All language subtitles for Hunting Hitler S02E02 HDTV x264 .StB

Bob Baer, en CIA-veteran med �ver-

-21 �rs erfarenhet och en
respekterad underr�ttningsman-

-har under ett �r unders�kt Hitlers
�de underAndra v�rldskrigets slut.

N�r jag b�rjade titta p� fallet
k�ndes n�t fel.

Vi saknar bevis p� att han dog i
bunkern. Saliga �ro de okunniga.

Folk vill inte tro
att vi tappade bort Hitler.

Titta, 14621 filer.

V�rldens alla underr�ttelsetj�nster
unders�ker det h�r.

Med st�d av �ver 14000
offentliggjorda dokument-

-har Bob l�tit ett team av experter
med avancerad teknologi-

-forts�tta
den internationella utredningen.

Vi �r i ok�nda vatten.

F�r f�rsta g�ngen �ppnar vi
och l�gger ihop filerna.

Jag t�nker g� till botten
med det h�r.

Tidigare p� "Hunting Hitler"...

l fr�gan om
att hitta Hitlers flyktv�g-

-kollar vi
f�r f�rsta g�ngen detaljer.

Den tidigare Luftwaffe-piloten
kapten Baumgart svor p�-

-att han fl�g ut Hitler ur Berlin
den 29 april 1945.

De kanske hade flera extraplaner
som vi inte vet n�t om.

H�r �r F�hrerbunkern.

Bara 20 till 25 meter bort-

-har jag hittat en utg�ng
n�ra bunkern.

Han hade en utv�g till.

Hanna Reitsch fl�g ut ett plan
ur Berlin fr�n Brandenburger Tor.

Det verkar ha varit
en provisorisk startbana.

Hanna Reitsch fl�g ut
ett plan h�rifr�n den 28 april.

Den 28 april s�gs Baumgart
ha flugit ut Hitler.

Hur �r det med lyktstolparna?
Hur f�r vingarna plats?

- Vi g�r en 360-graders sf�risk bild.
- Man ser allt.

- Titta vad de har h�r.
- En bef�st militariserad zon.

Misiones, Argentina...

Det �r enormt Vad g�r det i djungeln?

Den som har de h�r
skyddas av de som anv�nder de d�r.

Misiones �r helt bisarrt.

Vem bodde d�r? Varf�r?
Vad skyddade de?

Bob Baer och krigsbrottsutredaren
dr John Cencich styr utredningen.

Medan Europateamet utreder
Hitlers p�st�dda flykt fr�n Berlin-

-fokuserar Bob och John
p� utredningen i Sydamerika.

I Misiones djungler iArgentina har
de hittat fyra mystiska byggnader.

En argentinsk fil menar att det l�g
en militariserad nazistutpost d�r.

Vi har hittat en bas som kunde ha
skyddat n�n s� viktig som Hitler.

Jag har aldrig sett n�t liknande.
Det fanns hus och nazistartefakter.

Det fanns baracker
och milit�ra kulor.

Det fanns porslin. Vem tar med s�nt
ut i djungeln och varf�r?

N�n m�ste f�rklara
vad det var f�r l�ger-

-och varf�r folk d�r beh�vde
en milit�rbas. F�r vems skull?

Om vi hittar mer bevis f�r-

-f�rsvarsstrukturer
som skyddar ett viktigt m�l-

-s� �r det nog
en nazistisk milit�rbas.

Om det var ett l�ger
s� kan man nog gr�va upp saker.

PERSONAL: TIM KENNEDY
DR ALASDAIR BROOKS

Vi hittar saker men inga svar,
bara fler fr�gor.

Kennedy och arkeologerna Daniel
Schivelzon och Alasdair Brooks-

-unders�ker de t�ta djunglerna
vid en milit�r barack-

-som ligger 1,6 kilometer
fr�n bostadshusen.

N�r man f�rs�ker visa
hur en milit�r djungelbas ser ut-

-beh�vs utkikspositioner,
byggnader, f�rsvarsstrukturer...

Det �r mer �n ett g�mst�lle.

En milit�r utpost kr�ver dock mer.

Daniel, Tim!

- Vad har du hittat?
- Det �r l�sa stenar h�r.

Det �r ingen naturlig formation.

- Du har r�tt.
- Det �r skumt.

Det �r helt klart m�nniskans verk.

Det �r en rak mur.

Det �r en v�ldigt enkelt byggd mur.

Det �r bara stenar
som staplats p� varann.

Men man ser att lagren
�r artificiellt uppbyggda.

Stenmuren har kr�vt viss planering
och har byggts med avsikt.

De verkar ha anv�nt
landskapets naturliga topologi.

Den verkar leda till en annan
naturlig formation.

Om den g�r vidare efter den
vet vi inte just nu.

Jag g�r �t h�ger. Vi tar det h�r
som mittpunkt och arbetsplats.

Att bygga en s�n h�r mur
ute i en avl�gsen djungel...

Den byggdes av en anledning.

Jag vill veta vad syftet var.

Vi har n�t h�r. Det �r en till.
Det �r en andra mur.

Stadigt byggd,
strategiskt placerad...

� r det en till mur d�r? J�sses.

De �r helt klart sammankopplade.

Det �r helt klart en mur till.

Det h�r �r �kta vara.

- Har du n�t d�r?
- Ja, en stenv�gg.

Det �r fler stenrader h�r.
Det �r definitivt artificiellt.

Det h�r �r en mer imponerande
struktur �n f�rsta muren.

Den �r h�gre
och har platta terrassniv�er-

-som h�jer sig fr�n d�r ni st�r.

Teamet har hittat en terrasstruktur-

-tv� stenbelagda markytor
med stenmurar i kullen.

Vet du vad terrasserna var till f�r?

Platt mark... Man kan inte l�ta
soldater snubbla och bryta nacken.

Man kan inte ha maskingev�r
eller sl�ss p� oj�mn mark.

Man utnyttjar f�rdelarna.

Man utnyttjar uppf�rsbacken.
Man st�r h�gt upp.

N�r man kommer upp saktas man ner
i en sekund. Det r�cker f�r att d�.

De byggde det h�r f�r att vinna.

Terrassen �r
en v�lbyggd stridsposition.

Den byggdes av ett proffs p�
stridspositioner, allts� milit�r.

Vad �r det d�r? Ser du det?

Mina herrar, jag har hittat n�t.

Kom hit. Titta h�r. Ja!

Vad �r det h�r?

Fast det inte finns mycket kvar ser
man var d�rren och d�rrposterna-

-satt i v�ggen.

Vi har lite av tr�skeln kvar
h�r ocks�.

Det �r en ensam byggnad
med en viss funktion.

Vi vet bara inte vad.

Det �r ett rum med tv� d�rrar
och ett f�nster.

Vi vet vad det inte �r.
Det �r inget bostadshus.

- Ingen toalett eller k�k.
- Vad fan �r det h�r?

En vakthydda?
Det k�nns som en s�n.

Den ligger vid flera lager
f�rsvarsstrukturer i djungeln.

Mursegmenten str�ckte sig nog
runt originalbyggnaderna.

Byggnaderna l�g nog i mitten.

Det k�nns
som �nnu ett f�rsvarslager.

Precis h�r hade jag lagt
en vakthydda.

H�rifr�n kan man skicka ut patruller-

-och g�ra allt f�r att skapa
�nnu ett f�rsvarslager-

-f�r den som fanns bakom dem.

LOS ANGELES CITY

Det �r fantastisk teknologi.
D�r �r Brandenburger Tor.

Medan Sydamerikateamet
unders�ker det troliga nazistl�gret-

-kollar Bob och John skanningen
fr�n Berlin-

-f�r att se om avenyn
fr�n Brandenburger Tor-

-kan vara den plats som en MI6-fil-

-h�vdar att Peter Baumgart
fl�g ut Hitler ur Berlin fr�n.

Startbanel�ngd: 1 ,8 kilometer.

Det �r l�ngt f�r en
start- och landningsbana.

- Lite �ver 1 ,6 kilometer.
- Mer �n tillr�ckligt.

Vi kollar p� bredden. 28 meter.

Gl�m inte att lyktstolparna
var borttagna. Det blir 44 meter.

Med 44 meters bredd
kan man landa en C-130.

Vilket plan som helst. Ett DC-3
kunde ha startat fr�n startbanan.

Jag tvivlar inte p� att Baumgart
kan ha tagit sig ut ur Berlin.

Den �r l�ng nog och bred nog.
Den duger.

De m�ste ha anv�nt den
som startbana.

Hanna Reitsch anv�nde den den 28:e
till en lyckad provflygning.

Den 29:e fl�g Baumgart ut Hitler
ur Berlin. Han s�gs ha d�tt den 30:e.

Detaljerna b�rjar tillsammans-

-visa Hitlers m�jliga flyktv�g
p� ett helt nytt s�tt.

Allt passar ihop.
Men vi har ett problem.

Enligt Ml6:s fil fl�g Baumgart
ett Messerschmitt, ett ME-108.

Det hade en r�ckvidd p� 95 - 115 mil.

De var inga l�ngdistansplan.

Flygplanen de anv�nde p� startbanan
kan inte ha tagit sig till Spanien.

Det �r 322 mil dit.

Tidigare i utredningen visade vi
att det troligaste m�let var Spanien.

Ett FBl-dokument visar att Hitler
v�grade involvera Spanien i kriget-

-eftersom han hade lovats en fristad
d�r om Tyskland besegrades.

Hitler hade en man att f� skydd av,
den spanska diktatorn Franco.

Om Hitler flydde fr�n Berlin
hade han nog flytt till Spanien.

Men troligen mellanlandade han
med ett av de mindre planen.

Vart fl�g han?

Vi kollar i databasen
vart Baumgart kan ha flugit.

D�r har vi det. Det �r fr�n Ml6.

Det �r en rapport
fr�n 18 december 1947.

"Baumgart anl�nde i Berlin
den 28 mars 1945."

"l april beordrades han
f�ra en viktig person till Danmark."

-"Det �r troligt att det var Hitler."
- Mystiken t�tnar.

Danmark l�ter vettigt.
De allierade landsteg inte d�r.

De kom fr�n Frankrike.
Ryssarna gick genom Tyskland.

D� stred ingen i Danmark.

Fram till femte maj var Danmark
ett nazistf�ste. Man kunde landa d�r.

Det �r bara 48 mil
fr�n Berlin till Danmarks inland.

Det �r en kort flygtur
f�r ett snabbt milit�rplan.

De m�ste till Danmark.

Nazisterna hade ju infrastruktur
i flera l�nder-

-men vi m�ste
kunna fokusera p� Danmark-

-f�r att se vad nazisterna
hade f�r infrastruktur d�r.

Det m�ste vi veta.

Ja, vi kollar om Danmark
var ett stopp. Vi hittar nog n�t.

PERSONAL: LENNY DEPAUL
JAMES HOLLAND

Om man �r p� flykt
beh�ver man v�l ett n�tverk?

Ja. N�n som Hitler som var jagad
kunde bara lita p� ett f�tal utvalda.

Lenny DePaul,
en tidigare US Marshal-officer-

-har med sig James Holland,
historiker och nazistexpert.

Utredningen kan man inte se
ur 2000-talsperspektiv.

Jag har studerat l�nge och f�rs�kt
t�nka som Hitler och nazisteliten.

Man beh�ver
ett historiskt sammanhang.

F�r att kolla naziststrukturen
i Danmark-

-som kunde ha hj�lpt Hitler
i krigets slut-

-�ker teamet till en tysk milit�rbas
vid kusten.

Om Hitlers flyktplan gick via Danmark
hade han f�rberett allt.

Han hade haft infrastruktur
och folk h�r.

Jag ska leta med ljus och lykta h�r.

- Vi �r framme.
- Det �r han.

- Christian?
- Christian.

- Trevligt att tr�ffas.
- Trevligt att tr�ffa er.

Christian Ringskof,
�verintendent f�r omr�det-

-l�ter teamet se
tidigare hemligh�llna bunkrar-

-fr�n n�r nazisterna
ockuperade Danmark.

Herregud, Lenny. Titta p� det d�r.

Visst �r det otroligt?

- N�r byggdes det h�r, Christian?
- De f�rsta g�ts 1942.

De doldes av sanden i �rtionden
men 2008 frilades de.

I Andra v�rldskrigets slut begravdes
bunkrarna i tio meter sand.

2008 frilade en storm dem-

-och man kom �t dem
f�r f�rsta g�ngen sen 1945.

- Pl�tsligt kom man in igen.
- Ja.

F�rv�nande nog fanns alla
soldaternas saker kvar.

Pl�tsligt kom man n�ra folket
som var h�r.

Den slagna tyska arm�n
gick tillbaka till Tyskland.

De sl�ppte allt och gick hem.

- F�r vi titta in?
- Sj�lvklart.

- Titta s� tjocka v�ggarna �r, Lenny.
- J�sses, massiv betong.

1 ,8 meter. Typisk tysk stil.
Tjocka betongv�ggar.

Titta p� dem. De �r s� solida.

Det finns saker ni m�ste se h�r inne.

Titta h�r.

Teamet f�r se artefakter
som l�mnades kvar-

-n�r nazisterna
flydde fr�n omr�det i krigets slut.

Sakerna har legat begravda
i bunkern i n�ra 70 �r.

Det �r en p�g�ende utredning
av Danmarks ockupation.

S�nt h�r gillar jag, Lenny.

- Det �r v�l en tysk Luger?
- Ja, det �r en tysk Luger.

Det h�r �r intressant. Vanliga
trupper hade inte Luger-pistoler.

De �r elitvapen.

S�n h�r utrustning
ger man inte vanliga rekryter.

Det antyder att det fanns
elittrupper i omr�det.

R�ren �r fr�n radarna.
De satt s� h�r.

- S� de hade en radar?
-lnte en, de hade sex stora.

Det h�r �r hj�rtat i teknologin.

De var sofistikerade nog
att utf�ra hemliga uppdrag.

Det h�nde n�t stort h�r.

- Titta p� det h�r rummet.
- Det �r stort.

- Vad gjorde de h�r?
- Det �r hj�rtat i Luftwaffes bunker.

L det h�r rummet
analyserade de datan fr�n radarna.

Luftwaffe, tyska flygvapnet, var h�r.
� r det ett kontrollcenter?

- Vad var det f�r plan?
- De kontrollerade tyska nattflygplan.

Det var topphemligt.

Med ett operationsomr�de
s� l�ngt norrut som Danmark-

-var nattjaktplanen Hitlers
Luftwaffes elitskvadron.

Med experimentell radar,
flygteknik och vapen-

-utf�rde de nattliga uppdrag
och slog ut allierade m�l.

Lenny, de som jobbade h�r
gjorde det med h�g s�kerhet.

Man fick inte s�ga ett ord om det.

Det var folk som kunde beh�lla
en hemlighet. De var p�litliga.

Om jag var Hitler p� flykt
skulle jag �ka till Danmark.

Det var Tysklands enda kvarvarande
ockuperade land-

-d�r de hade tillr�ckligt bra
infrastruktur.

Man hade s�kra bunkrar,
radarsystem och trupper.

Danmark var lika bra som vilket annat
st�lle som helst i hela v�rlden.

LOS ANGELES CITY

Det intressanta med Misiones �r det
femte huset som passar med resten.

Medan europateamet
utreder i Danmark-

-analyserar Bob och John
fynden fr�n djungeln iArgentina-

-och en m�jlig
militariserad nazistbas-

-som omn�mns
i ett argentinskt dokument.

Det �r ingen civil struktur.

Det var mitt ute i djungeln.
De var beredda p� ett anfall.

H�r har jag det vi har hittat
i utredningen.

En mur g�r runt l�gret.

Vi har en vakthydda
och �ven byggnad fyra.

Det �r ett tv�v�ningshus
som verkar ha anv�nts-

-till att hysa soldater eller vakter.

Av m�nstret att d�ma
�r det en yttre gr�ns.

Hus ett �r viktigast.
Det �r ett lyxigt bostadshus.

Det ligger i mitten av allt.

Allt ligger runt det.
Det m�ste ha varit ett sorts l�ger.

Titta h�r. Det h�r �r skumt.

H�r �r vattnet och det �r oskyddat.

Det �r deras akillesh�l.

Ingen som kan n�t
om att bef�sta ett milit�rl�ger-

-skulle l�mna det h�r �ppet.

- Det �r ganska uppenbart.
- Ja.

Om jag skulle f�nga
den som bodde i hus ett-

-hade jag bara en v�g in.

Det �r det h�r sundet
som liknar en h�l.

Man har en siktlinje fr�n sundet
till hus ett.

Man kommer in med b�t
och upp till hus ett-

-utan skydd p� tv� minuter.

Man kan inte hoppas p�
att ingen kommer in fr�n vattnet.

De har jobbat h�rt
med den h�r basen.

Det kostade miljontals dollar
att bygga den.

Om man satsar s� mycket
och har milit�ra vapen-

-s� m�ste man kunna skydda allt.

V�rt team m�ste dit
och se vad mer som finns-

-eller vad som fanns d�r.
N�t som kan ha skyddat hus ett...

Vi m�ste hitta resten.

TIM KENNEDY
DR ALASDAIR BROOKS

Det finns inget b�ttre st�lle
att flytta ett viktigt m�l p� �n h�r.

Kennedy, Brooks och Schivelzon
�kerp� Paran�floden-

-som flyter f�rbi Misiones-l�gret.

Vi �r intresserade av en punkt
vid vattenbrynet vid klipporna.

Klipporna �r otroliga.

De �r vackra
men sv�ra att kl�ttra upp f�r.

�ven med l�tt utrustning
utg�r de en barri�r.

St�llet ligger bakom kr�ken h�r.

H�r �r det.

Vi har en klippa h�r, en d�r
och h�r �r landet l�gre.

Djungeln �r mycket t�tare h�r.

N�n kan st� 30 centimeter in
utan att vi ser den.

H�r kan man ha artilleri
som inte syns.

H�r kan man ha hus som inte syns.

- Det finns hus d�r som inte syns.
- Sant.

Det �r sv�rt att komma in.

Det �r mycket stockar
och stubbar h�r inne.

V�nta, ser ni det d�r?

- Kan vi �ka tillbaka?
- S�g du n�t?

N�t hade en annan f�rg �n
vegetationen. Jag s�g n�t brunt.

- � r det n�t h�r?
- Ja, h�r.

- � r det en enda stor sten?
- Ja.

Om man skulle g� in h�r
och de skulle bygga ett f�rsvar-

-s� ligger det h�r strategiskt.

Vi m�ste se vad det �r.

- Det �r kallt.
- Var f�rsiktig.

Den �r st�rre �n jag trodde.

Den �r tjock nog
att stoppa kulor och granater.

Titta, det �r virke.
Det �r inget tr�d.

Det h�r kan vara kanten
p� en byggnad.

De kan ha byggt den
som tak till v�ggen.

Kamouflera den med vegetation
som l�ggs p� h�r.

Den �r skotts�ker
och st�r vid enda v�gen in.

Vad �r det h�r? Det h�r f�r ni inte
missa. Det �r en r�t vinkel.

Det �r m�rken efter en mejsel.

Man kan skjuta rakt �ver h�r.
Det fanns ingen chans-

-att n�n
tog sig �ver vattnet levande.

Det ger en h�gre mark
att sprida d�d ifr�n.

LOS ANGELES CITY

Vi har en infrastruktur l�ngs
Danmarks kust.

Det �r tydligt
att nazisternas elitstyrkor var d�r.

- De var lojala mot Hitler.
- De kunde skydda Hitler.

Bob och John diskuterar
den europeiska utredningen-

-som g�ller Hitlers
m�jliga flykt till Danmark-

-dagen innan han tros ha d�tt-

-vilket tas upp i en MI6-fil.

Fr�gan �r: Om Baumgart eller n�n
skulle flyga till Danmark...

-...var �r d� landningsbanan?
- Ja.

Vi letar i databasen.

Vi ser vad vi kan hitta.

N�rnbergprocessen, 15 mars 1948.

F�rh�r med Friedrich
von Angelotti-Mackensen.

Ja, han var major inom SS.

"Ni s�g Hitler och hans m�n
i maj 1945." Han svarar: "Ja".

"Vilka var hans m�n?"

"Jag vet bara att planet
som Hitler satt i"-

-"fl�gs av en viss kapten Baumgart."

Voil�.

"Var s�g ni dem? l Tonder."

- Var ligger Tonder?
-lngen aning.

- D�r har vi det.
- Precis vid tyska gr�nsen.

Om SS-majoren hade r�tt
fl�g han fr�n Berlin.

Han passerade gr�nsen till Danmark-

-som fortfarande var ockuperat
av nazisterna och landade d�r.

Mannens liv var i fara.

Mitt i f�rh�ret sa han att han s�g
Hitler i Tonder. Det �r stort.

Hitler, Tonder, Danmark.

D�r har vi det.

Luftwaffes danska flygplatser
fr�n 1935 till 1945.

Landningsbanan l�g
i sydv�stra Danmark.

Det var en tysk luftskeppshamn som
�vergavs efter F�rsta v�rldskriget.

Den var en m�jlig landningsplats
under Andra v�rldskriget.

Det var en hemlig flygplats.
Det �r det vi letar efter.

Att s�ga att Hitler var p� K�penhamns
flygplats vore skumt.

Men han pratade om en bas
som v�ldigt f� k�nde till.

Det var en F�rsta v�rldskrigsbas som
fortfarande gick att landa p�.

Det m�ste det ha varit.
Han var ju d�r.

Fr�gan �r: ett: Kan man landa
ett plan fr�n Berlin d�r?

Tv�: Vad g�r man sen?

Teamet m�ste dit och se hur den
kunde ha anv�nts i april 1945.

Vi kollar upp Tonder.

LENNY DEPAUL
JAMES HOLLAND

- Du vet v�l vad rykten �r?
- Ja.

- Men ingen r�k utan...
- Vi hittar elden.

DePaul och Holland
�ker till Tonders flygf�lt-

-f�r att se om Hitler kan ha
landat d�rp� v�g till Spanien.

- H�r �r det.
- Ja.

Det liknar en hangar.

Den kan ha inhyst ett plan.
Det �r en enorm byggnad.

- Hej, jag heter Lenny.
- Anders.

Teamet tr�ffarAnders Jacobsen,
expertp� Luftwaffe i Danmark.

- Vad �r det h�r?
- Den byggdes 1914.

Den skyddade den tyska
luftskeppsbasen h�r.

- Landningsbanan, d�?
- Den g�r h�r �t b�da h�llen.

- Framf�r �gonen p� oss?
- Ja.

Finns det n�n asfalt
eller stenbel�ggning kvar?

Det fanns ingen stenbel�ggning
eller betong. Det var gr�s.

- Landade de p� gr�s?
- Ja.

- Vad var det f�r soldater h�r?
- Folk fr�n Luftwaffe.

Man kunde landa h�r i hemlighet.

H�r fanns det bara folk
som man ville ha h�r.

Det h�r var topphemligt d�.

Det var ingen betongstartbana
men den var tysk.

Allt man beh�vde fanns h�r.

Fienden k�nde inte till den.
Det betyder mycket.

- Hur l�ng var landningsbanan?
- En g�nger en kilometer.

- Inte ens 1 ,6 kilometer.
- Ja.

Det �r stort men om de stora tr�den
fanns kunde inte stora plan landa.

Kanske ett mindre men hur flyger
man h�rifr�n med ett st�rre plan-

-till Spanien?

- Det avf�rdar hela teorin.
- Utan tr�den, d�?

Utan dem vore det
ett perfekt flygf�lt.

Men om tr�den stod h�r f�r 70 �r sen
har vi problem.

Det h�r ser bra ut. Jag tar ett prov
och ser hur gammalt tr�det �r.

Jag m�ste in s� l�ngt det g�r,
minst 15 centimeter.

Lenny anv�nder en tillv�xtborr,
ett speciellt borrverktyg-

-som tarprover av ett tr�ds k�rna.

D� kan experterna se ett tr�ds �lder
med en m�nads noggrannhet.

Det �r det d�r jag vill ha.
Det �r mitt prov.

Vi har ett 70 �r gammalt fall.

Minsta bevis som tr�dprovet h�r-

-st�r mellan mig och att veta om
Hitler kunde ha flugit ut h�r.

Resultaten kan vara avg�rande.

LOS ANGELES CITY

Det �r en konstgjord struktur.
Man ser var stenen �r tillhuggen.

Den m�ste ha anv�nts
f�r att skydda husen.

Bob och John kollarp� fynden
fr�n Misiones iArgentina.

Jag tror faktiskt att bevisen antyder
att det var ett nazistl�ger.

Det fanns vapen, kulor, vakthyddor,
en bef�st gr�ns...

Det var ett nazistomr�de
som skyddade en viktig person.

Den som var d�r kunde inte vandra
runt i Sydamerika.

Det m�ste ha varit n�n viktig.

Problemet �r att enda kopplingen
till Hitler sj�lv...

...�r magmedicinen.

En potentiell koppling...

Den mesta medicinen
�r mot magbesv�r.

Hitler hade en sv�r kr�mpa.

Vi har hittat en massa s�dan medicin
i ett hus i Misiones.

Magmedicinen �r nog viktig
men det �r ett svagt bevis.

Jag gillar magmedicinen
men det �r bara spekulationer.

Det �vertygar mig inte.
Jag beh�ver n�t mer.

Gl�m inte att det ligger flera byar
inom �tta mils radie.

N�sta logiska steg
att ta i utredningen-

-�r att se om det fortfarande
finns n�n i livet...

...eller om n�n som har h�rt
vad som h�nde d�r lever.

Folk i omr�det m�ste ju
veta n�t om l�gret.

N�n m�ste kunna ber�tta n�t
som ger oss en ledtr�d-

-som kan tyda p� att Hitler var d�r.

TIM KENNEDY
GERRARD WILLIAMS

Vi g�r och pratar med killen d�r.

Tim Kennedy bes�ker byarna
iprovinsen Misiones-

-�tta mil fr�n nazisternas
militariserade l�ger i djungeln.

- Urs�kta, har ni tid?
- Nej.

Vi m�ste hitta n�n att prata med.

Tim har den ber�mda gr�vande
journalisten Gerrard Williams-

-och en lokal tolk med sig.

Att sp�ra Hitlers flyktv�g 70 �r
senare �r sv�rt f�r vem som helst.

Jag s�ker tyska familjer
som har bott h�r l�nge.

- Nej.
- Okej. Bueno. Tack.

Tanken p� att han flydde
och att de ljuger 70 �r senare-

-g�r mig alltid v�ldigt arg.

Vi kollar upp
alla ledtr�dar vi kan hitta.

- Vi letar efter rika tyska familjer.
- Nej.

Vill ni inte prata?

De som verkar kunna veta n�t
vill inte prata.

Det �r likadant �verallt h�r.

Fram till idag �r nazisternas id�er
fortfarande starka h�r.

Folk h�ller tyst om allt
som har med nazisterna att g�ra.

Buenas tardes, chicos.

Min v�n och jag
s�ker familjer h�r i omr�det-

-tyskar som har bott h�r l�nge.

Han s�ger att det �r farligt
att prata om det h�r i omr�det.

Det finns m�nga tyskar i omr�det.

M�nga nazister.

- Efter eller innan kriget?
- Efter kriget.

Det finns n�n tre kilometer bort
som kan ber�tta mycket.

Han s�ger att det finns n�n
som kan hj�lpa oss.

- Anibel Silvero.
- Han heter Anibel Silvero.

Han �r h�rifr�n och vet mycket om
vad som h�nde nazisterna.

Det �r tydligt att staden
d�ljer en m�rk hemlighet.

De har m�nga tyska familjer
som d�ljer n�t.

Det g�r man av en anledning.
Man �r fortfarande r�dd.

Det finns mycket kvar
att uppt�cka i Misiones.

Vi ska g� till botten med det h�r.

- Vi �r l�ngt fr�n stora v�gen, Tim.
- Ja.

I utkanten av Misiones f�rbereder
Tim Kennedy och Gerrard Williams-

-sig p� att kontakta en lokal man
som s�gs veta n�t-

-om nazisternas
aktiviteter i omr�det.

Det k�nns faktiskt obehagligt att
tr�ffa n�n vi inte har kollat upp...

...p� en grusv�g mitt i skogen.

Efter att ha letat nazister...

Kontakten har bett
att f� tr�ffa teametp� natten-

-f�r att informationen
�r s� k�nslig.

Jag t�cker dig.

- Hola se�or.
- Hola.

- Buenas noches.
- Geraldo.

- Varf�r �r vi h�r?
- Det �r ett viktigt �mne.

Det �r n�t
som man i Misiones l�nge...

Man har alltid pratat
om anl�nda tyskar h�r.

Varf�r mitt ute i ingenstans?

Fr�n 40-talet till 50-talet
har det h�r st�llet-

-tagit emot tyska flyktingar
fr�n Europa.

Jag har n�t otroligt att visa er.

- � r det n�ra?
- V�ldigt n�ra.

Han sa att ni m�ste se det.

Vad fan �r det h�r
som ligger mitt ute i skogen?

Det �r otroligt.

- Vad �r det f�r st�lle?
- Familjen Bremers hus.

Det byggdes p� 40-talet
och de var den rikaste familjen h�r.

De hade m�ten
som en massa tyskar kom till.

Dessutom...

...hade de
en massa nazistiska hakkors.

Familjen h�ll m�ten i huset
under nazistisk flagg.

Ryktena s�ger att folk "heilade"
innan de gick in.

� r det s�kert att g� in?
F�r vi g� runt d�r inne?

- Vi tittar d�r inne.
- Okej.

Vad fan?

- Gerrard, kaklet h�r inne...
- Ja?

Jag har sett det f�rut.

- Var?
-l ett milit�rl�ger vid Paran�floden.

Samma sort, Tim? Samma f�rg?
Vad?

M�nstret, designen...

De hade samma designer,
arkitekt, leverant�r eller alltihop.

Det har varit �vergivet ett tag.

Varf�r �r det �vergivet?
Var �r Bremer?

Familjens �de �r mycket ovisst.

En natt f�rsvann de helt enkelt.

Kan det ha varit ett g�mst�lle?

Var det en informationscentral?

Det vet vi inte �n.

Fr�ga Anibel... Vi beh�ver folk
att prata med. Kan han ge oss det?

Ni borde prata med...

Det finns en kvinna
som heter Adela G�ring.

G�ring. Hermann G�rings
sons systerdotter.

Hermann G�ring, Luftwaffes chef?
Bor hans sl�kting i Misiones?

S�na tillf�lligheter finns inte.

G�ring ringer i en varningsklocka hos
alla som har studerat Tredje riket.

G�ring var med och grundade partiet.

G�ring hade blivit F�hrer
efter Hitler.

Att hitta hans sl�kting i Argentina
i Misiones �r otroligt.

Vi m�ste prata med henne.

S�nt h�r h�nder
n�r man gr�ver tillr�ckligt djupt.

Vi kan vara p� v�g
att hitta sanningen.

- N�sta g�ng p� "Hunting Hitler"...
- Det h�r blev just �kta.

- Var hittade Margarita allt det h�r?
- G�mt bakom en v�gg.

Vad f�rs�kte de d�lja?

Polisen letade efter Hitler
ute p� f�lten.

- Planet kraschade i bukten.
- Titta p� skadorna, Mike!

- Pappa k�nde Bormann.
- Bormann?

Martin Bormann �r ju d�d.

Det h�r �r ett foto
av Hitler i Misiones.

Vi har ett foto som s�gs vara
av Hitler efter kriget.

Text: Daniel Yamamoto