Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,322
Sebelumnya, di Beyond ...
2
00:00:01,323 --> 00:00:02,405
Anda membuatnya koma?
3
00:00:02,457 --> 00:00:04,207
Tidur kriogenik lebih akurat.
4
00:00:04,242 --> 00:00:05,708
Selamat datang di manajemen.
5
00:00:05,744 --> 00:00:07,994
Bahkan jika saya memiliki rekamannya
dari hal-hal yang terjadi
6
00:00:08,046 --> 00:00:09,295
Di rumah Anda, Tom, saya benar-benar ragu
7
00:00:09,331 --> 00:00:10,331
Anda ingin melihatnya.
8
00:00:12,334 --> 00:00:13,466
Siapa Edgar L. Abbot?
9
00:00:13,501 --> 00:00:15,385
Saya tidak tahu Tapi kita perlu menemukannya.
10
00:00:15,420 --> 00:00:17,470
Bagus, kita semua ada disini
11
00:00:17,505 --> 00:00:20,089
Anda membeli pistol untuk membunuh Arthur.
12
00:00:22,344 --> 00:00:24,010
Saya orang yang lebih baik dari mereka.
13
00:00:24,062 --> 00:00:25,144
Charlie ...
14
00:00:25,180 --> 00:00:26,346
Aaugh!
15
00:00:26,348 --> 00:00:29,432
Ohhhh!
16
00:00:29,636 --> 00:00:34,107
- Sinkronisasi dan koreksi oleh ByDem -
- www.addic7ed.com -
17
00:01:09,057 --> 00:01:10,057
Kamu siapa?
18
00:01:13,228 --> 00:01:15,028
Ohhh!
19
00:01:19,401 --> 00:01:20,984
Apakah kamu?
20
00:01:25,123 --> 00:01:26,239
Saya pulang.
21
00:01:41,389 --> 00:01:45,008
Kembalikan dia! Sekarang!
22
00:01:47,095 --> 00:01:50,063
Kembali! Mati! Sekarang!
23
00:02:11,369 --> 00:02:13,169
Kita punya tubuh di sini!
24
00:02:30,388 --> 00:02:32,472
Dia berbohong tentang segalanya.
25
00:02:32,474 --> 00:02:38,111
Freezer bodoh itu
Penglihatannya Dia dan Charlie.
26
00:02:38,146 --> 00:02:40,446
Bagaimana dia bahkan mengenalnya?
27
00:02:40,482 --> 00:02:42,315
Anda bilang dia dalam keadaan koma.
28
00:02:42,367 --> 00:02:44,033
Dan dia menyebutkan kakekku,
29
00:02:44,069 --> 00:02:46,285
jadi dia harus mengenalnya
dari penelitiannya.
30
00:02:48,239 --> 00:02:50,239
Apakah ada ... apakah ada orang lain?
31
00:02:50,291 --> 00:02:51,324
Seperti Holden?
32
00:02:51,376 --> 00:02:54,377
Aku tahu Arthur ada di sini
untuk waktu yang sangat lama
33
00:02:54,412 --> 00:02:57,213
Tapi dia tidak pernah disebutkan
apa-apa tentang Charlie
34
00:02:57,248 --> 00:02:59,415
Tidak berarti mereka tidak
saling mengenal.
35
00:03:01,086 --> 00:03:03,970
Apa menurutmu dia siapa?
yang masuk ke rumahnya?
36
00:03:04,005 --> 00:03:05,171
SAYA...
37
00:03:07,142 --> 00:03:08,975
Aku benar-benar tidak tahu.
38
00:03:11,396 --> 00:03:14,230
Aku sangat menyesal kamu punya
diseret ke dalam semua ini.
39
00:03:14,265 --> 00:03:16,399
Aku menyeret diriku ke dalam ini.
40
00:03:17,485 --> 00:03:19,318
Aku ... aku tidak bisa hidup denganmu berpikir
41
00:03:19,354 --> 00:03:21,404
kamu lebih baik
Mortal Kombat dariku.
42
00:03:24,275 --> 00:03:26,159
Kenapa kamu peduli dengan apa yang saya pikirkan?
43
00:03:27,278 --> 00:03:31,330
Akhir-akhir ini sangat sulit.
44
00:03:31,366 --> 00:03:34,033
Dan Anda tidak harus berada di sana untuk saya.
45
00:03:34,085 --> 00:03:35,085
Tapi memang begitu.
46
00:03:36,371 --> 00:03:37,420
Terima kasih.
47
00:03:39,174 --> 00:03:41,207
Ah, itu bukan apa-apa. Heh.
48
00:03:41,209 --> 00:03:43,042
Ini bukan apa-apa.
49
00:03:48,383 --> 00:03:50,216
Saya pikir kita harus berhenti.
50
00:03:52,387 --> 00:03:54,437
Maaf, saya hanya bermaksud bahwa saya ...
51
00:03:56,107 --> 00:03:59,058
Saya pikir kita harus berhenti
melihat satu sama lain.
52
00:04:01,446 --> 00:04:02,446
Mengapa?
53
00:04:03,448 --> 00:04:06,199
Mengingat keadaan,
54
00:04:06,234 --> 00:04:09,368
Aku hanya berpikir bahwa mungkin ...
55
00:04:09,404 --> 00:04:12,038
ini bukan ide yang terbaik
56
00:04:12,073 --> 00:04:13,956
Keadaan apa?
57
00:04:13,992 --> 00:04:16,075
- Willa ...
- Keadaan apa?
58
00:04:17,295 --> 00:04:19,996
Aku suka kamu.
59
00:04:20,048 --> 00:04:22,165
Dan tidak seperti ...
60
00:04:22,217 --> 00:04:24,383
kamu keren dan kamu adalah temanku
61
00:04:24,419 --> 00:04:25,419
agak jalan
62
00:04:27,088 --> 00:04:30,306
Kamu cantik.
63
00:04:32,093 --> 00:04:35,428
Dan ... misterius, dan pintar sekali,
64
00:04:35,430 --> 00:04:37,146
dan seperti badass total,
65
00:04:37,182 --> 00:04:39,315
dan, seperti, satu juta kali
lebih menarik
66
00:04:39,350 --> 00:04:42,268
dari seluruh populasi
gabungan Fort Reed.
67
00:04:43,488 --> 00:04:47,440
Dan aku hanya berpikir bahwa aku akan begitu
Sepotong sampah yang lengkap
68
00:04:47,442 --> 00:04:50,243
Jika saya membiarkan ini berlanjut lebih jauh lagi.
69
00:04:52,113 --> 00:04:56,032
Holden mungkin bertindak
seperti alat sekarang ...
70
00:04:56,084 --> 00:04:58,334
Maksudku, dia pasti
Bertindak seperti alat sekarang.
71
00:04:59,420 --> 00:05:01,120
Tapi dia masih adikku.
72
00:05:04,292 --> 00:05:05,292
Aku tidak bisa
73
00:05:16,204 --> 00:05:18,137
Bisakah anda mengatakan sesuatu?
74
00:05:19,974 --> 00:05:21,107
Silahkan?
75
00:05:23,978 --> 00:05:26,145
Aku sangat idiot.
76
00:05:26,147 --> 00:05:28,030
Tidak, tidak, tidak.
77
00:05:29,067 --> 00:05:30,067
Willa ...
78
00:05:48,386 --> 00:05:50,002
Mendengarkan...
79
00:05:51,172 --> 00:05:54,006
Aku tahu kau bukan penghasut di sini.
80
00:05:54,008 --> 00:05:56,008
Beberapa anak di tempat parkir
Banyak yang melihat pria itu masuk
81
00:05:56,060 --> 00:05:57,343
dan menyerang manajer.
82
00:05:57,395 --> 00:05:59,428
Aku melihat bagaimana dia meratap padamu.
83
00:05:59,480 --> 00:06:01,347
Jadi jika Anda khawatir
memberatkan dirimu ...
84
00:06:01,349 --> 00:06:03,015
Aku tidak tahu siapa dia, Sheriff.
85
00:06:03,017 --> 00:06:05,017
Holden!
86
00:06:05,069 --> 00:06:06,209
Maaf.
87
00:06:11,359 --> 00:06:13,242
Tahukah anda bahwa ada
orang di kota ini
88
00:06:13,278 --> 00:06:17,163
bahwa saya hanya pernah melihat di pancake makan malam.
89
00:06:17,198 --> 00:06:18,414
Hal ini terus saja menemukan saya.
90
00:06:18,449 --> 00:06:19,949
Aku tidak bisa menahannya.
91
00:06:20,001 --> 00:06:21,367
Mengapa?
92
00:06:21,369 --> 00:06:24,337
Mengapa hal ini terus menemukan Anda?
93
00:06:24,372 --> 00:06:27,123
Katakan saja apa yang terjadi,
Saya dapat membantu.
94
00:06:29,210 --> 00:06:31,043
Benar-benar berharap bisa, Sheriff.
95
00:06:32,380 --> 00:06:33,429
Aku bersumpah.
96
00:06:33,464 --> 00:06:35,047
Baik.
97
00:06:36,384 --> 00:06:38,351
Yah, jangan pergi menghilang pada saya.
98
00:06:38,386 --> 00:06:41,053
Mungkin perlu berbicara dengan Anda lagi.
99
00:06:41,055 --> 00:06:43,139
- Saya bebas pergi?
- Yeah.
100
00:06:44,442 --> 00:06:48,227
Pastikan Anda memberi tahu orang-orang Anda
apa yang terjadi malam ini
101
00:06:48,279 --> 00:06:51,230
Tidak ada yang suka larut malam
telepon dari polisi
102
00:06:51,232 --> 00:06:52,232
Saya akan, pak
103
00:06:56,371 --> 00:07:00,323
Sebenarnya, um, ada ...
satu hal yang bisa Anda lakukan untuk membantu.
104
00:07:01,993 --> 00:07:02,993
Apa itu?
105
00:07:05,413 --> 00:07:07,963
Bisakah saya berbicara dengannya?
106
00:07:07,999 --> 00:07:10,249
Dia mengejarku.
107
00:07:10,251 --> 00:07:12,335
Mungkin aku bisa memberitahunya mengapa.
108
00:07:18,226 --> 00:07:20,092
Lima menit.
109
00:07:20,144 --> 00:07:22,178
Jangan memusuhi dia.
110
00:07:51,125 --> 00:07:52,375
Siapa namamu?
111
00:07:55,346 --> 00:07:57,046
Apa yang kamu inginkan dengan saya
112
00:08:00,218 --> 00:08:01,934
Kami ingin mengucapkan terima kasih.
113
00:08:03,271 --> 00:08:04,353
Untuk apa?
114
00:08:04,389 --> 00:08:06,305
Anda memasuki dunia terlarang.
115
00:08:07,442 --> 00:08:09,975
Mencetaknya, membungkuk, memecahkannya.
116
00:08:11,145 --> 00:08:12,311
Kamu membebaskan kami
117
00:08:13,364 --> 00:08:15,981
Dan sekarang kita sudah sampai di dunia ini.
118
00:08:16,033 --> 00:08:20,069
Kami datang untuk mencapainya,
untuk menekuknya, hancurkan.
119
00:08:20,121 --> 00:08:22,071
Kami datang untuk membuatnya sendiri.
120
00:08:32,333 --> 00:08:34,166
Kamu dari alam
121
00:08:36,337 --> 00:08:37,386
Apa kau sendirian?
122
00:08:40,007 --> 00:08:41,173
Kami banyak
123
00:08:42,343 --> 00:08:44,176
Kita di mana-mana
124
00:08:48,316 --> 00:08:50,433
Apakah Anda ingin melihat apa yang saya lihat?
125
00:08:59,026 --> 00:09:00,192
Kamu melihat?
126
00:09:27,188 --> 00:09:29,188
Semua yang Anda cintai akan menjadi debu!
127
00:09:29,223 --> 00:09:32,141
Dunia Anda akan menjadi dunia kita!
128
00:09:32,193 --> 00:09:34,109
Tidak ada yang menghentikannya sekarang juga!
129
00:09:34,145 --> 00:09:35,394
Biarkan dia pergi! Hei!
130
00:09:37,365 --> 00:09:39,949
Hei...
131
00:09:39,984 --> 00:09:41,033
Ayolah.
132
00:09:56,398 --> 00:09:57,564
Whoa ...
133
00:09:57,745 --> 00:10:01,435
Apakah Anda mendapatkan wajah Anda terjebak dalam
bola kembali setelah kita pergi?
134
00:10:01,487 --> 00:10:03,403
Ya. Hampir.
135
00:10:03,439 --> 00:10:05,489
Bagaimana ... bagaimana kau tahu aku ada di sini?
136
00:10:05,524 --> 00:10:07,491
Saya melihat polisi breakin '
penghalang suara
137
00:10:07,526 --> 00:10:09,526
menuju ke arena bowling.
138
00:10:09,528 --> 00:10:11,445
Kembali untuk memeriksanya.
139
00:10:13,365 --> 00:10:15,582
Siapa yang melakukan itu ke wajahmu?
140
00:10:15,618 --> 00:10:17,584
Maksudmu apa.
141
00:10:17,620 --> 00:10:20,504
Saya pikir dia ... itu ... dari alam.
142
00:10:22,458 --> 00:10:24,591
Hal-hal yang telah saya katakan?
143
00:10:24,627 --> 00:10:25,676
Impian saya?
144
00:10:25,711 --> 00:10:28,679
Visi? Itu ... perasaan aku sudah
145
00:10:28,714 --> 00:10:30,714
bahwa ada sesuatu yang salah?
146
00:10:30,766 --> 00:10:33,300
Semuanya terjadi. Itu nyata!
147
00:10:34,720 --> 00:10:37,387
Apa? Kamu tidak percaya saya
148
00:10:37,439 --> 00:10:39,690
Tentu saja aku percaya padamu.
Inilah yang telah saya bicarakan ...
149
00:10:39,725 --> 00:10:42,392
- Charlie ...
- Jangan "Charlie" aku!
150
00:10:43,729 --> 00:10:46,563
Lari dengan saya
151
00:10:46,599 --> 00:10:49,383
Oke, gas naik dan masuk neraka
keluar dari sini
152
00:10:49,418 --> 00:10:50,418
Aku bahkan akan membiarkan Anda menyetir.
153
00:10:50,452 --> 00:10:52,536
- Itu tidak lucu.
- Aku tidak bercanda.
154
00:10:52,571 --> 00:10:55,405
Jika apa yang Anda katakan
adalah sesuatu yang dekat dengan kebenaran,
155
00:10:55,441 --> 00:10:58,575
satu-satunya cara aku tahu bagaimana membantumu
adalah untuk menjauhkanmu dari sini
156
00:11:00,329 --> 00:11:02,579
Oke, baiklah. Pergi sendiri.
157
00:11:02,581 --> 00:11:05,249
Keluar saja dari Fort Reed.
158
00:11:05,251 --> 00:11:08,225
Baik? Ganti nama Anda, pewarna
rambutmu, apapun yang harus kamu lakukan
159
00:11:08,226 --> 00:11:10,671
untuk meninggalkan ini selamanya.
160
00:11:10,723 --> 00:11:14,424
Holden, aku benar-benar bertanya padamu
161
00:11:14,426 --> 00:11:15,475
bukan untuk menjawab panggilan sekarang.
162
00:11:15,511 --> 00:11:17,261
- Saya harus.
- Tidak, tidak!
163
00:11:17,313 --> 00:11:19,263
Berhentilah bertindak seperti ini
tentang melindungi saya!
164
00:11:19,265 --> 00:11:20,347
Apa lagi yang terjadi?
165
00:11:20,399 --> 00:11:22,399
Kamu ketakutan.
166
00:11:22,434 --> 00:11:26,486
Baik. Itu tidak lucu.
167
00:11:26,522 --> 00:11:30,440
Inilah yang Anda lakukan. Charlie,
Anda tidak memperbaiki masalah.
168
00:11:30,492 --> 00:11:31,692
Anda menggantikan mereka
169
00:11:33,329 --> 00:11:35,362
Apa ... Uh, persembunyilah kakakmu
170
00:11:35,414 --> 00:11:37,281
Menghindariku.
171
00:11:37,283 --> 00:11:39,700
Membujuk diri Anda untuk memikirkan Anda
akan datang ke sini untuk membunuh Arthur,
172
00:11:39,752 --> 00:11:43,503
Tapi masalah tetap saja
menemukan Anda, bukan?
173
00:11:45,591 --> 00:11:49,593
Itu ... ada di sana,
itu tidak akan berhenti
174
00:11:49,628 --> 00:11:51,628
Jadi aku juga tidak bisa.
175
00:11:55,801 --> 00:11:57,517
Hei, Jeff.
176
00:11:57,553 --> 00:11:59,720
Hei, aku tahu siapa Edgar Abbot itu.
177
00:11:59,772 --> 00:12:01,638
Tapi kita akan punya
untuk melakukan kunjungan lapangan
178
00:12:01,690 --> 00:12:04,274
Karyawisata? Apa yang kamu temukan?
179
00:12:05,477 --> 00:12:06,560
Saya akan menjelaskannya di jalan.
180
00:12:06,612 --> 00:12:08,528
Temui aku satu jam lagi
Saya akan mengirimkan rinciannya kepada anda.
181
00:12:08,564 --> 00:12:10,230
Sampai ketemu nanti
182
00:12:13,485 --> 00:12:17,454
Dengar, kamu lakukan ... apapun yang kamu mau
183
00:12:17,489 --> 00:12:20,457
Jeff dan aku akan mencari tahu
apa yang salah dengan freezer itu,
184
00:12:20,492 --> 00:12:23,543
dan kemudian, kita akan lihat
pria yang menyerangku
185
00:12:23,579 --> 00:12:25,462
Kamu idiot, Holden.
186
00:12:26,498 --> 00:12:28,665
Ya. Mungkin.
187
00:12:31,553 --> 00:12:33,503
Apakah Anda akan berada di sini saat saya kembali?
188
00:12:43,432 --> 00:12:45,349
Aku akan menyuruhmu untuk menyapa
untuk orang-orang Anda untuk saya,
189
00:12:45,401 --> 00:12:47,567
tapi ... saya tidak berpikir
mereka sangat menyukai saya
190
00:12:47,603 --> 00:12:52,272
Yeah, well, Kevin tidak
persis menyanyikan puji-pujianmu
191
00:12:52,324 --> 00:12:53,657
Aku akan berbicara dengan mereka.
192
00:12:53,692 --> 00:12:55,692
Anda tahu, Anda benar-benar berada di sana
bagi kami selama beberapa minggu terakhir ini,
193
00:12:55,744 --> 00:12:57,277
dan mereka harus tahu itu.
194
00:12:58,497 --> 00:12:59,529
Terima kasih.
195
00:13:02,501 --> 00:13:03,841
Saya pikir saat Anda berada di orang tua Anda,
196
00:13:03,842 --> 00:13:05,832
Holden dan aku akan melakukan perjalanan darat.
197
00:13:07,256 --> 00:13:08,588
Berjanjilah padaku kau akan berhati-hati.
198
00:13:10,626 --> 00:13:13,377
Aku akan berada di sini saat kau
dan Landon kembali.
199
00:13:19,685 --> 00:13:21,685
Jadi saya berbicara dengan Pastor Ian.
200
00:13:24,440 --> 00:13:25,472
Ya?
201
00:13:25,557 --> 00:13:28,392
Uh, dia dan Helping Hands
mengundang saya untuk mundur
202
00:13:31,530 --> 00:13:33,313
Itu hanya sebuah peternakan.
203
00:13:33,365 --> 00:13:35,917
Mereka melakukan terapi kelompok,
kegiatan, Kumbaya.
204
00:13:35,918 --> 00:13:38,384
Mereka bilang Landon bisa datang.
205
00:13:39,655 --> 00:13:41,455
Mereka bahkan mengundang Anda.
206
00:13:43,575 --> 00:13:45,625
Aku akan ... aku akan memikirkannya
207
00:13:48,330 --> 00:13:51,331
Bisakah kita membicarakannya saat kita
semua pulang ke rumah dalam beberapa hari?
208
00:13:51,383 --> 00:13:52,416
Ya tentu saja.
209
00:13:53,419 --> 00:13:54,551
Pergi melakukan hal Anda
210
00:13:54,586 --> 00:13:56,503
Kami akan melihat Anda saat Anda kembali.
211
00:13:56,555 --> 00:13:58,472
Terima kasih.
212
00:13:58,507 --> 00:14:00,424
Apa yang kamu pikirkan?
213
00:14:00,476 --> 00:14:03,343
Diane, Ian adalah seorang creep. Baiklah?
214
00:14:03,395 --> 00:14:05,429
- Anda tahu apa yang dia katakan?
- apakah ada yang melihat kamu
215
00:14:05,431 --> 00:14:07,264
Sekretarisnya ada di sana.
216
00:14:07,316 --> 00:14:09,433
Kotak obrolan ... dia
pergi saat aku pergi
217
00:14:09,485 --> 00:14:10,517
Dan Ian?
218
00:14:10,569 --> 00:14:13,487
Dia baik-baik saja, dia adil
hilang beberapa gigi
219
00:14:13,522 --> 00:14:16,406
Dia memberi saya umpan. Bajingan itu,
220
00:14:16,442 --> 00:14:17,657
dia ingin aku memukulnya
221
00:14:19,661 --> 00:14:22,362
Ya. Dia pikir dia melakukannya.
222
00:14:24,450 --> 00:14:28,668
Percayalah ... Ian bukan tipe yang baik
dari orang yang bisa hit.
223
00:14:28,704 --> 00:14:31,538
Ya. Saya pikir dia menemukannya
itu cukup cepat
224
00:14:32,708 --> 00:14:34,458
Anda tahu kita harus memperbaikinya.
225
00:14:34,510 --> 00:14:37,711
Yeah ... itu sebabnya aku pergi '
ke kantor Sheriff.
226
00:14:37,763 --> 00:14:39,429
Kamu bercanda kan?
227
00:14:39,465 --> 00:14:40,680
Anda memiliki tuduhan penyerangan sebelumnya, Tom,
228
00:14:40,716 --> 00:14:43,383
dan Anda hanya memukuli pastor kota.
229
00:14:43,435 --> 00:14:45,469
- Tidak. Aku akan pergi.
- Diane, dengarkan aku
230
00:14:45,521 --> 00:14:47,437
Tidak mungkin aku seperti bersembunyi.
231
00:14:47,473 --> 00:14:49,272
Baik? Jika saya melakukannya,
232
00:14:49,308 --> 00:14:51,380
tarik dari Band-Aid,
dan itu menunjukkan bahwa kita
233
00:14:51,381 --> 00:14:52,433
tidak menyembunyikan apapun,
234
00:14:52,478 --> 00:14:55,395
maka kita bisa bicara secara terbuka
tentang creep yang menyembunyikan kamera
235
00:14:55,447 --> 00:14:58,315
dan memata-matai istri dan kedua putra saya.
236
00:14:58,317 --> 00:15:00,317
Dan apa? Saya tunggu disini
237
00:15:00,369 --> 00:15:02,319
Tidak, tidak, tidak, Anda tahan benteng.
238
00:15:02,321 --> 00:15:05,655
Diane, lihat. Aku benci kenyataan itu
Anda dan Ian akan melakukannya
239
00:15:05,657 --> 00:15:08,325
kembali bersama.
Meski tidak nyata.
240
00:15:09,495 --> 00:15:12,212
Seharusnya aku mendukungmu
seperti Anda mendukung saya
241
00:15:12,247 --> 00:15:15,499
Aku kacau. Baiklah?
242
00:15:15,501 --> 00:15:16,666
Biarkan aku memperbaikinya
243
00:15:18,303 --> 00:15:19,336
Baik.
244
00:15:23,675 --> 00:15:26,343
Biaya tetap
dikelola saat ini.
245
00:15:26,395 --> 00:15:27,844
Kami sudah bisa fudge nomornya
246
00:15:27,846 --> 00:15:30,741
dan menyembunyikan biaya operasi
untuk fasilitas di dalam makanan
247
00:15:30,742 --> 00:15:32,400
dan biaya dapur.
248
00:15:32,401 --> 00:15:34,651
Sedangkan untuk pasien, semuanya
terlihat cukup normal,
249
00:15:34,686 --> 00:15:37,237
Simpan sedikit
fluktuasi tanda vital
250
00:15:37,272 --> 00:15:38,355
pagi ini.
251
00:15:49,451 --> 00:15:51,585
- Maaf, Pak ...
- Apa yang kamu inginkan?
252
00:15:51,620 --> 00:15:53,537
Ada situasi di Fort Reed.
253
00:15:53,589 --> 00:15:55,255
Saya sudah mencoba beberapa kali
untuk menghubungi
254
00:15:55,290 --> 00:15:57,541
dengan Shoemacher, tapi dia
incommunicado sekarang
255
00:15:57,543 --> 00:15:59,342
Situasi seperti apa?
256
00:16:03,682 --> 00:16:05,298
Mengerti
257
00:16:05,350 --> 00:16:07,217
Jangan khawatir tentang mengganggu
Shoemacher dengan ini.
258
00:16:07,219 --> 00:16:09,636
Aku tahu Fort Reed lebih baik daripada dia.
Aku akan menangani situasinya.
259
00:16:09,688 --> 00:16:11,521
Tapi ... Pak, belum
telah melakukan ini sangat lama
260
00:16:11,557 --> 00:16:14,391
- Saya pikir itu ...
- Tidak, George. Anda tidak berpikir.
261
00:16:14,393 --> 00:16:17,611
Anda bisa membebaskan Shoemacher dari lattenya.
262
00:16:17,646 --> 00:16:19,563
Aku bilang aku akan menangani situasi ini.
263
00:16:19,615 --> 00:16:20,615
Ya pak.
264
00:16:23,318 --> 00:16:24,618
Bagaimana dengan orientasi Anda?
265
00:16:33,378 --> 00:16:34,578
Selamat jalan.
266
00:16:34,580 --> 00:16:36,580
Terima kasih.
267
00:16:36,632 --> 00:16:38,298
Aku akan.
268
00:16:52,179 --> 00:16:53,211
Pagi, teman.
269
00:17:01,087 --> 00:17:02,253
Ahh ...
270
00:17:02,305 --> 00:17:04,005
Pagi.
271
00:17:05,141 --> 00:17:06,341
Apa saja yang bisa saya bantu?
272
00:17:08,144 --> 00:17:11,229
Sepertinya kamu sudah malam yang kasar.
273
00:17:11,264 --> 00:17:13,981
Yah, itu bukan apa-apa yang Anda butuhkan
untuk perhatian Anda dengan.
274
00:17:15,352 --> 00:17:18,236
Seperti takdir akan memilikinya,
Itulah alasan saya di sini.
275
00:17:18,271 --> 00:17:20,405
Saya sedang berkunjung atas nama Hollow Sky.
276
00:17:24,994 --> 00:17:27,362
Mereka, um ... mereka mendapat pesan saya?
277
00:17:27,414 --> 00:17:29,280
Anda adalah salah satu kawanan domba.
278
00:17:29,332 --> 00:17:32,116
Kami tidak akan pernah meninggalkanmu untuk serigala.
279
00:17:32,168 --> 00:17:36,037
Nah, itu, uh ...
Senang bertemu denganmu
280
00:17:36,089 --> 00:17:38,206
Ian. Dan Anda...?
281
00:17:39,259 --> 00:17:41,342
Ini tidak penting.
282
00:17:41,378 --> 00:17:45,096
Yang penting adalah kamu
beri aku sedikit informasi lagi
283
00:17:45,131 --> 00:17:46,381
Oh, apapun yang kamu butuhkan
284
00:17:48,218 --> 00:17:50,385
Bagaimana Diane Matthews?
cari tahu tentang kamera?
285
00:17:52,272 --> 00:17:57,358
Baiklah ... antara kamu dan aku,
orang-orang yang diutus oleh orang-orangmu
286
00:17:57,394 --> 00:18:02,980
untuk menginstal kamera ... mereka tidak
persis yang paling rahasia.
287
00:18:03,032 --> 00:18:04,148
Ohh.
288
00:18:07,203 --> 00:18:09,237
Apakah Anda mengakses feed sendiri?
289
00:18:13,042 --> 00:18:16,294
Aku sedikit orang Luddite, jujur saja.
290
00:18:16,329 --> 00:18:19,130
Dan saya tidak akan pernah melanggar
privasi keluarganya ...
291
00:18:20,166 --> 00:18:21,416
baik, seperti itu
292
00:18:23,169 --> 00:18:25,386
Dan Anda tidak membuat salinan
dari mereka feed?
293
00:18:25,422 --> 00:18:27,305
Simpan mereka ke komputer Anda
atau hard drive?
294
00:18:27,340 --> 00:18:32,059
Uh, seperti saya katakan, teman saya,
Aku bahkan tidak tahu bagaimana caranya.
295
00:18:32,095 --> 00:18:34,262
Dan jika ada salinannya,
mereka akan hilang?
296
00:18:36,399 --> 00:18:39,400
Anda akan terkejut bagaimana caranya
Dengan mudah hal bisa hilang.
297
00:18:45,108 --> 00:18:46,324
Saya mengerti.
298
00:18:46,359 --> 00:18:48,025
Apakah kamu?
299
00:18:53,116 --> 00:18:54,282
Saya lakukan
300
00:19:02,125 --> 00:19:04,208
Senang bertemu dengan Anda, Pendeta.
301
00:19:05,345 --> 00:19:07,011
Kami akan menghubungi.
302
00:19:21,060 --> 00:19:22,193
Ayolah...
303
00:19:22,228 --> 00:19:23,978
ayo, dimana kamu,
kamu bajingan kecil?
304
00:19:26,449 --> 00:19:27,982
Ibu?
305
00:19:35,124 --> 00:19:37,992
Sayang ... kita harus bicara.
306
00:19:39,379 --> 00:19:44,966
Ayahmu dan aku telah sampai ...
banyak yang belum kami ceritakan.
307
00:19:46,135 --> 00:19:49,003
Kami sudah berbicara dengan FBI.
308
00:19:49,005 --> 00:19:50,338
Kamu, apa
309
00:19:50,390 --> 00:19:53,391
Pastor Ian bukan yang dia bilang dia.
310
00:19:53,426 --> 00:19:56,310
Dia termasuk dalam beberapa aliran
disebut Hollow Sky.
311
00:19:57,347 --> 00:19:59,263
Dan FBI sedang menyelidiki mereka.
312
00:19:59,315 --> 00:20:03,150
Mereka mengatakan kepada kami bahwa ada beberapa orang
yang telah hilang,
313
00:20:03,186 --> 00:20:06,020
dan mereka berpikir bahwa ini
kultus bertanggung jawab
314
00:20:06,022 --> 00:20:10,324
Dan ... kami membantu karena itu
Sepertinya Hollow Sky ...
315
00:20:10,360 --> 00:20:13,411
telah menunjukkan minat pada Holden.
316
00:20:13,446 --> 00:20:18,332
Jadi, apa ... apa kamu, seperti, Mata Hari?
untuk FBI atau apa?
317
00:20:18,368 --> 00:20:20,418
Luke, mereka menaruh kamera di rumah kami.
318
00:20:22,171 --> 00:20:25,039
Ayahmu tidak mau diajak bicara
Sheriff saat kita berbicara.
319
00:20:28,211 --> 00:20:30,461
Jadi, Anda dan ... Ayah ...
320
00:20:30,513 --> 00:20:33,214
telah melakukan ... semua ini
321
00:20:33,266 --> 00:20:38,386
karena menurut Anda pemujaan telah terjadi
Beberapa minat aneh pada Holden?
322
00:20:38,388 --> 00:20:42,023
Heh ... Mungkin seharusnya begitu
bicara padanya sekarang juga.
323
00:20:42,058 --> 00:20:43,107
Tidak, saya ... saya tidak ingin dia khawatir.
324
00:20:43,142 --> 00:20:44,559
Dia ... Dia bukan anak kecil lagi.
325
00:20:44,561 --> 00:20:47,322
Maksudku, pernahkah kamu berpikir begitu?
Mungkin dia menyimpan barang darimu?
326
00:20:50,066 --> 00:20:52,066
Mengapa dia melakukan itu?
327
00:20:52,068 --> 00:20:55,202
Karena dia tidak berdaya
seperti yang Anda kira dia.
328
00:20:55,238 --> 00:20:59,206
Tapi Anda tahu, Tuhan melarang dia ditahan
bertanggung jawab atas apapun, bukan?
329
00:20:59,242 --> 00:21:02,076
- Luke ...
- Tidak, Bu, lihatlah dirimu.
330
00:21:02,128 --> 00:21:05,566
Kamu baru saja hancur
foto keluarga di ruang makan kita
331
00:21:05,567 --> 00:21:09,181
mencari kamera Maksudku, memilikimu
menghabiskan waktu sama sekali bertanya-tanya
332
00:21:09,182 --> 00:21:10,085
apa yang sedang dilakukan Holden?
333
00:21:10,086 --> 00:21:12,420
Mengapa kita semua sangat khawatir?
tentang melindungi perasaannya?
334
00:21:12,422 --> 00:21:13,422
Luke!
335
00:21:18,478 --> 00:21:20,227
Maafkan saya.
336
00:21:34,444 --> 00:21:36,444
Dr. Francis Chang?
337
00:21:38,114 --> 00:21:39,330
Pemberitahuan singkat
338
00:21:42,168 --> 00:21:44,285
Kamu tidak apa-apa dengan, eh ...?
339
00:21:45,288 --> 00:21:48,289
Eh, ya, ini ... tidak apa-apa.
340
00:21:48,291 --> 00:21:50,374
Apakah ada sesuatu
kita perlu khawatir tentang?
341
00:21:50,426 --> 00:21:53,210
Apakah kita perlu badai?
Stasiun Sheriff atau apa?
342
00:21:53,262 --> 00:21:55,046
Mari kita sebut Rencana B.
343
00:21:55,098 --> 00:21:56,380
Pertama kita harus berbicara dengan orang Edgar ini.
344
00:21:56,432 --> 00:21:59,016
- Hm.
- Cari tahu apa yang dia tahu
345
00:22:00,353 --> 00:22:03,971
Anda pikir orang yang menyerang Anda
dan freezer terkait?
346
00:22:06,142 --> 00:22:10,027
Dokter ... Chang?
347
00:22:10,063 --> 00:22:12,113
Itu aku
348
00:22:12,148 --> 00:22:14,231
Dan ini adalah asisten riset saya.
349
00:22:14,283 --> 00:22:15,316
Warren.
350
00:22:17,236 --> 00:22:20,204
Saya adalah Dr. Tolan, Edgar's
kepala dokter Bolehkah kita?
351
00:22:20,239 --> 00:22:21,322
Kita harus.
352
00:22:23,126 --> 00:22:26,377
Kamu bukan bagian yang biasa
Rotasi Hollow Sky, Dr. Chang.
353
00:22:26,412 --> 00:22:30,381
Shoemacher merasa perlu melakukannya
kirim seseorang yang benar-benar dipercayainya
354
00:22:30,416 --> 00:22:32,466
Dia tidak puas dengan
perawatan yang kami berikan?
355
00:22:32,502 --> 00:22:35,386
Dia hanya bersikap teliti.
356
00:22:35,421 --> 00:22:39,473
Nah, karena saya yakin Anda sadar,
Pak Abbot telah jinak selama bertahun-tahun.
357
00:22:39,509 --> 00:22:42,512
Tidak pernah menimbulkan masalah
Namun, selama sebulan terakhir
358
00:22:42,513 --> 00:22:44,229
dia menjadi sedikit.
359
00:22:44,230 --> 00:22:47,264
Mengabaikan perintah, mengoceh
tentang teman imajiner
360
00:22:47,316 --> 00:22:49,350
dia bernama "Holden Matthews."
361
00:22:49,402 --> 00:22:53,104
Mulai kebakaran, yang bisa Anda lakukan
Bayangkan, sudah menjadi masalah serius.
362
00:22:53,156 --> 00:22:56,190
Tapi inilah yang menjadi perhatiannya
saya. Kebakaran ini
363
00:22:56,242 --> 00:22:58,409
Kita tidak pernah bisa melihat
untuk menemukan titik asal.
364
00:22:58,444 --> 00:23:00,194
Kami telah mengambil setiap
tindakan pencegahan tidak berhasil,
365
00:23:00,246 --> 00:23:03,330
Jadi, saya sudah menjelajah
beberapa penelitian ekstrakurikuler.
366
00:23:03,366 --> 00:23:06,951
Ada pekerjaan menarik di luar sana
oleh seorang pria bernama Arthur Forman.
367
00:23:07,003 --> 00:23:10,618
Ini sebagian besar sari ilmu,
Tapi dia mengemukakan hal itu di sana
368
00:23:10,619 --> 00:23:13,040
adalah orang-orang di luar sana yang bangun
dari koma dengan kemampuan
369
00:23:13,092 --> 00:23:16,093
untuk memanipulasi dunia fisik
menggunakan pikiran mereka
370
00:23:16,129 --> 00:23:19,380
Anda pikir Edgar bisa
mulai kebakaran dengan pikirannya?
371
00:23:19,432 --> 00:23:22,099
Kami menyebutnya pyrokinesis.
372
00:23:22,135 --> 00:23:25,386
Dan itu hipotesis Arthur Forman?
373
00:23:25,388 --> 00:23:27,138
Ini adalah Stephen King.
374
00:23:29,225 --> 00:23:31,275
Dengar, aku sangat sadar
betapa anehnya suaranya,
375
00:23:31,310 --> 00:23:34,028
tapi aku hanya bisa berteori
berdasarkan pengalaman saya
376
00:23:35,064 --> 00:23:36,363
Lihatlah sendiri, Dr. Chang.
377
00:23:50,163 --> 00:23:52,413
Jadi cobalah untuk tidak membiarkannya gelisah.
378
00:23:52,415 --> 00:23:57,084
Dan jika dia mulai menyalakan api ...
tolonglah aku dan ambil beberapa catatan
379
00:23:59,255 --> 00:24:00,304
Terima kasih.
380
00:24:08,347 --> 00:24:10,314
Edgar?
381
00:24:10,349 --> 00:24:14,268
Hei ... apa kamu keberatan kalau kita bicara?
382
00:24:14,320 --> 00:24:16,187
Uh ...
383
00:24:16,239 --> 00:24:17,239
Edgar?
384
00:24:19,358 --> 00:24:20,991
Kamu di sana
385
00:24:35,041 --> 00:24:38,008
Hei ini aku.
386
00:24:38,044 --> 00:24:39,460
Holden Matthews.
387
00:24:50,022 --> 00:24:54,308
Mereka ada di sini ... bukan?
388
00:25:11,812 --> 00:25:14,780
Hei. Kamu masih punya waktu
membuat pernyataan?
389
00:25:15,866 --> 00:25:17,399
Anda baik-baik saja?
390
00:25:18,736 --> 00:25:20,402
Ya.
391
00:25:22,406 --> 00:25:23,572
Deputi Franklin.
392
00:25:24,875 --> 00:25:30,629
Chaaaaaarlie ...
393
00:25:40,891 --> 00:25:42,641
Aku tahu, aku tahu, tapi ...
394
00:25:51,819 --> 00:25:56,945
Chaaaaaarlie ...
395
00:26:12,157 --> 00:26:17,293
Akui saja ... kamu lebih baik
tanpa dia.
396
00:26:26,187 --> 00:26:27,970
Tanpa siapa
397
00:26:54,215 --> 00:26:56,048
Anabelle.
398
00:27:10,899 --> 00:27:13,850
Ohhh ...
399
00:27:25,363 --> 00:27:28,915
Begitulah, sangat baik untuk berbicara dengan seseorang
400
00:27:28,950 --> 00:27:31,250
disamping mereka Hollow Sky Moonies.
401
00:27:31,286 --> 00:27:33,729
Mereka sudah mencoba
untuk mendapatkan lokasi freezer
402
00:27:33,730 --> 00:27:37,123
keluar dari saya begitu lama
Bertahun-tahun, saya ... saya kira.
403
00:27:37,175 --> 00:27:39,175
Aku hanya begitu, sangat senang mendengarnya
Anda menemukannya lebih dulu.
404
00:27:39,210 --> 00:27:41,961
Aku tahu itu akan terjadi
jika aku hanya mempercayaimu, Holden.
405
00:27:42,013 --> 00:27:45,882
Saya melihatnya setiap saat saya tutup
mataku, aku Ne ... aku tidak pernah putus
406
00:27:45,934 --> 00:27:48,267
Tak pernah. Karena aku tahu
hari ini akan datang
407
00:27:48,303 --> 00:27:52,021
Edgar ... bagaimana kamu tahu namaku?
408
00:27:52,056 --> 00:27:53,890
Dia bilang.
409
00:27:53,892 --> 00:27:54,892
Siapa?
410
00:27:56,060 --> 00:27:57,226
Pria di kepalaku.
411
00:27:59,280 --> 00:28:01,113
Jadi, ada apa dengan freezer ini?
412
00:28:01,149 --> 00:28:03,950
Kenapa kamu menguburnya di hutan?
413
00:28:03,985 --> 00:28:05,201
Jadi mereka tidak akan menemukannya.
414
00:28:11,042 --> 00:28:13,960
Freezer membawa Anda ke alam.
415
00:28:13,995 --> 00:28:17,880
Ini satu-satunya cara Anda,
dan aku, dan semua orang,
416
00:28:17,916 --> 00:28:19,882
akan bertahan apa yang akan terjadi
417
00:28:19,918 --> 00:28:21,300
Dan apa yang akan terjadi?
418
00:28:21,386 --> 00:28:25,254
Anda diserang oleh makhluk
yang menyeberang, kan?
419
00:28:25,306 --> 00:28:26,973
Bagaimana Anda tahu bahwa?
420
00:28:28,893 --> 00:28:30,092
Kanan.
421
00:28:30,144 --> 00:28:35,264
Oke, jadi, hal yang menyerang saya.
Wh ... Apa yang diinginkannya?
422
00:28:35,266 --> 00:28:37,149
Apa yang kanker inginkan?
423
00:28:37,185 --> 00:28:42,271
Ia ingin tumbuh, menyalip, bertahan,
dengan cara apapun yang diperlukan
424
00:28:42,323 --> 00:28:45,274
Uh, tunggu, hanya ...
425
00:28:45,276 --> 00:28:47,944
Kembali ke suara ini di kepala Anda.
426
00:28:47,996 --> 00:28:52,865
Alam memiliki cara yang lucu
berkomunikasi.
427
00:28:52,917 --> 00:28:55,952
Itu tetap bersama Anda. Beberapa mendengar suara,
428
00:28:56,004 --> 00:29:00,039
yang lain melihat gambar, simbol.
429
00:29:00,091 --> 00:29:03,175
Alam ingin didengar.
430
00:29:03,211 --> 00:29:07,129
Tapi hanya beberapa yang terpilih
mampu benar-benar mendengarkan.
431
00:29:07,131 --> 00:29:10,132
Kamu sudah mengalami
parasomnia, bukan?
432
00:29:10,184 --> 00:29:13,052
- para siapa
- Somnia.
433
00:29:13,104 --> 00:29:18,190
Hal berjalan sambil tidur. Keadaan itu antara
tidur dan kesadaran,
434
00:29:18,226 --> 00:29:21,277
memasuki keadaan eksistensi
Itu biasanya hanya bisa dicapai
435
00:29:21,312 --> 00:29:26,198
melalui penggunaan obat halusinogen
atau kelaparan ekstrim.
436
00:29:26,234 --> 00:29:29,902
Ini klasik. Kuno.
437
00:29:29,954 --> 00:29:33,072
Norse seidr, pertapa Persia ...
438
00:29:33,124 --> 00:29:34,874
budaya asli Amerika,
439
00:29:34,909 --> 00:29:37,326
dan ... dan Pasifik,
Pendeta Yunani,
440
00:29:37,328 --> 00:29:41,213
Ahli spiritual Victorian,
anak hippie di padang pasir
441
00:29:41,249 --> 00:29:44,166
Kita digerakkan oleh kebutuhan yang sangat dibutuhkan ini
442
00:29:44,168 --> 00:29:46,085
untuk mengetahui keadaan kesadaran itu
443
00:29:46,137 --> 00:29:49,005
dan mencapai beberapa bentuk pencerahan.
444
00:29:49,057 --> 00:29:50,339
Dan sekarang, ini dia.
445
00:29:52,176 --> 00:29:54,310
Bunch orang-orang sial
yang menabrak kepala kita
446
00:29:54,345 --> 00:29:56,345
dan membuka pintu air.
447
00:29:56,347 --> 00:29:59,231
Visi freezer dan anak petani
menari melalui pikiran kita
448
00:29:59,267 --> 00:30:01,183
Aku bukan anak petani.
449
00:30:03,104 --> 00:30:07,073
Sedikit terlambat, bukan? Anda
rekan sudah bersama Edgar.
450
00:30:08,276 --> 00:30:10,026
Rekan kami
451
00:30:10,028 --> 00:30:13,029
Dr. Chang dan asistennya.
452
00:30:13,081 --> 00:30:17,366
Kita harus menggunakan freezer itu
untuk memblokir lebih banyak dari mereka.
453
00:30:17,368 --> 00:30:22,487
Langit berongga di tertinggi mereka
"kematian baru permulaan"
454
00:30:22,488 --> 00:30:24,174
Kebodohan telah menggunakan mesin itu
455
00:30:24,175 --> 00:30:28,044
untuk pergi ke tempat-tempat tidak ada orang biasa
harus diijinkan untuk pergi
456
00:30:28,096 --> 00:30:30,012
Dunia harus tetap terpisah.
457
00:30:30,048 --> 00:30:33,015
Jadi ... Jadi kamu sudah familiar
dengan teori Arthur Forman.
458
00:30:33,051 --> 00:30:34,967
Eh, ya, bisa dibilang begitu.
459
00:30:35,019 --> 00:30:36,302
Hai teman-teman?
460
00:30:36,354 --> 00:30:38,270
Kurasa sampul kita akan meledak.
461
00:30:42,226 --> 00:30:44,944
Hollow langit preman
di sini untuk kunjungan mingguan mereka.
462
00:30:44,979 --> 00:30:46,362
Kenapa kita kemari?
hari yang sama dengan Hollow Sky?
463
00:30:46,397 --> 00:30:48,898
Hei, sudah kukatakan, aku cantik
sangat singkat
464
00:30:48,950 --> 00:30:51,445
Oke, tunggu ... Edgar, apa lagi?
bisakah kamu ceritakan tentang hal itu
465
00:30:51,446 --> 00:30:53,369
yang menyerang saya Apa
itu mau? Bagaimana kita membunuhnya?
466
00:30:53,404 --> 00:30:55,204
- Ikuti mimpimu.
- Pintu belakang.
467
00:30:55,239 --> 00:30:58,324
- Tapi kita butuh ...
- Sebuah gangguan? Mudah peasy.
468
00:31:01,129 --> 00:31:02,244
Api!
469
00:31:02,296 --> 00:31:03,329
Oh tidak!
470
00:31:03,381 --> 00:31:04,964
Ayo pergi, ayolah!
471
00:31:14,092 --> 00:31:15,257
Kita tidak bisa meninggalkannya disini.
472
00:31:15,309 --> 00:31:17,259
Tidak banyak lagi
Kita bisa lakukan di sini, man.
473
00:31:17,261 --> 00:31:18,928
Kita harus kembali untuknya.
474
00:31:25,319 --> 00:31:27,937
Annabelle, angkat, kamu anak nakal kecil.
475
00:31:27,989 --> 00:31:31,107
Ayolah. Menjemput.
476
00:31:40,034 --> 00:31:42,918
Anda masuk ke rumah kakek saya.
477
00:31:42,954 --> 00:31:44,203
Anda akan memberitahu saya mengapa.
478
00:31:53,513 --> 00:31:54,629
Duduk.
479
00:32:05,358 --> 00:32:06,524
Apa gunanya?
480
00:32:10,280 --> 00:32:13,197
Aku membawanya untuk berjaga-jaga
Arthur mendapat gatal di punggungnya.
481
00:32:14,484 --> 00:32:16,484
Kamu pikir kamu imut, bukan?
482
00:32:16,536 --> 00:32:19,320
Sebenarnya, sebenarnya.
483
00:32:19,372 --> 00:32:20,655
Saya harus pergi ke polisi.
484
00:32:20,707 --> 00:32:23,407
Ada yang bilang padaku
Itu bukan sifatmu.
485
00:32:24,661 --> 00:32:26,494
Kenapa kamu membencinya?
486
00:32:27,580 --> 00:32:30,331
kamu bercanda kan?
487
00:32:30,383 --> 00:32:32,416
Dia menyerah begitu banyak untuk orang sepertimu.
488
00:32:32,468 --> 00:32:35,219
Hubungannya dengan keluarganya ... aku.
489
00:32:35,255 --> 00:32:37,724
Man, aku bertaruh anak laki-laki itu sungguh
memakan seluruh luka Anda,
490
00:32:37,725 --> 00:32:40,405
Benda bunga eksotis, bukan?
491
00:32:40,406 --> 00:32:43,477
Berbeda dengan itu
menyendiri, fasad buruk perempuan?
492
00:32:43,513 --> 00:32:47,315
Jadi, apakah kamu sengaja bertindak sebagai a
honeypot untuk Holden di Realm?
493
00:32:47,350 --> 00:32:50,351
Cucunya cantik disana
membuat anak remaja itu bertahan?
494
00:32:50,353 --> 00:32:51,686
Holden ingin membantu kami.
495
00:32:51,688 --> 00:32:53,354
Hanya karena Anda tidak bisa mengatasinya.
496
00:32:53,356 --> 00:32:55,573
Seperti Anda punya ide
apa yang diinginkan Holden
497
00:32:55,608 --> 00:32:57,441
Oh, dan Anda lakukan?
498
00:32:57,493 --> 00:33:01,195
Mengapa? Karena kamu istimewa, seperti dia?
499
00:33:01,247 --> 00:33:04,582
Khusus?
500
00:33:04,617 --> 00:33:08,369
Ya, anak kecil yang sangat spesial
501
00:33:08,371 --> 00:33:10,588
yang pergi dan menempatkan dirinya dalam keadaan koma?
502
00:33:10,623 --> 00:33:15,543
Ya. Anda tahu, ketika saya menemukannya
diriku sendiri di alam,
503
00:33:15,595 --> 00:33:21,549
Arthur membuatku merasa seperti aku bisa
akhirnya aman Akhirnya milik.
504
00:33:21,551 --> 00:33:25,303
Sampai dia sadar aku tidak bisa
dapatkan apa yang dia inginkan
505
00:33:25,355 --> 00:33:28,689
Tidak bisa membantunya menang
Pertarungan kecilnya dengan Frost.
506
00:33:28,725 --> 00:33:33,694
Jadi dia menjatuhkan saya. Dan saat aku terbangun?
507
00:33:33,730 --> 00:33:36,480
Dia ghosted. Poof.
508
00:33:36,532 --> 00:33:39,137
Jadi saya melayang dari asuh
rumah untuk membina rumah,
509
00:33:39,138 --> 00:33:41,071
Beberapa baik, beberapa tidak begitu baik.
510
00:33:41,537 --> 00:33:45,456
Lalu aku jatuh dengan Hollow Sky
dan Frost, karena aku tidak punya yang lain.
511
00:33:45,491 --> 00:33:49,243
Dan sepanjang waktu, aku harus mencari tahu
bagaimana menjembatani waktu
512
00:33:49,295 --> 00:33:51,245
Aku tersesat dalam koma.
513
00:33:51,297 --> 00:33:55,249
Cari tahu cara bernavigasi
Kekuatan konyol ini saya bangun dengan.
514
00:33:55,301 --> 00:33:56,584
Cari tahu bagaimana cara bertahan!
515
00:33:56,636 --> 00:34:00,588
Semuanya terasa sangat istimewa. Percayalah padaku.
516
00:34:04,594 --> 00:34:08,396
Arthur ... menghancurkan hidupku
517
00:34:09,565 --> 00:34:12,266
Jadi saya ingin menghancurkannya.
518
00:34:14,237 --> 00:34:15,319
Tapi dia tidak mati.
519
00:34:16,406 --> 00:34:17,606
Anda tidak melewatinya.
520
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
Mengapa?
521
00:34:21,611 --> 00:34:23,494
Kamu akan memiliki
untuk menaruh pistol itu ke kepala saya
522
00:34:23,529 --> 00:34:25,446
jika Anda ingin jawaban yang satu itu
523
00:34:29,619 --> 00:34:32,203
Kamu jadi takut Bukan?
524
00:34:32,255 --> 00:34:34,622
Apa dengan kalian,
menuduh saya takut,
525
00:34:34,674 --> 00:34:36,624
seperti itu beberapa karakter cacat?
526
00:34:36,626 --> 00:34:39,627
Holden hampir terbunuh
semalam oleh beberapa pembelot Realm
527
00:34:39,629 --> 00:34:42,296
Anda dan kakek Anda melepaskannya,
dan kau akan duduk di sini dan ...
528
00:34:42,348 --> 00:34:43,681
Tunggu ... apa yang kamu bicarakan?
529
00:34:43,716 --> 00:34:45,349
Seseorang mencoba membunuhnya?
530
00:34:46,636 --> 00:34:48,302
Apakah dia baik baik saja?
531
00:34:51,307 --> 00:34:52,640
Anda tidak tahu, bukan?
532
00:34:54,560 --> 00:34:56,610
Anda akan ingin duduk kembali.
533
00:34:59,532 --> 00:35:02,283
Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi atau tidak?
534
00:35:11,494 --> 00:35:13,661
Dapatkah saya mengembalikan senapan saya?
535
00:35:13,663 --> 00:35:16,163
Kamu memanggilku honeypot
536
00:35:18,468 --> 00:35:19,500
Baik.
537
00:35:25,508 --> 00:35:27,258
Baiklah. Baiklah, dengarkan ...
538
00:35:27,310 --> 00:35:30,171
Aku ... aku yakin Sheriff
Tangannya penuh
539
00:35:30,172 --> 00:35:32,480
dengan keluhan kebisingan atau semacamnya,
Tapi aku perlu bertemu dengannya sekarang.
540
00:35:32,515 --> 00:35:34,515
Dan saya memberitahu Anda jika Anda
masuk, aku akan memberitahunya.
541
00:35:34,567 --> 00:35:37,568
Sial! Aku mencoba
untuk menyerahkan diri di sini
542
00:35:37,603 --> 00:35:39,403
Saya punya informasi
pada Pastor Ian Brachman,
543
00:35:39,439 --> 00:35:41,355
dan saya perlu berbicara dengan Dayton sekarang.
544
00:35:41,407 --> 00:35:45,359
Tom ... Holden baik-baik saja, kita punya
pria di balik jeruji besi
545
00:35:47,363 --> 00:35:50,414
Holden? Orang apa
546
00:35:50,450 --> 00:35:52,249
Apa yang terjadi?
547
00:35:52,285 --> 00:35:55,336
Saya menyuruhnya untuk berbicara dengan Anda.
548
00:35:55,371 --> 00:35:57,288
Dia sedang keluar bowling
dengan teman-temannya tadi malam
549
00:35:57,340 --> 00:36:00,591
ketika seorang pria muncul dan menyerangnya.
550
00:36:00,626 --> 00:36:02,426
Dimana Holden?
551
00:36:02,462 --> 00:36:04,261
Apakah dia baik baik saja? Apakah dia disini? Sekarang?
552
00:36:04,297 --> 00:36:07,298
Kami membiarkannya pergi beberapa jam yang lalu.
Dia baik-baik saja, tapi ...
553
00:36:07,350 --> 00:36:10,301
Orang ini yang menyerangnya,
kami menaruh beberapa peraba.
554
00:36:10,353 --> 00:36:13,354
Dia ingin diinterogasi
sehubungan dengan kematian orang tuanya.
555
00:36:13,389 --> 00:36:15,272
Di Argentina.
556
00:36:17,443 --> 00:36:21,228
Aku ingin melihatnya. saya ingin melihat
anak yang menyerang anakku
557
00:36:21,280 --> 00:36:22,530
Itu bukan ide bagus.
558
00:36:22,565 --> 00:36:25,316
Sheriff? Itu dia.
559
00:36:25,368 --> 00:36:27,234
Orang yang menyerang Pastor Ian.
560
00:36:27,286 --> 00:36:28,369
Tom, apa yang dia bicarakan?
561
00:36:28,404 --> 00:36:30,654
Tengok saja tangannya.
562
00:36:30,706 --> 00:36:33,240
Mungkin Anda harus ikut dengan saya,
Mr Matthews.
563
00:36:33,242 --> 00:36:36,243
Tidak. Sampai aku melihat bajingan itu
yang menyerang anakku
564
00:36:37,413 --> 00:36:39,380
Beritahu wakilmu untuk mendapatkannya
Tangannya lepas dariku, John.
565
00:36:39,415 --> 00:36:40,631
Tom, pergi saja bersamanya, oke?
566
00:36:40,666 --> 00:36:42,383
- Berangkat!
- Hei!
567
00:36:42,418 --> 00:36:43,634
- santai!
- Aah! Berangkat! Aah!
568
00:36:43,669 --> 00:36:44,669
- Ayo pergi!
- Tenang, Tom.
569
00:36:44,720 --> 00:36:46,554
Lepaskan aku, aku ingin bertemu dengannya!
570
00:36:46,589 --> 00:36:49,640
- Tom, santai!
- Aah!
571
00:36:49,675 --> 00:36:55,262
- Ayo pergi!
- Ooh, Nak. Itu akan menyenangkan.
572
00:36:55,314 --> 00:36:58,399
Jadi ... jelaskan lagi
apa yang kamu masuki disini
573
00:36:58,434 --> 00:37:01,519
Oh ... istri memikirkan seseorang
mencuri sampah kita,
574
00:37:01,571 --> 00:37:04,488
tapi aku cukup yakin
itu hanya rakun.
575
00:37:07,449 --> 00:37:11,693
♪ Twinkle, binar bintang kecil ♪
576
00:37:11,976 --> 00:37:16,929
♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
577
00:37:16,981 --> 00:37:22,068
♪ Di atas dunia begitu tinggi ♪
578
00:37:22,103 --> 00:37:24,987
♪ Seperti berlian di langit ♪
579
00:37:25,023 --> 00:37:27,156
Permisi ... maafkan saya ...
580
00:37:27,192 --> 00:37:31,244
- Maaf.
- ♪ Twinkle, binar bintang kecil ♪
581
00:37:31,279 --> 00:37:36,082
- Maaf, Bu
- ♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
582
00:37:36,117 --> 00:37:40,286
Oh, wow, Emily. Apakah dia akan melakukan solo?
583
00:37:40,288 --> 00:37:42,955
Tolong jangan bicarakan putriku
584
00:37:43,007 --> 00:37:44,290
Apa yang kamu pelajari, Ramon?
585
00:37:44,342 --> 00:37:47,927
Holden bertengkar
dengan beberapa anak Argentina.
586
00:37:47,962 --> 00:37:51,047
- apakah dia hidup?
- ♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
587
00:37:51,099 --> 00:37:54,133
- Wh ... yang mana?
- ♪ Di atas dunia yang begitu tinggi ♪
588
00:37:54,185 --> 00:37:56,886
Holden.
589
00:37:56,938 --> 00:38:00,056
- Yeah. Sebenarnya keduanya keduanya.
- ♪ Seperti berlian di langit ♪
590
00:38:00,108 --> 00:38:02,141
- Jadi mengapa kau bertanya padaku yang ...
- Ssst!
591
00:38:02,143 --> 00:38:05,945
♪ Twinkle, binar bintang kecil ♪
592
00:38:05,980 --> 00:38:09,031
- Apa lagi?
- ♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa yang Anda ♪
593
00:38:09,067 --> 00:38:10,983
Orangtua berbicara dengan polisi.
594
00:38:14,823 --> 00:38:16,956
Dan pendeta, apakah dia sedang berbicara?
595
00:38:16,991 --> 00:38:19,041
Tidak sejauh yang saya tahu.
596
00:38:19,077 --> 00:38:20,293
Terima kasih, Ramon.
597
00:38:22,997 --> 00:38:25,214
Apakah Anda akan memberitahu Ms. Shoemacher?
598
00:38:25,250 --> 00:38:27,884
Belum. Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
599
00:38:29,003 --> 00:38:31,220
Jangan mengambil ini dengan cara yang salah ...
600
00:38:31,256 --> 00:38:33,256
tapi tahukah anda apa yang sedang anda lakukan?
601
00:38:33,308 --> 00:38:35,174
Tentu saja aku tahu apa yang sedang kulakukan.
602
00:38:35,226 --> 00:38:37,844
Saya dalam manajemen sekarang.
603
00:38:37,896 --> 00:38:43,099
♪ Mimpi adalah harapan yang dibuat hatimu ♪
604
00:38:43,151 --> 00:38:48,020
♪ Saat Anda tidur nyenyak ♪
605
00:38:48,072 --> 00:38:53,242
♪ Dalam mimpi kamu akan kalah
sakit hati Anda ♪
606
00:38:53,278 --> 00:38:58,948
♪ Apa pun yang Anda inginkan, Anda tetap ♪
607
00:41:04,993 --> 00:41:05,993
Ahhh!
608
00:41:25,179 --> 00:41:27,013
Ahhh!
609
00:41:32,482 --> 00:41:37,860
- Sinkronisasi dan koreksi oleh ByDem -
- www.addic7ed.com -
47235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof