Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,384 --> 00:00:02,361
Prevously on Kyle XY...
2
00:00:02,461 --> 00:00:06,073
When you first came here,
everything in the world was new.
3
00:00:06,173 --> 00:00:09,034
Look at all that you've learned.
Look at all you've overcome.
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,762
Tonight's a celebration of that.
Just breath and enjoy it.
5
00:00:11,862 --> 00:00:14,797
- Don't use this.
- You don't want me to have safe sex?
6
00:00:14,897 --> 00:00:18,085
I do want you to have safe sex but no,
I don't want you to have sex at all.
7
00:00:18,185 --> 00:00:20,168
I really want to have sex
with you tonight.
8
00:00:20,268 --> 00:00:22,089
I just don't think we should.
9
00:00:22,189 --> 00:00:24,622
Losing my virginity
on Prom night is
10
00:00:24,727 --> 00:00:27,010
the most clich�
of all things clich�.
11
00:00:27,114 --> 00:00:29,198
This song is written by
12
00:00:29,299 --> 00:00:30,238
someone
13
00:00:30,330 --> 00:00:32,933
who knows a whole lot more
about who she is and
14
00:00:33,039 --> 00:00:36,010
what life's all about
than she will ever admit.
15
00:00:36,117 --> 00:00:39,702
I don't know where you stand with me
or what we suppose to be or not be, but
16
00:00:39,966 --> 00:00:41,162
it's in your hands.
17
00:00:41,268 --> 00:00:43,563
I think that means
we shouldn't be together.
18
00:00:44,068 --> 00:00:46,332
- I think we should live Seattle.
- Where would we go?
19
00:00:46,436 --> 00:00:47,603
Somewhere.
20
00:00:47,708 --> 00:00:48,751
Anywhere else?
21
00:00:48,856 --> 00:00:50,742
I'm gonna miss you, Jessi.
22
00:00:50,847 --> 00:00:53,053
No, you're not. Because
no matter where I am,
23
00:00:53,386 --> 00:00:54,800
we're always connected.
24
00:00:56,588 --> 00:00:58,350
The people in Latnok
aren't bad,
25
00:00:58,455 --> 00:01:01,272
they're simply scientists with
a very clinical point of view.
26
00:01:01,377 --> 00:01:04,232
He's incredible. I think it's time
we introduce ourselves.
27
00:01:04,337 --> 00:01:06,802
- I love you.
- I love you, too.
28
00:01:07,818 --> 00:01:09,561
I left my other
clothes inside.
29
00:01:09,668 --> 00:01:10,752
I'll get them.
30
00:01:14,406 --> 00:01:16,500
- Got everything you need?
- I do now.
31
00:01:39,335 --> 00:01:40,373
Amanda?
32
00:02:13,515 --> 00:02:14,663
Put him under.
33
00:02:17,095 --> 00:02:17,963
Amanda...
34
00:02:41,206 --> 00:02:44,343
Though we like to believe
we have control of our lives,
35
00:02:44,445 --> 00:02:46,041
in a single moment,
36
00:02:46,148 --> 00:02:47,903
everything can change.
37
00:02:48,447 --> 00:02:51,163
My night of celebration
had suddenly turned,
38
00:02:51,486 --> 00:02:52,970
leaving me afraid
39
00:02:53,076 --> 00:02:54,473
and confused.
40
00:03:15,498 --> 00:03:16,681
I was trapped.
41
00:03:17,008 --> 00:03:19,403
And the only thing
on my mind was
42
00:03:19,507 --> 00:03:21,243
"Where was Amanda?"
43
00:03:26,346 --> 00:03:28,340
6th Race - XY
44
00:03:28,446 --> 00:03:30,443
BelXander, Delphiki, Flamby70,
Jayson.sosweet, Kaddrik,
45
00:03:30,547 --> 00:03:32,383
Mcfly, Milonga, MiniBen314,
Sechs, Sniper2410
46
00:03:32,486 --> 00:03:35,443
Saison 03 Episode 01
It Happened One Night
47
00:03:35,546 --> 00:03:37,543
Forom.com & U-sub.net
48
00:03:39,408 --> 00:03:40,802
The pain.
49
00:03:41,695 --> 00:03:44,083
Broken heart,
broken feet.
50
00:03:44,258 --> 00:03:46,121
- Broken heart?
- She dumped Declan.
51
00:03:46,228 --> 00:03:48,870
Dumped is inaccurate. We weren't
an official couple anymore.
52
00:03:48,977 --> 00:03:50,133
What happened?
53
00:03:50,235 --> 00:03:53,673
Let's just say he very graciously
gave me the opportunity to move on.
54
00:03:55,587 --> 00:03:56,800
Which I took.
55
00:03:58,146 --> 00:03:58,963
Really.
56
00:04:01,605 --> 00:04:02,841
I'm going to sleep.
57
00:04:02,945 --> 00:04:04,992
What about the after-party?
58
00:04:05,097 --> 00:04:07,542
Give my regards to Andy
and the dimple twins.
59
00:04:07,748 --> 00:04:09,320
Where are
Kyle and Amanda?
60
00:04:09,427 --> 00:04:11,012
They went straight
to the hotel,
61
00:04:11,115 --> 00:04:13,443
which would sound a whole lot
hotter for any other couple.
62
00:04:13,545 --> 00:04:15,603
Wait a minute, so what about you?
How was your night?
63
00:04:15,707 --> 00:04:17,512
Dad, I have to swap
clothes and meet Andy.
64
00:04:17,618 --> 00:04:19,910
I know, but anything...
exciting to report?
65
00:04:20,257 --> 00:04:21,803
If you're asking me
about that...
66
00:04:22,777 --> 00:04:25,593
candy bar you gave me,
don't worry it's still in the wrapper.
67
00:04:25,696 --> 00:04:28,500
Josh, I know your father
gave you a condom.
68
00:04:31,247 --> 00:04:32,913
Is there nothing sacred
in this house?
69
00:04:33,016 --> 00:04:34,812
I didn't mean to embarrass you.
70
00:04:34,917 --> 00:04:36,400
But since we're on the subject...
