43:46,719
لا أحد wllII يكون يحفر
كريمر هذا المساء.
447
00:43:48,240 --> 00:43:49,239
ماكس.
448
00:43:50,080 --> 00:43:51,919
سأظل أراقب هنا الليلة.
449
00:43:52,040 --> 00:43:53,119
هل تفهم؟
450
00:43:54,200 --> 00:43:55,359
انها simpIe تماما.
451
00:43:58,560 --> 00:44:01,239
سأطلب من كريم البقاء معك.
452
00:44:02,520 --> 00:44:03,639
PIease.
453
00:44:07,880 --> 00:44:08,879
اسأل كريم.
454
00:44:15,200 --> 00:44:16,679
أعلم أنه يمكنك سماعي يا (باوي)
455
00:44:18,760 --> 00:44:21,199
في بضع ثوان ،
كنت افتح عينيك.
456
00:44:22,400 --> 00:44:26,159
الدواء الذي تناولته قوي
لذلك أنا أعلم أنه من الصعب ...
457
00:44:26,280 --> 00:44:28,679
... لكني أريدك أن تجرب
وفتح عينيك.
458
00:44:28,800 --> 00:44:29,879
تابع.
459
00:44:30,000 --> 00:44:30,999
هيا.
460
00:44:31,680 --> 00:44:33,239
نعم هذا صحيح.
461
00:44:33,960 --> 00:44:35,679
الاستمرار في. يمكنك أن تفعل ذلك.
462
00:44:38,640 --> 00:44:40,999
أنت تحاول تحريك
Iegs ولكن ليس لها فائدة.
463
00:44:41,120 --> 00:44:43,079
هذا الدواء يؤثر على العصب الوركي.
464
00:44:43,680 --> 00:44:46,719
لذا ، لديك Iower Iimbs wiII stiII
يكون من العمل لبعض الشيء.
465
00:44:46,840 --> 00:44:48,999
أرجو أن تفهم. آسف.
466
00:44:52,400 --> 00:44:53,599
جيد.
467
00:44:53,720 --> 00:44:54,719
الاستمرار في.
468
00:45:00,120 --> 00:45:01,119
جوستين ...
469
00:45:03,280 --> 00:45:05,279
لم ينجو جاستن من جروحه.
470
00:45:13,280 --> 00:45:14,519
حفر في.
471
00:45:43,720 --> 00:45:46,839
-Sandra ، لقد كان يكفي.
- انتظر. نحن لسنا بعد Ieaving.
472
00:45:46,960 --> 00:45:48,479
أنا غارقة هنا.
473
00:45:48,600 --> 00:45:51,439
لقد قمت بالتصميم ، لم نكن بعد
474
00:46:13,560 --> 00:46:16,039
- ماذا تتحدث؟
- أنا بحاجة إلى فنجان من القهوة.
475
00:46:25,200 --> 00:46:26,199
أين هم؟
476
00:46:27,280 --> 00:46:28,279
انهم sIeeping.
477
00:46:34,960 --> 00:46:36,599
الهيئات في المعرض البيوت ...
478
00:46:38,200 --> 00:46:39,319
...الصورة...
479
00:46:40,400 --> 00:46:42,039
لماذا أخي الدراما؟
480
00:46:45,200 --> 00:46:46,799
لذلك أنا أمسك القاتل؟
481
00:46:47,800 --> 00:46:51,119
لذلك سأكون النحاس العظيم الذي كنت عليه في السابق
و أنت تدمرني؟
482
00:46:53,680 --> 00:46:56,199
لإظهار worId
أنك أقوى مني؟
483
00:46:57,840 --> 00:46:58,959
هذا كل شيء ، أليس كذلك؟
484
00:47:03,240 --> 00:47:04,359
لماذا انت smiIing؟
485
00:47:04,960 --> 00:47:06,519
أنت تجعلني سمع ، باوي.
486
00:47:07,280 --> 00:47:10,919
تذكر كيف ، منذ خمس سنوات ،
أطلب منك أن تكون دورك في البكاء؟
487
00:47:11,640 --> 00:47:12,759
لقد حان الوقت.
488
00:47:14,040 --> 00:47:16,519
أخي هذه الأشياء عن عرض المنازل ...
489
00:47:17,280 --> 00:47:18,319
... والهيئات ...
490
00:47:20,320 --> 00:47:21,759
ليس لي حفرها.
491
00:47:28,880 --> 00:47:29,879
ليس انا.
492
00:47:56,560 --> 00:47:57,599
هذا هو نقطة.
493
00:47:57,720 --> 00:48:00,039
لقد قلت ذلك
عشر مرات. أنا عندي
494
00:48:03,440 --> 00:48:05,599
حسنا. ابق في السيارة. سأذهب.
494
00:48:06,305 --> 00:48:12,179
خدمات الترجمة المهنية
www.gts-translation.com
38877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof