All language subtitles for Demon Legacy (2014)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,001 --> 00:00:01,160 {\an9}M 00 00:00:01,168 --> 00:00:01,334 {\an9}MI 000 00:00:01,334 --> 00:00:01,500 {\an9}MIV 0000 00:00:01,501 --> 00:00:01,660 {\an9}MIVA 00000 000:00:01,668 --> 00:00:01,834 {\an9}MIVAL 000000 00:00:01,834 --> 00:00:02,000 {\an9}MIVAL 0000000 00:00:02,001 --> 00:00:02,160 {\an9}MIVALO 00000000 00:00:02,168 --> 00:00:02,334 {\an9}MIVALO 000000000 000:00:02,334 --> 00:00:02,500 {\an9}MIVALO 0000000000 00:00:02,501 --> 00:00:02,660 {\an9}MIVALON 00000000000 00:00:02,668 --> 00:00:02,834 {\an9}MIVALON 000000000000 00:00:02,834 --> 00:00:03,000 {\an9}MIVALONA 0000000000000 00:00:03,001 --> 00:00:03,160 {\an9}MIVALONA 00000000000000 00:00:03,168 --> 00:00:03,334 {\an9}MIVALONA 000000000000000 00:00:03,334 --> 00:00:03,500 {\an9}MIVALONA G 0000000000000000 00:00:03,501 --> 00:00:03,660 {\an9}MIVALONA GU 00000000000000000 00:00:03,668 --> 00:00:03,834 {\an9}MIVALONA GUD 000000000000000000 00:00:03,834 --> 00:00:04,000 {\an9}MIVALONA GUDA 0000000000000000000 00:00:04,001 --> 00:00:04,160 {\an9}MIVALONA GUDAN 00000000000000000000 00:00:04,168 --> 00:00:04,334 {\an9}MIVALONA GUDANG 000000000000000000000 00:00:04,334 --> 00:00:04,500 {\an9}MIVALONA GUDANG F 0000000000000000000000 00:00:04,501 --> 00:00:04,660 {\an9}MIVALONA GUDANG FI 00000000000000000000000 00:00:04,668 --> 00:00:04,834 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000 00:00:04,834 --> 00:00:05,001 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000 00:00:05,026 --> 00:00:05,192 {\an9}M 00000000000000000000000000 00:00:05,193 --> 00:00:05,358 {\an9}MI 000000000000000000000000000 00:00:05,359 --> 00:00:05,525 {\an9}MIV 0000000000000000000000000000 00:00:05,526 --> 00:00:05,692 {\an9}MIVA 00000000000000000000000000000 00:00:05,693 --> 00:00:05,858 {\an9}MIVAL 000000000000000000000000000000 00:00:05,859 --> 00:00:06,025 {\an9}MIVALO 0000000000000000000000000000000 00:00:06,026 --> 00:00:06,192 {\an9}MIVALON 00000000000000000000000000000000 00:00:06,193 --> 00:00:06,358 {\an9}MIVALONA 000000000000000000000000000000000 00:00:06,359 --> 00:00:06,525 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000 00:00:06,526 --> 00:00:06,692 {\an9}MIVALONA GUDANG FI 00000000000000000000000000000000000 00:00:06,693 --> 00:00:06,858 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000000000000000 00:00:06,859 --> 00:00:00,025 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000 00:00:07,026 --> 00:00:07,192 {\an9}MIVALONA 00000000000000000000000000000000000000 00:00:07,193 --> 00:00:07,358 {\an9}MIVALONA 000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,359 --> 00:00:07,525 {\an9}MIVALONA G 0000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,526 --> 00:00:07,692 {\an9}MIVALONA GU 00000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,693 --> 00:00:07,858 {\an9}MIVALONA GUD 000000000000000000000000000000000000000000 00:00:07,859 --> 00:00:08,025 {\an9}MIVALONA GUDA 0000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,026 --> 00:00:08,192 {\an9}MIVALONA GUDAN 00000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,193 --> 00:00:08,358 {\an9}MIVALONA GUDAN 000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,359 --> 00:00:08,525 {\an9}MIVALONA GUDANG 0000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,526 --> 00:00:08,692 {\an9}MIVALONA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,693 --> 00:00:08,858 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:08,859 --> 00:00:09,026 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,051 --> 00:00:09,210 {\an9}M 00000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,218 --> 00:00:09,383 {\an9}MI 000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,384 --> 00:00:09,550 {\an9}MIV 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,551 --> 00:00:09,010 {\an9}MIVA 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,018 --> 00:00:09,883 {\an9}MIVAL 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:09,884 --> 00:00:10,050 {\an9}MIVALO 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,051 --> 00:00:10,210 {\an9}MIVALON 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,218 --> 00:00:10,383 {\an9}MIVALONA 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,384 --> 00:00:10,550 {\an9}MIVALONA GUD 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,551 --> 00:00:10,010 {\an9}MIVALONA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,018 --> 00:00:10,883 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:10,884 --> 00:00:11,050 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,051 --> 00:00:11,210 {\an9}MIVALONA 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,218 --> 00:00:11,383 {\an9}MIVALONA 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,384 --> 00:00:11,550 {\an9}MIVALONA G 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,551 --> 00:00:11,010 {\an9}MIVALONA GU 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,018 --> 00:00:11,883 {\an9}MIVALONA GUD 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:11,884 --> 00:00:12,050 {\an9}MIVALONA GUDA 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,051 --> 00:00:12,210 {\an9}MIVALONA GUDAN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,218 --> 00:00:12,383 {\an9}MIVALONA GUDANG 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,384 --> 00:00:12,550 {\an9}MIVALONA oleh : 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,551 --> 00:00:12,010 {\an9}MIVALONA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,018 --> 00:00:12,883 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:12,884 --> 00:00:13,051 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,006 --> 00:00:13,242 {\an9}M 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,243 --> 00:00:13,408 {\an9}MI 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,409 --> 00:00:13,505 {\an9}MIVA 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,506 --> 00:00:13,042 {\an9}MIVAL 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,043 --> 00:00:13,908 {\an9}MIVALO 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:13,909 --> 00:00:14,005 {\an9}MIVAL 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,006 --> 00:00:14,242 {\an9}MIVALO 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,243 --> 00:00:14,408 {\an9}MIVALON 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,409 --> 00:00:14,505 {\an9}MIVALONA 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,506 --> 00:00:14,042 {\an9}MIVALONA G 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,043 --> 00:00:14,908 {\an9}MIVALONA GU 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:14,909 --> 00:00:15,005 {\an9}MIVALONA GUD 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,006 --> 00:00:15,242 {\an9}MIVALONA GUDA 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,243 --> 00:00:15,408 {\an9}MIVALONA GUDAN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,409 --> 00:00:15,505 {\an9}MIVALONA GUDANG 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,506 --> 00:00:15,042 {\an9}MIVALONA GUDANG F 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,043 --> 00:00:15,908 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:15,909 --> 00:00:16,005 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,006 --> 00:00:16,242 {\an9}MIVALONA GUDANG FIL 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,243 --> 00:00:16,408 {\an9}MIVALONA GUDANG FILM 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:16,409 --> 00:00:18,505 {\an9}GUDANG FILM MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00:00:19,409 --> 00:00:25,505 1 00:01:46,033 --> 00:01:48,110 Aku tidak di tempat. 2 00:01:48,608 --> 00:01:51,111 Tinggalkan pesan setelah beep. 3 00:01:54,488 --> 00:01:57,340 Aku tahu kau disana. 4 00:01:57,341 --> 00:02:00,011 Ayo. 5 00:02:27,368 --> 00:02:28,542 Michele. 6 00:02:28,725 --> 00:02:30,950 Biar aku masuk, ayo. 7 00:02:30,951 --> 00:02:35,126 Aku bisa jelaskan Michele./ Pelan sedikit Romeo. 8 00:02:35,127 --> 00:02:38,223 Katakan di hadapanku, keparat 9 00:03:33,336 --> 00:03:34,448 lbu. 10 00:03:34,449 --> 00:03:36,676 Jangan khawatir, aku tidak sesakit itu. 11 00:03:36,677 --> 00:03:40,398 Aku hanya mau pergi dari randy sekarang./ Sayang, kurasa itu bukan ide bagus. 12 00:03:40,399 --> 00:03:44,397 Kau kesana sendiri, telepon aku jika sudah sampai. 13 00:03:44,783 --> 00:03:47,879 Maksudku aku senang, tapi apa kau tak pikir kau harus 14 00:03:47,880 --> 00:03:53,088 kedokter dulu./ Aku sudah bicara padanya./ Apa katanya 15 00:03:55,047 --> 00:03:57,134 dia pikir ini ide bagus. 16 00:03:57,135 --> 00:03:59,424 Oke, aku harus pergi. 17 00:07:10,969 --> 00:07:12,812 Sial 18 00:07:12,813 --> 00:07:17,985 tempat ini bagus./ Kau pasti bercanda. 19 00:07:23,634 --> 00:07:26,451 Oh tuhan. 20 00:07:26,452 --> 00:07:29,687 Tidak ada lainnya selain pohon 21 00:07:29,688 --> 00:07:33,995 lni terisolasi. 22 00:07:43,432 --> 00:07:45,164 Senang kalian disini. 23 00:07:46,250 --> 00:07:48,848 Oh... 24 00:07:50,495 --> 00:07:52,686 Apa kabar sayang./ Aku menyedihkan. 25 00:07:52,687 --> 00:07:56,507 Tidak, kami akan membuatmu merasa lebih baik, oke. 26 00:07:57,662 --> 00:07:59,607 Kami disini untukmu Shell. 27 00:08:00,237 --> 00:08:03,611 Kami sayang padamu./ Aku sayang padamu juga. 28 00:08:03,612 --> 00:08:06,429 Tos. 29 00:08:06,430 --> 00:08:09,312 Oke, apa kita oke, karena aku harus... / Aha.. aku juga. 30 00:08:12,658 --> 00:08:14,502 Kau tidak berpikir akan masuk kesana. 31 00:08:14,503 --> 00:08:17,837 Aku harus kencing duluan. 32 00:08:19,826 --> 00:08:23,231 Oh.. 33 00:08:46,130 --> 00:08:48,206 Hei, sedikit bantuan disini. 34 00:08:51,557 --> 00:08:53,360 Aku datang. 35 00:08:56,602 --> 00:08:59,105 Hei, kita taruh di meja. 36 00:09:00,673 --> 00:09:04,535 Apa yang didalam sini./ Perlengkapan pesta. 37 00:09:04,536 --> 00:09:07,492 Sial, mereka ada hot tub. 38 00:09:07,493 --> 00:09:10,719 Ah.. ini dia. 39 00:09:11,703 --> 00:09:14,729 Oh, rumah ini luar biasa 40 00:09:14,730 --> 00:09:17,547 rumah ini parah, saat kau bilang sembunyi di... 41 00:09:17,548 --> 00:09:21,095 kabin terpencil. Aku mengharapan sedikit lebih... 42 00:09:21,619 --> 00:09:24,715 buruk dan tembok yang mengerikan seperti itu. 43 00:09:25,586 --> 00:09:30,421 Kau tahu ada kabin berkarat seperti itu disini, tapi sudah ambruk beberapa tahun lalu. 44 00:09:30,422 --> 00:09:32,300 Dan keluargaku membangun ini diatas yang lama. 45 00:09:35,189 --> 00:09:37,101 Mereka membangunnya sejak. 46 00:09:37,102 --> 00:09:40,886 Seperti 1800 atau apa./ Jadi bagaimana bisa terbakar. 47 00:09:41,973 --> 00:09:43,467 Tidak ada yang tempe. 48 00:09:44,966 --> 00:09:47,018 Nenekku meninggal di kebakaran itu. 49 00:09:47,784 --> 00:09:51,295 Oh, maaf./ Tidak, tak apa. 50 00:09:51,715 --> 00:09:54,076 Kami tidak sedekat itu. 51 00:09:55,473 --> 00:09:58,743 Tapi aku ingat pernah datang kesini saat masih kecil. 52 00:09:58,744 --> 00:10:04,509 Semua lokal takut padanya, karena dia bicara pada roh 53 00:10:05,111 --> 00:10:07,329 melihat dunia lain. 54 00:10:08,973 --> 00:10:12,519 Keluargaku ada sejarah menerawang./ Serius. 55 00:10:13,705 --> 00:10:14,950 Kau juga? 56 00:10:17,566 --> 00:10:20,034 Sungguh./ Kau tak pernah cerita tentang itu. 57 00:10:21,463 --> 00:10:23,052 Tidak ada yang perlu di ceritakan. 58 00:10:27,135 --> 00:10:30,954 Baik, saat aku kecil, kebanyakan saat aku disini. 59 00:10:31,519 --> 00:10:35,030 Aku mendapat gambaran ini.. aku tidur 60 00:10:36,495 --> 00:10:38,477 dan lalu ada roh 61 00:10:38,478 --> 00:10:42,023 tapi aku tidak melihat apapun selain bayangan, dan setelah beberapa saat mereka pergi. 62 00:10:44,915 --> 00:10:50,376 Tidak juga. 63 00:10:50,377 --> 00:10:55,630 Maksudku, aku masih ada gambarannya sekarang. 64 00:10:55,631 --> 00:10:59,840 Aku sering melihat hal itu datang 65 00:10:59,841 --> 00:11:03,969 ltu kutukan./ Tidak, kemari. 66 00:11:06,034 --> 00:11:09,269 Shel, kau tak bisa salahkan dirimu karena ini. 67 00:11:09,270 --> 00:11:12,710 Aku bersama dia selama 4 tahun. 68 00:11:14,280 --> 00:11:17,958 Kami harusnya merencanakan pernikahan kami sekarang, kau tahu maksudku. 69 00:11:18,630 --> 00:11:24,882 Aku tidak mengerti, lihat aku.. apa aku mengerikan./ Tidak, sayang kau cantik. 70 00:11:25,379 --> 00:11:27,705 Kadang orang berubah. 71 00:11:29,833 --> 00:11:31,671 Apa maksudnya. 72 00:11:32,059 --> 00:11:34,634 Dia sudah bosan denganku./ dengar. 73 00:11:34,635 --> 00:11:37,638 Lelaki akan menjulurkan penisnya ke keranjang hangat jika dia bisa lepas. 74 00:11:37,835 --> 00:11:41,105 Mereka binatang kotor, babe./ Setuju. 75 00:11:41,106 --> 00:11:46,359 Tidak semuanya, maksudku pacarku tidak./ Oh ya, maaf, tentu saja. 76 00:11:46,360 --> 00:11:48,412 Semuanya binatang, kecuali brian 77 00:11:49,317 --> 00:11:50,776 brianmu 2x4. 78 00:11:52,344 --> 00:11:56,722 Seperti omg Dana, dia baik sekali. 79 00:11:57,076 --> 00:12:01,110 Katakan padaku kau tidak melihat itu, dia seperti bintang rock. 80 00:12:03,826 --> 00:12:06,609 Kau tahu apa, kau hanya cemburu karena 81 00:12:06,610 --> 00:12:10,251 kau masih single, dan dengan mulut sepertimu itu, kau akan selalu begitu. 82 00:12:10,646 --> 00:12:14,716 Aku single karena pilihan ladies, yang kubutuhkan hanya booty calls. 83 00:12:14,717 --> 00:12:18,299 Aku tidak butuh lelaki menginjakku./ menginjakku. 84 00:12:18,301 --> 00:12:21,847 Apa maksudmu./ tidak ada./ Aku tanya 85 00:12:22,162 --> 00:12:26,789 katakan di hadapanku./ Kau terlalu dekat dengan rumah./ Oke, kalian. 86 00:12:26,790 --> 00:12:32,008 Kita disini bukan untuk itu, hentikan. / Kau mau, beri aku time out./ Sheron 87 00:12:32,009 --> 00:12:33,847 tenang. 88 00:12:34,549 --> 00:12:38,306 Oh tuhan./ Apa 89 00:12:38,307 --> 00:12:42,340 lni seperti holligan yang mengerikan, ini terlalu bersahabat. 90 00:12:45,404 --> 00:12:47,907 Kau dan aku harus berkelahi. 91 00:13:10,038 --> 00:13:13,858 Ya, tapi kau tahu apa, kita selalu baikan 92 00:13:14,179 --> 00:13:20,015 tidak masalah apapun masalah yang kita lewati, kita tetap kuat, kan./ benar, amin untuk itu. 93 00:13:20,998 --> 00:13:26,077 Kau tahu apa sudah dua minggu aku belum memikirkan randy, lihat./ Sukses 94 00:13:26,078 --> 00:13:28,651 lni bagian dari rencanaku. 95 00:13:29,453 --> 00:13:30,769 Maaf D 96 00:13:31,297 --> 00:13:33,453 lni hanya keluar dari mulutku seperti biasa. 97 00:13:33,454 --> 00:13:36,932 Aku mau kau senang./ Tidak apa baeb, maksudku. 98 00:13:36,933 --> 00:13:40,824 Dia sedikit tinggi,./ Oke, dia sangat tinggi./ Tapi aku masih mencintai dia. 99 00:13:41,457 --> 00:13:44,517 Aku sungguh../ Hei 100 00:13:44,518 --> 00:13:47,092 sudah cukup omong kosong ini 101 00:13:49,529 --> 00:13:52,659 hadiah 102 00:13:52,660 --> 00:13:55,330 dan itu yang aku bicarakan 103 00:14:52,922 --> 00:14:57,193 ltu parah. 104 00:14:58,315 --> 00:15:02,135 Kita tak ada kimia atau apa./ Dia menghisap ganjaku. 105 00:15:03,534 --> 00:15:08,541 Sialan, kita semua jalang. 106 00:15:10,563 --> 00:15:13,683 Dana. 107 00:15:13,938 --> 00:15:16,334 Hai ladies. 108 00:15:18,322 --> 00:15:20,054 Apa ada yang butuh refil. 109 00:15:20,514 --> 00:15:23,436 Michele, apa yang kau lakukan. 110 00:15:23,437 --> 00:15:28,898 Apa? Tidak ada orang disini, kecuali connors. 111 00:15:28,899 --> 00:15:32,656 Kita sendirian./ Kau yakin. 112 00:15:32,657 --> 00:15:33,769 Apa itu masalah. 113 00:15:33,770 --> 00:15:38,153 Tidak saat kau kelihatan seperti itu. 114 00:15:38,154 --> 00:15:42,258 Kenapa kau kurus sekali./ depresi. 115 00:15:42,746 --> 00:15:45,842 Oh, itu aneh. 116 00:15:57,534 --> 00:16:00,107 Kau tahu cara melakukan inil./ Ya 117 00:16:00,108 --> 00:16:04,664 lbuku selalu melakukannya saat aku kecil, dan aku melihatnya. 118 00:16:10,304 --> 00:16:13,224 Kau pikir dia akan baik-baik saja./ Ya, dia akan baik-baik saja 119 00:16:13,225 --> 00:16:17,425 dia sudah dewasa, butuh banyak untuk jatuhkan kita./ Kau benar. 120 00:16:19,941 --> 00:16:21,922 Kau sudah lama tidak ada. 121 00:16:22,794 --> 00:16:26,163 Aku rasa aku hanya menyimpannya sendiri belakangan, aku tidak tahu. 122 00:16:26,935 --> 00:16:31,039 Apa itu yang kau simpan untuk dirimu sendiri./ Aku dekat dengan seseorang tapi 123 00:16:31,040 --> 00:16:34,206 itu tidak benar benar berhasil./ Siapa dia. 124 00:16:34,207 --> 00:16:37,124 Hanya lelaki, tapi kau tahu apa. 125 00:16:37,651 --> 00:16:40,118 Aku sedang tidak mood bicarakan ini. 126 00:16:44,401 --> 00:16:48,920 Aku tidak tahu apa itu psikis dan hantu. 127 00:16:49,481 --> 00:16:53,028 Aku tahu itu. 128 00:16:54,769 --> 00:16:57,995 Oh terserah./ Maaf 129 00:16:58,249 --> 00:17:02,388 apa itu masalah, kami disini untukmu kan./ Benar sayang. 130 00:17:02,389 --> 00:17:06,280 Jadi mana Jack dan kelly. 131 00:17:07,677 --> 00:17:10,382 Aku rasa mereka bersih bersih./ Yo, bitches. 132 00:17:10,844 --> 00:17:15,530 Kesini./ Aku keluar./ Kau baik. 133 00:17:18,568 --> 00:17:20,228 Bangunkan sleeping beauty disini. 134 00:17:20,830 --> 00:17:24,376 Tolong. 135 00:17:33,529 --> 00:17:36,556 Aku sayang kau juga./ Dan jangan jadi orang asing. 136 00:17:36,557 --> 00:17:40,138 Aku tidak akan./ Ayo senyum. 137 00:17:40,140 --> 00:17:44,173 Aku suka, serius 138 00:17:52,352 --> 00:17:54,606 shh. 139 00:18:01,364 --> 00:18:04,460 Awww, coco. 140 00:18:07,975 --> 00:18:09,992 Dengar, aku minta maaf, oke. 141 00:18:11,141 --> 00:18:16,218 Aku hanya coba senang senang, ingat./ ltu tidak lucu. 142 00:18:16,604 --> 00:18:20,424 Kita harus bangkitkan energi disini./ Buat pesta ini dimulai lagi 143 00:18:20,918 --> 00:18:22,863 jack, ikut aku./ Kenapa. 144 00:18:23,388 --> 00:18:28,181 Ayo, ini akan menyenangkan. 145 00:18:31,878 --> 00:18:35,484 Apa masalah dia./ Tidak ada. 146 00:18:36,366 --> 00:18:40,401 Kau akan pergi tanpaku, jalang. 147 00:18:40,402 --> 00:18:45,717 Aku suka itu 148 00:18:55,642 --> 00:18:58,772 ltu akan buat dunia terbalik. 149 00:18:58,773 --> 00:19:02,451 Kau bisa tunggu 150 00:19:14,430 --> 00:19:18,256 hei./ kau kelihatan seperti kelinci energizer. 151 00:19:18,257 --> 00:19:21,040 Hei./ Kau tak bisa pakai selponmu disini. 152 00:19:21,041 --> 00:19:25,490 Kau harus ke ujung jalan untuk mendapat signal. 153 00:19:26,016 --> 00:19:29,565 Sudah kubilang./ Jalang, aku mabok 154 00:19:29,566 --> 00:19:32,342 senyum. 155 00:19:33,358 --> 00:19:37,427 Sekarang kau akan ingat itu selamanya. 156 00:19:37,428 --> 00:19:40,733 Kau yang terbaik. 157 00:19:40,734 --> 00:19:43,169 Aku suka saat dia mabok, dia baik sekali. 158 00:19:43,170 --> 00:19:45,361 Saudaraku dan teman bodohnya akan membunuh 159 00:19:45,362 --> 00:19:46,683 untuk berada disini sekarang. 160 00:19:46,684 --> 00:19:50,997 Aku yakin para lelaki mesum diluar sekarang, memuaskan mata mereka. 161 00:19:50,998 --> 00:19:54,233 Kau menonton terlalu banyak film./ Aku tahu 162 00:19:54,235 --> 00:19:57,675 dan itu sebabnya ada sesuatu diluar sana 163 00:19:58,374 --> 00:20:04,045 kau sangat aneh./ Oh ya, coba periksa kell. 164 00:20:05,577 --> 00:20:08,186 Tidak, itu bodoh. 165 00:20:08,187 --> 00:20:13,881 Jika tidak ada apa-apa diluar sana, kau takut apa./ Ya. 166 00:20:15,458 --> 00:20:20,014 Tidak.. 167 00:20:27,672 --> 00:20:28,714 Kalian 168 00:20:28,716 --> 00:20:31,845 kita belum mainkan permainan ini dalam lima tahun, 169 00:20:31,846 --> 00:20:34,693 aku tidak akan melakukannya./ Oh, kau lakukan. 170 00:20:38,143 --> 00:20:39,803 Baik. 171 00:20:40,962 --> 00:20:44,058 Kalian semua aneh. 172 00:20:49,625 --> 00:20:54,530 Lihat, tidak ada apa-apa./ Kau pecundang./ Dana, diam. 173 00:20:54,531 --> 00:20:57,272 Keluarkan kepalamu dan lihat sekeliling. 174 00:20:57,663 --> 00:21:01,897 Kenapa?/ Karena tidak ada apa-apa diluar sana, kan. 175 00:21:03,334 --> 00:21:06,395 Baik, tapi aku tidak bodoh./ Tidak ada yang menakutiku. 176 00:21:06,396 --> 00:21:11,331 Oke./ Kami tidak akan./ Aku sumpah. 177 00:21:29,986 --> 00:21:32,240 Ada sesuatu diluar sana. 178 00:21:32,699 --> 00:21:37,987 Aku serius./ Coba lihat keluar jendela 179 00:21:37,988 --> 00:21:42,580 ltu pasti benar./ Kelly tidak ada yang akan percaya./ Tapi. 180 00:21:42,581 --> 00:21:44,771 Kau sudah selesaikan tantangannya, jadi. 181 00:21:44,772 --> 00:21:48,286 Kini kau harus menantang cheryl./ Aku tidak bercanda, kalian harus 182 00:21:48,287 --> 00:21:50,789 percaya aku, kita harus kunci semua pintu. 183 00:21:51,071 --> 00:21:54,582 Tidak ada orang disini bermil mil, oke./ Kau mabok. 184 00:21:54,689 --> 00:21:55,732 Kami hentikan kau. 185 00:21:57,786 --> 00:22:00,847 Aku lakukan 186 00:22:01,509 --> 00:22:03,094 tebak./ Dia harus keluar dan../ Tidak. 187 00:22:06,101 --> 00:22:09,267 Kelly harus menantang sharon./ Oh sial, aku akan periksa. 188 00:22:09,268 --> 00:22:11,344 Jangan, sharon jangan keluar./ Lalu apa? 189 00:22:12,712 --> 00:22:16,081 Kau harus menantang dia, itu aturannya. 190 00:22:16,365 --> 00:22:22,523 Lakukan.. lakukan./ Oke, ada ruang bawah tanah 191 00:22:22,524 --> 00:22:27,046 ruang bawah tanah, kedengarannya seram./ Apa dibawah sana./ Aku tidak tahu. 192 00:22:27,047 --> 00:22:34,522 Aku belum pernah kesana, tapi mungkin barang nenekku atau sesuatu./ Apa itu tantanganmu. 193 00:22:36,197 --> 00:22:37,692 Ya tentu. 194 00:22:44,757 --> 00:22:47,154 Mudah sekali, bitches. 195 00:22:57,770 --> 00:23:01,768 Hei./ Uh..pecundang. 196 00:23:02,154 --> 00:23:06,353 Kita tidak ada senter./ Apa saja./ Aku keluar. 197 00:23:09,426 --> 00:23:12,688 Oh, aku suka cewek itu, tapi dia gila. 198 00:24:20,056 --> 00:24:22,168 Oh ya. 199 00:24:28,198 --> 00:24:31,947 Ayo lihat. 200 00:24:47,508 --> 00:24:49,907 Aku tidak takut. 201 00:24:49,909 --> 00:24:53,874 Ayo Kell, dia harus./ Jangan jadi pecundang. 202 00:24:53,875 --> 00:24:58,110 Kelly datang main dengan kami./ Tidak 203 00:24:58,886 --> 00:25:00,972 lni membuatku takut. 204 00:25:00,973 --> 00:25:04,034 Baik, aku kalah. 205 00:25:04,035 --> 00:25:08,870 Baik, kau pecundang malam ini. 206 00:25:08,871 --> 00:25:14,637 Baik./ Aku ambil dua./ Aku juga. 207 00:25:16,248 --> 00:25:19,065 Baik, kita lakukan ini lagi./ Oke. 208 00:25:19,066 --> 00:25:22,020 Semuanya taruh jarinya di benda bergerak ini 209 00:25:22,650 --> 00:25:26,957 dan kita konsentrasi, dan kita tanya roh pertanyaan. 210 00:25:27,974 --> 00:25:32,980 Dan mereka menjawab./ Oke. 211 00:25:33,331 --> 00:25:36,213 Jadi siapa mau duluan. 212 00:25:36,775 --> 00:25:41,983 Oh terserah, aku duluan. 213 00:25:42,969 --> 00:25:45,437 Um, 214 00:25:46,065 --> 00:25:50,344 Apa aku../ Tunggu, oke, kau harus bilang. 215 00:25:50,345 --> 00:25:53,093 Papan roh, papan roh dengan benar. 216 00:25:53,094 --> 00:25:55,940 Jawab pertanyaanku. 217 00:25:56,469 --> 00:26:01,369 Kau aneh./ Aku tidak mengatakan itu./ Lakukan saja. 218 00:26:04,715 --> 00:26:09,306 Papan roh, papan roh, jawab pertanyaanku dengan benar. 219 00:26:10,421 --> 00:26:11,951 Apa aku akan menjadi terkenal. 220 00:26:19,433 --> 00:26:23,252 Aku suka permainan ini./ Aku mau melakukan. 221 00:26:24,478 --> 00:26:29,279 Papan roh, papan roh, jawab pertanyaanku dengan benar 222 00:26:29,280 --> 00:26:34,559 siapa di ruangan ini, ada rahasia terbesar. 223 00:26:45,041 --> 00:26:48,310 K, kelly./ Dia bahkan tidak main. 224 00:26:48,311 --> 00:26:53,317 Kelly ada rahasia yang tidak dia ceritakan./ Oh, tolong aku yakin. 225 00:26:53,600 --> 00:26:56,554 Aku mau serius disini ladies. 226 00:26:57,392 --> 00:27:01,106 Michele, kau mau bicara pada nenekmu. 227 00:27:02,960 --> 00:27:07,159 Ayo lakukan untuk senang senang./ Ya, aku mau. 228 00:27:07,552 --> 00:27:11,621 Siapa namanya./ Grace Foster 229 00:27:12,354 --> 00:27:17,182 grace, 230 00:27:17,538 --> 00:27:22,781 kami minta kau jadi penuntun kami didunia yang tidak di ketahui, maukah kau bantu kami. 231 00:27:30,829 --> 00:27:34,340 Hei girls, nenekmu disini. 232 00:27:36,152 --> 00:27:38,299 Hai nenek. 233 00:27:39,527 --> 00:27:41,892 Nenek foster 234 00:27:41,893 --> 00:27:45,511 cucumu menderita patah hati 235 00:27:45,512 --> 00:27:48,572 lelaki sudah berbuat jahat padanya. 236 00:27:48,747 --> 00:27:51,559 Apa dia akan menemukan cinta lagi. 237 00:27:58,386 --> 00:28:02,276 Aku ada pertanyaan. 238 00:28:03,848 --> 00:28:08,534 Nenek ini aku michele, bisa kau dengar aku. 239 00:28:10,042 --> 00:28:12,058 Apa kau damai. 240 00:28:18,775 --> 00:28:21,313 Kenapa tidak bergerak./ Aku tidak tahu. 241 00:28:25,629 --> 00:28:27,471 Tanya yang lain. 242 00:28:27,472 --> 00:28:33,725 Apa yang terjadi padamu, apa yang terjadi pada kabin, kenapa kabinnya terbakar. 243 00:28:47,131 --> 00:28:51,959 Demonik./ Sherryl, apa yang kau lakukan./ Aku tidak melakukan apapun. / Ayo. 244 00:28:55,829 --> 00:29:00,421 Apa yang sedang terjadi./ Aku tidak bisa bergerak./ nenek kau disini? 245 00:29:03,553 --> 00:29:06,815 Apa yang terjadi?/ Aku tak tahu. 246 00:29:21,403 --> 00:29:24,250 Apa itu artinya/ ltu tangannya. 247 00:29:24,569 --> 00:29:26,621 Kita harus bantu dia/ Berhenti. 248 00:29:29,022 --> 00:29:31,735 Michelle. 249 00:29:31,736 --> 00:29:35,034 Apa yang kau lihat. 250 00:29:39,982 --> 00:29:43,137 Pergi ke cahaya anak anak, semua di sambut. 251 00:29:43,392 --> 00:29:46,725 Semuanya. 252 00:29:47,741 --> 00:29:53,899 Mati jiwa kau. 253 00:29:56,092 --> 00:29:58,352 Astaga. 254 00:29:58,353 --> 00:30:03,084 Lihat wajah senior, itu pilihan. 255 00:30:03,085 --> 00:30:06,799 Ada yang butuh ek, cal, zee/ Tidak. 256 00:30:15,959 --> 00:30:19,150 Apa yang kau lakukan/ ini omong kosong aku minta maaf. 257 00:30:26,223 --> 00:30:30,186 Uh... tidak baik 258 00:30:30,503 --> 00:30:32,067 apa-apan? 259 00:30:32,068 --> 00:30:36,410 Kadang kau tak tahu kapan harus berhenti. 260 00:30:40,767 --> 00:30:42,711 Oh. 261 00:30:49,465 --> 00:30:51,375 Tentu. 262 00:30:54,058 --> 00:30:55,754 Michelle kau tak apa-apa? 263 00:33:05,925 --> 00:33:08,772 Apa kau tak apa-apa?/ Ya. 264 00:33:11,144 --> 00:33:12,354 Apa itu. 265 00:33:43,084 --> 00:33:46,868 Jack tolong cepat. 266 00:34:01,734 --> 00:34:03,572 Hei dokter 267 00:34:05,144 --> 00:34:10,150 lni michelle ini terjadi lagi, dan lebih buruk. 268 00:34:10,537 --> 00:34:15,614 Dan ini tak bekerja, kau pikir telepon aku kembali. 269 00:36:05,947 --> 00:36:08,520 Aku sudah bilang tinggalkan aku sendirian. 270 00:36:11,061 --> 00:36:15,304 Aku mengacau, oke aku ya. 271 00:36:15,305 --> 00:36:16,522 Aku minta maaf. 272 00:36:16,523 --> 00:36:19,167 Maaf tak rubah apapun. 273 00:36:19,168 --> 00:36:23,724 Aku mau dengan kau/ Jangan bilang itu/ Sungguh/ Berhenti/ Aku mencintai kau. 274 00:36:29,015 --> 00:36:32,205 Aku mencintai kau tak berarti kita harus bersama. 275 00:36:32,633 --> 00:36:35,266 Kau keluarkan hati aku. 276 00:36:45,124 --> 00:36:49,646 Kenapa dengan kau/ Hal terjadi, aku dapatkan. 277 00:36:49,647 --> 00:36:53,404 Kembali ke rumah/ Tunggu sebentar. 278 00:36:53,405 --> 00:36:56,465 Kau tak suka oke, aku pergi. 279 00:36:56,466 --> 00:37:00,153 Aku janji/ ini bukan waktunya/ Aku mengacau. 280 00:37:00,155 --> 00:37:01,893 Baik aku tahu itu. 281 00:37:01,894 --> 00:37:05,024 Aku sudah bilang apa yang terjadi karena aku tak mau bohong pada kau. 282 00:37:05,025 --> 00:37:08,087 Karena tak ada rahasia pada kita. 283 00:37:08,088 --> 00:37:11,907 Aku tahu kau benci aku. 284 00:37:12,541 --> 00:37:15,044 Dan aku mencintai kau. 285 00:37:25,171 --> 00:37:27,501 Jadi. 286 00:37:27,502 --> 00:37:31,048 Kau lebih muda dengan ibu kau. 287 00:37:31,643 --> 00:37:34,565 Aku tak bilang kau tentang itu. 288 00:37:34,566 --> 00:37:39,678 Ya. 289 00:37:41,420 --> 00:37:44,540 Kau ingat/ Ya. 290 00:37:46,012 --> 00:37:50,319 Tiap kali. 291 00:38:16,979 --> 00:38:21,083 Kau tak bisa kabur. 292 00:38:21,084 --> 00:38:24,563 Kita akan dapatkan kau. 293 00:38:24,564 --> 00:38:28,835 Uh.../ jack jatuh cinta dengan kau, kau tahu. 294 00:38:30,339 --> 00:38:33,086 Bunuh dia di dalam tak bilang kau. 295 00:38:33,088 --> 00:38:36,949 Tak bilang siapapun karena itu cukup keras. 296 00:38:36,950 --> 00:38:40,637 Untuk mati, dan jatuh cinta dengan gadis. 297 00:38:40,638 --> 00:38:43,758 Jangan kau bawa itu 298 00:38:45,719 --> 00:38:48,639 ltu menyedihkan. 299 00:38:48,640 --> 00:38:54,032 Tinggalkan aku sendirian/ ian bunuh kau. 300 00:38:54,033 --> 00:38:59,004 Aku mencintai kau hingga mati. 301 00:39:05,864 --> 00:39:07,940 Kelly. 302 00:39:08,473 --> 00:39:11,663 Tolong biarkan aku masuk. 303 00:39:12,544 --> 00:39:15,918 Aku tak tahu apa yang terjadi pada aku. 304 00:39:15,919 --> 00:39:19,952 Tolong bantu aku. 305 00:39:29,941 --> 00:39:33,452 Dena apa itu kau, apa yang salah dengan jack. 306 00:39:35,055 --> 00:39:36,822 Sharon. 307 00:40:25,157 --> 00:40:27,139 Ada yang salah aku bisa rasakan. 308 00:40:28,950 --> 00:40:31,942 Kita harus pergi/ Tidak sampai aku bilang segalanya 309 00:40:31,943 --> 00:40:36,177 lni bukan waktunya tak sekarang/ Aku coba buat ini benar. 310 00:40:40,189 --> 00:40:43,902 Sekarang pergi dari sini sebelum aku selesaikan kau/ Ya Tuhan. 311 00:40:44,434 --> 00:40:46,416 Darren tidaK/ Mundur. 312 00:40:46,417 --> 00:40:50,764 Kau masih belum lihat orang gila hentikan. 313 00:40:50,765 --> 00:40:54,099 Dia tak butuh kau lagi, dia ada teman asli di sini. 314 00:40:56,994 --> 00:40:59,355 Apa itu/ Oh Tuhan. 315 00:41:00,404 --> 00:41:02,420 Kau menjauh dari aku. 316 00:41:02,630 --> 00:41:04,706 Pergi. 317 00:41:15,921 --> 00:41:19,361 Astaga/ Di mana gadisnya/ Aku pergi. 318 00:41:19,679 --> 00:41:24,306 Randy tak bisa ke sana/ Ada orang butuh ke sana butuh bantuan 319 00:41:24,411 --> 00:41:27,193 ini dia/ Ya. 320 00:41:27,194 --> 00:41:30,290 Lihat ke atas sana. 321 00:41:30,291 --> 00:41:34,500 Tunggu. 322 00:41:34,501 --> 00:41:36,832 Dena. 323 00:41:36,833 --> 00:41:41,696 Yah.../ Ada apa dengan itu. 324 00:41:42,643 --> 00:41:45,529 Apa yang di bilang/ uh. 325 00:41:45,530 --> 00:41:48,128 Arah mana itu. 326 00:41:50,124 --> 00:41:54,086 Tunggu. 327 00:43:35,931 --> 00:43:37,877 Randy. 328 00:43:37,878 --> 00:43:40,476 Tolong di mana kau. 329 00:43:43,063 --> 00:43:47,998 Randy/ Ah.. 330 00:43:49,500 --> 00:43:51,445 Rendy. 331 00:43:53,188 --> 00:43:58,360 Di mana kau. 332 00:44:14,029 --> 00:44:16,247 Aku datang tetap di mana kau berada. 333 00:44:43,151 --> 00:44:45,830 Lihat apa yang aku temukan. 334 00:44:45,831 --> 00:44:50,979 Denna, apa yang terjadi pada kau/ Kau buka gerbang kematian. 335 00:44:51,397 --> 00:44:54,632 Sekarang biarkan aku tunjukkan pada kau, apa yang terjadi 336 00:44:54,633 --> 00:44:59,747 ltu penyihir/ Randon. 337 00:44:59,748 --> 00:45:04,896 Randon. 338 00:45:07,124 --> 00:45:12,795 TidaK/ Ah/ Ayo pergi, jangan lihat ke belakang. 339 00:46:51,296 --> 00:46:55,674 Kau di sini berapa menit, dan aman mau kau keluar. 340 00:47:11,093 --> 00:47:14,498 Ayo jalan 341 00:47:30,474 --> 00:47:33,708 ltu terbloK/ hei. 342 00:47:33,709 --> 00:47:37,465 Cepat. 343 00:47:37,466 --> 00:47:42,117 Cepat/ Lepas. 344 00:47:48,948 --> 00:47:50,822 Suka aku. 345 00:47:51,036 --> 00:47:54,511 Ke pintu ayo 346 00:48:25,621 --> 00:48:27,495 lni aku. 347 00:48:28,022 --> 00:48:31,984 Mereka datang/ Aku tahu/ Lihat pintu dan jendela terkunci. 348 00:48:32,754 --> 00:48:38,250 Ya/ Oke apa yang terjadi/ lni dia 349 00:48:38,251 --> 00:48:43,494 ltu salah au/ Apa tentang papan luigi ini semuanya. 350 00:48:58,188 --> 00:49:00,964 Jadi apa yang aku lakukan di sini. 351 00:49:01,285 --> 00:49:06,085 Kau siapa/ lni michele dari gunung. 352 00:49:06,086 --> 00:49:11,756 Dengar telepon kau ada telepon?/ Tidak. 353 00:49:17,255 --> 00:49:20,141 Apa itu/ Dengar kita butuh keluar dari gunung ini 354 00:49:20,142 --> 00:49:24,073 sekarang/ kau adam obil/ kemudi di sini. 355 00:49:24,074 --> 00:49:27,796 Karena ayah kau/ Hei. 356 00:49:27,797 --> 00:49:31,380 Apa kau ada senjata di rumah/ Aku rasa tidak. 357 00:49:31,381 --> 00:49:35,652 Ayo pasti ada sesuatu. 358 00:49:36,774 --> 00:49:39,452 Bisa cek. 359 00:49:39,453 --> 00:49:44,388 Aku tahu apa yang aku hadapi, kau ikut dengan aku. 360 00:49:51,073 --> 00:49:56,874 Baik kemari ikut dengan aku, kau berdua, ayo. 361 00:50:04,713 --> 00:50:08,434 Tetap tenang oke, aku pergi temukan sesuatu. 362 00:50:08,435 --> 00:50:12,227 Coba lindungi, jadi aku butuh kau di sini. 363 00:50:12,228 --> 00:50:14,976 Jika tak bisa lari. 364 00:50:14,977 --> 00:50:18,132 Kita harus bertarung/ Hei/ Aku tahu. 365 00:50:20,892 --> 00:50:26,075 Aku tahu ini oke, aku janji. 366 00:50:26,076 --> 00:50:29,415 Ada rencana itu untuk kita. 367 00:50:29,416 --> 00:50:33,449 Kau lihat di dalam, tentu kau lihat. 368 00:50:46,291 --> 00:50:49,280 Tetap di sini oke, teatp di sini. 369 00:50:54,850 --> 00:50:57,032 Ah. 370 00:51:06,993 --> 00:51:10,254 Di sini/ Ya lihat 371 00:51:11,899 --> 00:51:13,524 ltu wesley 372 00:51:14,822 --> 00:51:17,848 ltu ekspresi bodoh. 373 00:51:17,849 --> 00:51:18,892 Suka ini ekspresi 374 00:51:23,138 --> 00:51:28,808 hei/ Tetap dekat. 375 00:51:31,488 --> 00:51:32,769 Tepat 376 00:51:40,673 --> 00:51:43,935 lni dia. 377 00:51:46,588 --> 00:51:47,770 Apa yang kau pikir. 378 00:51:47,771 --> 00:51:50,511 Ya. 379 00:52:11,744 --> 00:52:15,710 Apa kau ingat pesta. 380 00:52:15,711 --> 00:52:18,841 Di sudut di sana. 381 00:52:18,842 --> 00:52:23,919 Ya/ Biasanya Boogey man dia mengendap dan coba dapatkan kita. 382 00:52:25,314 --> 00:52:29,905 Ya/ Seperti itu 383 00:52:32,620 --> 00:52:34,637 ini benaran. 384 00:53:00,037 --> 00:53:02,540 Mereka salah. 385 00:53:02,959 --> 00:53:05,949 Hei 386 00:53:06,857 --> 00:53:09,040 mau bersenang senang. 387 00:53:16,877 --> 00:53:20,981 Kau benar menakutkan 388 00:53:20,982 --> 00:53:22,964 tidak itu hanya. 389 00:53:24,428 --> 00:53:27,558 Aku di hutan. 390 00:53:27,559 --> 00:53:29,813 Sudah waktunya. 391 00:53:31,038 --> 00:53:34,099 Jadi kau bilang ini. 392 00:53:34,100 --> 00:53:37,196 Aku tak pasti. 393 00:55:19,872 --> 00:55:21,604 Ada sesuatu di sana. 394 00:55:52,021 --> 00:55:54,073 Hei. 395 00:55:54,074 --> 00:55:59,045 Kemari tak apa-apa. 396 00:55:59,189 --> 00:56:01,859 Uh... 397 00:57:28,121 --> 00:57:30,588 ltu sudah selesai. 398 00:57:31,252 --> 00:57:33,922 Uh.. 399 00:57:35,079 --> 00:57:40,287 Aku butuh bantuan kau oke. 400 00:57:40,438 --> 00:57:44,709 Kita butuh temukan sharon. 401 00:57:53,834 --> 00:57:57,344 Di sini. 402 00:57:59,122 --> 00:58:01,269 Jendela. 403 00:58:16,693 --> 00:58:19,683 Benar butuh minum. 404 00:59:09,613 --> 00:59:11,665 Berapa lama sejak kita dengar appaun. 405 00:59:12,780 --> 00:59:16,291 Aku tak tahu 40 menit mungkin lebih lama. 406 00:59:18,416 --> 00:59:20,815 Berapa lama kita harus tunggu di sini. 407 00:59:20,817 --> 00:59:23,495 Tahan akan aman lalu. 408 00:59:23,496 --> 00:59:25,857 Kita bukan vampir. 409 00:59:26,592 --> 00:59:28,749 Apa yang kau lakukan. 410 00:59:28,750 --> 00:59:32,640 Apa yang kau tunggu/ Aku harap aku tahu. 411 00:59:35,221 --> 00:59:38,448 Jadi apa yang terjadi kau dan leslie. 412 00:59:39,779 --> 00:59:41,997 Tak di ragukan. 413 00:59:42,424 --> 00:59:45,413 Apa itu/ ltu dari permainan. 414 00:59:48,339 --> 00:59:50,557 Berikan pada aku/ Tidak 415 00:59:50,983 --> 00:59:53,414 ltu jimat keberuntungan. 416 00:59:55,889 --> 00:59:58,000 Aku pikir lebih dari itu. 417 01:00:09,145 --> 01:00:13,487 Jadi apa yang kita lakukan tepatnya apa yang terjadi 418 01:00:15,825 --> 01:00:18,850 lni rohnya. 419 01:00:19,896 --> 01:00:23,230 Pasti ada buka portal atau apa. 420 01:00:24,246 --> 01:00:26,357 Nenek di sana. 421 01:00:28,560 --> 01:00:31,621 Aku takut dan aku melanggar lingkarannya 422 01:00:31,622 --> 01:00:36,035 lni nenek kau dia mati bilang lihat hantu 423 01:00:36,876 --> 01:00:39,272 tampak peringati kau 424 01:00:40,494 --> 01:00:47,208 lni semuanya/ Kelly tidak, dia takut sekali. 425 01:00:47,209 --> 01:00:50,614 Aku danna dan jack. 426 01:00:50,898 --> 01:00:52,214 Dan sharon. 427 01:00:53,472 --> 01:00:59,345 Jadi jack dan dana terasuki karena mereka terhubung pada itu. 428 01:01:07,633 --> 01:01:09,824 Jadi di mana taruh kau. 429 01:01:09,825 --> 01:01:13,858 Tersangkut di rumah dengan dua orang terbelakang. 430 01:01:15,740 --> 01:01:20,118 Kau tak salahakn aku kan. 431 01:01:23,220 --> 01:01:25,516 Kau hubungi nenek kau hal ini. 432 01:01:25,517 --> 01:01:29,266 Kita lkaukan lagi kan, kita bisa keluarkan dia. 433 01:01:31,466 --> 01:01:35,464 Kita butuh papan/ Oke. 434 01:02:57,198 --> 01:02:59,771 Oke aku butuh ini. 435 01:03:08,123 --> 01:03:11,764 Oke. 436 01:03:14,142 --> 01:03:18,970 Aku kemari/ Apa. 437 01:03:31,121 --> 01:03:36,685 Tak apa-apa, aku tak bisa lakukan ini sendirian, taruh tangan kau seperti ini 438 01:03:42,186 --> 01:03:46,528 lni penting, saat kita mulai tak bisa pecahkan lingkarannya 439 01:03:46,987 --> 01:03:51,509 tak perduli apa yang terjadi, janji padaku. 440 01:03:51,510 --> 01:03:56,753 Ya aku janji/ oke. 441 01:04:01,809 --> 01:04:06,044 Kita coba mencapai. 442 01:04:14,474 --> 01:04:16,621 Kau bisa dengar aku nenek? 443 01:04:21,119 --> 01:04:22,744 Ltu tak bekerja. 444 01:04:32,358 --> 01:04:38,611 Aku rasa tak begitu tapi aku bisa coba, aku ingat nenek aku bilang 445 01:04:41,160 --> 01:04:44,838 lni terlalu lama. 446 01:05:10,387 --> 01:05:12,126 Jangan kaaukan ini. 447 01:05:12,127 --> 01:05:17,101 Apa kau tak apa-apa?/ Ah. 448 01:05:17,102 --> 01:05:19,949 Michelle. 449 01:05:26,218 --> 01:05:29,278 Bernafas. 450 01:05:40,344 --> 01:05:42,456 Bangun. 451 01:05:42,849 --> 01:05:46,455 Ah... 452 01:05:55,931 --> 01:05:59,894 Kau harus jadi kolombo kan. 453 01:06:02,021 --> 01:06:06,160 Sialan/ Aku bisa bunuh kau sekarang. 454 01:06:06,161 --> 01:06:09,083 Atau. 455 01:06:09,084 --> 01:06:14,267 Aku bisa cumbu kau di depan gadis kau. 456 01:06:14,268 --> 01:06:18,088 Oh. 457 01:06:27,177 --> 01:06:31,141 Tak lepaskan lagi kan? 458 01:06:31,142 --> 01:06:36,255 Kau pasti orang yang baik, lagipula. 459 01:06:37,266 --> 01:06:40,386 Kau melanggar janji kau siapan. 460 01:06:47,809 --> 01:06:51,628 Jangan tinggalkan aku sendirian. 461 01:06:52,924 --> 01:06:55,949 Jangan tinggalkan aku. 462 01:06:56,750 --> 01:07:00,535 Jangan tinggalkan aku. 463 01:08:32,294 --> 01:08:34,238 Tolong jangan. 464 01:08:35,912 --> 01:08:37,335 Jangan. 465 01:11:08,307 --> 01:11:10,110 Mereka bangun. 466 01:11:10,848 --> 01:11:13,525 BaiK/ Siapa kau. 467 01:11:13,526 --> 01:11:16,788 Apa yang aku lakukan di sini/ kau sembuh. 468 01:11:17,841 --> 01:11:20,136 Kau lalui banyak. 469 01:11:20,137 --> 01:11:24,895 Aku di sini mengurus kau. 470 01:11:31,968 --> 01:11:34,364 Sangat bahaya di luar sana di hutan. 471 01:11:42,162 --> 01:11:44,735 Lebih aman di sini. 472 01:11:45,154 --> 01:11:49,426 Kau duduk, tak akan makan sendiri 473 01:11:59,419 --> 01:12:01,401 lni. 474 01:12:12,606 --> 01:12:14,797 Kenapa tidak kau bilang aku. 475 01:12:14,798 --> 01:12:16,910 Apa yang terjadi sebenarnya. 476 01:12:17,999 --> 01:12:20,051 Kembali di rumah. 477 01:13:59,770 --> 01:14:02,830 Tenang 478 01:14:03,910 --> 01:14:05,855 lblis 479 01:14:07,146 --> 01:14:09,894 tak bisa ambil dengan lembut. 480 01:14:09,895 --> 01:14:13,164 Aku salah jika tidak 481 01:14:13,165 --> 01:14:17,364 hadapi dengan cara tepat akan hantui kau seumur hidup kau. 482 01:14:18,941 --> 01:14:22,350 Ya tapi randy di luar sana aku tahu. 483 01:14:22,351 --> 01:14:24,820 Butuh bantuan kita. 484 01:14:24,821 --> 01:14:27,256 Kau masih bisa hidup. 485 01:14:27,257 --> 01:14:29,378 Dan kau bisa bantu dia. 486 01:14:29,379 --> 01:14:31,561 Tapi bukan cara begini. 487 01:14:32,510 --> 01:14:34,871 Apa yang aku bisa lakukan. 488 01:14:36,164 --> 01:14:40,268 Kau bisa bilang aku. 489 01:14:44,689 --> 01:14:47,854 Nenek aku bilang aku sesuatu seperti itu waktu aku kecil. 490 01:14:47,855 --> 01:14:50,143 Aku ada bakat. 491 01:14:53,595 --> 01:14:55,613 Dia mistik. 492 01:14:55,614 --> 01:14:57,839 Penyihir kuat. 493 01:14:57,840 --> 01:15:00,936 Tampak kau tahu dia/ Ya. 494 01:15:00,937 --> 01:15:03,819 Aku tahu dia. 495 01:15:05,286 --> 01:15:07,919 Sekarnag ikut dengan aku 496 01:15:19,377 --> 01:15:21,703 lni dia 497 01:15:26,405 --> 01:15:28,388 ltu dia. 498 01:15:28,389 --> 01:15:30,788 Di sana lingkaran kekuatan 499 01:15:30,789 --> 01:15:33,537 lni untuk alasan 500 01:15:33,538 --> 01:15:36,704 ltu perlindungan paling kuat. 501 01:15:36,705 --> 01:15:39,452 Sungguh alasan 502 01:15:39,454 --> 01:15:44,463 ltu tak bisa buka gerbang pada dunia lewati. 503 01:15:44,464 --> 01:15:47,097 Baca ini. 504 01:15:48,812 --> 01:15:52,810 Kau ada bakat michele. 505 01:15:53,127 --> 01:15:57,440 Ada banyak yang di pelajari dan kita tak ada banyak waktu. 506 01:15:57,441 --> 01:16:01,640 Aku harap kau mengerti. 507 01:16:10,976 --> 01:16:14,768 Nenek kau tahu kevin di bangun di pusat gerbang. 508 01:16:14,769 --> 01:16:17,995 Antara dua dunia. 509 01:16:19,014 --> 01:16:22,454 Satu laui roh iblis. 510 01:16:22,701 --> 01:16:25,999 Jiwa yang hilang. 511 01:16:29,486 --> 01:16:32,687 Teman kau buka gerbang itu. 512 01:16:32,688 --> 01:16:36,128 Mereka di rasuki oleh roh yang hilang. 513 01:16:38,811 --> 01:16:42,428 Kau dan nenek kau ada kekuatan. 514 01:16:42,429 --> 01:16:46,465 Buka gerbang itu dan kirim mereka pulang. 515 01:16:46,466 --> 01:16:49,352 Jika panggil dia, bersama. 516 01:16:49,353 --> 01:16:53,423 Dua dari kau bisa selamatkan Rrandy. 517 01:16:53,424 --> 01:16:55,820 Masih ada waktu. 518 01:16:56,869 --> 01:16:59,823 Tapi kau harus belajar. 519 01:17:05,010 --> 01:17:08,236 Kau pertama bersihkan diri kau. 520 01:17:09,325 --> 01:17:12,350 Keduanya jiwa dan raga. 521 01:17:15,379 --> 01:17:18,678 Kau harus tahan. 522 01:17:30,027 --> 01:17:32,874 Dan saat waktunya tepat. 523 01:17:35,941 --> 01:17:39,655 Kau tahu harus buat apa. 524 01:20:25,490 --> 01:20:29,132 Aku kuasai kekuatan lingkaran 525 01:22:57,747 --> 01:23:02,433 randy/ Tetap di sana jangan mendekat. 526 01:23:04,461 --> 01:23:07,870 Kau tak aman di sini sayang. 527 01:23:07,871 --> 01:23:11,205 Aku lihat kau lagi. 528 01:23:12,256 --> 01:23:15,934 Ada markas ranger 5 mil dari sini. 529 01:23:17,405 --> 01:23:20,704 Aku bisa/ randy. 530 01:23:21,162 --> 01:23:25,469 Jangan duduK/ Ah. 531 01:23:25,894 --> 01:23:28,919 Uh aku kira kau mati. 532 01:23:29,130 --> 01:23:32,991 Aku terinfeksi 533 01:23:32,992 --> 01:23:38,872 ltu kenapa mereka tak bunuh aku/ Aku butuh kau percaya padaku, pergi dari sini sebisa mungkin. 534 01:23:38,873 --> 01:23:42,242 Kita keluarkan kau oke, percaya pada aku kali ini 535 01:23:44,370 --> 01:23:48,196 lni akan lindungi kau. 536 01:23:48,197 --> 01:23:52,928 Ah.../ Hei, apa? 537 01:23:52,929 --> 01:23:57,973 Aku tak tahu/ Randy. 538 01:23:57,974 --> 01:24:01,314 Sialan. 539 01:24:01,315 --> 01:24:04,584 Jangan tinggalkan aku oke?/ Tahan. 540 01:24:04,585 --> 01:24:07,776 Segalanya akan oke. 541 01:24:50,408 --> 01:24:55,556 Ah. 542 01:25:11,319 --> 01:25:15,424 Aku tahu/ Tolong. 543 01:25:15,425 --> 01:25:21,677 Aku ada lingkaran kekuatan dan pecahkan dunia yang tak mati. 544 01:25:26,350 --> 01:25:29,723 Foster aku memangil untuk bantuan. 545 01:25:29,724 --> 01:25:36,818 Aku berikan kau kekuatan/ Hei/ Tolong. 546 01:25:37,101 --> 01:25:39,500 Tolong. 547 01:25:39,501 --> 01:25:43,250 Tahu ini. 548 01:26:51,350 --> 01:26:53,436 Foster. 549 01:26:53,437 --> 01:26:56,462 Aku perintahkan kau datang pada ini. 550 01:27:27,431 --> 01:27:30,005 Nenek. 551 01:27:31,502 --> 01:27:33,828 Aku di sini. 552 01:27:41,870 --> 01:27:46,034 Kau bisa/ Tentu. 553 01:27:48,481 --> 01:27:50,390 Ah... 554 01:27:51,335 --> 01:27:55,335 Uh.. 555 01:27:55,336 --> 01:27:58,953 Kau pasti randy/ Ya. 556 01:27:58,954 --> 01:28:03,371 Kau pasti sangat kuat tahan ini. 557 01:28:03,372 --> 01:28:08,520 Sangat sendirian. 558 01:28:10,332 --> 01:28:16,655 Tidak. 559 01:28:17,812 --> 01:28:22,569 Sekarang... dia damai. 560 01:28:24,214 --> 01:28:26,990 Berikan aku kuncinya. 561 01:28:31,172 --> 01:28:35,799 Aku tak akan lukai kau 562 01:28:35,800 --> 01:28:37,887 lngat aku buat kau kue 563 01:28:37,888 --> 01:28:41,399 roti jahe dengan yang merah. 564 01:28:41,750 --> 01:28:46,724 Sekarang aku butuh ini sayang atau. 565 01:28:46,725 --> 01:28:52,396 Aku akan kecewa, berikan pada aku. 566 01:28:56,363 --> 01:28:58,308 Kau tak bisa kabur. 567 01:28:59,146 --> 01:29:00,641 Berikan pada aku. 568 01:29:03,147 --> 01:29:04,701 Berikan pada aku. 569 01:29:08,054 --> 01:29:11,565 Kau selalu begitu pelacur kecil. 570 01:29:11,916 --> 01:29:15,036 Berikan pada aku sekarang/ Jangan lakukan michelle. 571 01:29:15,847 --> 01:29:19,146 Jika kau lakukan gerbang akan tutup. 572 01:29:19,918 --> 01:29:21,970 Dan dia akan bebas. 573 01:29:21,971 --> 01:29:24,058 Untuk jalan di dunia selamanya. 574 01:29:24,059 --> 01:29:26,667 Apa bukan ranger. 575 01:29:26,668 --> 01:29:30,878 Apa kau akan jadi pahlawan lagi/ Alasan satu satunya. 576 01:29:30,879 --> 01:29:33,346 Aku di sini bersihkan kekacauan kau. 577 01:29:39,264 --> 01:29:41,802 Aku tak terbiasa lagi. 578 01:29:42,361 --> 01:29:45,836 Kenapa tak bilang aku/ maaf aku baru selamatkan kau. 579 01:29:47,231 --> 01:29:51,127 Tapi jika aku bilang yang sebenarnya kau tak akan buka gerbangnya. 580 01:29:51,128 --> 01:29:54,989 Tolong lihat aku. 581 01:29:54,990 --> 01:29:59,165 Gerbang terbuka. 582 01:29:59,166 --> 01:30:04,627 Aku hancurkan dia/ jangan dengar itu orang tua. 583 01:30:04,628 --> 01:30:07,515 Dia bohong pada kau/ Ya. 584 01:30:07,516 --> 01:30:12,003 Kau harus selesaikan apa yang kau mulai/ Baikkan skill kau. 585 01:30:12,004 --> 01:30:14,611 Aku bisa buat kau lebih kuat dari yang kau bayangkan50630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.