71
00:04:36,508 --> 00:04:37,893
Rest assured,
72
00:04:37,995 --> 00:04:41,161
nothing remotely life-altering
awaits me at the after-party.
73
00:04:41,667 --> 00:04:44,091
Even Kyle's got a better
shot at some excitement.
74
00:04:51,198 --> 00:04:53,392
I couldn't search for Amanda.
75
00:04:53,495 --> 00:04:55,822
So I listened for her heartbeat.
76
00:04:58,478 --> 00:05:00,663
But I could only hear voices
77
00:05:00,766 --> 00:05:02,021
talking about me.
78
00:05:02,127 --> 00:05:03,653
...he's non-responsive.
79
00:05:04,298 --> 00:05:06,621
Tell them he's ready
to begin the procedure.
80
00:05:42,567 --> 00:05:44,280
Brutus! Come here!
81
00:05:44,387 --> 00:05:45,371
Come here!
82
00:05:53,616 --> 00:05:55,162
How did you do that?
83
00:05:55,996 --> 00:05:57,180
It's just a dog.
84
00:05:59,245 --> 00:06:00,363
I hope he,
85
00:06:00,558 --> 00:06:02,002
he didn't send you packing.
86
00:06:03,676 --> 00:06:05,971
All the barking.
It's a new place.
87
00:06:06,078 --> 00:06:09,143
- He gets kind of jittery.
- No, we didn't hear anything.
88
00:06:09,248 --> 00:06:11,103
We're just leaving.
89
00:06:11,307 --> 00:06:11,992
We?
90
00:06:13,316 --> 00:06:14,631
Me and my mother.
91
00:06:14,857 --> 00:06:16,191
You and your mom.
92
00:06:16,485 --> 00:06:17,290
Cool.
93
00:06:18,077 --> 00:06:19,440
Vacation or...?
94
00:06:22,116 --> 00:06:23,883
Incredibly nosy.
95
00:06:23,986 --> 00:06:25,511
I'm so sorry.
96
00:06:28,085 --> 00:06:31,380
Well, my laundry awaits,
so I'm gonna get back to it.
97
00:06:32,887 --> 00:06:33,742
Cool.
98
00:06:38,855 --> 00:06:41,051
When's a good time
to use the machine?
99
00:06:42,935 --> 00:06:44,591
The washing machine.
100
00:06:44,696 --> 00:06:45,773
After midnight.
101
00:06:46,947 --> 00:06:48,641
Good to know. Cool.
102
00:06:50,538 --> 00:06:51,812
Have a good night.
103
00:06:53,176 --> 00:06:54,131
You too.
104
00:07:01,096 --> 00:07:03,171
You know, we could just
hang out at home.
105
00:07:03,405 --> 00:07:05,490
This is all part of the
post-prom experience.
106
00:07:05,598 --> 00:07:07,671
OK, just don't act
all excited and weird.
107
00:07:07,775 --> 00:07:09,072
Try to fit in.
108
00:07:11,536 --> 00:07:12,970
How hard can that be?
109
00:07:13,247 --> 00:07:14,743
Is it hot in here?
110
00:07:15,535 --> 00:07:17,183
Like the surface
of the sun.
111
00:07:22,355 --> 00:07:24,940
Maybe we should just surrender
and rip off all our clothes.
112
00:07:26,778 --> 00:07:27,722
Grapefruit.
113
00:07:28,157 --> 00:07:28,971
What?
114
00:07:29,178 --> 00:07:30,220
Nothing.
115
00:07:41,535 --> 00:07:43,900
G-Force is the answer.
116
00:07:46,756 --> 00:07:47,672
Come here.
117
00:07:48,156 --> 00:07:49,870
Keep. It. Together.
118
00:07:51,858 --> 00:07:54,513
Wardrobe change.
Much more comfortable.
119
00:07:54,615 --> 00:07:56,330
Are you ready
for some bubbly?
120
00:07:56,568 --> 00:07:58,002
Where'd you get that?
121
00:07:58,105 --> 00:07:59,690
Compliments of the caterer,
122
00:07:59,795 --> 00:08:02,880
in exchange for a five-star review
of his bistro on my blog.
123
00:08:03,247 --> 00:08:05,461
You know, Trager hates champagne.
124
00:08:05,568 --> 00:08:07,383
It makes her nose tickle.
125
00:08:08,138 --> 00:08:10,590
Which is...
actually kind of cut.
126
00:08:11,395 --> 00:08:13,921
But I shouldn't be thinking
about that, right?
127
00:08:14,026 --> 00:08:15,890
I should be
bouncing back.
128
00:08:15,996 --> 00:08:17,600
Bounce away,
most definitely.
129
00:08:17,708 --> 00:08:19,092
I should be having fun.
130
00:08:19,198 --> 00:08:21,150
Mindless fun,
that is the goal.
131
00:08:21,258 --> 00:08:23,573
- What should we toast to?
- To hangovers.
132
00:08:28,787 --> 00:08:30,163
Is that everything?
133
00:08:30,265 --> 00:08:31,083
Yeah.
134
00:08:31,738 --> 00:08:35,241
I guess everything I own
fits in one bag.
135
00:08:35,825 --> 00:08:37,781
It's good
to travel light.
136
00:08:46,805 --> 00:08:48,001
What is it?
137
00:08:48,336 --> 00:08:49,420
I don't know.
138
00:08:49,525 --> 00:08:51,513
I think there's
something wrong with Kyle.
139
00:08:51,616 --> 00:08:53,531
You're just anxious
about leaving.
140
00:08:53,826 --> 00:08:56,452
No, he's in trouble.
I can feel it.
141
00:08:59,208 --> 00:09:02,273
I know this is hard and scary.
For me, too.
142
00:09:02,376 --> 00:09:04,760
You're gonna feel better
once we get on the road.
143
00:09:04,867 --> 00:09:06,400
I can't leave.
144
00:09:07,124 --> 00:09:09,308
We have to get away
from all this, Jessi.
145
00:09:09,409 --> 00:09:11,088
We have to start
our new life.
146
00:09:11,460 --> 00:09:12,913
Not until I see him.
147
00:09:13,179 --> 00:09:14,623
Please get in the car.
148
00:09:19,308 --> 00:09:20,382
I'll be back.
149
00:09:49,256 --> 00:09:49,970
Hey!
150
00:09:57,485 --> 00:09:58,663
Get him!
151
00:10:10,807 --> 00:10:12,340
There's nowhere to run.
152
00:10:14,137 --> 00:10:15,111
Get him!
153
00:10:32,478 --> 00:10:33,431
Faster, Josh.
154
00:10:33,537 --> 00:10:34,501
Don't stop.
155
00:10:34,607 --> 00:10:35,771
Almost there,
156
00:10:39,206 --> 00:10:40,033
Lost it.
157
00:10:40,138 --> 00:10:42,613
Hey, I was hitting that little button
as fast as I could.
158
00:10:42,716 --> 00:10:44,500
You gotta keep hitting that, Trager.
159
00:10:44,605 --> 00:10:47,043
It sounds gross when you "Trager" me.
Please don't.
160
00:10:47,145 --> 00:10:49,021
We need more whipped cream.
161
00:10:50,358 --> 00:10:51,611
Whipped cream, huh ?
162
00:10:51,718 --> 00:10:53,580
Looks like your night's
going good, Trager.
163
00:10:53,686 --> 00:10:56,560
The whipped cream, unfortunately, is
destined for the sundaes.
164
00:10:56,667 --> 00:10:57,483
How come ?
165
00:10:57,587 --> 00:11:00,043
My prom night's turned out
to be totally G-rated.
166
00:11:00,266 --> 00:11:01,723
And you were hoping for an R.
167
00:11:01,827 --> 00:11:03,010
At least.
168
00:11:04,006 --> 00:11:05,092
I want to...
169
00:11:05,546 --> 00:11:06,781
you know, badly.
170
00:11:06,886 --> 00:11:08,400
Really, really badly.
171
00:11:08,507 --> 00:11:10,193
And sometimes I think
she does too
172
00:11:10,297 --> 00:11:11,931
Because she says these things...
173
00:11:12,038 --> 00:11:14,023
So what's the problem ?
174
00:11:15,658 --> 00:11:18,233
In a moment of colossal stupidity,
175
00:11:18,946 --> 00:11:21,363
I panicked and told her
I'm not ready for sex.
176
00:11:21,466 --> 00:11:22,463
But now...
177
00:11:22,628 --> 00:11:24,112
You want to know
how to proceed ?
178
00:11:25,057 --> 00:11:26,202
Here's what you do.
179
00:11:26,307 --> 00:11:27,620
Forget about tonight.
180
00:11:27,828 --> 00:11:28,912
You killed the mood,
181
00:11:29,016 --> 00:11:30,233
torpedoed your own sub,
182
00:11:30,336 --> 00:11:32,162
kicked the lock shut
on her chastity belt.
183
00:11:34,266 --> 00:11:35,870
What are you talking about ?
184
00:11:36,467 --> 00:11:37,931
Was that even advice ?
185
00:11:38,656 --> 00:11:39,921
The truth hurts.
186
00:11:40,855 --> 00:11:41,941
Later, Trager.
187
00:11:42,685 --> 00:11:44,333
Dude, quit saying that !
188
00:11:57,116 --> 00:11:59,512
I hoped that somehow
Amanda was home,
189
00:12:00,025 --> 00:12:02,280
that she hadn't been part
of what happened to me.
190
00:12:20,965 --> 00:12:23,023
I couldn't hear Amanda's heartbeat.
191
00:12:26,858 --> 00:12:29,932
I had to check her room
to know for sure she wasn't there.
192
00:13:00,975 --> 00:13:01,611
Hi.
193
00:13:02,325 --> 00:13:03,640
I come bearing chamomile.
194
00:13:03,747 --> 00:13:05,721
I thought it might
help you sleep.
195
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
You just poured me
a cup downstairs.
196
00:13:10,605 --> 00:13:12,831
Mom, you don't need an excuse
to come check on me.
197
00:13:12,937 --> 00:13:14,093
Too obvious ?
198
00:13:15,268 --> 00:13:15,951
So ?
199
00:13:18,235 --> 00:13:19,120
I'm fine.
200
00:13:20,018 --> 00:13:22,782
I mean, I know life with
a total seesaw.
201
00:13:24,487 --> 00:13:26,473
But it's finally really over.
202
00:13:28,015 --> 00:13:30,062
And I can never
go back to him.
203
00:13:30,928 --> 00:13:32,432
And I don't want to.
204
00:13:32,755 --> 00:13:33,900
I don't think.
205
00:13:36,467 --> 00:13:38,650
Did I just make
a huge mistake ?
206
00:13:39,507 --> 00:13:41,360
Declan's been your safety net,
207
00:13:41,575 --> 00:13:43,602
and it's scary
to be on your own.
208
00:13:46,376 --> 00:13:47,380
Actually,
209
00:13:48,508 --> 00:13:50,563
I kind of
already like somebody else.
210
00:13:51,335 --> 00:13:52,163
Who ?
211
00:13:54,066 --> 00:13:54,903
Kyle ?
212
00:13:55,416 --> 00:13:56,180
Kyle ?
213
00:14:06,538 --> 00:14:09,770
She wasn't in her room, and I told
Mrs. Bloom she'd be home by 3:00.
214
00:14:09,876 --> 00:14:11,641
What if Latnok took her ?
215
00:14:13,618 --> 00:14:15,951
- What are you doing ?
- I'm calling the police.
216
00:14:16,056 --> 00:14:17,400
Mom, and tell them what ?
217
00:14:17,506 --> 00:14:19,841
- Amanda is missing.
- And how is that conversation
218
00:14:19,948 --> 00:14:21,401
gonna go ? Oh, hi, 911 ?
219
00:14:21,506 --> 00:14:23,543
My adopted son, the one
with no bellybutton ?
220
00:14:23,645 --> 00:14:26,110
- I think his prom date was abducted.
- I see your point.
221
00:14:26,216 --> 00:14:28,521
- I can't just sit here.
- Any place she might have gone ?
222
00:14:28,626 --> 00:14:31,190
We were going to the after-party.
I don't think she'd leave without me.
223
00:14:31,295 --> 00:14:33,882
- We should still check.
- Josh is there.
224
00:14:34,167 --> 00:14:35,893
Let's not involve him just yet.
225
00:14:35,998 --> 00:14:39,763
I'll go. Even if Amanda's not there,
I can ask if somebody saw anything.
226
00:14:39,867 --> 00:14:41,921
- Thank you.
- We'll find her.
227
00:14:45,496 --> 00:14:47,523
- My phone...
- You left it here.
228
00:14:50,478 --> 00:14:52,100
It's a text from Amanda.
229
00:14:58,706 --> 00:14:59,621
Latnok.
230
00:15:00,808 --> 00:15:01,991
They have her.
231
00:15:08,048 --> 00:15:10,163
- Where are you going ?
- To check out that building.
232
00:15:10,265 --> 00:15:12,042
- I'll go with you.
- We both will.
233
00:15:43,555 --> 00:15:47,863
I returned to the building where they
had kept me, expecting to find Amanda.
234
00:15:49,746 --> 00:15:51,691
I didn't know who
I'd come up against,
235
00:15:51,797 --> 00:15:55,001
but I was prepared to do whatever was
necessary to save her.
236
00:15:57,627 --> 00:15:59,233
But she wasn't there.
237
00:16:01,795 --> 00:16:02,953
Everything...
238
00:16:04,797 --> 00:16:06,133
and everyone...
239
00:16:07,907 --> 00:16:09,102
... was gone.
240
00:16:42,747 --> 00:16:43,703
Amanda ?
241
00:16:44,358 --> 00:16:46,280
Has anyone
seen Amanda Bloom ?
242
00:16:48,805 --> 00:16:51,012
Has anyone seen Amanda Bloom ?
Sweet blonde girl,
243
00:16:51,116 --> 00:16:54,000
probably the one assigning
designated drivers.
244
00:17:01,708 --> 00:17:04,140
So you came after all.
If you were already
245
00:17:04,245 --> 00:17:05,973
feeling like a loser,
probably should have
246
00:17:06,078 --> 00:17:07,493
re-thunk the outfit.
247
00:17:07,998 --> 00:17:09,981
Ignoring you. Have you
seen Amanda around ?
248
00:17:10,086 --> 00:17:13,702
Yeah, she's been doing Jell-O shots
and swinging on a stripper's pole.
249
00:17:13,956 --> 00:17:14,962
No, why ?
250
00:17:15,248 --> 00:17:18,361
- Is something wrong ?
- Oh, no. God, no. Carry on.
251
00:17:24,537 --> 00:17:26,703
This shampoo smells like her hair.
252
00:17:27,455 --> 00:17:30,783
What are the chances that Trager's
shampoo would be in this hotel ?
253
00:17:31,156 --> 00:17:34,213
Damn this shampoo,
it's mocking me !
254
00:17:34,317 --> 00:17:37,290
Nugget,
that is generic hotel shampoo.
255
00:17:38,557 --> 00:17:41,183
Definitely not something
Lori Trager would use.
256
00:17:42,577 --> 00:17:44,890
And this is exactly why
I can't allow you
257
00:17:44,995 --> 00:17:46,643
to wallow in here alone.
258
00:17:48,135 --> 00:17:50,742
- There's room for two.
- Get up and let's go back to the party.
259
00:17:50,846 --> 00:17:52,140
Don't think so !
260
00:17:53,656 --> 00:17:54,853
There's bubble bath.
261
00:17:54,957 --> 00:17:56,590
Not in this dress, muffin.
262
00:17:59,578 --> 00:18:00,442
Sorry.
263
00:18:03,656 --> 00:18:04,391
Carol.
264
00:18:04,498 --> 00:18:08,200
I'm rihgt next door at the Tragers,
so if you cannot reach me on my cell
265
00:18:08,306 --> 00:18:09,973
then try calling me here.
266
00:18:11,526 --> 00:18:13,613
Do you have any idea
what time it is ?
267
00:18:13,718 --> 00:18:15,391
- Almost 1:00 ?
- Oh, yes.
268
00:18:15,498 --> 00:18:18,291
You say that so calmly,
as if your children are
269
00:18:18,395 --> 00:18:20,243
commonly out until all hours.
270
00:18:20,616 --> 00:18:21,900
Well, it is prom night.
271
00:18:22,006 --> 00:18:25,262
I understand that, but Amanda
said she would check in at midnight
272
00:18:25,366 --> 00:18:26,891
and I have not heard from her yet.
273
00:18:26,998 --> 00:18:30,241
I've been calling and calling,
and she doesn't answer.
274
00:18:30,546 --> 00:18:32,341
Well, everyone's
at the after-party.
275
00:18:32,787 --> 00:18:34,900
It's probably so loud
she can't hear her phone.
276
00:18:35,006 --> 00:18:36,891
What after-party ?
Where is that ?
277
00:18:39,138 --> 00:18:39,930
Why ?
278
00:18:40,037 --> 00:18:42,010
Why ?
Because I have to go there.
279
00:18:42,116 --> 00:18:45,553
No, Carol, no. I mean, please.
We're talking about Kyle and Amanda.
280
00:18:45,656 --> 00:18:47,471
We don't have
anything to worry about.
281
00:18:48,426 --> 00:18:49,853
Let the kids have their fun.
282
00:18:50,065 --> 00:18:53,082
I understand that you are very loose
with your children, Nicole,
283
00:18:53,186 --> 00:18:57,260
but I need to see for myself exactly
what kind of fun they are having.
284
00:18:57,735 --> 00:19:01,782
But Stephen and I would love it
if you would stay here with us.
285
00:19:02,126 --> 00:19:04,022
- With us ?
- Of course.
286
00:19:04,327 --> 00:19:05,992
We're waiting up, too.
287
00:19:06,348 --> 00:19:08,803
In fact, we were just about to
crack open a bottle of wine.
288
00:19:10,155 --> 00:19:12,640
Carol, red or white ?
What's your pleasure ?
289
00:19:12,907 --> 00:19:15,371
You know,
I don't partake... ordinarily.
290
00:19:15,475 --> 00:19:18,982
But yes, I do think a little something
just to help calm my nerves.
291
00:19:19,307 --> 00:19:21,180
Nice Shiraz would be divine.
