Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,153 --> 00:00:04,090
No... No...
2
00:00:04,827 --> 00:00:06,061
No...
3
00:00:08,898 --> 00:00:10,332
What?
4
00:00:10,726 --> 00:00:12,660
Every morning with this guy.
5
00:00:12,771 --> 00:00:15,871
Hey! Dizzy Gillespie!
I'm trying to sleep here!
6
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
7
00:00:38,394 --> 00:00:39,628
Agent Patterson.
8
00:00:39,695 --> 00:00:41,494
- Professor Izenberg, hi.
- Good morning.
9
00:00:41,556 --> 00:00:43,023
Jack, please.
10
00:00:44,525 --> 00:00:46,063
- So, are you...
- Are you...
11
00:00:46,117 --> 00:00:48,370
Oh. Jinx.
12
00:00:49,564 --> 00:00:51,287
- What were you...
- Sorry, I was just gonna ask
13
00:00:51,312 --> 00:00:52,952
if you were coming
to my talk this afternoon
14
00:00:52,977 --> 00:00:55,973
on Laser Ablation Inductively
Coupled Plasma Mass Spectrometry.
15
00:00:55,998 --> 00:00:57,232
I'd love to have you.
16
00:00:57,257 --> 00:00:59,979
Oh, I... I'm super familiar
with LA-ICP-MS.
17
00:01:00,221 --> 00:01:02,077
I know, I read your internal memo
18
00:01:02,102 --> 00:01:03,636
on its field application, it was...
19
00:01:03,711 --> 00:01:04,864
Oh, you read that?
20
00:01:04,931 --> 00:01:06,899
Of course. It was brilliant.
21
00:01:07,915 --> 00:01:09,983
Thank you, that's...
22
00:01:10,217 --> 00:01:13,077
I... I always figure
those just get tossed.
23
00:01:13,147 --> 00:01:15,144
Well, I read yours.
24
00:01:17,830 --> 00:01:19,865
Morning.
25
00:01:24,832 --> 00:01:26,099
You're magnetic.
26
00:01:31,631 --> 00:01:34,601
Oh... Triboelectric.
27
00:01:34,701 --> 00:01:37,303
That's the term for a charge
generated by friction.
28
00:01:37,498 --> 00:01:40,833
"Tribo," the term for...
Greek word for rubbing.
29
00:01:43,517 --> 00:01:45,386
Come to my talk.
30
00:01:45,633 --> 00:01:48,396
I... I want to, but I'm...
I'm very behind on this...
31
00:01:48,421 --> 00:01:50,802
How 'bout a coffee sometime instead?
32
00:01:52,345 --> 00:01:54,114
I...
33
00:01:54,267 --> 00:01:56,373
I... I can't, I'm... I'm always...
34
00:01:56,471 --> 00:01:59,577
all the times... in my lab always.
35
00:02:04,238 --> 00:02:05,528
Uh, what the hell was that?
36
00:02:05,558 --> 00:02:07,516
That was bad, wasn't it? I was so bad!
37
00:02:07,541 --> 00:02:09,527
I just was... I was trying
to think of an excuse,
38
00:02:09,552 --> 00:02:10,820
and then my mouth kept moving, so I...
39
00:02:10,845 --> 00:02:12,145
Why are you making excuses at all?
40
00:02:12,205 --> 00:02:13,754
Jack is super cute and super smart.
41
00:02:13,806 --> 00:02:15,978
- Obviously, but...
- But nothing.
42
00:02:16,116 --> 00:02:17,482
You gotta get back on the horse.
43
00:02:17,541 --> 00:02:19,082
No more lame excuses.
44
00:02:19,142 --> 00:02:21,667
Whoa, I have legitimate
reasons for being reluctant.
45
00:02:21,692 --> 00:02:24,307
First... there was David.
46
00:02:25,833 --> 00:02:27,066
That was not your fault.
47
00:02:27,091 --> 00:02:28,224
Actually, it was.
48
00:02:28,249 --> 00:02:29,516
Patterson... Listen!
49
00:02:29,620 --> 00:02:31,232
I just don't wanna rush into things.
50
00:02:31,257 --> 00:02:32,651
Rush? How long has it been since...
51
00:02:32,676 --> 00:02:34,394
Since Borden lied about his identity,
52
00:02:34,419 --> 00:02:35,917
put a bug in my tooth
and tried to kill me?
53
00:02:35,956 --> 00:02:39,185
I am sorry I did this to you.
54
00:02:42,175 --> 00:02:44,109
You know what? You're right.
55
00:02:44,158 --> 00:02:45,491
I should probably get on Bumble.
56
00:02:54,140 --> 00:02:55,940
- What's up?
- Everything okay?
57
00:02:55,965 --> 00:02:57,266
Take a seat.
58
00:03:01,559 --> 00:03:02,962
I proposed.
59
00:03:04,111 --> 00:03:05,278
What?!
60
00:03:05,333 --> 00:03:06,813
That is not what I thought
you were gonna say!
61
00:03:06,880 --> 00:03:08,657
- Hey, surprise.
- Oh, my God.
62
00:03:08,682 --> 00:03:10,246
Congrats, seriously, that's...
63
00:03:10,271 --> 00:03:12,200
Yeah, that's, uh...
64
00:03:12,245 --> 00:03:16,514
I... I thought you were gonna
wait for your anniversary.
65
00:03:16,596 --> 00:03:18,027
I was just too...
66
00:03:18,261 --> 00:03:19,846
I mean, I just couldn't wait anymore.
67
00:03:19,871 --> 00:03:21,082
You should've seen
the look on Meg's face.
68
00:03:21,106 --> 00:03:22,286
Oh, I'm sure she was thrilled.
69
00:03:22,311 --> 00:03:23,337
Yeah.
70
00:03:23,362 --> 00:03:25,797
Hey, I want you to be my best man.
71
00:03:27,259 --> 00:03:28,528
Oh!
72
00:03:28,553 --> 00:03:30,032
Wouldn't you rather have Weller
73
00:03:30,057 --> 00:03:31,698
planning your bachelor party?
74
00:03:31,756 --> 00:03:33,723
So he can bark "let's move"
at me all weekend?
75
00:03:33,748 --> 00:03:35,317
No! I need you up there next to me.
76
00:03:35,342 --> 00:03:37,643
Like, in a tux?
77
00:03:37,982 --> 00:03:39,682
No, you don't have
to wear a tuxedo, it's...
78
00:03:39,707 --> 00:03:41,199
Actually, I gotta take this.
79
00:03:41,223 --> 00:03:43,424
But I'm not gonna take "no"
for an answer, all right?
80
00:03:45,757 --> 00:03:48,076
- Sorry, that must have been...
- It's fine.
81
00:03:48,259 --> 00:03:50,070
Hey, hey, hey!
82
00:03:50,488 --> 00:03:53,924
Have you thought any more
about saying anything to him?
83
00:03:54,285 --> 00:03:56,539
- I had my chance.
- When?
84
00:03:58,449 --> 00:04:02,038
A couple years ago after
he came back from the hospital.
85
00:04:03,434 --> 00:04:05,159
He kissed me.
86
00:04:05,477 --> 00:04:07,211
And I pushed him away.
87
00:04:07,398 --> 00:04:09,920
So? Feelings change.
88
00:04:09,975 --> 00:04:11,742
And people get engaged.
89
00:04:12,207 --> 00:04:15,488
Look, if you're not
gonna say anything to him,
90
00:04:15,714 --> 00:04:17,287
at least follow your own advice
91
00:04:17,312 --> 00:04:18,713
and get back on the horse.
92
00:04:20,271 --> 00:04:21,871
Patterson?
93
00:04:22,490 --> 00:04:24,069
I cracked one of Jane's tattoos.
94
00:04:24,109 --> 00:04:27,144
That's great, Afreen. What do you got?
95
00:04:27,398 --> 00:04:28,565
You see these digits?
96
00:04:28,590 --> 00:04:30,901
I noticed there's a tiny
"C over D" next to them.
97
00:04:30,962 --> 00:04:33,029
- Circumference over diameter?
- Exactly.
98
00:04:33,244 --> 00:04:36,012
- 3.1415926...
- I get it, it's pi.
99
00:04:36,094 --> 00:04:38,251
Anyway, when I multiplied each digit
100
00:04:38,276 --> 00:04:39,829
in the sequence by 3.14...
101
00:04:39,854 --> 00:04:41,121
You get a whole new string of numbers.
102
00:04:41,146 --> 00:04:42,809
Which led me to an autopsy report
103
00:04:42,834 --> 00:04:44,639
- for a deceased U.S. Marine.
- And?
104
00:04:44,876 --> 00:04:46,043
That's as far as I got.
105
00:04:46,176 --> 00:04:48,010
Well, hot damn, Afreen,
that is great work.
106
00:04:48,426 --> 00:04:50,137
There's dozens of number sequences
107
00:04:50,162 --> 00:04:51,304
all over Jane's body.
108
00:04:51,335 --> 00:04:53,910
I wanna convert and analyze
them all using pi.
109
00:04:54,303 --> 00:04:55,543
I hate to say this,
110
00:04:55,568 --> 00:04:57,669
but he had to have known
what Crawford was up to.
111
00:04:57,694 --> 00:04:59,262
I'll meet you in the lab.
112
00:04:59,363 --> 00:05:01,364
Hey, is there new intel on Crawford?
113
00:05:02,587 --> 00:05:05,251
No. We're just talking about
114
00:05:05,276 --> 00:05:07,685
what Nas has found on
Avery's adopted father.
115
00:05:08,760 --> 00:05:10,494
Oh, yeah, well, he was no Boy Scout.
116
00:05:10,519 --> 00:05:11,724
Hiding ill-gotten funds,
117
00:05:11,749 --> 00:05:13,632
ordering hits on corporate rivals.
118
00:05:13,657 --> 00:05:15,087
We... we don't know that.
119
00:05:15,112 --> 00:05:16,242
Nas, she wouldn't have lied to us.
120
00:05:16,267 --> 00:05:18,368
I'm not questioning Nas, okay?
121
00:05:18,393 --> 00:05:20,928
I just, I don't wanna
tell Avery, not yet.
122
00:05:21,051 --> 00:05:22,512
We have to be totally
honest with her, Jane.
123
00:05:22,537 --> 00:05:25,384
I know, and I'm not suggesting
that we lie, okay?
124
00:05:25,409 --> 00:05:27,727
But before we taint her memory of him,
125
00:05:27,752 --> 00:05:29,175
let's just double check,
126
00:05:29,200 --> 00:05:31,114
make sure he actually
did all those things.
127
00:05:31,201 --> 00:05:32,876
Let me do a little digging
128
00:05:32,944 --> 00:05:35,562
and see if I can find
some concrete proof.
129
00:05:38,415 --> 00:05:40,650
First, I'd like to take a moment
130
00:05:40,675 --> 00:05:43,408
for a shout-out to Afreen.
Come on, get over here.
131
00:05:43,433 --> 00:05:45,164
She made the initial deduction
132
00:05:45,189 --> 00:05:46,809
that cracked today's tattoo wide open.
133
00:05:46,834 --> 00:05:49,302
Oh, it was as easy as pi.
134
00:05:49,674 --> 00:05:51,074
Okay, easy now, Afreen.
135
00:05:51,282 --> 00:05:52,672
When did this become an open mic?
136
00:05:52,697 --> 00:05:55,765
Anyway, when we multiplied
137
00:05:56,160 --> 00:05:59,663
each digit in these sequences
by pi, they were converted
138
00:05:59,810 --> 00:06:04,297
to three autopsy report numbers
for three U.S. Marines
139
00:06:04,322 --> 00:06:06,023
that died on the exact same day.
140
00:06:06,048 --> 00:06:07,235
Were they in the same battle?
141
00:06:07,260 --> 00:06:08,961
They weren't even
in the same time zone.
142
00:06:09,086 --> 00:06:12,378
One was stationed on
Incirlik Air Base in Turkey,
143
00:06:12,517 --> 00:06:14,588
the other on Fort Buckner in Okinawa,
144
00:06:14,699 --> 00:06:16,396
third on Kuwait Naval Base in...
145
00:06:16,421 --> 00:06:17,855
- Kuwait.
- How'd you guess?
146
00:06:18,222 --> 00:06:20,389
So, what was the causes
of their deaths?
147
00:06:20,414 --> 00:06:22,749
Well, according to the autopsies,
148
00:06:22,853 --> 00:06:26,143
each of these soldiers died
of an accidental drug overdose.
149
00:06:26,191 --> 00:06:28,559
But clearly,
these reports were doctored.
150
00:06:28,593 --> 00:06:30,810
- How do you know?
- I magnified
151
00:06:30,835 --> 00:06:32,273
and enhanced each of these.
152
00:06:32,656 --> 00:06:34,677
Now, see these faint lines?
153
00:06:34,827 --> 00:06:36,100
They're identical.
154
00:06:36,125 --> 00:06:37,700
These were uploaded
on the same scanner.
155
00:06:37,766 --> 00:06:39,500
Which would be impossible for autopsies
156
00:06:39,525 --> 00:06:40,951
conducted on different continents.
157
00:06:40,976 --> 00:06:43,500
- Someone replaced the original reports.
- Exactly.
158
00:06:43,567 --> 00:06:45,189
This could be the tip of the iceberg
159
00:06:45,214 --> 00:06:46,337
of a major military cover-up.
160
00:06:46,362 --> 00:06:47,585
Cannot believe I'm saying this,
161
00:06:47,610 --> 00:06:50,201
but I'll authorize exhumation
of the bodies for another exam.
162
00:06:50,226 --> 00:06:52,494
There are no bodies.
They were all cremated.
163
00:06:52,519 --> 00:06:54,153
Someone really doesn't
want us to find out
164
00:06:54,178 --> 00:06:55,512
how these Marines died.
165
00:06:55,537 --> 00:06:58,734
If you're willing
to requisition the ashes,
166
00:06:58,759 --> 00:07:01,939
there is this cutting edge,
albeit somewhat volatile test.
167
00:07:01,964 --> 00:07:04,933
- How volatile?
- Honestly, borderline volcanic.
168
00:07:05,240 --> 00:07:07,441
But it's the only way
to find toxins in cremains.
169
00:07:07,466 --> 00:07:09,714
I've never conducted this
particular test before, but...
170
00:07:09,739 --> 00:07:12,357
Wait, you're unfamiliar with
this crazy volcanic test?
171
00:07:12,402 --> 00:07:13,956
Think of it like a maiden voyage.
172
00:07:14,016 --> 00:07:15,929
Think of it like, no,
we'll outsource this one.
173
00:07:16,051 --> 00:07:19,412
Wait, what about that forensic
specialist from the elevator?
174
00:07:20,196 --> 00:07:21,352
Dr. Izenberg?
175
00:07:21,377 --> 00:07:23,531
It's in his wheelhouse.
He could supervise.
176
00:07:23,606 --> 00:07:25,309
Yeah, I... I don't need...
I don't need supervision.
177
00:07:25,333 --> 00:07:26,504
He could assist.
178
00:07:26,529 --> 00:07:28,363
Problem solved. Call him down.
179
00:07:31,467 --> 00:07:34,902
I cannot believe that the FBI
is second-guessing our work.
180
00:07:34,927 --> 00:07:36,107
You wanted to see me?
181
00:07:36,132 --> 00:07:37,689
Patterson, this is Colonel Ferguson.
182
00:07:37,714 --> 00:07:39,156
She's the Director of the Armed Forces'
183
00:07:39,181 --> 00:07:40,214
Medical Examiner's Office.
184
00:07:40,239 --> 00:07:41,780
- Nice to meet you.
- I won't have you
185
00:07:41,805 --> 00:07:43,007
disputing the veracity
186
00:07:43,032 --> 00:07:45,584
of autopsy reports issued
by my division.
187
00:07:45,668 --> 00:07:47,731
No dispute. They were altered.
188
00:07:47,777 --> 00:07:48,910
I trust my people.
189
00:07:48,935 --> 00:07:50,997
This is the Federal
Bureau of Investigation.
190
00:07:51,033 --> 00:07:52,683
We don't deal in trust,
we deal in truth.
191
00:07:52,708 --> 00:07:54,576
No respect for the chain of command.
192
00:07:56,532 --> 00:07:58,167
What, are they bringing
in the whole platoon?
193
00:07:58,192 --> 00:08:00,554
- You must be General Mahoney.
- Please, call me Pete.
194
00:08:00,656 --> 00:08:02,957
Oh, right. So you're the good cop.
195
00:08:02,982 --> 00:08:05,684
I was the commanding officer
for Private Erickson on Okinawa,
196
00:08:05,709 --> 00:08:07,110
and I wanna know what I can do to help.
197
00:08:07,142 --> 00:08:08,860
Oh. I never could wrap my head around
198
00:08:08,885 --> 00:08:10,953
how such a solid man could OD.
199
00:08:11,020 --> 00:08:13,087
- So you want these tests.
- Absolutely.
200
00:08:13,112 --> 00:08:14,746
Well, tell her.
201
00:08:14,943 --> 00:08:16,944
I'm sorry you lost
one of your men, General.
202
00:08:17,146 --> 00:08:18,480
We're gonna get you answers.
203
00:08:18,541 --> 00:08:20,308
The last of the cremains just arrived,
204
00:08:20,333 --> 00:08:22,914
and as soon as we can
secure the ultracentrifuges
205
00:08:22,939 --> 00:08:24,233
from our Jersey headquarters...
206
00:08:24,258 --> 00:08:26,166
We've got centrifuges.
207
00:08:26,998 --> 00:08:29,833
I'll have them sent over
from my Midtown lab.
208
00:08:29,965 --> 00:08:31,433
Thank you.
209
00:08:33,242 --> 00:08:34,609
Hey.
210
00:08:34,757 --> 00:08:36,257
Did the centrifuges arrive yet?
211
00:08:36,571 --> 00:08:39,073
Dr. Izenberg's setting up right now.
212
00:08:39,348 --> 00:08:40,768
Thank you so much for helping us.
213
00:08:40,793 --> 00:08:42,127
Thanks for inviting me.
214
00:08:42,152 --> 00:08:43,556
- So are you ready to start?
- How 'bout we start?
215
00:08:43,580 --> 00:08:44,713
Oh...
216
00:08:44,840 --> 00:08:46,462
We really gotta stop doing this.
217
00:09:05,768 --> 00:09:08,003
What is that?
218
00:09:08,283 --> 00:09:10,785
Hey, Afreen, can you
check the centrifuge?
219
00:09:12,027 --> 00:09:13,661
Where did she go?
220
00:09:22,398 --> 00:09:24,999
Yeah, this seems off.
221
00:09:25,561 --> 00:09:28,263
I wonder if...
222
00:09:33,467 --> 00:09:37,467
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
223
00:09:38,917 --> 00:09:41,552
No... No...
224
00:09:43,527 --> 00:09:44,994
No...
225
00:09:51,307 --> 00:09:53,133
Oh...
226
00:09:53,182 --> 00:09:55,350
Huh, right.
227
00:09:55,652 --> 00:09:57,386
Okay, okay.
228
00:09:57,527 --> 00:09:58,994
Doug!
229
00:09:59,936 --> 00:10:01,570
Please!
230
00:10:24,380 --> 00:10:25,414
Morning.
231
00:10:25,439 --> 00:10:26,940
Hey, Jack!
232
00:10:27,377 --> 00:10:29,146
This is so weird.
233
00:10:29,171 --> 00:10:31,166
You were in my dream last night.
234
00:10:31,528 --> 00:10:33,450
Not like that. It wasn't like a...
235
00:10:35,070 --> 00:10:36,204
- So are you...
- Are you...
236
00:10:36,320 --> 00:10:38,721
- Oh.
- Sorry, I was just gonna ask
237
00:10:38,749 --> 00:10:40,370
if you were coming
to my talk this afternoon
238
00:10:40,395 --> 00:10:43,105
on Laser Ablation Inductively
Coupled Plasma Mass Spectrometry.
239
00:10:43,179 --> 00:10:44,980
I'd love to have you.
240
00:10:45,521 --> 00:10:47,571
Your internal memo on
its field application was...
241
00:10:47,650 --> 00:10:48,783
You read that.
242
00:10:48,878 --> 00:10:50,879
Of course. It was brilliant.
243
00:10:55,024 --> 00:10:56,458
Hi...
244
00:11:01,423 --> 00:11:02,720
You're magnetic.
245
00:11:12,869 --> 00:11:14,102
Hey, if you can't make my talk,
246
00:11:14,136 --> 00:11:16,504
maybe we could have coffee sometime?
247
00:11:18,628 --> 00:11:23,031
I can't. Sorry.
248
00:11:26,870 --> 00:11:28,470
Uh, are you blind?
249
00:11:28,598 --> 00:11:30,631
Jack is super smart and super cute.
250
00:11:31,877 --> 00:11:34,038
What's the longest
deja vu you've ever had?
251
00:11:34,063 --> 00:11:35,259
I have no clue, why?
252
00:11:35,290 --> 00:11:37,255
- I'm feeling... I'm feeling very off,
- Do you know what,
253
00:11:37,280 --> 00:11:38,977
- like I'm...
- I don't wanna hear it.
254
00:11:39,015 --> 00:11:41,051
No more lame excuses, it's time to...
255
00:11:41,076 --> 00:11:42,877
get back on the horse.
256
00:11:51,487 --> 00:11:52,594
What's up?
257
00:11:52,619 --> 00:11:53,962
Take a seat.
258
00:11:56,132 --> 00:11:57,814
You proposed to Meg, didn't you?
259
00:11:58,514 --> 00:12:00,906
Aw, man, Patterson, seriously?
How'd you...?
260
00:12:01,124 --> 00:12:02,558
Meg called you, didn't she?
261
00:12:02,612 --> 00:12:06,070
Um, no, this was the...
The first I've heard of it.
262
00:12:06,095 --> 00:12:07,472
No...
263
00:12:08,351 --> 00:12:11,493
That... that's not true.
We... we heard this yesterday.
264
00:12:11,518 --> 00:12:12,757
So Meg did call you.
265
00:12:12,782 --> 00:12:14,149
No, nobody called anybody.
266
00:12:14,174 --> 00:12:15,662
We've already had this conversation,
267
00:12:15,687 --> 00:12:17,528
and now Reade is gonna
ask you to be his best man.
268
00:12:17,553 --> 00:12:19,799
Patterson, why are you
ruining this for me?
269
00:12:19,843 --> 00:12:21,343
Wait, how is this my fault?
270
00:12:21,368 --> 00:12:22,668
Be my best man?
271
00:12:22,792 --> 00:12:24,795
Wouldn't you rather have Weller
plan your bachelor party?
272
00:12:24,861 --> 00:12:27,039
And have him bark "let's move"
at me all weekend?
273
00:12:27,064 --> 00:12:28,931
No, I need you up there next to me.
274
00:12:29,131 --> 00:12:32,667
There's a... tattoo that I gotta...
275
00:12:37,206 --> 00:12:38,569
I cracked one of Jane's tattoos.
276
00:12:38,594 --> 00:12:39,994
Yep, yep, three autopsy reports.
277
00:12:40,019 --> 00:12:41,486
- There are three?
- There will be.
278
00:12:41,511 --> 00:12:43,601
Okay? See these digits?
279
00:12:43,693 --> 00:12:45,314
Oh, look, pi, who would have thought?
280
00:12:45,348 --> 00:12:47,053
Exactly! 3.14...
281
00:12:47,078 --> 00:12:48,945
- I get it!
- Right.
282
00:12:49,252 --> 00:12:51,987
Then I multiplied each digit
in sequence by pi and...
283
00:12:52,182 --> 00:12:53,949
W-w-w-w-wait, what are those?
284
00:12:54,003 --> 00:12:55,270
Those sevens?
285
00:12:55,391 --> 00:12:57,175
One is in the traditional style,
286
00:12:57,200 --> 00:12:58,829
and one is inked
287
00:12:58,854 --> 00:13:00,781
in the French way with
the crossbar in the middle.
288
00:13:00,830 --> 00:13:02,383
I never noticed those before.
289
00:13:02,408 --> 00:13:04,969
Neither had I. Yes!
290
00:13:04,994 --> 00:13:06,328
This is progress!
291
00:13:06,353 --> 00:13:09,121
I was having the craziest
deja vu, but I think...
292
00:13:09,205 --> 00:13:11,173
I think it's over now.
293
00:13:11,340 --> 00:13:13,175
And I'm not suggesting that we lie,
294
00:13:13,242 --> 00:13:14,476
but before we taint her memory...
295
00:13:14,544 --> 00:13:15,960
No, stay on track, stay on track,
296
00:13:15,985 --> 00:13:18,286
find out what those sevens mean.
297
00:13:19,061 --> 00:13:22,656
Okay, so Afreen helped
with this one, obviously.
298
00:13:22,859 --> 00:13:26,149
Oh, uh, it was as easy as pi.
299
00:13:26,316 --> 00:13:28,115
When did this become an open mic?
300
00:13:28,166 --> 00:13:31,215
Anyway, three Marines died,
all of them the same day.
301
00:13:31,253 --> 00:13:33,555
- Were they in the same battle?
- You know they weren't!
302
00:13:33,689 --> 00:13:36,050
Whoa! What the hell's gotten into you?
303
00:13:36,092 --> 00:13:38,126
Patterson, are you okay?
304
00:13:39,866 --> 00:13:42,126
Uh... anyway, I think
305
00:13:42,191 --> 00:13:44,246
what Patterson was trying
to explain is,
306
00:13:44,714 --> 00:13:46,648
these Marines weren't even
stationed together.
307
00:13:46,911 --> 00:13:49,187
One was on Incirlik Air Base in Turkey.
308
00:13:49,212 --> 00:13:52,559
Another was at Fort Buckner
on Okinawa, and the third
309
00:13:52,590 --> 00:13:54,725
- was in Kuwait Naval Base in
- Kuwait.
310
00:13:54,796 --> 00:13:56,191
How'd you guess?
311
00:13:56,445 --> 00:13:57,795
Are you making fun of me?
312
00:13:57,879 --> 00:14:01,215
No, no, I-I
313
00:14:01,490 --> 00:14:03,525
This doesn't seem familiar to anyone?
314
00:14:05,795 --> 00:14:08,564
Seriously, no one is having deja vu?
315
00:14:08,838 --> 00:14:12,207
Yeah, we are, 'cause you
brief us every damn day.
316
00:14:12,768 --> 00:14:14,312
Sorry, I...
317
00:14:14,448 --> 00:14:17,594
I think I just ate something
that's not settling.
318
00:14:19,526 --> 00:14:21,843
I am not in "The Matrix."
319
00:14:22,019 --> 00:14:25,180
I am not in "The Matrix."
320
00:14:25,248 --> 00:14:29,050
This is just an extended
episode of deja vu,
321
00:14:29,118 --> 00:14:31,338
which is a normal
psychological phenomenon
322
00:14:31,367 --> 00:14:33,334
experienced by 96% of the population.
323
00:14:33,409 --> 00:14:38,180
This is normal, this is just
your parahippocampal gyrus
324
00:14:38,205 --> 00:14:39,673
activating in the presence
325
00:14:39,698 --> 00:14:43,067
of your fully-functioning
prefrontal cortex.
326
00:14:43,092 --> 00:14:44,892
That's all it is.
327
00:14:46,922 --> 00:14:49,390
We're good. We're good.
328
00:14:51,774 --> 00:14:53,843
Hey! What are they do...
329
00:14:54,136 --> 00:14:57,105
Oh, uh, General Mahoney,
Colonel Ferguson,
330
00:14:57,199 --> 00:14:59,637
this is Special Agent Patterson.
331
00:14:59,817 --> 00:15:01,383
She'll be administering the test.
332
00:15:01,450 --> 00:15:02,884
- Pleasure.
- Nice to meet you.
333
00:15:02,952 --> 00:15:05,720
Yeah, nice... Nice to meet you again.
334
00:15:06,088 --> 00:15:08,489
We're just gonna drop these off.
335
00:15:10,006 --> 00:15:12,007
Hey, are you okay?
336
00:15:12,155 --> 00:15:14,156
You were in there for over an hour.
337
00:15:14,684 --> 00:15:16,140
Did you get the saag paneer again?
338
00:15:16,429 --> 00:15:18,162
Yeah. Yeah, that's, uh...
339
00:15:18,187 --> 00:15:20,021
that's... that's what happened.
340
00:15:20,269 --> 00:15:22,239
Nothing in these tattoos is random.
341
00:15:22,471 --> 00:15:25,285
Roman used two types
of sevens for a reason.
342
00:15:25,327 --> 00:15:26,822
He's pointing us to sevens.
343
00:15:26,943 --> 00:15:28,243
Yeah, but which one?
344
00:15:28,515 --> 00:15:30,035
There are hundreds on these autopsies.
345
00:15:30,060 --> 00:15:32,128
Sevens are used for measurements
346
00:15:32,189 --> 00:15:33,589
and spinal ratings.
347
00:15:33,783 --> 00:15:35,217
I feel like I'm forgetting something.
348
00:15:35,264 --> 00:15:37,365
What is that?
349
00:15:46,462 --> 00:15:48,330
This dial's been cranked.
350
00:15:48,397 --> 00:15:50,098
Somebody did this on purpose.
351
00:15:50,426 --> 00:15:51,559
Get out!
352
00:15:54,356 --> 00:15:58,092
What the hell is going on?
353
00:15:58,474 --> 00:16:00,375
Move! Out of the way! Coming through!
354
00:16:00,443 --> 00:16:02,344
GCS of 12, laceration to
the internal jugular,
355
00:16:02,411 --> 00:16:04,913
right-sided pneumothorax,
periumbilical ecchymosis
356
00:16:04,981 --> 00:16:07,115
with possible internal bleeding.
357
00:16:13,948 --> 00:16:16,493
Look,
I'm just gonna save you some time.
358
00:16:16,517 --> 00:16:18,084
I am not gonna go to your talk
359
00:16:18,109 --> 00:16:20,707
and I'm not gonna have
coffee with you, probably ever.
360
00:16:20,814 --> 00:16:23,148
Ever?
361
00:16:23,444 --> 00:16:24,978
That's a little harsh, don't you think?
362
00:16:25,126 --> 00:16:28,195
Although, I guess you've always
had a knack for breakups.
363
00:16:28,262 --> 00:16:30,086
David...
364
00:16:30,999 --> 00:16:32,352
What are you doing here?
365
00:16:32,377 --> 00:16:33,774
I'm here to help.
366
00:16:34,240 --> 00:16:37,042
For starters, you got a dryer
sheet stuck to your skirt.
367
00:16:37,067 --> 00:16:40,061
- No, this isn't the first dryer sheet.
- Of course it isn't.
368
00:16:40,086 --> 00:16:41,841
The dryer sheet was invented
in the late '60s.
369
00:16:41,909 --> 00:16:44,711
- No, no, I...
- Maybe early '70s.
370
00:16:44,946 --> 00:16:47,517
Listen, I have been living the same day
371
00:16:47,542 --> 00:16:49,221
over and over again, I am trapped.
372
00:16:49,246 --> 00:16:50,834
Maybe something went wrong.
373
00:16:50,898 --> 00:16:52,446
You know, like, cosmically.
374
00:16:52,633 --> 00:16:54,334
Maybe this is your chance to fix it.
375
00:16:54,426 --> 00:16:56,593
Well, then I wanna go back years.
376
00:16:57,117 --> 00:16:58,900
If I'd never shown you Jane's tattoos,
377
00:16:58,925 --> 00:17:00,586
then you never
would've chased that clue,
378
00:17:00,611 --> 00:17:01,991
and you never would've
gone in that alley,
379
00:17:02,015 --> 00:17:03,782
and you'd still be here.
380
00:17:04,232 --> 00:17:06,967
I'm here now,
so just worry about today.
381
00:17:07,367 --> 00:17:08,834
Fix today.
382
00:17:08,929 --> 00:17:10,857
- Break the loop.
- How do I do that?
383
00:17:10,882 --> 00:17:12,342
Sorry, I'm actually late for a talk.
384
00:17:12,367 --> 00:17:15,102
Guy's supposedly an expert
on LA-CIP-MS.
385
00:17:15,127 --> 00:17:20,064
Wait... I still miss you.
386
00:17:20,421 --> 00:17:23,790
Are you blind? David is
super cute and super smart.
387
00:17:23,925 --> 00:17:25,615
And super dead.
388
00:17:25,640 --> 00:17:27,536
It's always something with you.
389
00:17:27,648 --> 00:17:29,483
No more lame excuses.
390
00:17:29,529 --> 00:17:31,550
Sure, okay, that makes zero sense.
391
00:17:35,562 --> 00:17:37,030
Break the loop.
392
00:17:37,164 --> 00:17:39,315
Break the loop, break the loop,
break the loop.
393
00:17:41,922 --> 00:17:42,922
Take a seat.
394
00:17:42,990 --> 00:17:45,325
Zapata's in love with you.
395
00:17:46,060 --> 00:17:48,077
- What?
- What are you doing?
396
00:17:48,402 --> 00:17:49,750
I'm breaking the loop.
397
00:17:49,851 --> 00:17:51,318
Don't let your engagement with Meg
398
00:17:51,392 --> 00:17:52,993
stand in the way of what you have.
399
00:17:53,018 --> 00:17:54,083
You proposed to Meg?
400
00:17:54,108 --> 00:17:55,516
- Last night.
- Congratulations.
401
00:17:55,541 --> 00:17:56,960
No! Don't marry Meg!
402
00:17:56,985 --> 00:17:59,286
You two love each other. Make it work.
403
00:17:59,347 --> 00:18:01,047
I'm gonna let you two talk.
404
00:18:08,509 --> 00:18:10,249
Oh, my God. Stuart!
405
00:18:10,365 --> 00:18:11,832
Hey. Patterson, hey.
406
00:18:12,013 --> 00:18:13,213
- Hey!
- Wow.
407
00:18:13,274 --> 00:18:14,523
Happy to see you, too.
408
00:18:14,548 --> 00:18:16,115
Stuart, I am so sorry.
409
00:18:16,283 --> 00:18:18,174
I should have come over sooner
and I should have realized
410
00:18:18,199 --> 00:18:19,399
that Hirst was bad.
411
00:18:19,430 --> 00:18:22,231
- It's okay.
- No, it's not.
412
00:18:22,256 --> 00:18:24,124
I should have listened to you.
413
00:18:24,265 --> 00:18:26,166
Well, you can listen now.
414
00:18:26,233 --> 00:18:27,800
I think I cracked a tattoo.
415
00:18:27,825 --> 00:18:30,456
Yeah, autopsies, ashes,
died on the same day.
416
00:18:30,505 --> 00:18:32,539
Yeah.
417
00:18:32,605 --> 00:18:33,972
I guess you already solved it.
418
00:18:33,997 --> 00:18:35,565
No, no, obviously not.
419
00:18:35,649 --> 00:18:37,417
That's why I'm still stuck here.
420
00:18:37,492 --> 00:18:39,686
- Help me, okay?
- Okay, yeah.
421
00:18:39,855 --> 00:18:42,490
Stop! Don't run that test!
422
00:18:42,539 --> 00:18:43,572
Why not?
423
00:18:43,597 --> 00:18:45,438
One of them sabotaged it.
424
00:18:45,463 --> 00:18:47,371
- Patterson, how could you...
- What are you talking about? No respect
425
00:18:47,395 --> 00:18:48,964
- for the chain of command.
- Why would I even do that?
426
00:18:48,988 --> 00:18:50,391
I don't wanna hear it.
427
00:18:50,632 --> 00:18:52,906
Somebody tampered with this test.
428
00:18:52,939 --> 00:18:54,206
So who's guilty?
429
00:18:54,231 --> 00:18:55,464
I don't know yet.
430
00:18:56,330 --> 00:18:58,712
We have to interrogate all of them.
431
00:18:59,227 --> 00:19:01,520
Colonel Ferguson, you made it
pretty clear this morning
432
00:19:01,545 --> 00:19:03,956
you were not happy about us
checking on your team's work.
433
00:19:03,981 --> 00:19:05,738
Is it wrong to be protective
of my division?
434
00:19:05,763 --> 00:19:07,003
I'd call it defensive.
435
00:19:07,028 --> 00:19:08,696
Yes, why was she so defensive?
436
00:19:08,856 --> 00:19:10,246
What are you hiding, Ferguson?
437
00:19:10,271 --> 00:19:11,838
- What are you hiding, Ferguson?
- Nothing.
438
00:19:12,072 --> 00:19:13,572
I don't know what you want me to say.
439
00:19:13,597 --> 00:19:15,438
How 'bout, "I knew those
initial autopsies
440
00:19:15,503 --> 00:19:17,209
"were fabricated, so I blew up the lab
441
00:19:17,270 --> 00:19:18,648
to conceal my team's involvement"?
442
00:19:18,673 --> 00:19:20,135
- That's not true.
- Did you provide lab equipment?
443
00:19:20,159 --> 00:19:22,124
She did, she gave us centrifuges.
444
00:19:22,149 --> 00:19:23,893
I wanted to be helpful.
445
00:19:23,951 --> 00:19:26,936
Or... you just wanted
access to the lab.
446
00:19:26,987 --> 00:19:28,611
I was the one who wanted the test.
447
00:19:28,636 --> 00:19:30,203
- So you could bomb the lab.
- No.
448
00:19:30,303 --> 00:19:32,504
I wanted answers.
I can't forgive myself
449
00:19:32,529 --> 00:19:33,829
for what happened to Private Erickson.
450
00:19:33,853 --> 00:19:34,975
He was like a son to me.
451
00:19:35,000 --> 00:19:36,474
Pfft, don't buy his sob story.
452
00:19:36,650 --> 00:19:38,551
You had unrestricted access to the lab
453
00:19:38,576 --> 00:19:41,078
during this experiment's
setup and run, correct?
454
00:19:41,103 --> 00:19:42,364
I work here.
455
00:19:42,389 --> 00:19:43,890
Maybe it was personal then.
456
00:19:44,005 --> 00:19:46,139
Maybe you were pushing
Patterson out of the way
457
00:19:46,164 --> 00:19:47,631
in order to climb the ladder?
458
00:19:47,656 --> 00:19:49,123
She is always sniffing around my desk.
459
00:19:49,148 --> 00:19:52,742
No, no, no! I would never.
She's my mentor.
460
00:19:52,767 --> 00:19:54,901
And my stapler.
She never returned my stapler.
461
00:19:55,082 --> 00:19:57,984
It was awfully convenient that
you left just before the blast.
462
00:19:58,065 --> 00:20:01,880
I had to use the...
it was a coincidence.
463
00:20:02,056 --> 00:20:03,490
Nothing is a coincidence!
464
00:20:03,571 --> 00:20:05,705
You didn't just happen to run
into Patterson this morning.
465
00:20:06,040 --> 00:20:08,173
- You planned it.
- I may have ridden the elevator
466
00:20:08,198 --> 00:20:09,992
for a bit in hopes of running into her.
467
00:20:10,017 --> 00:20:11,803
"You're magnetic. Let's go get coffee."
468
00:20:11,828 --> 00:20:13,481
I knew you had ulterior motives.
469
00:20:13,707 --> 00:20:15,875
You flirted with Patterson
to weasel your way into the lab
470
00:20:15,916 --> 00:20:17,239
so you can bomb a federal building!
471
00:20:17,264 --> 00:20:18,346
No! Oh my God, no!
472
00:20:18,392 --> 00:20:20,503
I-I-I flirted with her
because I liked her.
473
00:20:20,528 --> 00:20:22,492
- Just like Borden liked her?
- Who is Borden?
474
00:20:22,602 --> 00:20:25,437
Borden is the liar
who I let break my heart!
475
00:20:26,914 --> 00:20:28,147
We started the test.
476
00:20:28,175 --> 00:20:30,593
What? No, no, I told you not to!
477
00:20:39,667 --> 00:20:41,134
Ahh!
478
00:20:52,547 --> 00:20:53,581
Oh...
479
00:20:53,741 --> 00:20:56,577
Wh-wh-why are you naked?
480
00:20:57,197 --> 00:20:58,658
Oh, come on.
481
00:20:58,772 --> 00:21:01,097
I'm the bad boy
you've always had a crush on.
482
00:21:01,428 --> 00:21:03,062
I have a crush on you?
483
00:21:03,157 --> 00:21:04,524
Apparently.
484
00:21:05,119 --> 00:21:08,339
Wow, that's just gonna... whoa.
485
00:21:08,742 --> 00:21:10,210
Yeah, you like that?
486
00:21:10,459 --> 00:21:13,725
No... oh, this is bad.
This is super bad.
487
00:21:14,174 --> 00:21:15,904
You wanna grab coffee sometime?
488
00:21:16,033 --> 00:21:19,785
I mean, yeah. No! No, thank you.
489
00:21:20,394 --> 00:21:22,262
Patterson, what's wrong?
490
00:21:22,369 --> 00:21:23,836
This is an analogy.
491
00:21:23,897 --> 00:21:25,884
You're hitting on me in the elevator
492
00:21:25,980 --> 00:21:27,380
just like Jack did,
493
00:21:27,468 --> 00:21:31,838
and you're bad, ergo Jack must be bad.
494
00:21:33,594 --> 00:21:35,429
I do love it when you explain things.
495
00:21:35,462 --> 00:21:37,697
See, that proves it. You're lying.
496
00:21:37,826 --> 00:21:40,360
And Jack is for sure guilty.
497
00:21:40,454 --> 00:21:43,690
Jack... is not here.
498
00:21:45,526 --> 00:21:47,394
It's just you and me.
499
00:21:48,762 --> 00:21:50,029
We were able to recover
500
00:21:50,054 --> 00:21:52,109
some of the cremains post-explosion.
501
00:21:52,552 --> 00:21:53,953
Seriously?!
502
00:21:54,007 --> 00:21:55,184
You heard that, right?
503
00:21:55,209 --> 00:21:56,410
Of course, that's Zapata.
504
00:21:57,347 --> 00:21:59,624
They found a bone fragment...
505
00:22:00,020 --> 00:22:01,811
in Private Erickson's cremains.
506
00:22:01,842 --> 00:22:03,949
Initial tests show he was
exposed to heavy metals.
507
00:22:03,974 --> 00:22:06,420
- Meaning?
- It's too early to tell.
508
00:22:06,445 --> 00:22:08,284
It could be something innocuous...
509
00:22:08,309 --> 00:22:11,309
An occupational exposure,
working with a solvent or...
510
00:22:11,334 --> 00:22:12,643
Or he was poisoned.
511
00:22:12,887 --> 00:22:14,854
We're running follow-up experiments.
512
00:22:14,929 --> 00:22:16,595
That explains why none
of his Marine buddies
513
00:22:16,620 --> 00:22:18,054
recalled him using.
514
00:22:20,080 --> 00:22:21,748
We should never have run that test.
515
00:22:21,795 --> 00:22:23,044
I authorized it.
516
00:22:23,069 --> 00:22:24,624
She warned us it was dangerous.
517
00:22:24,672 --> 00:22:26,907
- It's my fault.
- It was nobody's fault.
518
00:22:27,354 --> 00:22:29,489
It was an accident.
519
00:22:31,171 --> 00:22:32,505
This was not an accident!
520
00:22:34,162 --> 00:22:35,696
Think, Patterson.
521
00:22:35,721 --> 00:22:38,317
Why do those Marines
have metal in their remains?
522
00:22:38,884 --> 00:22:42,276
Okay, guys, couple things.
First off, metal toxicity.
523
00:22:42,301 --> 00:22:44,639
Second off, you need to chill.
We got some news.
524
00:22:44,664 --> 00:22:46,333
Yes, yes, you proposed to Meg.
525
00:22:46,379 --> 00:22:49,047
Um... no. He proposed to me.
526
00:22:49,679 --> 00:22:51,444
And... who's Meg?
527
00:22:51,469 --> 00:22:52,598
I don't know.
528
00:22:52,623 --> 00:22:56,726
Yes... oh, okay.
See, this, this makes sense.
529
00:22:56,831 --> 00:23:00,066
If only it were real. Congrats, guys.
530
00:23:00,954 --> 00:23:02,354
Whoa.
531
00:23:02,569 --> 00:23:04,704
Hi... just need to figure this out
532
00:23:04,729 --> 00:23:05,996
before the lab explodes.
533
00:23:06,233 --> 00:23:09,635
The tattoo highlights the sevens.
534
00:23:11,565 --> 00:23:13,732
Patterson, you feeling all right?
535
00:23:13,801 --> 00:23:16,017
Yeah, I'm fine. I just need... oh.
536
00:23:16,370 --> 00:23:19,639
Whoa... Oh, okay, that's...
537
00:23:20,107 --> 00:23:21,919
- Oh, boy.
- What's the matter?
538
00:23:21,982 --> 00:23:23,182
Everything.
539
00:23:23,303 --> 00:23:24,833
I don't know what the sevens point to,
540
00:23:24,884 --> 00:23:26,719
or why those Marines have
metal in their ashes.
541
00:23:26,744 --> 00:23:28,578
And I need to figure this out
before the lab explodes.
542
00:23:28,603 --> 00:23:30,199
So all in all, this is not a great day.
543
00:23:30,224 --> 00:23:31,566
Okay, I'm ordering a psych eval.
544
00:23:31,591 --> 00:23:33,192
No! I'm fine, I...
545
00:23:33,240 --> 00:23:36,208
I know what it feels like
to question everything.
546
00:23:36,316 --> 00:23:37,577
To feel overwhelmed.
547
00:23:37,602 --> 00:23:39,444
- You sound like Jane.
- I am Jane.
548
00:23:39,830 --> 00:23:41,995
See, you really need
to talk to somebody.
549
00:23:42,161 --> 00:23:43,595
I don't have time for this.
550
00:23:48,809 --> 00:23:50,478
Hello, Patterson.
551
00:23:57,186 --> 00:23:58,434
We need a doctor in here now!
552
00:23:58,459 --> 00:23:59,629
Doctor, please!
553
00:23:59,654 --> 00:24:00,817
The machine just started going crazy.
554
00:24:00,841 --> 00:24:02,318
Systolic's dropping,
heart rate's increasing.
555
00:24:02,326 --> 00:24:03,475
- She's hemorrhaging.
- What do you mean she...
556
00:24:03,499 --> 00:24:05,687
We gotta get her to surgery,
we're losing her.
557
00:24:08,979 --> 00:24:11,280
When are they gonna update
us on how she's doing?
558
00:24:11,601 --> 00:24:12,794
I'll find a nurse.
559
00:24:12,862 --> 00:24:14,174
It's my guy from the Marine Corps.
560
00:24:14,199 --> 00:24:16,053
The coroners who performed
those autopsies died
561
00:24:16,078 --> 00:24:17,512
just after submitting those reports.
562
00:24:17,537 --> 00:24:19,381
Two car crashes and a supposed suicide.
563
00:24:19,406 --> 00:24:20,701
They're being silenced.
564
00:24:20,726 --> 00:24:22,560
Tasha and I will go back to our
office and follow up on it.
565
00:24:22,584 --> 00:24:24,175
Call the second you have any news.
566
00:24:24,272 --> 00:24:25,373
Yeah.
567
00:24:44,840 --> 00:24:46,408
How are you doing today, Patterson?
568
00:24:46,819 --> 00:24:48,878
Although it can often
be challenging to articulate
569
00:24:48,903 --> 00:24:51,262
- unpleasant feelings...
- I'm not talking to you.
570
00:24:51,531 --> 00:24:52,915
You're clearly angry.
571
00:24:52,983 --> 00:24:55,417
Yeah! I wonder why.
572
00:24:55,750 --> 00:24:57,295
You're holding on to the past.
573
00:24:57,473 --> 00:24:59,584
You wormed your way into my heart
574
00:24:59,617 --> 00:25:00,871
and tried to kill me.
575
00:25:01,131 --> 00:25:04,093
I don't think I can ever be
in another relationship again.
576
00:25:04,899 --> 00:25:07,901
And Jack, how does that make you feel?
577
00:25:08,271 --> 00:25:10,739
Um... not great, honestly.
578
00:25:11,540 --> 00:25:12,774
Go on.
579
00:25:12,836 --> 00:25:14,837
Well, I just wish that
she would give me a chance.
580
00:25:14,904 --> 00:25:17,006
I think we could have something
really special here.
581
00:25:17,073 --> 00:25:18,401
No, uh-uh.
582
00:25:18,426 --> 00:25:20,860
I already had something
special with David.
583
00:25:20,885 --> 00:25:23,120
We did, didn't we?
584
00:25:23,652 --> 00:25:26,630
Do you believe that David
was your one shot at happiness?
585
00:25:28,658 --> 00:25:30,775
I... I... I don't know.
586
00:25:30,800 --> 00:25:32,601
Oh, come on, you'll meet someone great.
587
00:25:32,626 --> 00:25:34,265
Not like... me, great.
588
00:25:34,290 --> 00:25:36,758
- But this Jack guy seems promising.
- Thank you.
589
00:25:36,783 --> 00:25:38,477
I mean, I was wrong
about this guy, sure.
590
00:25:38,502 --> 00:25:39,890
But to be fair, we all were.
591
00:25:40,002 --> 00:25:42,937
David died suddenly. I betrayed you.
592
00:25:43,066 --> 00:25:44,544
Perhaps you believe you're fated
593
00:25:44,569 --> 00:25:45,870
to lose anyone you love.
594
00:25:45,895 --> 00:25:47,603
I'm done talking.
595
00:25:47,971 --> 00:25:51,273
I-I just... I just... I wanna wake up
596
00:25:51,298 --> 00:25:53,099
and have it be tomorrow.
597
00:25:53,124 --> 00:25:54,390
You'll never have a future
598
00:25:54,415 --> 00:25:55,816
until you can make peace
with your past.
599
00:25:56,005 --> 00:25:59,174
I'll never have a future
if the lab keeps blowing up.
600
00:26:00,066 --> 00:26:01,659
Wait a second, that's it.
601
00:26:01,839 --> 00:26:05,241
If I don't go in the lab,
then it can't explode.
602
00:26:05,292 --> 00:26:09,562
So... I'm just gonna stay here
and I am not gonna move.
603
00:26:14,097 --> 00:26:15,698
Oh, come on!
604
00:26:28,804 --> 00:26:31,840
Kurt... do you know the formula?
605
00:26:31,962 --> 00:26:33,629
No.
606
00:26:33,717 --> 00:26:36,151
But I'd love it if you got
to the point, Teach?
607
00:26:37,293 --> 00:26:41,619
Anyone? Anyone?
608
00:26:43,899 --> 00:26:47,201
How 'bout we review our
handy-dandy periodic table?
609
00:26:47,249 --> 00:26:49,550
Ooh, someone's hot for teacher.
610
00:26:52,976 --> 00:26:55,611
Can you... I'm trying to pay attention.
611
00:26:56,385 --> 00:26:58,252
Hey, I know this formula.
612
00:26:59,169 --> 00:27:02,053
That... that's the formula
for arsine gas.
613
00:27:02,278 --> 00:27:03,768
Nice work.
614
00:27:03,839 --> 00:27:05,827
What's arsine gas?
615
00:27:06,021 --> 00:27:10,925
It's a... super rare chemical weapon.
616
00:27:11,207 --> 00:27:12,739
Is this gonna be on the test?
617
00:27:12,802 --> 00:27:15,904
Yeah, yeah, this is all
gonna be on the test.
618
00:27:16,165 --> 00:27:21,969
Okay, arsine is in the family
of heavy metal poisons.
619
00:27:22,098 --> 00:27:24,466
Like Black Sabbath. Right, sir?
620
00:27:24,534 --> 00:27:25,719
No.
621
00:27:25,744 --> 00:27:28,279
Like dense metalloids
known for their toxicity.
622
00:27:28,304 --> 00:27:30,100
Arsine gas is the cousin of arsenic.
623
00:27:30,166 --> 00:27:32,366
And it's detectable in cremains.
624
00:27:33,003 --> 00:27:36,336
Those Marines didn't have
accidental overdoses.
625
00:27:36,361 --> 00:27:37,562
They were poisoned.
626
00:27:38,795 --> 00:27:40,224
How can you be so sure?
627
00:27:41,044 --> 00:27:43,372
Because...
628
00:27:43,478 --> 00:27:45,695
the tattoo gave us a hint.
629
00:27:45,874 --> 00:27:49,944
All right, the tattoos
subtly highlight the sevens.
630
00:27:50,280 --> 00:27:52,153
Initially, I didn't know why,
631
00:27:52,181 --> 00:27:54,530
but now I can see that Roman
was pointing us
632
00:27:54,571 --> 00:27:56,972
to the autopsy report's
supporting photos,
633
00:27:57,059 --> 00:27:59,093
specifically Image 7.
634
00:27:59,215 --> 00:28:00,949
God, I'm good.
635
00:28:04,653 --> 00:28:07,756
So Image 7 is the deceased's eyes.
636
00:28:09,619 --> 00:28:12,549
Whoa... how yellow they are.
637
00:28:13,009 --> 00:28:14,860
They're jaundiced.
638
00:28:17,406 --> 00:28:19,407
Classic symptom of arsine poisoning.
639
00:28:24,170 --> 00:28:26,716
Okay, I still don't understand
640
00:28:26,741 --> 00:28:29,148
how soldiers in three
different countries could...
641
00:28:29,579 --> 00:28:31,246
Come on, Patterson, think.
642
00:28:31,601 --> 00:28:32,968
Yeah.
643
00:28:33,215 --> 00:28:36,340
Okay, obviously, they weren't
stationed where they said.
644
00:28:36,576 --> 00:28:38,143
And why might someone lie about...
645
00:28:38,168 --> 00:28:39,515
They must have been
on a covert mission.
646
00:28:39,540 --> 00:28:41,085
Now you just need to figure out where.
647
00:28:41,110 --> 00:28:42,787
Okay, but how am I supposed to find...
648
00:28:42,812 --> 00:28:44,374
Come on, break the loop.
649
00:28:44,574 --> 00:28:46,117
Yeah, I know, you keep saying that,
650
00:28:46,142 --> 00:28:47,576
but I... I don't know what that means.
651
00:28:57,360 --> 00:29:01,103
Did you... put the answer
in the crossword again?
652
00:29:01,157 --> 00:29:04,259
No, the answer is in you,
just like it always is.
653
00:29:04,326 --> 00:29:06,409
But maybe approach it like a crossword.
654
00:29:06,516 --> 00:29:10,085
You know, use what you do know
to solve for what you don't.
655
00:29:10,346 --> 00:29:12,186
Okay.
656
00:29:12,321 --> 00:29:16,945
Okay, uh... what we do know.
657
00:29:17,507 --> 00:29:21,274
Okay, we've got three sequences,
658
00:29:21,610 --> 00:29:25,914
uh, ten digits each, so that's 30.
659
00:29:26,789 --> 00:29:29,791
Jane has a neighboring tattoo
that's a circle.
660
00:29:30,549 --> 00:29:34,101
Uh... okay, if I place the numbers
661
00:29:34,169 --> 00:29:36,303
in each of the slots...
662
00:29:38,274 --> 00:29:40,395
- It's a loop.
- Exactly.
663
00:29:40,471 --> 00:29:42,663
Okay, and if I break it...
664
00:29:45,508 --> 00:29:48,614
Oh, my God. They're coordinates.
665
00:29:48,891 --> 00:29:50,692
Just north of Beijing.
666
00:29:51,007 --> 00:29:53,608
That's probably where
the covert mission happened.
667
00:29:53,649 --> 00:29:55,377
The U.S. would never
send troops into China,
668
00:29:55,411 --> 00:29:56,764
so who could have?
669
00:29:56,846 --> 00:29:59,615
Okay, if I use these extra pieces,
670
00:29:59,768 --> 00:30:02,870
the negative spaces spell out...
671
00:30:03,599 --> 00:30:06,668
G-P-M.
672
00:30:08,111 --> 00:30:09,745
What does that stand for?
673
00:30:12,348 --> 00:30:14,115
Of course.
674
00:30:15,539 --> 00:30:17,306
General Peter Mahoney.
675
00:30:23,047 --> 00:30:24,614
Stop! It was Mahoney!
676
00:30:25,271 --> 00:30:27,310
You sent U.S. Marines
on a black ops mission
677
00:30:27,335 --> 00:30:30,037
into China where they died
in an arsine gas attack.
678
00:30:30,062 --> 00:30:31,382
I don't know what you're talking about.
679
00:30:31,407 --> 00:30:33,842
And then you covered it up
by altering autopsies.
680
00:30:33,933 --> 00:30:36,101
- No, I did not...
- And killing coroners!
681
00:30:36,195 --> 00:30:37,550
She doesn't know what
she's talking about.
682
00:30:37,574 --> 00:30:39,142
And now you're gonna blow up
this lab again
683
00:30:39,167 --> 00:30:41,736
in order to destroy
the only remaining evidence.
684
00:30:41,761 --> 00:30:42,897
This is ridiculous.
685
00:30:42,922 --> 00:30:44,562
You are under arrest.
686
00:30:44,587 --> 00:30:46,021
You have the right to remain silent...
687
00:30:46,046 --> 00:30:48,748
Hey, you have no idea
what you're talking about.
688
00:30:49,168 --> 00:30:51,703
You're gonna regret this.
689
00:30:51,864 --> 00:30:53,331
I don't know why
I didn't see it sooner.
690
00:30:53,356 --> 00:30:55,076
You gotta cut yourself some slack.
691
00:30:55,101 --> 00:30:56,368
Yeah.
692
00:30:56,393 --> 00:30:58,127
You're in a medically-induced coma
693
00:30:58,152 --> 00:31:00,086
undergoing major surgery.
694
00:31:00,426 --> 00:31:01,626
I am?
695
00:31:06,693 --> 00:31:08,627
Am I gonna make it?
696
00:31:13,122 --> 00:31:14,767
No!
697
00:31:14,947 --> 00:31:17,983
I shouldn't be back here,
I broke the loop!
698
00:31:18,404 --> 00:31:19,871
I solved it!
699
00:31:23,488 --> 00:31:25,423
You should call her next of kin.
700
00:31:25,904 --> 00:31:27,672
It's not looking good.
701
00:31:33,939 --> 00:31:35,974
Hello?
702
00:31:36,909 --> 00:31:39,711
Zapata? Reade?
703
00:31:41,300 --> 00:31:43,168
Where is everybody?
704
00:31:50,333 --> 00:31:51,666
Kurt?
705
00:31:54,470 --> 00:31:55,837
Jane?
706
00:32:04,513 --> 00:32:05,780
Director Pellington?
707
00:32:06,133 --> 00:32:08,483
Patterson, right? Been a while.
708
00:32:08,551 --> 00:32:09,899
What are you doing here?
709
00:32:10,012 --> 00:32:11,383
I guess I'm here to help.
710
00:32:11,461 --> 00:32:14,096
But I... I did it, I solved it.
711
00:32:15,398 --> 00:32:18,100
No. You solved the case.
712
00:32:18,424 --> 00:32:20,041
So then, what's the problem?
713
00:32:20,184 --> 00:32:22,097
There's more to life than work.
714
00:32:22,951 --> 00:32:24,106
I know!
715
00:32:24,166 --> 00:32:27,502
I... I just, I don't have time
for all of that other stuff.
716
00:32:27,570 --> 00:32:30,638
Well, you make time to blame yourself.
717
00:32:30,833 --> 00:32:32,273
You blamed yourself for my death.
718
00:32:32,406 --> 00:32:33,508
And mine.
719
00:32:33,576 --> 00:32:35,009
Mine too.
720
00:32:35,077 --> 00:32:38,046
And you still obsess over
how you let Borden dupe you.
721
00:32:38,114 --> 00:32:39,511
He did.
722
00:32:39,642 --> 00:32:42,043
I should never have
trusted him, I should have...
723
00:32:42,092 --> 00:32:43,225
Stop.
724
00:32:43,857 --> 00:32:45,453
You gotta break out of this.
725
00:32:46,118 --> 00:32:47,822
You need to forgive yourself.
726
00:32:48,630 --> 00:32:51,565
So that's how I break the loop?
727
00:32:52,127 --> 00:32:53,818
You want me to just forget everything?
728
00:32:53,910 --> 00:32:56,211
I want you to be kind to yourself.
729
00:32:58,329 --> 00:32:59,667
It's okay to let go.
730
00:33:00,664 --> 00:33:02,337
I'm just so tired.
731
00:33:02,405 --> 00:33:04,105
So then, why are you fighting?
732
00:33:06,275 --> 00:33:07,809
You can let go.
733
00:33:09,704 --> 00:33:11,138
Just let go.
734
00:33:14,937 --> 00:33:16,437
No.
735
00:33:18,454 --> 00:33:20,922
No, I don't want to.
736
00:33:22,164 --> 00:33:24,466
- You always made me chase you.
- David, please.
737
00:33:24,693 --> 00:33:28,763
Let's get out of here, okay?
Let me take you home.
738
00:33:36,772 --> 00:33:38,139
What is that?
739
00:33:39,341 --> 00:33:41,574
Heart rate's increasing,
she's going into V-tach.
740
00:33:53,819 --> 00:33:55,023
Going up?
741
00:33:55,057 --> 00:33:56,352
We miss you.
742
00:33:56,518 --> 00:33:57,985
I've got all our favorite games...
743
00:33:58,045 --> 00:34:01,476
Agricola, Dvonn, Ora et Labora.
744
00:34:02,313 --> 00:34:03,894
Patterson, don't let my betrayal
745
00:34:03,919 --> 00:34:06,039
keep you from the people you love.
746
00:34:06,947 --> 00:34:10,071
They're waiting for you.
Don't you miss them?
747
00:34:10,641 --> 00:34:12,073
Don't you miss David?
748
00:34:12,628 --> 00:34:15,173
- Yeah, but...
- Then what are you afraid of?
749
00:34:15,198 --> 00:34:16,856
Stop making things more complicated
750
00:34:16,881 --> 00:34:19,015
than they need to be.
751
00:34:19,177 --> 00:34:22,379
All you have to do is step inside.
752
00:34:28,153 --> 00:34:31,355
No. I'm not ready.
753
00:34:32,296 --> 00:34:33,864
Get in the elevator.
754
00:35:16,675 --> 00:35:19,143
She's flatlining. We're losing her.
755
00:35:22,083 --> 00:35:24,169
Clear.
756
00:35:41,681 --> 00:35:42,882
Ow!
757
00:36:03,491 --> 00:36:04,891
Bye, Patterson.
758
00:36:04,959 --> 00:36:06,593
Bye, David.
759
00:36:10,230 --> 00:36:11,765
Hey, guys.
760
00:36:14,154 --> 00:36:15,451
No, Patterson, hey.
761
00:36:15,476 --> 00:36:17,238
You're intubated, okay?
762
00:36:18,073 --> 00:36:21,141
You're okay. And we're okay.
763
00:36:21,209 --> 00:36:22,673
There was an accident in the lab.
764
00:36:22,706 --> 00:36:25,712
No, no, no, no. You can't talk.
765
00:36:27,687 --> 00:36:30,155
Here, give her this.
766
00:36:43,924 --> 00:36:45,791
GPM? Who's that?
767
00:36:46,446 --> 00:36:48,380
General Peter Mahoney.
768
00:36:49,029 --> 00:36:51,030
You realize how many
felonies you've committed?
769
00:36:51,205 --> 00:36:54,007
Conspiracy to maliciously
destroy property,
770
00:36:54,048 --> 00:36:56,816
conspiracy to bomb
a place of public use,
771
00:36:56,864 --> 00:36:58,932
destruction of evidence,
obstruction of justice.
772
00:36:58,965 --> 00:37:00,532
Should we go on?
773
00:37:00,626 --> 00:37:01,768
You don't have anything.
774
00:37:01,793 --> 00:37:03,137
Actually, we have everything.
775
00:37:03,161 --> 00:37:05,674
My CIA contacts just confirmed
you ran an unsanctioned
776
00:37:05,699 --> 00:37:07,419
black ops mission into Changping,
777
00:37:07,488 --> 00:37:09,990
which resulted in the death
of U.S. Marines.
778
00:37:11,551 --> 00:37:13,452
This was taken by a drone that the CIA
779
00:37:13,477 --> 00:37:15,779
may or may not have
flying over mainland China.
780
00:37:15,889 --> 00:37:17,634
It's one photo. You... you can't...
781
00:37:17,659 --> 00:37:20,702
You're right. You can't
fully make out the images
782
00:37:20,727 --> 00:37:22,728
of the Marines in this photo.
783
00:37:22,962 --> 00:37:24,362
But you can in these.
784
00:37:24,605 --> 00:37:27,257
They were storming that factory
because of your order.
785
00:37:27,968 --> 00:37:30,525
I can't talk about this, okay?
786
00:37:30,550 --> 00:37:31,741
This is above your clearance.
787
00:37:31,766 --> 00:37:32,967
This isn't about clearances.
788
00:37:32,992 --> 00:37:34,393
You lied to those soldiers.
789
00:37:34,418 --> 00:37:36,471
You told them that this mission
was authorized by the U.S.,
790
00:37:36,496 --> 00:37:38,257
that it was top-secret, when in fact,
791
00:37:38,282 --> 00:37:40,250
it was ordered exclusively by you.
792
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
Why would I do that?
793
00:37:41,392 --> 00:37:42,826
Because you don't like being told no.
794
00:37:42,877 --> 00:37:44,867
Your superiors pulled
the plug on this mission.
795
00:37:44,892 --> 00:37:48,461
They deemed it too dangerous.
But you sent them in anyway.
796
00:37:48,529 --> 00:37:50,130
And you lied to their families.
797
00:37:50,198 --> 00:37:52,479
All so you can protect
your military career
798
00:37:52,504 --> 00:37:53,972
and salvage your legacy.
799
00:37:54,020 --> 00:37:56,121
Like I said... everything.
800
00:38:01,008 --> 00:38:03,271
Punxsutawney! It's Punxsutawney!
801
00:38:03,377 --> 00:38:05,378
Is it Punxsutawney?
802
00:38:05,446 --> 00:38:06,913
That is correct.
803
00:38:07,314 --> 00:38:08,976
Is there anything
that you don't get right?
804
00:38:09,000 --> 00:38:10,738
So...
805
00:38:10,807 --> 00:38:13,131
The general signed a written
confession this morning.
806
00:38:13,733 --> 00:38:15,897
- Great.
- Mmhmm.
807
00:38:16,163 --> 00:38:18,164
What's in the bag?
808
00:38:18,304 --> 00:38:20,219
We thought you might like...
809
00:38:20,521 --> 00:38:22,789
Oh, this is perfect!
810
00:38:22,814 --> 00:38:24,948
You guys have no idea how stir-crazy
811
00:38:24,986 --> 00:38:27,169
- I was going in here.
- And she's back.
812
00:38:30,651 --> 00:38:32,251
Oh, this is one of David's.
813
00:38:32,479 --> 00:38:35,165
It was the first one
that he had in the "Times."
814
00:38:35,876 --> 00:38:37,850
- I'm sorry.
- Guys,
815
00:38:38,214 --> 00:38:40,694
don't get weird. It's fine... finally!
816
00:38:40,881 --> 00:38:43,594
But that reminds me of something
817
00:38:43,631 --> 00:38:46,399
I actually wanted to...
818
00:38:47,088 --> 00:38:51,205
I think... I think
you should tell Avery
819
00:38:51,351 --> 00:38:53,085
what Nas found on her dad.
820
00:38:54,594 --> 00:38:56,529
Patterson, a couple
of days ago, you said...
821
00:38:56,554 --> 00:38:57,787
Yeah, well, just a couple days ago,
822
00:38:57,812 --> 00:39:00,111
I hadn't gone through
a medically-induced coma.
823
00:39:02,036 --> 00:39:04,406
Jane, I know you wanna protect
824
00:39:04,431 --> 00:39:05,775
what you have with your daughter.
825
00:39:05,800 --> 00:39:07,935
- No, it's not that, I...
- Just hear me out.
826
00:39:08,368 --> 00:39:12,572
You two have been
torn apart by half-truths.
827
00:39:12,705 --> 00:39:14,640
Don't go through that again with Avery.
828
00:39:15,950 --> 00:39:17,884
This is your chance to break that loop.
829
00:39:31,245 --> 00:39:32,312
Hey!
830
00:39:32,565 --> 00:39:33,899
Sorry.
831
00:39:33,924 --> 00:39:34,990
I didn't wake you, did I?
832
00:39:35,015 --> 00:39:36,635
No.
833
00:39:38,072 --> 00:39:39,561
Ooh!
834
00:39:39,806 --> 00:39:41,173
Who's that from?
835
00:39:41,342 --> 00:39:42,536
Jack.
836
00:39:42,569 --> 00:39:43,836
Nice.
837
00:39:43,891 --> 00:39:45,484
None of that BS baby's breath.
838
00:39:47,240 --> 00:39:48,574
Did you call him?
839
00:39:48,709 --> 00:39:50,605
Uh... yeah.
840
00:39:50,658 --> 00:39:52,662
We're actually going out tonight.
841
00:39:52,687 --> 00:39:54,020
Do you think this is cute?
842
00:39:54,088 --> 00:39:56,656
Maybe I should just cinch
it in with a nice belt.
843
00:39:57,677 --> 00:39:59,578
Yes, I promise you, I will call him.
844
00:39:59,639 --> 00:40:01,574
Good. And I have something for you,
845
00:40:01,599 --> 00:40:03,200
but it's not as fancy
as Jack's flowers,
846
00:40:03,225 --> 00:40:04,692
so don't get too excited.
847
00:40:08,015 --> 00:40:10,465
I think the hospital
might frown on smoking.
848
00:40:10,530 --> 00:40:13,532
No, it's... for Reade.
849
00:40:15,476 --> 00:40:17,543
I'm officially his best man.
850
00:40:17,970 --> 00:40:19,537
Tash...
851
00:40:20,047 --> 00:40:21,371
Really?
852
00:40:29,557 --> 00:40:31,057
It's the right thing to do.
853
00:40:32,886 --> 00:40:34,820
You should tell him how you feel.
854
00:40:36,403 --> 00:40:37,970
I'm serious.
855
00:40:39,260 --> 00:40:41,261
When I was out, I realized,
856
00:40:41,348 --> 00:40:44,517
we're all repeating the same mistakes.
857
00:40:46,299 --> 00:40:48,200
And I saw things that...
858
00:40:48,225 --> 00:40:49,749
Yeah, you said.
859
00:40:50,182 --> 00:40:52,278
Weller with the tattoos...
860
00:40:52,346 --> 00:40:53,413
Okay.
861
00:40:54,601 --> 00:40:57,302
Please, just think about it.
862
00:40:59,320 --> 00:41:00,810
Fine.
863
00:41:00,941 --> 00:41:02,998
But only because you almost died.
864
00:41:07,493 --> 00:41:09,461
Also...
865
00:41:10,777 --> 00:41:12,599
When I was out, I...
866
00:41:14,459 --> 00:41:15,890
I saw Borden.
867
00:41:16,033 --> 00:41:20,106
And I know this sounds
so crazy, but I just...
868
00:41:22,562 --> 00:41:24,530
There was something about him.
869
00:41:24,571 --> 00:41:26,873
He wasn't in the elevator with David,
870
00:41:26,898 --> 00:41:28,866
and Stuart, and Pellington.
871
00:41:29,222 --> 00:41:31,213
And he was just separate.
872
00:41:31,398 --> 00:41:32,731
So?
873
00:41:34,515 --> 00:41:38,395
I can't shake this feeling
that somehow, he's still alive.
874
00:41:39,546 --> 00:41:41,380
It was just a dream, Patterson.
875
00:41:43,337 --> 00:41:47,040
Doctor? Doc?
876
00:41:47,300 --> 00:41:49,502
All right, sit down,
let me take a look at you.
877
00:41:51,592 --> 00:41:52,792
It's not that bad.
878
00:41:52,833 --> 00:41:55,534
You'll need stitches,
but you should be fine.
879
00:41:55,848 --> 00:41:57,482
Good.
880
00:41:57,631 --> 00:41:59,832
Because the attack is almost ready.
881
00:42:01,448 --> 00:42:05,448
Synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
882
00:42:08,622 --> 00:42:09,622
♪ BellMedia Sting
882
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
63098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese