Original subtitles

Manusia?

Kecilnya!

Mengapa mencucuk kaki saya?

Sami Tang, di sini!

Sami Tang.

Dekat sini!

Kau dah lama tidur.

Kami mahu membangunkan kau...

Kami ada berita baik...

Maaf.

Maaf.

Maaf.

Sami Tang, kami ada berita baik untuk beritahu kau.

Tahniah!

Kau berada di tempat yang...

... yang kau impikan.

Ini India?

Betul!

India

Saya telah mencapai destinasi saya akhirnya.

Maaf.

Guru.

Kau telah mengecil juga?

Guru, kenapa kau di India juga?

Sami Tang, kau tidak mengecewakan saya.

Kau mahukan 22 sutra.

Ia dah dimuatkan pada 10 kereta kuda.

Ia adalah milik kau jika kau mahu.

Ambillah.

Tetapi sebab utama saya di sini hari ini...

... adalah untuk memberikan kau penghargaan.

Penghargaan apa?

Untuk keabadian.

Cubalah.

Sangat terhormat.

Saya sukakannya.

Bijaksana atau gagah...

Kau yang mengawalnya.

Sebelah kanan lebih cerah, lihat?

Kau juga boleh terangkan di kedua belah.

Boleh bagi ucapan?

Saya perlu berfikir mengenainya.

Guru!

Apa yang sedang berlaku?

Berseronoklah!

Sami! Bayar perjalanan kau...

... atau bos akan menghalau kamu.

Saya tahu.

Lontaran pisau dengan mata tertutup! Kekuatan fizikal yang menakjubkan!

Berkumpul, berkumpul! Jangan lepaskan peluang ini!

Bintang tetamu kami pengembara menuju barat...

Babi, ikan dan monyet.

Persembahan terhebat di bumi.

Hanya dua sen setiap orang.

Bagaimana dengan separuh harga?

Beli satu percuma satu?

Setuju.

Terima kasih.

Masa pertunjukan.

Si cantik... Zhu Bajie!

Perempuan...

Siapa nama kau? Umur kau?

Gila!

Raksasa ikan yang hebat...

... Sha Wujing!

Berani kamu menakut-nakutkan anak saya! Memalukan!

Pulangkan duit!

Pulangan duit?

Buat saya marah?

Pulangkan duit!

Beri kami peluang sekali lagi!

Kami ada lebih banyak untuk ditunjukkan kepada kamu.

Beri kami peluang sekali lagi!

Jika kami tidak sukakannya...

Kau bayar balik semua orang degan berganda!

Baiklah!

Tuan Yang Terutama... Sun Wukong!

Palsu! Pulangkan duit!

Monyet, lakukan balik kuang!

Bayar dua kali ganda akan mufliskan kita.

Baiklah...

Kemurahan hati kamu akan membuat kami makan selama beberapa hari.

Ambil balik.

Bos, sami ini menipu!

Dia tidak boleh membayar kami balik! Halau dia keluar!

Kau memalukan sarkas saya! Sampah!

Boss, kami bukan orang sarkas.

Kami adalah sami-sami Buddha.

Jalan kami panjang dan sukar, kami lapar.

Dan saya sakit!

Saya sakit badan.

Sudah berhari saya tidak makan.

Begitu menyedihkan? Mari...

Kedua-dua pau ini...

... untuk lelaki-lelaki yang soleh.

Lelaki yang layak dapat bantuan.

Adakah kau layak?

Kami benar-benar dari Dinasti Tang yang hebat.

Kami menakluk syaitan.

Wukong, tunjukkan kepada mereka kemahiran kau.

Pukul saya.

Pukul saya

Saya tidak boleh berbuat begitu, abang Wukong

Saya tak nak bunuh diri.

Jadi patutkah aku pukul kau?

Saya tak mahu macam tu, abang Wukong.

Baik, kau hanya hidup sekali, saya akan pukul kau.

Abang, kau keras seperti batu!

Nampaknya tangan saya dah hancur berkecai.

Budak cantik, kau tak malukah?

Tengoklah sedikit lagi sebelum kau mengadu.

Dan berhenti mencucuk

Saya perlu.

Pukul saya... guru mahu kita buat persembahan

Saya lapar, saya tidak mempunyai kekuatan.

Lagi.

Jangan bagi alasan.

Pukul saya, bodoh!

Saya pernah mendengar adalah penghalau iblis di sekitar.

Mereka telah mencederakan ramai orang.

Kamu mesti adalah orang itu!

Ya, kami yang bersalah.

Masalahnya ialah murid-murid saya terlalu kuat.

Pasti, kau hanya terus bercakap besar...

Satu tamparan dah cukup.

Berhenti sekarang.

Itu dah cukup.

Kau begitu menawan!

Biar saya mencium kau.

Tidak! Lepaskan saya!

Monyet, jangan hanya berjongkok di sana.

Buat sesuatu tentangnya!

Saya minta maaf, itu saja dari kami.

Tiada bayaran untuk apa yang kamu lihat.

Tuan hebat.

Prestasi kau lebih dari mengagumkan.

Jangan cakap lagi, cuba buah pala ini.

Mari kita bersaudara.

Abang, sekarang kau telah melihat apa yang mereka boleh lakukan

Saya mengharap agar mereka dapat mengawal diri mereka lebih baik.

Kami benar-benar penghalau syaitan.

Sudah tentulah.

Wukong, mari minta maaf.

Kutip pengikat kepala kau.

Pakai.

Pakai dengan betul sekarang

Saya sedang melakukannya.

Kau bercakap ketika mengunyah ranting? Monyet jahat!

Saya tidak akan jika kau tidak suka.

Tetapi berhenti memanggil saya 'monyet jahat'!

Saya boleh panggil kau apa saja yang kau mahu.

Monyet jahat.

Monyet jahat.

Bagus!

Cakap lagi sekali...

Saya takut.

Dahsyatnya! Buatkan saya sangat takut!

Bukankah kamu semua takut?

Walaupun dia marah.

kamu tidak boleh berlembut.

Mari kita semua memarahinya bersama

1, 2, 3...

Monyet jahat!

"Anakku, anakku..."

"Mengapa kau begitu jahat?"

"Membuli, menipu..."

"Mengapa buatkan aku begitu sedih?"

"Belajar untuk menjadi lelaki yang baik."

"Belajar untuk mengasihi."

"Ambil berat dengan orang lain."

"Penuhilah hati dengan warna"

"Budak baikku..."

"Cepat kembali kepada saya."

"Pelukan saya..."

"Budak baikku..."

"Ikhlaskan."

"Kau adalah orang yang saya paling sayang."

Guru, kita cuma syarikat kecil.

Apa yang kau lihat adalah apa yang kami ada.

Jika ia tidak cukup untuk kau...

... maka apa yang kami boleh tawarkan dialah nyawa saya.

Berhenti.

Pertama, saya bukan di sini untuk memeras apa-apa daripada kamu.

Kedua...

Jangan ambil kisah, saya takkan cakap.

JOURNEY TO WEST THE: THE DEMONS STRIKE BACK

Bila pula ibu kau...

... mula berkelakuan seperti ini?

Beberapa hari yang lalu

Saya tidak tahu mengapa.

Tidak lama selepas kami berpindah ke sini...

... dia mula bercakap karut.

Jika saya mendekati dia...

... dia mencalar saya seperti dah gila.

Saya tidak tahu mengapa dia seperti ini

Saya benar-benar keletihan.

Nasib baik dua orang anak perempuan saya...

... membantu saya menjaga ibu saya.

Itu memenatkan mereka.

Mereka anak-anak perempuan kau?

Anak angkat.

Berapa umur mereka?

Mereka baru enam belas tahun.

Mereka nampak lesu sedikit.

Mereka telah bekerja terlalu keras.

Ia berseri sebelum ini.

Memang dahsyat!

Nenek, makanlah sedikit bubur.

Kau tidak makan sepanjang hari.

Kumat lain?

Ibu, kau tak apa-apa?

Ibu, ibu, ibu...

Ini saya... Bertenang.

Cepat! Cermin sakti!

Dah siap!

Sepuluh ribu dewa turunkan petir...

... untuk mendedahkan syaitan yang bersembunyi!

Tunjukkan diri kau!

Semua syaitan, terdedahlah!

Tiada apa?

Tetapi seluruh bilik berbau busuk.

Jika itu bukan badannya, jadi...

... mungkin dia mempunyai penglihatan kedua.

Dia melihat syaitan pada orang lain.

Itulah sebabnya dia begitu takut.

Mungkinkah mereka berdua?

Saya dah lama mencurigai mereka.

Semua syaitan, tunjukkan diri!

Terlalu terang! Saya tidak dapat melihat apa-apa!

Apa? Bukan mereka juga.

Mungkinkah...

Ketam berbulu!

Kau monyet jahat!

Kau monyet jahat!

Monyet jahat!

Lihat itu.

Cemeti guru benar-benar kuat hari ini.

Cemeti itu yang membuatkan Wukong dapat dikawal selama 500 tahun.

Mestilah ia kuat.

Kau dah tahu mereka berdua pengubah bentuk.

Mengapa kau tidak menghalang mereka?

Kau minta saya buat persembahan.

Jadi saya buat.

Dan apa yang kau persembahkan?

Saya minta buat beberapa balik kuang.

Dan kau memusnahkan keluarga!

Maka kau tidak sepatutnya memanggil saya "monyet jahat".

Kau tahu ia membuatkan saya mengamuk

Saya tidak bermaksud untuk memanggil kau begitu.

Semua orang tahu saya tidak maksudkannya.

Demi perkara sekecil itu kau cuba membunuh aku?

Memang kejam.

Buka mulut kau!

Lebih luas! Kau nakkan nyawa saya.

Sekarang saya menawarkan kau nyawa saya.

Gigit! Kau pengecut jika kau tidak.

Hey, sesuatu untuk lihat di sini!

Gigit!

Lakukannya.

Mengapa kau melayan saya seperti ini?

Cakap! Katakan sesuatu!

Mengapa kau terus melakukannya?

Menipu saya! Memprovokasi saya!

Memukul aku! Mendera saya! Mendera saya!

Nampaknya hari kita menakluk syaitan...

... telah berakhir.

Mari kita bubar.

"Bubar"?

Adakah "bubar" bermakna dia mahu membunuh kita?

Guru!

Saya faham mengapa guru melakukan perkara-perkara ini.

Tetapi tolong minum ubat ini dulu.

Mulai sekarang... Saya akan taat.

Apa yang kau katakan? Saya tidak menghukum kau.

Guru, kau pasti tahu...

Kami adik-beradik... Kami semua sehati.

Jika kau menghukum abang Wukong... Maka hati saya sakit juga.

Dan hati saya...

... benar-benar sakit.

Itu memang benar.

Apabila saya memukul kau.

hati saya benar-benar sakit.

Guru, cubalah kalau kau tak percayakan kami.

Apabila saya menghukum kamu...

Saya mengalami sakit hati juga.

Jika saya berangkat mencari sutra bersendirian...

Saya dah sampai di sana dari dulu lagi.

Mempunyai kamu dengan saya tidak membantu sama sekali

Saya boleh menundukkan seratus musuh...

... dengan satu tangan.

Adakah saya perlu memberitahu kamu ini?

Saya telah menguasai Tapak Tangan Buddha.

Adakah saya perlu memberitahu kamu ini?

Jadi ia bukannya kamu membantu saya untuk mencari sutra

Akulah yang menolong kamu untuk membuat merit dan belajar agama Buddha.

Jelas tak?

Kamu faham tak?

Ya kami faham.

Itu dah cukup untuk sekarang.

Pergi ke tempat tidur, kita ad banyak yang perlu dilakukan esok.

"Monyet berdosa!"

"Saya akan tunjukkan Tapak Tangan Buddha saya!"

Adakah kau rindukan saya?

Dia turut mengusik abang Wukong.

Minda guru telah mencapai tahap yang tinggi.

Bukan abang Wukong yang dia peluk.

Ia adalah orang lain.

Amitabha, Amitabha.

Guru, kau nampak gembira malam tadi.

Kami gembira melihat kau bahagia.

Tetapi kami tidak akan memberitahu kepada kau.

Kamu buat apa?

Tiada air yang tinggal.

Abang Kedua, ambil sedikit air.

Mengapa saya perlu melakukannya?

Bagaimana kau boleh terfikir...

... idea itu?

Berhenti bertengkar, saya akan pergi.

Pemberi sedekah, maafkan saya...

Saya cuma lalu di sini.

Kalau tak menyusahkan, boleh tak berikan saya untuk memasak nasi?

Tak perlulah untuk itu.

Kamu dialu-alukan untuk makan di sini

Saya vegetarian.

Bertuahnya!

Kami ada makanan vegetarian.

Kami taat juga, kita berkongsi jalan yang sama.

Kami dah biasa berkongsikan makanan kami.

Dan kau boleh tinggal selepas makan.

Kita boleh bertukar-tukar pandangan.

Dia sakit, bukankah rasa dia akan teruk?

Tak kisahlah, kita boleh sembuhkan dia dulu.

Ia akan menjadi kurang sopan untuk menolak.

Tidak perlu memasak. Mari makan di sini.

Bagaimana pula dengan bubur saya?

Saya menyediakannya pagi ini.

Bubur kau akan hangus.

Pergi balik dan jaga api.

Pemberi sedekah, ubat kau memang berkesan.

Saya dah rasa lebih sihat.

Ketiga-tiga ini murid-murid bermasalah saya.

Gembira dapat bertemu dengan kau.

Gembira dapat bertemu dengan kau.

Gembira dapat bertemu dengan kau.

Gembira dapat bertemu dengan kau.

Jangan mengurat.

Gembira dapat bertemu dengan kau.

Pedulilah dengan itu, apa yang baik tentang ini?

Wujing, apa yang kau cakap ni?

Saya sedang memasak bubur nasi.

Apa yang kamu lakukan?

"Bagus, bagus, bagus..."

Apa yang kamu semua fikir yang kamu lakukan?

Saya minta maaf, murid saya itu berfikiran mudah.

Ia tidak mengapa.

Boleh saya tanya kau...

Adakah terdapat mana-mana roh-roh jahat di sini?

Guru, tolong jangan menakutkan saya.

Mengapa akan ada syaitan di sini?

Kau dah melampau.

Kenapa tanya soalan seperti itu?

Sebenarnya...

Kami menakluk syaitan.

Saya teringin tahu... Benarkah?

Kau telah begitu mesra...

Tetapi kami tiada apa-apa untuk balas balik.

Apa yang boleh saya tawarkan adalah penghalauan sekali.

Betul ke? Kau memang jenis yang...

Tetapi, sedih untuk mengatakannya...

Tiada syaitan di sini.

Lihat muka aku?

Pukul saya.

Ayuh, cepat!

Jika tidak, saya akan pukul kau hingga mati.

Betul ke?

Mengapa?

Saya dah beritahu kau untuk memukul saya, sialan

Saya akan meminta kau lagi.

Pukul saya, sialan!

Kau dah hilang akal lagi?

Saya bukannya sialan.

Kau sememangnya begitu.

Tetapi saya telah memanggil dia sialan, bukan kau.

Sialan kau!

Kau semua menganggap saya sebagai guru kamu?

Pergi dari sini.

Pergi dari sini.

Maaf tentang itu.

Keluar, kamu semua.

Dia dengan baik telah jemput kita makan.

Kau meluru ke meja dia dan meminta dia untuk memukul kau.

Dan memanggil dia sialan.

Pergi menghadap dinding.

Fikirkan apa yang kamu telah lakukan.

Apa yang kamu pernah sumbangkan kepada masyarakat?

Jangan kembali sehingga kamu dapat tahu.

Datang balik!

Guru, kami belum dapat tahu lagi.

Jangan difikirkan lagi.

Datang balik!

Kami masih merenungnya.

Dia dah tangkap saya!

Penggaruk.

Atas, atas!

Atas, atas!

Cepat, atas!

Kau boleh hentikan sekarang.

GUru, masa untuk menunjukkan tapak tangan kau.

Kau sungguh baik.

Cantik!

Kaki panjang macam ini...

- Apa yang kau buat? - Saya sukakannya

Saya labah-labah!

Kau mesti bergurau!

Saya hanya babi.

Saya tidak bergurau.

Penolakan kau buatkan aku semakin kuat.

Jangan pergi, saya bercakap kepada kau!

BUnyi apa itu?

Jangan bimbang, itu Wujing

Wujing, kau tak apa-apa?

Sedikit beracun, sedikit mimpi.

Nampaknya masa untuk aku campur tangan sekarang.

Menakluk syaitan memerlukan keikhlasan.

Membawa mereka kepada kebajikan.

Tak perlukan keganasan.

"Tanpa pisau, penjual daging boleh menjadi Buddha."

Berhenti!

Wukong...

Kau terlalu kurang ajar.

Simpan kekuatan kau untuk membantu saudara kau.

Pergi.

Biar saya uruskan.

Abang Wukong, lebih lembut

Saya baru sahaja mendapat bermula dengan dia.

Dia mempunyai kaki yang panjang.

Spesies yang jarang.

Senyap.

Lepaskan.

Dah selesai, guru.

Apa?

Kau habisi dia sebelum saya berpeluang.

Apa yang kau fikirkan?

Apa, bukankah kau berada dalam bahaya yang besar?

Dia mungkin sudah membaham kau semuanya.

Kau bernasib baik aku bertindak pantas

Saya hapuskan dia dengan satu serangan.

Berapa kali saya beritahu kau?

Untuk menakluk syaitan, didik dia.

Adakah kau tidak melihat senyuman di wajahnya tadi?

Senyum?

Dia tersenyum membayangkan makan kau.

Keterlaluan!

Senyuman itu begitu ikhlas.

Senyuman saya lebih ikhlas.

Reka: adakah saya suka kau?

Atau adakah saya akan bunuh kau?

Siapa pula kau?

Bagaimana saya boleh tolong kau?

Kau nampak tak? Dia begitu kacak.

Kau hampir sekacak aku.

Kau tahu tak?

Sudah tentu, kau tidak boleh tahan?

Kau boleh?

Sudah tentu tidak, bagaimana pula dengan kau?

Apa yang si botak buat di sana?

Berfikir.

Tentang apa?

Tentang Cik Duan.

Saya tidak peduli siapa yang dia fikirkan.

Saya boleh mengabaikan kecenderungan si botak untuk keganasan.

Tetapi dia dah mula melampau.

Berbaring di sebelah saya, bergoyang dan cumbuan...

Bertanya jika saya rindukan dia...

Hanya memikirkannya membuat saya seram sejuk.

Ah, itu kena dihentikan.

Apa kata bunuh saja dia?

Lupakannya.

Kau sentiasa menari mengikut rentak si botak.

Kau tak boleh buat apa-apa.

Saya akan menarik lidahnya...

... dan mengikatnya dalam simpulan!

Lagu jenis apa yang dia nak nyanyikan?

Dia masih tahu teknik TapakTangan Buddha

Saya tidak takut.

Jika saya patahkan tangannya...

... bagaimana dia menggunakan Tapak Tangan Buddha?

Guru, dah berapa lama kau berdiri di sana?

Baru tadi.

Saya datang untuk melihat apa kamu lakukan.

Jangan bimbang, saya tidak dengar apa-apa.

Guru...

Macam mana suara kau boleh hilang?

Suara saya tidak hilang.

Di sini di dalam hutan...

... kita tidak boleh mengganggu orang lain dengan buat bising.

Yakah?

Pasti.

Pernahkah aku... berbohong kepada kau?

Baiklah, kamu semua berehat, saya akan tenangkan diri saya.

Buddha, Buddha.

Ketiga murid saya sukar dikawal

Saya telah gagal untuk mengajar mereka dengan baik

Saya tahu tiga ratus lagu untuk kanak-kanak.

Tetapi tiada apa lagi

Saya telah berpura-pura menjadi berkemampuan.

Bagaimana saya nak teruskan seperti ini?

Kini mereka merancang untuk membunuh aku.

Dan saya telah kehilangan suara nyanyian saya.

Bermurah hatilah, Buddha.

Ajarkan saya Tapak Tangan Buddha suci kau.

Pengikut kau akan selama-lamanya bersyukur.

Tolong saya mohon pada kau

Buddha, kau dengar tak?

Tolong bagi petanda.

Bahkan kentut pun dah cukup...

Bajie, berapa laa kamu berada di sana?

Tak lama, saya tidak melihat apa yang kau telah lakukan.

Jangan bimbang, saya tidak mendengar apa-apa sama sekali

Saya telah baik kepada kau.

Kau tahu apa yang perlu kau lakukan.

Apa patut saya buat?

Apa yang saya boleh lakukan adalah menjadi diri saya sendiri.

Apa yang saya maksudkannya adalah...

"Senyap adalah emas."

Guru, apa saya lakukan cumalah buang angin.

Tetapi semua ancaman dan tekanan kau...

... agak membebankan saya.

Jadi inilah permainan kau.

Kau perlu berhati-hati

Saya tahu di mana keluarga kau.

Faham.

Wukong, apa yang kau lakukan?

Kaulah orang yang perlu berhati-hati

Saya nak rasakan...

... Tapak Tangan Buddha suci guru saya.

Apa yang kau maksudkan?

Kau tak faham?

Saya mahu membandingkan kekuatan dengan kau.

Kau lari?

"Anakku, anakku."

"Mengapa kau begitu nakal?"

"Buli, menipu..."

"Mengapa berkelakuan macam itu?"

"Belajar untuk berkelakuan lebih baik."

"Keakraban dan kasih sayang."

"Lembutkan hati kau."

Si botak celaka, cukup dengan nyanyian.

Lawan saya!

"Budak baik..."

Di mana kau nak lari?

Baiklah.

Jika itu yang kau benar-benar mahukan, saya akan manjakan kau.

Jadi masa untuk membelasah.

Tunggu, bagi saya masa.

Saya hanya bermain dengan kau, guru.

Cuma nak keluarkan peluh.

Kau takutkan saya separuh mati.

Apa yang yang kau lakukan sekarang?

Bukan urusan kau.

Kau begitu kacak, kau dah jadi botak...

Adakah kau maksudkannya?

Saya akan menjadi babi jika saya berbohong.

Bagaimana dengannya?

Kau dah cerai beraikan si botak itu?

Adakah darahnya dah mengalir ke merata tempat?

Tunggu, adakah kau benar-benar membunuhnya?

Kau tipu saya.

Bajie, adakah kau dah belajar tentang "Senyap "emas"?

Saya baru faham.

Sekarang kau diracuni, saya perlu menarik kau.

Boleh tak berhenti siram aku?

Saya dah demam, hidung saya berair.

Dijangkiti selsema? Mengarut! Lebih baik kau mati sekarang.

Kurang masalah saya kalau macam ini.

Wukong...

Bila agaknya Wujing akan bertukar balik menjadi manusia?

Tidak tahu, saya tidak pernah memberi perhatian kepada itu.

Guru, kau benar-benar ingin tahu?

Mungkin...

... tidak.

"Kerajaan Bi-Qiu."

Menteri ada di sini.

Salam, yang mulia.

Guru Tang adalah sami yang terkenal sekali.

Sikap dia anggun.

Kekaguman saya ialah tulus.

Gembira berjumpa kau.

Boleh saya bertanya bagaimana yang mulia tahu saya akan datang?

Saya amat berbesar hati...

Sangat berbesar hati.

Reputasi guru Tang mendahului dia.

Dan tiga sahabat cemerlang kau...

... juga mengagumkan

Saya dapat tahu kamu berempat...

... akan lalu di sini.

Raja menyuruh saya untuk menyambut kamu di sini.

Mari kita pergi ke istana.

Kita boleh berbual di sana.

Helah yang bagus.

Ini hanya perkara kecil.

Jangan bermain helah lagi.

Bukan saya, saya tidak buat apa-apa.

Apa yang saya buat?

Mekarlah.

Mekarlah.

Yang mulia...

Ada sesuatu yang menghairankan saya untuk seketika.

Adakah silap mata kau...

... bertujuan untuk nampak palsu?

Guru, kita berdua tahu bahawa di dunia ini...

... silap mata adalah ilusi.

Mengapa peduli sama ada ia nampak benar atau palsu?

Mari pergi.

Memupuk diri sendiri adalah berbeza daripada bermain helah.

Perkara yang penting...

... adalah apa yang di dalam hati.

Guru...

Kau risaukan sesuatu.

Apa yang ada dalam fikiran kau?

Ada seseorang di dalam hati kau, kau rindukan dia.

Kau tidak boleh melupakannya

Saya takut kau salah, mana ada.

Mempelajari manusia...

... adalah seperti mempunyai kepercayaan agama.

Mengikuti hati akan membuatkan kau muda.

Seseorang yang tidak boleh jujur dengan dirinya...

... adalah munafik.

Itulah sebabnya saya memupuk diri saya...

... mengikut kehendak hatiku.

Jadi 'memupuk diri' apa yang kau maksudkan...

Melakukan apa pun yang saya suka.

Buat apa mereka melutut?

Ini permainan, yang kalah kena melutut.

Kebelakangan ini raja mengambil pil keremajaan.

Sekarang dia berkelakuan seperti kanak-kanak.

Dia mengikut nasihatku dengan mengikuti hatinya.

Raja mudah dipujuk.

Cuma menjilat dia dan kau akan mendapat ganjaran

Sudah tentu saya mengharapkan bahagian saya.

Mari kita bahagikan 50/50, ok?

Itu...

Saya hanya bergurau, kau tidak fikir saya serius?

Lihat, keindahan kami menyapa kau.

Mengagumkan, saya suka.

Tuanku...

Tetamu kehormat di sini

Saya Tang

Saya sedang menyeberangi negara hebat kau.

Ketiga murid saya dan saya berada di sini untuk memberi penghormatan kami.

Peluk, peluk.

Luar biasa.

Lihat, raja ini lagi bodoh dari guru kita.

Tak mungkin.

Tiada seorang pun yang lebih bodoh dari guru kita.

Peluk, peluk.

Tolong ikut perintah raja.

Terlalu lama, dia terlalu lembik.

Nah.

Saya dengar kau menakluk syaitan.

Betul tu.

Tak percaya, tunjukkan kepada saya sedikit helah.

Saya rasa Tuanku keliru.

Menakluk iblis bukanlah helah akrobatik.

Kau akan melakukan seperti yang saya arahkan.

Kau akan bercakap... seperti yang saya arahkan.

Kalau kau tidak patuh.

Kau menghina maruah saya.

Sekarang saya akan minta kepala kau dipancung.

Dan gantungkannya di pintu.

Bagus, raja ini mempunyai idea yang bernas.

Raja dambaan aku.

Askar.

Pancung kepalanya!

Jangan bimbang...

Betulkah, Menteri?

Ini gurauan.

Aku dah faham...

Ia tidak nampak begitu.

Tidak nampak apa?

Tuanku.

Kami boleh buat persembahan sedikit untuk kau.

Wukong, tunjukkan baginda sedikit helah.

Kau meminta orang lain untuk menghiburkan aku?

Itu penghinaan!

Hukuman mati!

Ampun Tuanku, saya mesti menunjukkan helah saya.

Jangan keluarkan saya, saya akan lakukannya.

Tetapi berilah masa dan saya akan kembali.

Lakukanlah.

Guru, adakah kau benar-benar akan buat persembahan?

Adakah saya mempunyai sebarang pilihan?

Dia tidak akan dapat melaluinya.

Apa yang patut kita buat?

BUkan masalah besar, tunjukkan saja kepada mereka Tapak Tangan Buddha kau.

Itu bukan helah silap mata.

Apa kata saya berubah jadi guru?

Saya boleh mempersembahkan sesuatu untuk raja.

Kau cuma nak mendekati dayang-dayang istana.

Pergi sekarang jika kau mempunyai keberanian.

Batu, kertas, gunting.

Batu, kertas, gunting.

Saya tahu apa dia...

Gunakan tangkal kepatuhan.

Itu lagi? Itu idea lama.

Idea baru dah tak boleh pakai, bos.

Ia kena dilakukan.

Lekat pada dia...

Dan dia akan melakukan apa sahaja yang saya lakukan.

Pergerakan yang serupa.

Sialan, pancung dia

Aku akan dilaknat jika kau menari erotik lagi

Saya tidak akan melakukan ini.

Kau tidak percaya saya.

Saya tidak

Saya sedang ikhlas cuba untuk membantu.

Dan kau benar-benar tidak percayakan saya?

Saya tidak.

Jika kau dapat tahu ada masalah kau boleh hentikan saya.

Kau tidak akan menipu saya?

Saya nampak seperti penipukah?

Adakah saya pernah tipu kau?

Lebih kali daripada yang saya boleh ingat.

Kau betul.

Kau sialan.

Bagus.

Berhenti.

Dimana dia?

Kau nak buat saya marah lagi?

Bergerak.

Ke tepi...

Kasihan guru

Saya pakar dalam tarian erotik.

Guru tidak sebagus saya.

Abang Wukong.

Di mana dia pergi?

Berhenti.

Jangan berhenti.

Tiada berhenti.

Jika kau menjerit 'Berhenti' lagi, saya akan pancung kepala kau.

Kau bergurau?

Dia tidak bergurau.

Jika kau menjerit 'berhenti' sekali lagi, kau akan kehilangan kepala kau.

Jadi teruskan.

Hebat! Ada apa-apa helah tersembunyi lagi?

Pergi ke nerakalah.

"Pergi ke nerakalah."

Masuk ke neraka lagi!

"Pergilah ke neraka sekali lagi!"

Dia memukul saya.

Dia memukul saya!

Cepat! Cepat!

Kau mesti melarikan diri dengan segera jika raja menangis.

Guru, saya melakukan yang terbaik untuk membantu kau.

Tetapi selepas apa yang baru berlaku...

Saya takut bahawa...

Reputasi kau tidak boleh diperbaiki.

Pelayan.

Ini wang perbelanjaan.

Gunakannya untuk perjalanan kau.

Jangan sesekali muncul di sini sekali lagi selama 8 hingga 10 tahun.

Bagaimana saya boleh menerima, selepas semua ...?

Jangan menyatakannya, saya tahu ia sukar untuk kau.

Pertemuan adalah sukar.

Tetapi perpisahan adalah lebih sukar.

Kau dan saya tidak dapat bertemu lagi.

Jaga diri.

Tang Tang.

Menteri sukakan kau.

Kau mempunyai peluang yang baik dengan dia.

Kau sentiasa mendapat begitu banyak kekasih, saya cemburukan kau.

Kau benar-benar menarik, jadi ia boleh difahami.

Kau monyet jahat!

Bagaimana kau boleh berkata ini kepada saya?

Saya takut ia mungkin berjalan dengan salah.

Tetapi saya tidak menjangka untuk membahayakan nyawa saya.

Sekarang berlutut kepada saya

Saya akan belasah kau sehingga kau berlutut.

Berlutut.

Pukullah.

Adakah kau pernah terfikir bagaimana rasanya untuk direndahkan diri di hadapan orang ramai?

Sekarang kau tahu apa rasanya menari gila.

Supaya kau tahu betapa teruknya perasaan aku.

Kau sentiasa membuat saya...

... berlutut seperti anjing di depan kau.

Kau tahu betapa memalukan itu?

Kau betul

Saya memang memanipulasi kau.

Supaya kau tahu betapa penghinaan yang dirasakan.

Saya faham.

Sekarang kau telah menyatakan semuanya...

Saya akan habiskan kau dengan satu tamparan.

Teruskan!

Saya bersedia untuk itu

Saya lebih rela mati daripada mengalami penyeksaan ini.

Apa yang saya mahu adalah untuk memberitahu kau...

"Perlakukan orang lain seperti mana..."

"... yang kau nak perlakukan"

Saya minta maaf, saya bersalah.

Berhenti, jangan cuba itu pada saya.

Kau betul, kita perlu bertimbang rasa antara satu sama lain

Saya telah menghukum kau dengan membuat kau menari.

Dengan merampas maruah kau di khalayak ramai.

Sekarang saya sedar apa rasanya kehilangan maruah.

Betapa sengsaranya ia.

Saya telah salah sebab memanggil kau 'Monyet jahat'

Saya telah memukul dan memarahi kau sepanjang hari

Saya tidak sedar kepada perasaan kau.

Masalah di sini adalah saya.

Bukan kau

Sayalah orang yang menyebarkan rasa tidak puas hati.

Sekarang saya sedar kesilapan saya.

Maafkanlah aku untuk kali ini.

Berikan saya satu lagi peluang, maafkan saya.

Suara hati guru dah bangkit akhirnya.

Adakah kau tidak melihat dia menggunakan "Maju dengan berundur"?

Untuk mengakui kesilapan pada masa yang tepat...

... boleh memenangi hati orang lain.

Kau lihat, ia berkesan dengan abang Wukong.

Guru sering nampak bodoh.

Tetapi dia tahu bagaimana untuk menguruskan risiko.

Guru...

Saya rasa saya dah melampau.

Tolong bangun.

Saya sebenarnya amat mengambil berat kepada kau

Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakannya.

Guru, saya tahu dalam hati saya...

... apa perasaan kau tentang saya.

Mulai sekarang, meskipun...

Jangan sesekali buatkan saya melakukan tarian gila.

Tetapi terus terang bercakap, Wukong...

Kau bagus dengannya.

Jangan fikirkan itu, guru.

Tidak akan lagi.

Tolong berhenti memanggil saya 'guru'

Kita bersumpah saudara untuk seumur hidup.

Jadi panggil saja saya 'abang' mulai sekarang.

Abang...

Abang...

Lihat bagaimana ia berfungsi?

Mereka dah berpelukan.

Mengagumkan, bukan?

Jangan masuk ke istana, atau dihukum mati.

Maafkan kami.

Guru...

Mengapa kau kembali?

Menteri

Saya fikirkan

Saya perlu memulihkan reputasi saya

Saya tidak boleh membiarkannya saja.

Guru, tolong lari semasa kau masih boleh.

Jika kau kembali, akan ada pembunuhan beramai-ramai.

Menteri, saya hargai reputasi saya.

Bagaimana saya boleh menjadi sami yang baik dengan reputasi yang tidak baik?

Berani kau kembali!

Ampun Tuanku, tolong bertenang.

Sami Tang ada sesuatu untuk dikatakan.

Tuanku.

Apa yang berlaku sebelum tidak ada kena mengena dengan saya.

Itu semua disebabkan oleh murid ingkar saya.

Jadi saya telah membawa dia untuk meminta maaf kepada kau.

Dan sementara kami di sini...

Kami akan menakluk atau dua syaitan.

Wukong...

Pukul saya.

Adakah kau miang?

Bijak sekali.

Hanya permainan saja yang menggembirakan raja.

Guru Wukong...

Biarkan aku terangkan peraturan permainan ini.

Guru...

Kau tak fikir kau dah melampau?

Kau belum makan lagi.

Boleh kau buat lebih kuat?

Itu sahaja?

Ke tepi!

Bahaya!

Budak merah.

Sun Wukong.

Kau menunjukkan wajah sebenar kau akhirnya.

Saya melihat dari awal ada sesuatu yang ganjil mengenai kau.

Menurut legenda...

kau memiliki Lembing Awan Api yang panjang.

Dan tambahan...

Roda Emas Berapi! Gembira berjumpa!

Jadi kaulah Raja Monyet...

... yang mempunyai kekuatan yang hebat.

Tunjukkan senior kau...

... yang terbaik yang kau boleh lakukan.

Bermain tipu?

Kau belum lihat apa-apa lagi?

Guru, di sini.

Api Tahap Tiga!

Ambil ini!

Istana...

Ia dah nak runtuh.

Runtuh...

Monyet bodoh...

Jangan bersembunyi!

Keluar menghadap aku.

Giliran saya!

Tolong!

Tolong!

Apa yang berlaku?

Ada gempa bumi?

Tuanku...

Tunggu.

Biar saya lakukannya.

Raksasa kecil yang comel.

Saya jinakkan dia, simpanlah sebagai cenderahati

Aku akan membaca sutra siang dan malam.

Sehingga sifat kejahatannya dikalahkan

Saya akan buat yang terbaik.

Raja...

Tuanku!

Terima kasih, sami.

Raja sebenar kami kembali akhirnya.

Kami telah menyediakan hadiah mewah untuk kau.

Lihat sendiri.

3000 gundik istana.

Pilih yang kau suka.

Semua untuk saya?

Terlalu sedikit? Kau boleh ambil mahkota juga.

Bertenang, Tuanku.

Baginda menawarkan...

Wanita untuk perjalanan kau.

Rupanya begitu.

Saya bersyukur kerana kemurahan hatinya, tetapi saya...

Kau fikir kami jenis menerima apa-apa hadiah seperti ini?

Wanita membuatkan kami sakit tenat.

Biar saya tukarkan mereka...

Dan lihat betapa teruk saya melayan mereka semua.

Ayuh, ikan semakin kering.

Gunakannya baik-baik.

Air liur kau busuk.

Jangan cerewet.

Lebih baik daripada tiada apa-apa.

Baguslah ada seseorang untuk membantu.

- Sila pilih satu atau dua - Ya.

Jangan melawan saya, saya akan mengendalikan mereka satu demi satu.

Jika Tuanku berkeras untuk membalas budi kami...

Mungkin saya boleh mencadangkan sesuatu?

Bolehkah kau membebaskan wanita-wanita ini?

Boleh, tiada masalah.

Sesiapa yang mahu pergi boleh pergi.

Takkan bersalah apa-apa, saya berjanji.

Tuanku, jadi...

Saya rasa seperti nak menangis.

Semua wanita-wanita dalam istana saya adalah pelahap yang hodoh gemuk.

Mereka benar-benar makan banyak.

Mereka makan 7 kali sehari, lebih baik suruh mereka pulang.

Kamu boleh pergi, kamu bebas.

Kau dah hilang akalkah?

Menjadi gundik diraja baik-baik saja.

Mengapa kami nak pergi?

Sami botak sialan, kau fikir kau siapa?

Jika kau mengacau, kami akan belasah kau!

Kau fikir kami tak berguna?

Sialan kau, kami berada di sini untuk cinta!

Sami Tang, keluar! Lindungi cinta kita!

Sami Tang, keluar! Lindungi cinta kita!

Sami Tang, keluar! Lindungi cinta kita!

Sami Tang, keluar! Lindungi cinta kita!

Lihat betapa mereka sayangkan kau?

Saya akan menghancurkan bola kau

- Saya minta maaf... - Kau takkan pernah ada anak!

Bertenang, kamu semua boleh tinggal.

Saya nak mati.

Yang itu...

Kau......

- Saya? - Ya!

Yang hitam di belakang kau.

Kenapa saya tidak pernah melihat kau sebelum ini?

Perempuan ini adalah pendatang baru.

Dia adalah penyanyi wanita.

Siapa namamu?

Felicity.

Kerana kau adalah seorang penyanyi...

Nyanyikan kami lagu.

Untuk menghantar guru ke perjalanan mereka.

Ya, tuanku.

Sebagai seorang sami, aku mesti menahan?

"Semalam, hari ini."

"Masa lalu telah melepaskan diri."

"Tanpa solekan..."

"... warna pudar."

"Sepanjang sejarah..."

"... cinta tetap kekal."

"Cinta kau menanti kepulangan kau."

"Merayau di atas awan."

"Penyakit cinta..."

"... membawa kesedihan."

"Dalam dunia ini..."

"... nasib tidak boleh berubah."

"Lepaskannya."

"Kita tidak boleh bersama"

"Adakah ini benar-benar takdir kita?"

Mengagumkan! Kesenian dia menakjubkan.

Guru...

Apa dia?

Baginda bertanya sama ada kau nakkan Felicity...

... untuk perjalanan kau?

Tak boleh!

Saya pergi ke barat untuk mencari sutra dan memupuk diri saya sendiri.

Dia tidak akan dapat menempuh perjalanan yang sukar.

Saya telah membakar dupa dan berdoa kepada Buddha

Saya adalah penganut Buddha yang taat.

Kami mesti menahan lapar.

Wanita muda takkan dapat bertahan

Saya tidak takut.

Keluarga saya miskin

Saya telah melakukan kerja-kerja rumah sejak muda

Saya biasa dengan kesusahan.

Bagus sekali!

Memang kata-kata yang menyentuh hati.

Penyanyi wanita ini...

Dia boleh menyanyi, menari, memasak dan mencuci.

Sangat berguna di rumah dan perjalanan.

Tapi...

Guru, kau benar-benar tidak mahu dia?

Saya tidak.

Kau tidak akan menyesal?

Tiada penyesalan.

Guru, tolong ambil masa fikir-fikirkan

Saya akan tanya kau sekali lagi.

Kau tidak mahu dia?

Saya tidak.

Kau mesti bergurau! Gadis yang menawan macam itu!

Mengapa kau tidak mahu dia? Kau pelik!

Menteri...

Tolong aturkan ini!

Saya mahu gadis itu dihantar ke bilik saya secepatnya.

Tuanku...

Kami nak pergi sekarang.

Pelayan, hantar mereka keluar.

Bantu mereka dengan ikan itu juga.

Ikut aku.

Apabila kau telah menderita kesakitan...

... kau tahu kesakitan yang semua makhluk rasakan.

Apabila kau berkeras...

... kau tahu bagaimana untuk melepaskannya.

Apabila kau telah mengambil berat terhadap orang lain...

... kau tahu bagaimana untuk maju ke depan.

Itu semua adalah tentang pencapaian rohani.

Tetapi saya...

Saya hanya seorang manusia biasa.

Tuanku...

Guru dah kembali lagi.

Guru, kau telah merosakkan perjalanan kau.

Apa masalah yang kau hadapi?

Saya telah memikirkan

Saya tidak fikir saya patut menolak...

... kemurahan hati tuanku yang besar.

Tolong benarkan Felicity untuk menyertai saya dalam perjalanan saya.

Kau boleh berbuat demikian, bukan?

Saya boleh, tetapi...

Tapi apa?

Saya dah berhubungan dengan Felicity.

Biar saya beritahu... Pilih orang lain.

Guru...

Saya bersimpati, tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan.

Maksud kau... Tetapi saya tidak keberatan.

Tuanku telah menyukai Felicity.

Itu membuatkan saya lebih berbesar hati.

Kau tidak keberatan?

Sudah tentu tidak.

Kau tidak keberatan...

Tetapi saya keberatan.

Sebenarnya...

Felicity menolak dia, malam tadi.

Dia enggan menjadi gundik.

Dia kata, dia lebih sanggup mati daripada dipaksa ke dalamnya.

Jadi...

Ya!

Saya berbohong kepada kau.

Jadi apa?

Semalam saya tanyakan kau lapan kali...

Dan kau menolak.

Sekarang kau kembali dan mengubah fikiran.

Bodoh betul!

Jangan berlebih sangat.

Letakkan dram.

Semua wanita di istana...

... kelihatan seperti mereka telah disambar kilat.

Tetapi yang ini memang cantik.

Kau tidak akan memberikan saya yang satu ini?

Betul itu.

Kau tak guna!

Sekarang guru telah membuat keputusan.

Dan memandangkan Felicity enggan menjadi gundik.

Mari kita bergerak ke arah penamat yang bahagia.

Pelayan.

Bawakan Felicity.

Terima kasih, Tuanku.

Guru.

Minum sedikit air.

Kau dulu.

Terima kasih.

Wukong, apa yang kau lakukan?

Kencing!

Di depan perempuan? Apa kena dengan kau ni?

Pergi ke sana!

- Felicity... - Guru, ikut saya.

Saya tidak perlu pergi.

Ya, betul!

Mari.

Sebentar, saya akan segera kembali.

Sayangku...

Siapa kau?

Saya abang kedua.

Bukankah wajah sebenar saya... Benar-benar sangat menarik?

Kadang-kadang...

Apabila saya melihat di cermin, kecantikan saya mengejutkan saya.

Abang kedua...

Abang Wukong memerhati kau.

Jadi saya tidak boleh melihat di cermin.

Apabila saya secara tidak sengaja melakukannya...

Saya akan berasa pening.

Melampau!

Cik, pergi ambil cemeti.

Sebat saya, betulkan saya...

Malukan saya, pukul saya, hukum saya...

Kau sedang mentertawakan saya.

Kau batuk, Abang Ketiga.

Minum sedikit air.

Apa yang menyekat hidung kau?

Ini lebih selesa!

Jadi kau kembali ke bentuk manusia apabila kau bersin.

Kau patut katakannya, saya bersusah payah menarik kau.

Guru.

Cuba untuk kencing walau sedikit walaupun kau tidak mahu.

Buat lopak untuk melihat renungan kau

Saya kacak, adakah itu mengganggu kau?

Kau tidak, kau tidak mempunyai rambut

Felicity agak cantik.

Mengapa dia menyerah menjadi ratu...

Untuk mengikut kau?

Apa yang ada dalam fikiran kau?

Dia sebenarnya syaitan, dia merancang untuk makan kau.

Jangan berbuat begitu!

Mengapa kau tidak memberitahu saya ini lebih awal?

Terdapat banyak jenis syaitan.

Ada yang mudah dikesan.

Yang lain tidak mudah sama sekali.

Jadi kau tidak mempunyai bukti.

Bukan susah nak periksa.

Kau biarkan rupa dia butakan kau.

Bawa dia ke beg.

Adakah saya perlu memberitahu kau bagaimana?

Bukankah kau pemburu syaitan profesional?

Apa yang kau cari?

Cermin.

Saya ada satu.

Terima kasih.

Cermin gangsa yang bersinar!

Adakah ia tidak berfungsi?

Ia baik saja.

Kau dah selesai?

Saya akan bantu sikat rambut kau.

Apa yang kau lakukan?

Darah Syaitan akan menguap...

... pada cermin ini.

Ini mustahil!

Tiada apa yang berlaku.

Diamlah, pemburu syaitan.

- Mari kita bertenang. - Kau dari mana?

Saya dari Kampung Muara Sungai.

Kampung Muara Sungai.

Ia di sebelah bukit ini.

Saya cabar kau bawa saya ke sana

Saya tidak pernah kenal syaitan yang ada keluarga

Saya akan pergi!

"Kampung Muara Sungai"

Felicity, dah lama kau datang melawat kami.

Ibu, saya sedang mengikut sami barat untuk mencari sutra.

Lihat betapa baik keluarganya?

Lebih baik kau memohon maaf kepada mereka sekarang.

Minta maaf? Bermimpilah!

Ayah!

Perempuan syaitan, kau mengupah pelakon yang ramai.

Tak mungkin perbelanjaannya kecil

Saya tidak tahu apa salah faham ini.

Tetapi tolong lepaskan ibu saya.

Belas kasihan nyawa keluarga saya.

Jangan terburu-buru! Lepaskan dia.

Ibu.

Abang Wukong, guru suka perempuan muda ini.

Tetapi dia masih sukakan kau juga.

Jangan cemburu.

Cemburu?

Boleh kau diam?

Ibu, lari.

Berapa kali saya mesti beritahu kau?

Wanita ini benar-benar iblis.

Mereka bersengkokol untuk mencederakan kau.

Mereka adalah keluarga, tiga generasi!

Dan kau terus memfitnah mereka!

Kau adalah orang yang melakukan kemudaratan.

Kaulah iblis.

Jadi kau percaya dia daripada saya?

Ya.

Baik.

Jadi saya akan membunuhnya.

Berani kau memukul aku seperti iblis?

Semua wanita yang saya suka.

Seperti Cik Duan sebelum dia.

Kau mahu membunuh mereka semua?

Dia akhirnya katanya.

Jadi kau tidak lupa.

Sudah tentu saya ingat

Saya akan sentiasa ingat.

Cara kau memukulnya, memukulnya hingga mati!

Saya fikir kau benar-benar melayan saya sebagai seorang saudara.

Saudara?

Oleh kerana saya terjebak dengan pembunuh gila seperti kau, hari demi hari...

... Saya perlu berpura-pura untuk bersama dengan kau!

Jika kau mati sepuluh kali, ia tidak akan mencukupi

Saya ingin kau pergi ke neraka dan dikutuk selama-lamanya

Saya faham.

Jika kau bukan kawan saya di dunia ini...

Kau adalah musuh saya.

Kita telah bermusuh selama ini.

Pergi!

Pergi sejauh mungkin, sementara mood saya baik.

Jadi mood kau baik?

Dengar, kamu semua.

Untuk semua iblis yang saya bunuh...

... dalam perjalanan ini...

Saya lakukannya untuk dia.

Sakit kepala saya yang berterusan...

Parut sebatan di seluruh badan saya...

Itu semua perbuatan dia.

Apa sahaja yang saya berhutang...

Saya telah bayar balik sepenuhnya.

Apa sahaja yang dia hutang saya, tidak perlu untuk bayar balik.

Mulai sekarang, ikatan guru-murid kita...

... sudah berakhir!

- Abang Wukong! - Biarkan dia pergi.

Ayah

Felicity, bagaimana dengan keluarga kau?

Mereka dah pulih, mereka akan selamat.

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Siapa Cik Duan?

Cik Duan juga pemburu iblis.

Kami menghadapi pergelutan hidup ataumati bersama.

Saya sangat sukakan dia.

Tetapi saya tidak berani mengakuinya.

Sampai pada hari aku melihat...

... cara monyet itu memukulnya.

Memukulnya hingga mati.

Dan kemudian ia sudah terlambat.

Saya dah mengecewakan dia.

Dan jika kau bertemu dengan seseorang lain yang kau suka...

... adakah kau akan mengecewakannya lagi?

Saya tidak mahu terlalu banyak dari kehidupan.

Hanya mencari lelaki yang sesuai...

Berkahwin, mempunyai bayi...

Tinggal di suatu tempat

Saya telah temui lelaki itu...

Ia adalah kau.

Guru, krisis!

Abang Wukong sudah gila.

Dia membunuh semua orang di depannya, kami tidak dapat menghentikan dia!

Bajie, Wujing...

Lihat jika ada sesiapa yang boleh diselamatkan.

Ibu! Ayah!

Ayah! Ibu!

Kau boleh tersenyum selepas membunuh begitu banyak?

Kau sedang dirasuk syaitan.

Mereka yang saya bunuh semuanya iblis.

Jadi saya tidak akan membazir cakap.

Kau tidak percaya apapun yang saya katakan.

Saya akan membunuh yang terakhir.

Dan selesaikannya.

Jangan paksa saya.

Kau akan serahkan nyawa untuk melindungi iblis?

Saya tidak akan membiarkan kau menyakiti mana-mana lagi...

... orang yang saya suka.

Kau dah dirasuk! Bagi laluan!

Itu sudah cukup!

Cukup?

Kau mahu mati, biar aku tunaikan.

"Anak, Anak, mengapa..."

"Anak, anak..."

"Mengapa kau begitu jahat?"

Saya akan nyanyikan untuk kau.

Tapak Tangan Buddha?

Tapak Tangan Buddha? Masih berpura-pura!

Kau tidak boleh melakukannya!

Tak percaya saya, sialan?

Tidak!

Jangan menyerang guru kau.

Hentikan, Saya merayu.

Itu sangat menyentuh hati.

Saya akan bunuh kau dulu.

Botak, kau tak berguna.

Jangan pukul dia!

Saya akan mengaku, saya iblis

Saya iblis.

Bentuk sebenar saya ialah rangka

Saya yang letakkan ilusi di kampung ini.

Kau perlu mendengar apa yang dia katakan sekali lagi?

Kekasih saya dan saya telah diserang oleh perompak gunung.

Kekasih saya meninggalkan saya dan melarikan diri

Saya teruk dicabul.

Perompak merogol saya dan meninggalkan saya untuk mati.

Saya bertukar menjadi timbunan tulang.

Tetapi rasa tidak puas hati saya tidak pernah mati.

Sebenarnya, saya tiada apa kecuali tulang

Saya minta maaf.

Syurga! Guru dah mati! Kita boleh melupakan sutra!

Hura!

Kes ditutup!

Menteri, kau begitu hebat!

Kau telah menimbulkan sifat jahat Wukong.

Malahan dia menelan guru dia.

Lihat bagaimana Buddha mengamuk di langit barat.

Diam!

Saya mempunyai mimpi.

Saya mahu semua pembohong di dunia

dan raksasa untuk menunjukkan...

... warna sebenar mereka

Felicity, tidak perlu bersembunyi.

Ayuh, tunjukkan diri kau.

Muslihat kau memnag bijak.

Saya tahu kau ada perasaan sebenar kepada sami itu.

Kau mengikut hati kau.

Jalan saya menunjukkan kebijaksanaan.

Jadi inilah legenda Raja Monyet?

Sangat comel!

Nak pisang?

Baik, kita boleh jadikan dia sebagai haiwan kesayangan kita.

Kenapa tidak!

Enam tangan

1, 2, 3, 4, 5, 6

Giliran saya!

Raja iblis?

Apa yang saya lakukan hanya batuk.

Dan kau ketakutan

Sayalah guru baru kau.

Lebih baik kau patuhi aku.

Atau kau akan ditampar.

Jadi, kau akhirnya mendedahkan ekor musang kau.

Ekor saya?

Tidak, saya sembunyikannya baik-baik.

Sami...

Kaulah orang yang terdedah.

Kerana iblis tengkorak itu...

keinginan duniawi kau kembali?

Felicity tidak hilang kemuliaan dia

Saya akan membuat dia renkarnasi.

Muslihat kau untuk memecah belah.

Tetapi kami akan balas balik.

Kau fikir kami tertipu oleh Felicity.

Kau fikir dia boleh memecah belah...

... antara Wukong dan saya.

Tetapi kau memandang ringan pandangan Wukong.

Iblis tengkorak menjelmakan kampung.

Kami dah tahu dari awal.

Dan kami berpura-pura tertipu olehnya, seperti yang kau harapkan.

Kami menipu kau untuk mendedahkan diri sendiri.

Menteri...

Saya akan beritahu kau satu perkara lagi

Saya sebenarnya sangat bijak!

Bijak?

Menghibur diri dengan ilusi kau.

Mari kita lihat apa yang kau boleh lakukan untuk saya.

Serang!

Baiklah!

Guru, pegang ekor saya

Felicity!

Jaga diri! Menjauh!

Akulah Raja Monyet!

Iblis, kau takkan dapat melarikan diri!

Monyet jahat, dia itu sami bodoh.

Berbaloikah mati untuk dia?

Guru, dia kenal kau dengan baik.

Dia mengatakan kau bodoh.

Jangan dengarkan dia, saya amat bijak.

Lihat gerakan saya.

Menghindari saya?

Kau fikir kau boleh?

Wukong...

Musuh kau di sini!

Buddha!

Walaupun Buddha dijemput! Berikan wajah sebenar kau!

Ini tidak mungkin.

Dia menyamar.

Yep, nampak seperti dia mempunyai hidung dan dagu.

Sun Wukong...

Kau telah merasakan kuasa Buddha.

Datang lebih dekat untuk kesan penuh!

Baik, rasakan tongkat aku.

Tiada ombak yang dapat menandingi Laut Timur sendiri!

Guru, berlindung di telinga lobus saya.

Dua Buddha!

Wukong, Wukong...

Burung Helang Emas.

Kau telah bertapa di sisi saya.

Tetapi kau tidak faham.

Tidak hairanlah kau menyebarkan ketakutan di dunia.

Tuan Buddha

Saya hidup untuk kau

Saya telah di sisi kau selama bertahun-tahun.

Tetapi adakah kau pernah perasan saya?

Jangan cakap lagi.

Burung Helang Emas, tunjukkan diri sebenar kau.

Cuba berdiri, Felicity.

Saya akan cuba mengusir sifat iblis kau.

Terlalu banyak iblis di dalam diri saya.

Walaupun kau menyelamatkan aku...

Saya tidak pasti saya tidak akan memudaratkan manusia lagi.

Kau pemburu iblis.

Dan saya iblis.

Bebaskan roh saya.

Dia betul.

Lukanya terlalu dalam, dia akan membakar

Felicity...

Halangan terbesar di dunia adalah cinta.

Dia... selalu di sini di dalam hati kau.

Dia mengisinya.

Kalaulah...

Saya boleh... Kekal sedikit pun di dalam kenangan kau...

Aku akan sangat bahagia.

Jangan pandang saya.

Bersihkan keadaan kucar-kacir kau sendiri

Saya tidak mahu kau mengatakan saya telah membunuh gadis kau.

Mari pergi.

Sebenarnya...

Saya benar-benar jatuh hati pada kau.

Adakah kau sukakan saya walaupun sedikit?

Maaf...

Hati saya...

... tiada ruang untuk orang lain

Saya sangat bodoh, kan?

Saya sudah tahu.

Tetapi saya masih bertanya

Felicity...

Saya akan menghantar kau dalam perjalanan kau.

Guru, kita perlu bercakap...

Adakah kau pernah mempunyai perasaan pada Felicity?

Saya menanya kau...

Adakah kau pernah mempunyai perasaan pada Felicity?

Sudah tentu tidak!

Kau satu-satunya di hati saya.

Hanya saya?

Abang Wukong...

Penikat kepala kau dulunya milik Cik Duan.

Ingatan dia masih menghantui guru.

Jadi dia kadang-kadang menganggap kau sebagai dia.

Kau boleh melihatnya dalam senyumannya, lihat!

Mustahil!

Betul ke?

Kau tidak percaya saya?

Jadi adakah dia pernah menyentuh hati kau?

Sudah tentu tidak, itu soalan tak bermakna.

Adakah kau benar-benar fikir saya akan mengatakan ya?

Kau wanita selalu bertanya soalan yang sama.

Supaya kau tidak, jahanam!

Jahanam!

Ini tidak boleh diteruskan, lebih baik saya ambil balik pengikat kepala.

Atau dia akan tanya lagi.

Apa yang kau lakukan?

Bagi balik pengikat kepala.

Kau dah gila? Kau yang berikannya kepada saya.

Ia tidak sesuai dengan kau, ia membuatkan kau nampak teruk.

Kau sepatutnya berkata begitu sebelum ini, kau boleh memilikinya.

Serahkan! Mengapa kau larikan diri?

Saya dah kata, saya akan berikan kepada kau dan kau tidak percaya saya?

Berhenti bercakap, kembalikan kepadaku

Aku telah memberikan itu kepadamu.

Tidak, kau baru cakap kau akan.

Betul, saya kata, saya akan.

Kau kata kau akan, tetapi kau tidak berbuat demikian.

Yakah? Adakah kau pasti?

Saya pasti! Percayalah untuk sekali!

Saya tidak.

Mari pergi.

Nantilah, mungkin ada kredit tambahan.

Tidak perlu menunggu, takkan ada kredit tambahan.

Sila pastikan kau mengambil semua barang-barang kau.

Keluar di sebelah kanan, terima kasih.

Hey, blockbusters sentiasa mempunyai kredit tambahan!

Ini bukan blockbuster.

Jadi memang tiada.

Saya ulang.

Ini bukan blockbuster.

Jadi memang tiada.

Jika ini blockbuste.

Akan ada satu