292
00:19:23,758 --> 00:19:25,483
Jessi, I don't want
you getting involved.
293
00:19:25,587 --> 00:19:29,091
Well, it's too late. Besides,
how many times have you saved me ?
294
00:19:29,196 --> 00:19:30,421
I owe you a few.
295
00:19:33,625 --> 00:19:37,273
- Where would they have taken her ?
- Why would they want her ?
296
00:19:45,635 --> 00:19:49,042
It's all we've got, and I can't wait
around for them to contact me again.
297
00:19:49,146 --> 00:19:51,892
- What... Trace her cell.
- It's turned off.
298
00:19:57,067 --> 00:19:59,311
Wait, you already know
when this message was sent.
299
00:20:00,285 --> 00:20:02,132
And I know what time
we left the prom.
300
00:20:02,237 --> 00:20:04,802
Assuming they took Amand straight
from the school to where she is...
301
00:20:04,905 --> 00:20:07,470
- Are you thinking what I'm thinking ?
- A radial tracking map.
302
00:20:26,706 --> 00:20:27,620
Lori Trager.
303
00:20:28,136 --> 00:20:30,292
Hey, did you see Amanda after the...?
304
00:20:30,476 --> 00:20:31,301
Wait.
305
00:20:31,405 --> 00:20:33,670
Am I in your cell?
Have you programmed me?
306
00:20:34,675 --> 00:20:36,303
What did you say about Amanda?
307
00:20:37,568 --> 00:20:39,592
Did you see her
and Kyle after the prom?
308
00:20:40,205 --> 00:20:43,141
Yeah, he came into the gym and grabbed
something but I didn't see her. No, why?
309
00:20:44,225 --> 00:20:46,070
She borrowed my lip gloss.
310
00:20:46,345 --> 00:20:48,101
Well, this is an emergency.
311
00:20:49,136 --> 00:20:50,853
You must need it for the after-party.
312
00:20:51,645 --> 00:20:53,253
Actually, I'd rather be home.
313
00:20:53,687 --> 00:20:55,151
- Home?
- Or you know...
314
00:20:55,425 --> 00:20:56,333
Somewhere.
315
00:20:57,036 --> 00:20:59,291
Somewhere... where?
316
00:21:01,327 --> 00:21:02,642
I gotta go.
317
00:21:05,147 --> 00:21:07,551
Booze is just a Band-Aid
for a broken heart.
318
00:21:07,655 --> 00:21:09,991
What you need is a hot
and sweaty mack session.
319
00:21:10,097 --> 00:21:11,682
- With who?
- Who cares?
320
00:21:11,787 --> 00:21:14,043
As long as she's the anti-Lori Trager.
321
00:21:14,267 --> 00:21:16,450
So just go out there, find a girl...
322
00:21:16,937 --> 00:21:18,321
preferably a hot one.
323
00:21:18,426 --> 00:21:20,631
But with your beer goggles
it may not matter.
324
00:21:21,185 --> 00:21:23,133
Find her, grab her, and just...
325
00:21:23,238 --> 00:21:24,683
rebound. Simple.
326
00:21:25,265 --> 00:21:26,151
Simple.
327
00:21:30,947 --> 00:21:31,943
Oh, my God.
328
00:21:32,737 --> 00:21:33,850
Oh, my God!
329
00:21:34,025 --> 00:21:37,733
No! No... He's drunk and I got wet.
330
00:21:37,835 --> 00:21:40,153
That's okay. Stop there.
Uh, have you seen Amanda?
331
00:21:40,325 --> 00:21:42,493
- Best guess, she's with Kyle.
- Not so much, no.
332
00:21:42,655 --> 00:21:44,912
- I can help you look.
- No, that's okay. Go back
333
00:21:45,015 --> 00:21:46,522
to your bathroom fiesta.
334
00:21:46,626 --> 00:21:47,493
Lori!
335
00:21:48,995 --> 00:21:50,252
Here's Beachwood High.
336
00:21:50,977 --> 00:21:53,281
If their best speed through
the city was 30 miles an hour,
337
00:21:53,387 --> 00:21:55,281
this is the furthest
they could have traveled.
338
00:21:55,385 --> 00:21:56,211
Right.
339
00:21:56,915 --> 00:21:58,520
We need to narrow it down.
340
00:22:01,667 --> 00:22:03,671
Looks like the back wall is curved.
341
00:22:04,167 --> 00:22:06,143
Maybe it's some sort of round building?
342
00:22:07,346 --> 00:22:08,541
Here, play the sound.
343
00:22:11,198 --> 00:22:12,563
Is that a foghorn?
344
00:22:13,335 --> 00:22:14,661
I can make it louder.
345
00:22:21,817 --> 00:22:23,152
What's that popping noise?
346
00:22:24,015 --> 00:22:24,912
A train.
347
00:22:26,326 --> 00:22:29,202
It's not a foghorn. It's a train horn
at a railroad crossing.
348
00:22:29,748 --> 00:22:32,642
If we can find that, we can find her.
349
00:22:38,648 --> 00:22:41,691
That's 350 points for Carol.
I guess that makes you the winner.
350
00:22:41,798 --> 00:22:42,562
Again.
351
00:22:44,106 --> 00:22:46,863
I would have never taken
you two for word buzzers.
352
00:22:48,818 --> 00:22:50,102
Shall we play again?
353
00:22:50,576 --> 00:22:52,523
I think I'm all buzzed out.
354
00:22:53,435 --> 00:22:54,962
- Hello?
- I haven't found her
355
00:22:55,067 --> 00:22:57,621
but I need your help.
Can you log on to View-it Earth?
356
00:23:02,776 --> 00:23:03,540
Hang on.
357
00:23:05,697 --> 00:23:08,220
Who on Earth would be
calling at this hour?
358
00:23:08,915 --> 00:23:09,800
Work.
359
00:23:10,066 --> 00:23:11,772
We need a cylindrical building,
360
00:23:11,876 --> 00:23:13,803
maybe some sort of silo,
361
00:23:13,978 --> 00:23:15,943
within 200 feet
of the railroad tracks,
362
00:23:16,047 --> 00:23:17,930
and somewhere between
Cedar and Blanchard.
363
00:23:18,106 --> 00:23:19,180
I'm looking.
364
00:23:21,907 --> 00:23:24,371
A 3:00am curfew.
What was I thinking?
365
00:23:29,715 --> 00:23:33,112
Looks like something
on the corner of 5th and Dexter.
366
00:23:33,285 --> 00:23:34,203
Thank you.
367
00:23:34,606 --> 00:23:36,912
OK, so I was all up and through
that after-prom,
368
00:23:37,088 --> 00:23:38,703
and no one has seen Amanda...
369
00:23:41,275 --> 00:23:42,813
...dancing like that.
370
00:23:43,925 --> 00:23:45,941
She and Kyle are just...
371
00:23:47,668 --> 00:23:49,222
just dancing.
372
00:23:49,328 --> 00:23:51,411
A respectable distance
from each other,
373
00:23:51,518 --> 00:23:53,050
having an awesome time.
374
00:23:54,315 --> 00:23:55,161
Well,
375
00:23:55,418 --> 00:23:57,000
shall we pop another?
376
00:23:57,215 --> 00:23:59,131
I'm awfully parched.
377
00:23:59,235 --> 00:24:00,091
Sure.
378
00:24:08,927 --> 00:24:10,273
How do we get in?
379
00:24:11,028 --> 00:24:13,283
We'll have to wait until
they go back inside.
380
00:24:13,606 --> 00:24:14,993
This could take awhile.
381
00:24:16,998 --> 00:24:20,263
- We'll slip past them.
- No, they'll see us.
382
00:24:20,877 --> 00:24:22,092
No, they won't.
383
00:24:27,786 --> 00:24:30,002
Great, now we can't see either.
384
00:24:32,797 --> 00:24:34,242
Enhance your vision.
385
00:24:39,256 --> 00:24:40,643
This is amazing.
386
00:24:40,835 --> 00:24:42,482
You've been holding out on me.
387
00:24:42,645 --> 00:24:44,151
What are you worried about?
388
00:24:44,257 --> 00:24:46,443
I got wasted and I screwed up.
389
00:24:46,618 --> 00:24:48,190
If anything, Lori hates me.
390
00:24:48,477 --> 00:24:49,861
You don't understand.
391
00:24:50,116 --> 00:24:52,862
She's my BFF and
your on-again, off-again.
392
00:24:53,035 --> 00:24:55,870
Yeah, and her and me
are off again for good.
393
00:24:55,978 --> 00:24:59,620
- So what does it matter?
- It matters, absolutely!
394
00:24:59,725 --> 00:25:02,321
Yes, I may have
transgressed in the past,
395
00:25:02,425 --> 00:25:05,102
but under no circumstances
will I ever hook up
396
00:25:05,205 --> 00:25:07,130
with my best friend's ex.
397
00:25:07,378 --> 00:25:09,912
She may have made a major
mistake by rejecting you,
398
00:25:10,018 --> 00:25:11,812
even though you're this
incredible guy
399
00:25:11,915 --> 00:25:14,013
that went to great lengths
to win her over
400
00:25:14,117 --> 00:25:16,680
But I will not, cannot
401
00:25:16,848 --> 00:25:19,553
allow myself to like you.
Are we clear?
402
00:25:35,038 --> 00:25:36,811
So what do you think?
Wrap it up?
403
00:25:36,916 --> 00:25:40,581
Yeah. I don't have the heart
to kill you any more ways tonight.
404
00:25:50,865 --> 00:25:52,553
The lost puppy dog look.
405
00:25:53,517 --> 00:25:56,252
Let me guess. You're thinking,
are we really gonna be that
406
00:25:56,355 --> 00:25:59,060
couple who went to prom and
played video games all night?
407
00:25:59,857 --> 00:26:02,143
Maybe. A little.
408
00:26:04,317 --> 00:26:07,182
But only because you look so hot
and everyone else is doing it,
409
00:26:07,356 --> 00:26:09,261
which is not an argument I imagine
410
00:26:09,366 --> 00:26:11,172
you're gonna fly with right now.
411
00:26:12,768 --> 00:26:13,642
Is it?
412
00:26:13,935 --> 00:26:15,563
You're the who didn't want to.
413
00:26:15,665 --> 00:26:18,702
- You didn't want to either.
- But you went on the record first.
414
00:26:19,605 --> 00:26:20,971
Total jerk.
415
00:26:24,247 --> 00:26:26,300
So you really did want to?
416
00:26:27,235 --> 00:26:27,962
Do?
417
00:26:28,726 --> 00:26:29,620
Do you?
418
00:26:30,115 --> 00:26:32,841
There are so many arguments against.
419
00:26:33,006 --> 00:26:36,830
- I know, the clich� of it all.
- There's that. And there's the...
420
00:26:37,067 --> 00:26:38,812
the what happens after?
421
00:26:39,678 --> 00:26:41,892
I just want to get to the during.
422
00:26:42,058 --> 00:26:43,392
Seriously.
423
00:26:44,137 --> 00:26:48,072
Say you have this
amazing pair of jeans.
424
00:26:48,608 --> 00:26:52,373
You love them. They feel great
and they hug your ass.
425
00:26:52,918 --> 00:26:55,120
And then you cut them off
to make shorts.
426
00:26:56,015 --> 00:26:58,012
You can't ever get them back.
427
00:26:58,727 --> 00:26:59,570
So...
428
00:27:00,025 --> 00:27:02,873
we're the comfortable,
ass-hugging jeans.
429
00:27:03,335 --> 00:27:06,042
But... what if we're not
great as shorts?
430
00:27:06,208 --> 00:27:07,042
Exactly.
431
00:27:07,976 --> 00:27:12,091
And I would hate myself if I gave up
a great pair of jeans for some
432
00:27:12,196 --> 00:27:14,593
sucky, raggedy cut-offs.
433
00:27:14,698 --> 00:27:17,342
I think the jeans are worth cutting
so we could try them on
434
00:27:17,448 --> 00:27:18,830
as shorts at least once.
435
00:27:18,935 --> 00:27:20,920
Josh, it'll happen its right.
436
00:27:21,026 --> 00:27:25,090
Not because it's prom night or because
we're supposed to, but when everything
437
00:27:25,197 --> 00:27:28,541
comes together in the moment,
we'll feel it. We'll just know...
438
00:27:40,936 --> 00:27:43,622
- How will we find her?
- I'll hear her heartbeat.
439
00:27:52,875 --> 00:27:53,802
Come on.
440
00:27:58,716 --> 00:28:00,092
Security to the front gate...
441
00:28:00,268 --> 00:28:01,901
- I'll handle this.
- No. Jessi...
442
00:28:02,005 --> 00:28:04,393
- We don't have time to argue.
- Then listen to me.
443
00:28:26,688 --> 00:28:29,542
- Next time, we do it my way.
- I don't want you to get hurt.
444
00:28:29,648 --> 00:28:31,520
- Don't worry about me.
- Jessi.
445
00:28:32,265 --> 00:28:35,702
If we have to separate, get out
and head straight back to Sarah.
446
00:28:35,806 --> 00:28:37,380
- Kyle...
- Promise me.
447
00:28:37,857 --> 00:28:39,803
I need to know you'll be safe.
448
00:28:43,407 --> 00:28:44,520
I promise.
449
00:28:49,947 --> 00:28:52,791
You know, it's only a matter of time
'till they realize we're here.
450
00:28:52,895 --> 00:28:55,100
And when that happens,
you'll have to fight.
451
00:28:56,138 --> 00:28:57,311
See what I mean?
452
00:28:59,317 --> 00:29:00,730
We do it my way.
453
00:29:04,968 --> 00:29:06,062
No choice.
454
00:29:41,235 --> 00:29:43,653
- I like my way better.
- I can hear it now.
455
00:29:44,047 --> 00:29:44,991
It's Amanda.
456
00:29:46,917 --> 00:29:47,762
Kyle.
457
00:29:49,168 --> 00:29:51,490
- Jessi, go.
- No. I'll be fine.
458
00:29:51,707 --> 00:29:53,181
Go get your prom date.
459
00:30:04,556 --> 00:30:06,691
- What do they want from him?
- Please...
460
00:30:07,018 --> 00:30:08,183
They have a plan.
461
00:30:08,758 --> 00:30:10,262
What plan?
462
00:30:10,565 --> 00:30:12,013
I don't know.
463
00:30:53,916 --> 00:30:54,681
Amanda!
464
00:30:54,786 --> 00:30:56,573
Security breach in corridor six.
465
00:30:56,997 --> 00:30:57,933
Come on.
466
00:31:02,685 --> 00:31:04,761
Security breach in corridor six.
467
00:31:08,945 --> 00:31:11,281
Kyle! They're coming. Go!
468
00:31:11,458 --> 00:31:12,570
There they are!
469
00:31:25,638 --> 00:31:26,563
Take her.
470
00:31:31,117 --> 00:31:32,380
Put her down!
471
00:31:36,738 --> 00:31:38,272
Put the girl down.
472
00:31:38,535 --> 00:31:39,250
Go!
473
00:32:02,366 --> 00:32:03,743
Put him in the chair.
474
00:32:22,158 --> 00:32:23,530
It was a rubber bullet.
475
00:32:24,467 --> 00:32:26,353
Waited a long time to meet you, Kyle.
476
00:32:27,408 --> 00:32:28,860
I'm glad you're here.
477
00:32:32,407 --> 00:32:33,593
What is this?
478
00:32:33,816 --> 00:32:35,432
You've been through a lot tonight.
479
00:32:35,538 --> 00:32:38,463
But you were amazing, man.
480
00:32:39,008 --> 00:32:41,192
You handled everything
we threw at you.
481
00:32:42,285 --> 00:32:44,781
- What do you mean?
- The way you used and controlled
482
00:32:44,887 --> 00:32:47,371
your abilities, even though
you were upset about Amanda.
483
00:32:47,476 --> 00:32:48,863
She'll be fine, by the way.
484
00:32:48,965 --> 00:32:50,470
You planned all of this?
485
00:32:50,576 --> 00:32:52,423
You've got a big future here, Kyle.
486
00:32:52,526 --> 00:32:54,350
We have a lot we need to talk about.
487
00:32:54,458 --> 00:32:56,160
I don't want anything to do with you.
488
00:32:57,487 --> 00:32:59,431
Look... You're angry.
489
00:33:00,037 --> 00:33:03,353
Fair enoug our methods
can seem a little...
490
00:33:04,266 --> 00:33:05,363
extreme.
491
00:33:05,466 --> 00:33:06,590
You took me.
492
00:33:07,047 --> 00:33:09,432
You've frightened my family!
You took Amanda!
493
00:33:09,826 --> 00:33:13,061
- She won't remember a thing.
- Don't ever go near her again.
494
00:33:13,457 --> 00:33:15,093
We're not the enemy, Kyle.
495
00:33:16,305 --> 00:33:18,933
We just... want to know you.
496
00:33:21,278 --> 00:33:22,441
Work with you.
497
00:33:23,366 --> 00:33:24,081
No.
498
00:33:25,515 --> 00:33:27,111
I'll never be part of this.
499
00:33:30,557 --> 00:33:32,663
It's too much
to take in for one night.
500
00:33:33,218 --> 00:33:34,130
Here...
501
00:33:35,098 --> 00:33:36,353
Give him her bag.
502
00:33:38,128 --> 00:33:39,622
Don't forget your bowtie.
503
00:33:41,377 --> 00:33:43,920
They'll charge you an arm
and a leg if you forget it.
504
00:33:44,027 --> 00:33:44,890
Go home.
505
00:33:46,455 --> 00:33:47,610
They're all waiting.
506
00:33:52,598 --> 00:33:53,911
See you around.
507
00:34:02,856 --> 00:34:04,552
I don't want to wake them.
508
00:34:08,356 --> 00:34:09,760
Here's my key.
509
00:34:10,787 --> 00:34:12,333
At least you didn't lose it.
510
00:34:12,618 --> 00:34:13,702
That again?
511
00:34:14,838 --> 00:34:16,193
I meant your key.
512
00:34:16,528 --> 00:34:18,261
You found your key.
I swear.
513
00:34:22,145 --> 00:34:22,863
What?
514
00:34:24,615 --> 00:34:25,673
Nothing.
515
00:34:26,748 --> 00:34:27,721
I just...
516
00:34:29,115 --> 00:34:30,142
I don't know.
517
00:34:31,436 --> 00:34:33,130
Something about the way...
518
00:34:38,748 --> 00:34:40,290
This was the best night.
519
00:34:42,265 --> 00:34:44,233
It was, wasn't it?
520
00:34:44,408 --> 00:34:46,733
And, now it's over.
521
00:34:48,078 --> 00:34:49,062
Yeah.
522
00:34:51,845 --> 00:34:54,552
So, I guess, good night?
523
00:34:56,246 --> 00:34:57,052
Right.
524
00:35:02,168 --> 00:35:04,001
Well, don't make me ask you for one.
525
00:35:05,115 --> 00:35:06,942
- One what?
- A hug.
526
00:35:07,996 --> 00:35:10,500
A hug? Oh.
Absolutely.
527
00:35:53,096 --> 00:35:54,010
Kyle.
528
00:35:54,645 --> 00:35:57,603
- Jessi, what are you doing here?
- I couldn't leave without you.
529
00:35:57,707 --> 00:35:59,850
- Amanda...
- No, she's here.
530
00:35:59,956 --> 00:36:00,972
She's fine.
531
00:36:01,236 --> 00:36:03,692
I think she might be starting
to wake up a little bit.
532
00:36:03,796 --> 00:36:04,850
What time is it?
533
00:36:05,027 --> 00:36:06,292
It's about 2:30.
534
00:36:06,398 --> 00:36:08,171
- I have to get her home.
- No, wait.
535
00:36:08,438 --> 00:36:10,051
What happened?
What did they want?
536
00:36:12,276 --> 00:36:13,780
He'll do anything for the girl.
537
00:36:18,907 --> 00:36:20,502
She'll do anything for him.
538
00:36:22,936 --> 00:36:24,303
Thanks for all your help.
539
00:36:28,955 --> 00:36:30,882
Did everything work out
the way you wanted?
540
00:36:32,128 --> 00:36:33,210
Exactly.
541
00:36:35,247 --> 00:36:37,630
They went to all that
trouble to meet you...
542
00:36:38,555 --> 00:36:41,183
and I was right there,
but they didn't care about me.
543
00:36:45,227 --> 00:36:46,853
Jessi, that's a good thing.
544
00:36:48,747 --> 00:36:51,340
You need to go that way
to get home to Sarah.
545
00:36:51,446 --> 00:36:52,393
I know.
546
00:36:52,995 --> 00:36:54,442
Will you be all right?
547
00:36:55,346 --> 00:36:56,782
Aren't I always?
548
00:36:58,517 --> 00:36:59,521
Thank you.
549
00:37:02,746 --> 00:37:04,051
You'll be late.
550
00:37:15,348 --> 00:37:17,002
Carol, please stay...
551
00:37:17,105 --> 00:37:20,180
It's 2:58, I need
to see if she's back.
552
00:37:20,288 --> 00:37:21,950
All right. I'll walk you home.
553
00:37:23,985 --> 00:37:26,143
You need to stay here with your wife.
554
00:37:42,515 --> 00:37:43,580
You're awake.
555
00:37:47,838 --> 00:37:50,262
I must've fall at the after-party.
556
00:37:52,835 --> 00:37:55,441
I'm sorry. Tonight must have been
so boring for you.
557
00:37:56,795 --> 00:37:59,660
I'm just glad to be standing here
with you right now.
558
00:38:00,168 --> 00:38:02,001
The whole night felt like a dream.
559
00:38:02,657 --> 00:38:03,540
Did I...?
560
00:38:06,476 --> 00:38:09,470
Amanda, you're home.
You had me very worried.
561
00:38:09,876 --> 00:38:12,560
No need to worry, Mrs. Bloom.
Home by 3:00, as promised.
562
00:38:12,666 --> 00:38:16,622
And I'm supposed to be impressed that
you followed my simple instructions?
563
00:38:19,567 --> 00:38:21,360
Was it everything you imagined?
564
00:38:23,486 --> 00:38:24,433
Better.
565
00:39:02,315 --> 00:39:05,481
- Sorry. Did I scare you?
- No, I...
566
00:39:07,696 --> 00:39:09,090
You're still here?
567
00:39:09,595 --> 00:39:12,293
Obviously. You're standing
right in front of me.
568
00:39:12,556 --> 00:39:13,611
Yes, well...
569
00:39:13,715 --> 00:39:14,943
Thanks for the tip.
570
00:39:15,048 --> 00:39:15,832
Sure.
571
00:39:17,365 --> 00:39:18,803
I never caught your name.
572
00:39:21,447 --> 00:39:22,300
Jessi.
573
00:39:23,196 --> 00:39:24,450
I'm Cassidy.
574
00:39:27,268 --> 00:39:28,711
Have a good night.
575
00:39:44,987 --> 00:39:45,860
Sarah?
576
00:39:50,996 --> 00:39:52,513
Sarah, I'm home.
577
00:39:55,135 --> 00:39:56,143
Sarah?
578
00:40:29,216 --> 00:40:30,283
Did I wake you?
579
00:40:31,916 --> 00:40:33,583
No, I'm still awake.
580
00:40:34,526 --> 00:40:35,921
Not for long.
581
00:40:36,346 --> 00:40:38,932
That spiked punch must have
really done a number on me.
582
00:40:39,036 --> 00:40:41,511
Amanda didn't remember
what had happened at all.
583
00:40:41,616 --> 00:40:43,632
You'll feel better in the morning.
584
00:40:45,185 --> 00:40:46,773
I want to thank you, Kyle.
585
00:40:48,097 --> 00:40:49,841
My night was perfect.
586
00:40:50,377 --> 00:40:51,470
Sweet dreams.
587
00:41:01,157 --> 00:41:03,363
The most important thing
was we were home.
588
00:41:03,878 --> 00:41:05,413
And she was safe.
589
00:41:07,188 --> 00:41:08,293
And for her,
590
00:41:08,396 --> 00:41:10,851
only happy memories remained.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof