Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:03,204
An FX original series.
2
00:00:05,173 --> 00:00:07,908
The Americans.
The riveting final season.
3
00:00:07,941 --> 00:00:10,711
Premieres March 28 on FX.
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,250
FX presents Atlanta.
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
(train whistle blowing
in distance)
6
00:00:26,427 --> 00:00:28,429
(dog barking in distance)
7
00:00:36,104 --> 00:00:39,607
(grunts)
Hey. What's good, Black?
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,375
Eh, you know, man.
I'm cooling, man.
9
00:00:41,409 --> 00:00:44,712
-How you doin', boy? -You know,
man. What you been up to, bruh?
10
00:00:44,745 --> 00:00:46,214
Man, I'm running around
like a damn chicken
11
00:00:46,247 --> 00:00:48,282
-with its head cut off, boy.
-Oh, yeah?
12
00:00:48,316 --> 00:00:50,451
Yeah, man. You know how it is
at holiday time, man.
13
00:00:50,484 --> 00:00:52,920
-I can't wait for this shit
to be over. -Yeah, man.
14
00:00:52,953 --> 00:00:55,556
Hey, I heard that new song
of yours, man.
15
00:00:55,589 --> 00:00:57,057
That thing fye, though.
16
00:00:57,091 --> 00:00:58,959
Oh, yeah? I appreciate it, fam.
17
00:00:58,992 --> 00:01:01,595
Yeah, man. That shit cool, bruh.
18
00:01:01,629 --> 00:01:03,364
Uh, thanks, man.
19
00:01:03,397 --> 00:01:05,366
Yeah.
20
00:01:05,399 --> 00:01:07,535
Nah, but, for real, man,
you really doing your thing
21
00:01:07,568 --> 00:01:09,537
out here, man.
Like, straight-up, bruh.
22
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
Respect, man. Hey, you getting
the same thing, right?
23
00:01:12,606 --> 00:01:14,208
Uh, yeah, man.
24
00:01:14,242 --> 00:01:16,577
Hey, um, I want some
of that molly, too, remember?
25
00:01:16,610 --> 00:01:19,147
-Oh, yeah. It's five
for a ounce. -Yeah, yeah, yeah.
26
00:01:19,180 --> 00:01:22,383
That's cool. And I got a...
got the ten in here for that.
27
00:01:22,416 --> 00:01:24,118
-All right, then.
-Hey, nigga. Hey.
28
00:01:24,152 --> 00:01:26,053
Hey, that kush
you gave me last time?
29
00:01:26,086 --> 00:01:29,223
-Yo, that shit was legit, boy.
(chuckles) -(chuckles) Oh, yeah?
30
00:01:29,257 --> 00:01:30,891
-What you talking 'bout, that
lemon-lime or something? -Yo.
31
00:01:30,924 --> 00:01:32,560
Yeah, man.
Yo, you got any more of that?
32
00:01:32,593 --> 00:01:35,963
-Nah, I sold all out of that
shit, bruh. -Psh. Damn, man.
33
00:01:35,996 --> 00:01:37,731
I was smoking it my damn self,
man. Let me know when you get
34
00:01:37,765 --> 00:01:41,402
-some more of that, all right?
-Yeah, I got you, fam.
35
00:01:41,435 --> 00:01:42,970
Hey, yo, man,
36
00:01:43,003 --> 00:01:45,639
-you ever...
-It ain't my fault, bruh.
37
00:01:48,442 --> 00:01:50,244
(sighs)
Nigga.
38
00:01:50,278 --> 00:01:52,446
I'm sorry about this shit,
bruh. I mean,
39
00:01:52,480 --> 00:01:54,482
you'll be all right though.
You know what I'm saying?
40
00:01:54,515 --> 00:01:56,317
Your song is hot, bruh. Probably
go platinum or some shit.
41
00:01:56,350 --> 00:01:58,319
I ain't making no money
off that fucking song, nigga.
42
00:01:58,352 --> 00:02:00,421
Nigga, calm the fuck down,
nigga.
43
00:02:00,454 --> 00:02:03,824
(scoffs)
I need this shit, bruh.
44
00:02:03,857 --> 00:02:05,859
Real talk, man.
45
00:02:07,861 --> 00:02:09,930
Hey, where Darius at, bruh?
He in the car over there?
46
00:02:09,963 --> 00:02:11,665
No, man.
47
00:02:11,699 --> 00:02:13,534
Cool.
48
00:02:13,567 --> 00:02:16,103
Tell him I said, "What's up?"
49
00:02:16,136 --> 00:02:18,005
What?
50
00:02:18,038 --> 00:02:19,807
(sighs)
51
00:02:19,840 --> 00:02:21,542
Hey, let me get your keys,
too, bruh.
52
00:02:21,575 --> 00:02:23,143
I don't want you to chase
after me when I pull off, bruh.
53
00:02:23,177 --> 00:02:24,712
-What?
-I don't want you to chase
54
00:02:24,745 --> 00:02:26,180
after me when I pull off, dawg.
Let me get your keys...
55
00:02:26,214 --> 00:02:28,549
Nigga, I heard you.
Shut up, man.
56
00:02:28,582 --> 00:02:30,551
Shit.
57
00:02:30,584 --> 00:02:33,187
Appreciate it, bruh. You can...
you can head out, man.
58
00:02:34,888 --> 00:02:37,024
(door thumping)
59
00:02:37,057 --> 00:02:38,292
Child lock, man.
60
00:02:38,326 --> 00:02:40,328
-Hold up. I got you.
-Child lock.
61
00:02:40,361 --> 00:02:44,232
Can you unl... Come on.
Can I get the fuck out, please?
62
00:02:44,265 --> 00:02:45,833
Fuck it, man. I got it.
I got it. I'll just...
63
00:02:45,866 --> 00:02:48,236
I got it. Why you got to
lock in the child?!
64
00:02:48,269 --> 00:02:49,837
Oh, my God.
65
00:02:49,870 --> 00:02:53,507
That's the window, man! St...
Oh, shit...
66
00:02:53,541 --> 00:02:55,676
-BLACK: Hey...
-Whatever, nigga. Whatever.
67
00:02:55,709 --> 00:02:58,346
Hey, I'm sorry about
this shit, man.
68
00:02:58,379 --> 00:03:00,381
Hey, I would take you home, but
you might come out the house
69
00:03:00,414 --> 00:03:02,583
-shooting at me and shit.
-(engine starts)
70
00:03:09,690 --> 00:03:11,191
-Hey, man.
-Nigga...
71
00:03:11,225 --> 00:03:12,426
I'm-I'm sorry about
this shit, man.
72
00:03:12,460 --> 00:03:15,229
I'm-a pay you back, man.
73
00:03:15,263 --> 00:03:16,864
Appreciate you, man.
74
00:03:25,773 --> 00:03:27,775
*
75
00:03:32,580 --> 00:03:35,683
* Yeah, I just ran through
the bag, it's all there *
76
00:03:35,716 --> 00:03:39,086
* Pull up if you wanna buy
a half, it's all there *
77
00:03:39,119 --> 00:03:42,323
* 28, 36, 1,000,
all there, uh! *
78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
-EARN: Damn, that shit is crazy.
-ALFRED: Ten years.
79
00:03:50,498 --> 00:03:52,466
I been shopping with this nigga
for ten years.
80
00:03:52,500 --> 00:03:54,134
He's just gonna leave me
out there, stranded.
81
00:03:54,167 --> 00:03:55,703
And I had to go back out there
this morning with Darius
82
00:03:55,736 --> 00:03:56,937
to help me pick up my wheels.
83
00:03:56,970 --> 00:03:58,306
You got to be careful, man.
84
00:03:58,339 --> 00:03:59,740
Man, you know the worst part
of it is
85
00:03:59,773 --> 00:04:01,475
is that he done fucked up
my whole shit.
86
00:04:01,509 --> 00:04:03,143
Like-Like, I can't even re-up
and get my money back,
87
00:04:03,176 --> 00:04:04,578
'cause he my plug.
88
00:04:04,612 --> 00:04:06,213
He better hope
I don't catch his ass
89
00:04:06,246 --> 00:04:07,648
out there slippin', boy...
90
00:04:07,681 --> 00:04:09,116
Hey, man, y-you just got off
house arrest.
91
00:04:09,149 --> 00:04:10,551
-You got to be careful with...
-Oh, my God.
92
00:04:10,584 --> 00:04:12,219
Here you go on that
house slave shit, nigga.
93
00:04:12,252 --> 00:04:13,887
I just told you that I almost
lost my life, a'ight?
94
00:04:13,921 --> 00:04:15,556
I at least got to pistol whip
this nigga to death
95
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
or some shit.
Fuck out of here!
96
00:04:20,027 --> 00:04:21,094
-EARN: Hi...
-WOMAN: Hi.
97
00:04:21,128 --> 00:04:22,430
EARN:
How are you?
98
00:04:22,463 --> 00:04:23,664
MAN:
You hungry? You need anything?
99
00:04:23,697 --> 00:04:24,732
We got a kitchen
100
00:04:24,765 --> 00:04:26,500
fully stocked for the staff.
101
00:04:26,534 --> 00:04:27,968
It's all organic, you know.
102
00:04:28,001 --> 00:04:29,470
Gluten-free.
103
00:04:29,503 --> 00:04:30,938
-I think we're good. Yeah.
-Yeah.
104
00:04:30,971 --> 00:04:32,573
MAN: Good? All right,
just let me know.
105
00:04:32,606 --> 00:04:34,842
I am in charge
of music outreach here.
106
00:04:34,875 --> 00:04:37,811
My name is Peter Savage,
but everyone here calls me
107
00:04:37,845 --> 00:04:41,415
-"35 Savage," because I'm 35.
-(laughter)
108
00:04:41,449 --> 00:04:43,784
MAN 2: We're gonna call you
"36 Savage," soon.
109
00:04:43,817 --> 00:04:45,486
-PETER: All right. Take it easy.
-(laughter)
110
00:04:45,519 --> 00:04:47,254
Anyway, we're all big fans
of your music
111
00:04:47,287 --> 00:04:51,091
and your brand here, so we just
want to continue to explore
112
00:04:51,124 --> 00:04:52,960
some opportunities for how
we can grow your reach
113
00:04:52,993 --> 00:04:54,362
through our platform.
114
00:04:54,395 --> 00:04:56,764
-Awesome.
-Cool.
115
00:04:56,797 --> 00:04:58,165
-PETER: Cool.
-Cool.
116
00:04:58,198 --> 00:04:59,967
Yeah, really cool.
All right.
117
00:05:00,000 --> 00:05:01,602
Well, we're excited to hear
what you've been working on,
118
00:05:01,635 --> 00:05:03,337
so let's go ahead
and get that going.
119
00:05:03,371 --> 00:05:05,839
Absolutely. Um...
120
00:05:07,641 --> 00:05:09,042
Here-Here we go.
121
00:05:09,076 --> 00:05:10,344
Uh... (short chuckle)
122
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
We don't have any disc drives.
123
00:05:12,513 --> 00:05:14,782
Yeah, it's a new
state-of-the-art system.
124
00:05:14,815 --> 00:05:18,285
It's all wireless and fully
integrated into the platform.
125
00:05:18,318 --> 00:05:21,455
How about this? Uh, do you have
it on your phone or laptop?
126
00:05:21,489 --> 00:05:23,657
Yeah. Yeah, actually, I do.
127
00:05:23,691 --> 00:05:24,792
PETER:
All right, great.
128
00:05:24,825 --> 00:05:26,660
Um...
129
00:05:26,694 --> 00:05:28,128
Let's play it from your phone.
If you don't mind,
130
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
I'll just...
get on the wireless here.
131
00:05:30,364 --> 00:05:33,166
Yeah. (heavy sigh)
All right...
132
00:05:38,572 --> 00:05:40,474
E-mail it to me.
Let's do that.
133
00:05:40,508 --> 00:05:41,975
-Yeah? That cool?
-Sure, yeah.
134
00:05:42,009 --> 00:05:43,644
-That'll be easier.
-Let me just...
135
00:05:43,677 --> 00:05:47,247
It's, uh, savagebeast82@hotmail.
136
00:05:47,280 --> 00:05:48,649
I e-mailed you yesterday.
It should...
137
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
EARN: Oh, yeah.
You e-mailed me from it...
138
00:05:49,950 --> 00:05:51,919
-Yeah, yeah.
-Um,
139
00:05:51,952 --> 00:05:53,253
you should be getting it...
140
00:05:53,286 --> 00:05:55,389
(phone whooshes)
141
00:05:55,423 --> 00:05:57,725
Okay. (phone chimes)
You've got mail.
142
00:05:57,758 --> 00:06:00,060
(chuckles) Just kidding.
No, but I do have it.
143
00:06:00,093 --> 00:06:02,696
Um, let's go... let's go ahead
and let's listen to it.
144
00:06:02,730 --> 00:06:04,932
(music starts, stops)
145
00:06:07,067 --> 00:06:09,169
Uh... Huh.
146
00:06:09,202 --> 00:06:11,839
Okay. Well,
maybe I didn't, uh...
147
00:06:11,872 --> 00:06:14,041
MAN 2:
Let me see.
148
00:06:14,074 --> 00:06:17,344
PETER:
It's saying it's invalid. Okay,
149
00:06:17,377 --> 00:06:19,447
-hey, go grab Ryan for me.
-Yeah.
150
00:06:19,480 --> 00:06:21,081
Yeah, thanks.
151
00:06:21,114 --> 00:06:22,683
(sighs heavily)
152
00:06:22,716 --> 00:06:25,385
Well, see, now it says
it's playing.
153
00:06:25,419 --> 00:06:27,888
Yeah. That doesn't make sense.
154
00:06:27,921 --> 00:06:29,590
-Okay, uh, just play
another track. -Okay.
155
00:06:29,623 --> 00:06:31,425
PETER:
Try another one.
156
00:06:31,459 --> 00:06:32,960
No, see?
That's not working, either.
157
00:06:32,993 --> 00:06:36,096
Um... how 'bout this?
Could we play auxiliary?
158
00:06:36,129 --> 00:06:37,364
MAN 2:
I don't think so.
159
00:06:37,397 --> 00:06:39,433
-No? All right.
-No. (clears throat)
160
00:06:39,467 --> 00:06:41,401
-Just give us, like,
ten minutes. -Yeah.
161
00:06:41,435 --> 00:06:42,970
-That'd be cool.
-That'd be good. Yeah.
162
00:06:43,003 --> 00:06:46,306
So, I-I started writing
some music.
163
00:06:46,339 --> 00:06:48,542
This is Paper Boi,
and you're tuned into
164
00:06:48,576 --> 00:06:50,310
the Fresh Mix Rap playlist.
165
00:06:50,343 --> 00:06:52,713
Long live fresh.
166
00:06:52,746 --> 00:06:54,548
-(button clicks)
-ENGINEER: Okay.
167
00:06:54,582 --> 00:06:56,717
All right, uh...
Let's do another take,
168
00:06:56,750 --> 00:06:58,919
but let's do one... Uh...
Let's do one that's cool,
169
00:06:58,952 --> 00:07:02,122
that's just, like... cool.
170
00:07:03,857 --> 00:07:06,494
(button clicks)
171
00:07:06,527 --> 00:07:08,762
This is Paper Boi,
and you're tuned into
172
00:07:08,796 --> 00:07:10,664
the Fresh Rap Mix playlist.
173
00:07:10,698 --> 00:07:13,300
Long live fresh... nigga.
174
00:07:13,333 --> 00:07:15,302
ENGINEER:
Okay. Uh, so,
175
00:07:15,335 --> 00:07:17,471
let's do it again,
and just, like, this time,
176
00:07:17,505 --> 00:07:20,641
like you're at a party, and
everything's crazy. (chuckles)
177
00:07:32,786 --> 00:07:34,788
(indistinct chatter starts)
178
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
(muted music playing)
179
00:08:09,489 --> 00:08:11,458
*
180
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
(indistinct rapping)
181
00:08:24,204 --> 00:08:28,542
This place, um...
has a vibe.
182
00:08:29,910 --> 00:08:32,680
Hell yeah.
183
00:08:32,713 --> 00:08:34,414
But it's gonna
help you out, man.
184
00:08:34,447 --> 00:08:36,550
I'm super excited.
You're gonna...
185
00:08:36,584 --> 00:08:37,851
you're gonna be happy
you did this.
186
00:08:37,885 --> 00:08:39,853
Yeah, if you say so.
187
00:08:39,887 --> 00:08:42,856
I'll say all that
when I get that check, though.
188
00:08:42,890 --> 00:08:45,258
Yo, what's good?
189
00:08:47,561 --> 00:08:50,931
Paper Boi,
what's happening, man?
190
00:08:50,964 --> 00:08:53,000
* Paper Boi, Paper Boi *
191
00:08:53,033 --> 00:08:55,102
-* All about the paper, boy. *
-ALFRED: Shit.
192
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
-Hey.
-Yo, I'm a big fan, bro.
193
00:08:57,070 --> 00:08:58,538
-Oh, yeah?
-Yeah, man.
194
00:08:58,572 --> 00:08:59,707
-Appreciate it, man.
-I'm Clark County.
195
00:08:59,740 --> 00:09:01,174
Yeah, I know, man.
(laughs)
196
00:09:01,208 --> 00:09:02,843
Hey, your single, "Money Bags,"
197
00:09:02,876 --> 00:09:04,111
it's, um... it's dope, man.
198
00:09:04,144 --> 00:09:06,847
-Thanks, man, I appreciate that.
-Mm-hmm.
199
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
What's up, man?
200
00:09:08,649 --> 00:09:10,117
Oh, yeah, man. This, um.
This my cousin, Earn.
201
00:09:10,150 --> 00:09:11,619
Oh, Cousin Earn.
202
00:09:11,652 --> 00:09:13,053
-What's good, man?
-What's going on?
203
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
Cousin Earn, you a rapper, too?
Cousin Earn?
204
00:09:14,888 --> 00:09:16,924
-Nah. I'm-I'm-I'm the manager.
-He's my manager.
205
00:09:16,957 --> 00:09:18,626
Ah, keepin' it in the family.
206
00:09:18,659 --> 00:09:20,427
-I respect that.
-Yeah.
207
00:09:20,460 --> 00:09:22,529
It's nice to see some
black folks up in here, man.
208
00:09:22,562 --> 00:09:24,765
Yo, you know they got a chef
up in here? I got this nigga
209
00:09:24,798 --> 00:09:26,533
-cooking me spaghetti, G.
You know what I'm saying? -Yeah.
210
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
-For real, though.
-(laughs)
211
00:09:27,935 --> 00:09:29,469
I'm-a get that shit to go, too.
212
00:09:29,502 --> 00:09:31,038
-For real.
-Hey, what's up?
213
00:09:31,071 --> 00:09:32,439
-What's good, bro?
-What's up, man?
214
00:09:32,472 --> 00:09:34,541
Yo, Lucas.
Yo, this is my manager, Lucas.
215
00:09:34,574 --> 00:09:35,876
What's up, Earn?
How you doin', baby?
216
00:09:35,909 --> 00:09:37,310
-Good. I'm good.
-Good to see you.
217
00:09:37,344 --> 00:09:38,646
-Good to see you.
-Y'all know each other?
218
00:09:38,679 --> 00:09:40,714
-Yeah, man, way back in the day.
-Yes.
219
00:09:40,748 --> 00:09:41,749
-You know Paper Boi's manager?
-Yeah.
220
00:09:41,782 --> 00:09:43,116
What, you're managing now?
221
00:09:43,150 --> 00:09:44,785
-Oh, yeah. I'm managing now.
-Oh, yo,
222
00:09:44,818 --> 00:09:46,253
if he's not taking care of you,
let me know. All right?
223
00:09:46,286 --> 00:09:47,487
-(laughs)
-Man.
224
00:09:47,520 --> 00:09:48,756
-How you doing, man?
-Paper Boi,
225
00:09:48,789 --> 00:09:49,890
-they're ready for you.
A'ight? -A'ight.
226
00:09:49,923 --> 00:09:51,391
-Pete Savage.
-Yeah, hey.
227
00:09:51,424 --> 00:09:52,592
-What's up, Pete?
-Good to see you, man.
228
00:09:52,626 --> 00:09:53,761
-Good to see you.
-How you doing, man?
229
00:09:53,794 --> 00:09:54,895
-Good to see you.
-What's good, man?
230
00:09:54,928 --> 00:09:56,496
-What's new?
-Oh, just hanging, man.
231
00:09:56,529 --> 00:09:57,965
-Yeah, man.
-Yeah, busy day. Yeah.
232
00:09:57,998 --> 00:09:59,499
-It's a nice office, bro.
-Thank you.
233
00:09:59,532 --> 00:10:00,934
-It is. -Thank you, man.
-Living the dream, man.
234
00:10:00,968 --> 00:10:02,469
-I appreciate that. Yeah, yeah.
-Of course, man.
235
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
-That's good, huh? -Yo, you need
some more pictures or something?
236
00:10:04,104 --> 00:10:05,639
-Yeah. Yeah, yeah, yeah.
-Yeah, we can get a couple.
237
00:10:05,673 --> 00:10:07,140
-Earn, you want to get in this?
-Yeah. -Yeah, yeah.
238
00:10:07,174 --> 00:10:08,742
-EARN: Uh, no, I'm-I'm good.
-Yeah.
239
00:10:08,776 --> 00:10:10,343
-All right, man. Call me.
-All right. Here we go.
240
00:10:10,377 --> 00:10:12,012
-What are we doing? Deuces?
-It's right there.
241
00:10:12,045 --> 00:10:13,981
-Yeah, yeah.
-Deuces.
242
00:10:14,014 --> 00:10:17,417
-(feedback screeches)
-What's good?
243
00:10:17,450 --> 00:10:20,120
Where my real niggas at?
Put your hands up.
244
00:10:20,153 --> 00:10:21,789
(woman coughs)
245
00:10:21,822 --> 00:10:23,023
Yeah.
246
00:10:25,058 --> 00:10:26,660
Man...
(sighs)
247
00:10:26,694 --> 00:10:29,596
("Paper Boi"
instrumental playing)
248
00:10:29,629 --> 00:10:31,431
* Yo *
249
00:10:31,464 --> 00:10:33,166
* Hey *
250
00:10:33,200 --> 00:10:34,935
* Paper... *
251
00:10:34,968 --> 00:10:38,538
* A-Town, what up? Hey *
252
00:10:38,571 --> 00:10:41,474
-* Hey, hey, yeah * - Paper
Boi, Paper Boi * - Really *
253
00:10:41,508 --> 00:10:43,711
-* All about that paper, boy *
-* Paper *
254
00:10:43,744 --> 00:10:45,946
-* Got a team to serve it *
-* Paper *
255
00:10:45,979 --> 00:10:47,547
-* All from Cali to Decatur,
boy * - Stack it *
256
00:10:47,580 --> 00:10:49,549
* That paper, boy, paper, boy *
257
00:10:49,582 --> 00:10:50,684
-* All about that paper, boy *
-* Yeah *
258
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
* I keep a ting *
259
00:10:52,485 --> 00:10:54,988
-* Uh, yeah *
-* Paper Boi... *
260
00:10:59,392 --> 00:11:02,996
TV ANNOUNCER: On the nights
of August 11 through 13...
261
00:11:03,030 --> 00:11:04,998
-DARIUS: Hey.
-ALFRED: Hey, what up, boy?
262
00:11:05,032 --> 00:11:06,967
-EARN: What's up? -DARIUS:
Chillin'. What are we, uh...
263
00:11:07,000 --> 00:11:10,037
Oh, hey. Um...
Got something for you.
264
00:11:12,405 --> 00:11:14,674
What's this?
265
00:11:14,708 --> 00:11:16,076
For the puppies.
266
00:11:16,109 --> 00:11:17,845
Nice little come up.
267
00:11:17,878 --> 00:11:19,679
Oh, shit.
268
00:11:19,713 --> 00:11:21,214
-(laughs)
-Ha!
269
00:11:21,248 --> 00:11:22,916
Yo, are you serious?
270
00:11:22,950 --> 00:11:24,351
Yeah, buddy.
271
00:11:24,384 --> 00:11:25,986
Oh, my God. People love dogs.
272
00:11:26,019 --> 00:11:27,154
You know?
273
00:11:27,187 --> 00:11:31,591
* Hey, and it all worked out. *
274
00:11:31,624 --> 00:11:34,427
(scoffs) At least somebody
gettin' paid in this bitch.
275
00:11:34,461 --> 00:11:37,264
Hey, hey now. Don't you worry
your trappin' soul, all right?
276
00:11:37,297 --> 00:11:40,567
We got options coming soon.
And, in fact,
277
00:11:40,600 --> 00:11:42,335
I'm checking on one right now.
278
00:11:42,369 --> 00:11:43,837
We'll probably leave
in a little bit.
279
00:11:43,871 --> 00:11:46,673
Yo, Darius. Thank you so much.
280
00:11:46,706 --> 00:11:47,875
Yo, how much is it, man?
281
00:11:47,908 --> 00:11:49,542
There's like 4K here.
282
00:11:49,576 --> 00:11:51,945
I did not know people
liked dogs this much.
283
00:11:51,979 --> 00:11:54,915
-Hell yeah. -Yo, I could
double that for you.
284
00:11:56,649 --> 00:11:59,887
Uh... No, I'm-I'm good, man.
285
00:11:59,920 --> 00:12:02,189
Man, you better tell your little
cousin to ask about me, man.
286
00:12:02,222 --> 00:12:03,523
Yeah, man. Tracy ain't lying.
287
00:12:03,556 --> 00:12:05,192
He be on them
damn gift cards, man.
288
00:12:05,225 --> 00:12:06,860
Man, you give me the cash,
and I'll double it
289
00:12:06,894 --> 00:12:08,461
on any card you want.
290
00:12:08,495 --> 00:12:09,763
Oh, yeah?
291
00:12:09,797 --> 00:12:10,964
Yeah.
292
00:12:10,998 --> 00:12:13,733
You know how Al got that TV?
293
00:12:13,767 --> 00:12:17,070
Let's just say it was a steal.
294
00:12:17,104 --> 00:12:19,139
(laughs)
295
00:12:21,174 --> 00:12:23,276
Boy, it's hot up in here, man.
296
00:12:23,310 --> 00:12:24,611
ALFRED:
'Cause of all that damn grease
297
00:12:24,644 --> 00:12:25,813
you got in your scalp, boy.
298
00:12:25,846 --> 00:12:27,881
Whatever, man. Don't hate.
299
00:12:27,915 --> 00:12:29,082
I'm about to have these waves
going crazy
300
00:12:29,116 --> 00:12:30,483
like the Bermuda Triangle, boy.
301
00:12:30,517 --> 00:12:32,319
Nigga, you be acting like
302
00:12:32,352 --> 00:12:34,487
you the king of waves
around here and shit.
303
00:12:34,521 --> 00:12:35,989
I'm the Prince of Tides, nigga.
304
00:12:36,023 --> 00:12:37,624
(laughter)
305
00:12:37,657 --> 00:12:39,659
Man, I got that job interview,
so you know,
306
00:12:39,692 --> 00:12:41,761
I got to be on point.
307
00:12:41,795 --> 00:12:44,764
See, first,
you got to brush it, right?
308
00:12:44,798 --> 00:12:46,499
And then,
you just let them bake.
309
00:12:46,533 --> 00:12:47,935
ALFRED:
Bruh, you ain't the only one
310
00:12:47,968 --> 00:12:49,236
who know how to get no damn
waves. Okay?
311
00:12:49,269 --> 00:12:50,403
TRACY:
Not like these, nigga.
312
00:12:50,437 --> 00:12:51,471
Ooh, yeah.
313
00:12:51,504 --> 00:12:53,240
They baking now, boy.
314
00:12:53,273 --> 00:12:54,842
(laughs)
315
00:12:54,875 --> 00:12:57,577
Ah, man. You always mentioning
these miraculous waves.
316
00:12:57,610 --> 00:13:01,114
-Let me see them.
-Nah, nah. Not yet, man.
317
00:13:01,148 --> 00:13:02,682
I got to leave them undisturbed.
318
00:13:02,715 --> 00:13:04,684
They in the oven right now.
319
00:13:04,717 --> 00:13:06,153
I got to let them bake, baby.
320
00:13:06,186 --> 00:13:07,520
-(laughs)
-Yeah.
321
00:13:07,554 --> 00:13:10,357
So, can you double
any amount on any card,
322
00:13:10,390 --> 00:13:12,459
or does it have to be
something like Best Buy?
323
00:13:12,492 --> 00:13:15,362
Man, any store. See,
the mall got these gift cards
324
00:13:15,395 --> 00:13:16,596
for the entire place, man.
325
00:13:16,629 --> 00:13:18,298
I can even do those.
326
00:13:18,331 --> 00:13:22,269
Just give me the cash,
and I'll double it for you.
327
00:13:22,302 --> 00:13:23,603
Oh, you ready to rock?
328
00:13:23,636 --> 00:13:24,771
ALFRED:
Shit, yeah, man. Let's dip.
329
00:13:24,804 --> 00:13:26,539
-(exclaims)
-(Alfred grunts)
330
00:13:26,573 --> 00:13:28,308
-Hey, you know, you could just
let me... -Damn, go on, man.
331
00:13:28,341 --> 00:13:29,676
-You always playing with me,
man. -No one will even know.
332
00:13:29,709 --> 00:13:30,810
-Leave, man
-Nobody won't even...
333
00:13:30,844 --> 00:13:31,979
-Quit playing!
-Come on, D-Man.
334
00:13:32,012 --> 00:13:33,046
Yo, get your boy, man!
335
00:13:33,080 --> 00:13:34,181
Hey, I wanted to see them.
336
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
-Yeah, damn.
-(door opens)
337
00:13:36,984 --> 00:13:38,651
(door closes)
338
00:13:38,685 --> 00:13:40,220
Is there a limit on these?
339
00:13:40,253 --> 00:13:41,955
Nah, no limit.
340
00:13:41,989 --> 00:13:43,523
Matter of fact,
341
00:13:43,556 --> 00:13:45,492
I got to go get some stuff
from the mall, anyway.
342
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
So, want to roll?
343
00:13:47,560 --> 00:13:49,229
Yeah, I'll roll.
344
00:13:49,262 --> 00:13:50,730
Cool. Come on, then.
345
00:13:50,763 --> 00:13:53,066
I got to get a pedicure,
anyway, man.
346
00:13:53,100 --> 00:13:54,401
I got them vampire feet.
347
00:13:54,434 --> 00:13:56,436
You know what I'm sayin'?
348
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
SHAG: So, I pretty much stay
with some of that, like, always.
349
00:14:01,774 --> 00:14:04,878
The more exotic stuff like that
Skywalker depends, though.
350
00:14:04,912 --> 00:14:06,379
ALFRED:
Yeah, I feel you, man.
351
00:14:06,413 --> 00:14:07,881
Man, the ticket is right
on this, though.
352
00:14:07,915 --> 00:14:09,917
And I can cut you
a better deal depending on
353
00:14:09,950 --> 00:14:12,219
-how much you get, you know?
-Yeah, that makes sense, man.
354
00:14:12,252 --> 00:14:15,022
The MDMA shouldn't be a problem
as long as you let me know
355
00:14:15,055 --> 00:14:16,556
how much you want do
from, like, week to week.
356
00:14:16,589 --> 00:14:18,025
All right, yeah.
357
00:14:18,058 --> 00:14:19,559
Oh, oh, the way that smells.
358
00:14:19,592 --> 00:14:21,494
-Yeah, man. That's cool, man.
-Yeah.
359
00:14:21,528 --> 00:14:23,530
-Price is right?
-Oh, that's much better. Mm-hmm.
360
00:14:23,563 --> 00:14:25,865
Yo, I'm a fan of your music,
by the way.
361
00:14:25,899 --> 00:14:27,034
Shit's dope.
362
00:14:27,067 --> 00:14:29,169
Thanks, man.
363
00:14:29,202 --> 00:14:33,073
-* Don't wake... *
-(whispers): Sweet.
364
00:14:33,106 --> 00:14:35,342
-DARIUS: * Don't wake me... *
-Yeah.
365
00:14:35,375 --> 00:14:36,944
(sniffs)
Okay, I'm dreamin'.
366
00:14:36,977 --> 00:14:38,578
-(laughs)
-(camera phone clicks)
367
00:14:38,611 --> 00:14:41,214
Hey, yo... Yo, man?
You just take a picture of me?
368
00:14:42,815 --> 00:14:44,817
No.
369
00:14:50,223 --> 00:14:52,059
-Let me get this.
-Yeah, yeah.
370
00:14:53,726 --> 00:14:55,128
You sure your boy cool, man?
371
00:14:55,162 --> 00:14:56,463
Y-Yeah, it's just...
372
00:14:56,496 --> 00:14:57,897
He's a fan.
373
00:14:57,931 --> 00:14:59,632
I told you
he got the juice, man...
374
00:14:59,666 --> 00:15:00,900
Oh.
375
00:15:00,934 --> 00:15:02,369
-(laugh)
-Make your eyes water, bruh.
376
00:15:02,402 --> 00:15:04,604
-Oh. Wow.
-This is good, man.
377
00:15:04,637 --> 00:15:06,806
I mean, people want
that loud right here, bruh.
378
00:15:06,839 --> 00:15:08,875
This smell like
my grandma's face.
379
00:15:08,908 --> 00:15:10,710
(laughs)
That's right.
380
00:15:10,743 --> 00:15:11,878
-(phone vibrates)
-This is it, right here, man.
381
00:15:11,911 --> 00:15:13,380
Yeah. I think that's the one.
382
00:15:13,413 --> 00:15:15,082
I know it's the one, man.
I can feel it.
383
00:15:15,115 --> 00:15:16,883
(grunts)
Oh...
384
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
-Mwah.
-Bruh...
385
00:15:29,462 --> 00:15:31,464
I mean, don't get me wrong,
it's a funny show,
386
00:15:31,498 --> 00:15:33,967
but the way they dive
into depression,
387
00:15:34,001 --> 00:15:36,303
and especially after what
he did to her daughter.
388
00:15:36,336 --> 00:15:37,737
I was like... like,
389
00:15:37,770 --> 00:15:40,640
"Can I even feel bad
for this horse anymore?"
390
00:15:40,673 --> 00:15:41,975
(scoffs)
391
00:15:42,009 --> 00:15:43,610
Yo, man, I got to pick up
some shoes
392
00:15:43,643 --> 00:15:45,278
for my job interview today.
393
00:15:48,315 --> 00:15:50,683
Man, hey, yo, you seem
like the preppy type.
394
00:15:50,717 --> 00:15:53,120
Yo, what's a good brand?
395
00:15:53,153 --> 00:15:55,688
Uh, I don't know.
396
00:15:55,722 --> 00:15:57,991
W-Why do I seem preppy?
397
00:15:58,025 --> 00:16:00,893
I don't know, man,
you just look like the type.
398
00:16:04,331 --> 00:16:05,465
Fuck it.
399
00:16:07,400 --> 00:16:10,537
Yeah, these is what
I'm looking for.
400
00:16:10,570 --> 00:16:12,439
Man, these white people
are gonna love me.
401
00:16:12,472 --> 00:16:15,642
I'm-a get hired on the spot.
402
00:16:15,675 --> 00:16:17,477
Mm.
403
00:16:17,510 --> 00:16:18,678
This is it.
404
00:16:18,711 --> 00:16:20,047
EARN:
So, um...
405
00:16:20,080 --> 00:16:22,549
what kind of job
are you interviewing for?
406
00:16:22,582 --> 00:16:25,818
Some marketing job or some shit.
407
00:16:25,852 --> 00:16:27,654
Yo, they pay, like, 12 an hour.
408
00:16:27,687 --> 00:16:30,090
I'm trying to hit
that lick, boy.
409
00:16:33,893 --> 00:16:35,295
Yo, you went
to Princeton, right?
410
00:16:35,328 --> 00:16:37,797
Yeah.
411
00:16:37,830 --> 00:16:39,232
Man, how should I talk
to these white folk?
412
00:16:40,867 --> 00:16:43,336
Um, I don't know.
413
00:16:43,370 --> 00:16:44,804
Probably don't call them
"white folks,"
414
00:16:44,837 --> 00:16:48,341
and... talk confidently.
415
00:16:50,777 --> 00:16:52,579
A'ight.
416
00:16:52,612 --> 00:16:54,047
A'ight, cool, cool.
417
00:16:54,081 --> 00:16:55,582
Yeah, 'cause, you know,
I'm a talker.
418
00:16:55,615 --> 00:16:56,749
(chuckles)
419
00:16:56,783 --> 00:16:59,219
So, um...
420
00:16:59,252 --> 00:17:01,488
Those gift cards,
they work in here?
421
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
I don't know.
422
00:17:03,623 --> 00:17:05,358
I'm just gonna take this shit.
423
00:17:05,392 --> 00:17:07,494
(laughs)
424
00:17:07,527 --> 00:17:09,096
Wait, what?
425
00:17:09,129 --> 00:17:10,530
Hell yeah.
426
00:17:10,563 --> 00:17:11,831
They got a no chase policy.
427
00:17:11,864 --> 00:17:12,899
(chuckles)
428
00:17:12,932 --> 00:17:14,401
What are you talking about?
429
00:17:14,434 --> 00:17:16,035
BRIAN:
Uh, hello, sir. Uh...
430
00:17:16,069 --> 00:17:17,204
can I help you
find anything today?
431
00:17:17,237 --> 00:17:18,938
They got a no chase policy.
432
00:17:18,971 --> 00:17:20,607
They can't stop me.
433
00:17:20,640 --> 00:17:23,343
Most of these stores got it.
It's a liability thing.
434
00:17:23,376 --> 00:17:25,912
Even if they see me stealing,
they can't chase me.
435
00:17:25,945 --> 00:17:28,681
Um, sir. Those shoes, can I get
you a different size, or...
436
00:17:28,715 --> 00:17:31,684
See. He got to keep giving me
great customer service.
437
00:17:31,718 --> 00:17:33,553
That's all he could do.
438
00:17:33,586 --> 00:17:34,754
Hey, e-excuse me, sir.
439
00:17:34,787 --> 00:17:35,988
Exc...
440
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
(chimes)
441
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
-(water running)
-*
442
00:18:13,092 --> 00:18:15,962
(growling)
443
00:18:18,131 --> 00:18:20,467
(laughs softly)
444
00:18:20,500 --> 00:18:22,835
You high over there, man?
445
00:18:22,869 --> 00:18:27,407
Yeah, man, definitely.
(laughs)
446
00:18:27,440 --> 00:18:30,810
I mean, look, that kush
447
00:18:30,843 --> 00:18:32,912
was legit, though,
man, for real.
448
00:18:32,945 --> 00:18:35,415
Dude, I only smoke
the best shit.
449
00:18:35,448 --> 00:18:39,519
I get it from Humboldt County,
best weed in America.
450
00:18:39,552 --> 00:18:41,988
-(sighs) That's what's up, man.
-Yeah, man.
451
00:18:42,021 --> 00:18:44,924
My uncle--
he's got a farm up there.
452
00:18:44,957 --> 00:18:46,859
Been growing since forever.
453
00:18:46,893 --> 00:18:49,095
Yeah, but how-how much
you do for the pound?
454
00:18:49,128 --> 00:18:51,198
Man, it depends on the strain--
455
00:18:51,231 --> 00:18:53,766
outdoor, indoor-- but for you,
456
00:18:53,800 --> 00:18:56,969
I'll give you a good discount,
'cause I'm a fan.
457
00:18:57,003 --> 00:19:00,807
Well, I mean, like, what you
charge everybody else, though?
458
00:19:00,840 --> 00:19:02,875
Nah, it's cool, bro.
459
00:19:02,909 --> 00:19:05,912
I just got to get a pic
before you go.
460
00:19:07,914 --> 00:19:09,949
(Andy laughs)
461
00:19:09,982 --> 00:19:12,018
I'm just playing.
I'm just playing. You're good.
462
00:19:12,051 --> 00:19:14,954
(Alfred and Darius laugh)
463
00:19:14,987 --> 00:19:18,124
Yo, I saw you perform
at Dirty Laundry one time.
464
00:19:18,157 --> 00:19:19,892
Me and my girl were in there.
465
00:19:19,926 --> 00:19:22,329
Yeah, she's the one
that put me on to you, bro.
466
00:19:22,362 --> 00:19:24,163
Word? Well, that's cool.
467
00:19:24,197 --> 00:19:26,499
Wait. So your girl
like hippity hop?
468
00:19:26,533 --> 00:19:28,868
Oh, yeah, man.
She's gangsta, bro.
469
00:19:28,901 --> 00:19:31,170
-(laughter)
-Gangsta, man.
470
00:19:31,204 --> 00:19:35,308
Yo, I can supply you
with pretty much anything.
471
00:19:35,342 --> 00:19:37,910
Give me your phone number,
and we can link, all right?
472
00:19:37,944 --> 00:19:40,313
I don't really do business over
the phone or anything,
473
00:19:40,347 --> 00:19:43,650
but, you know, we can set up
some meetings or whatever.
474
00:19:43,683 --> 00:19:46,919
*
475
00:19:46,953 --> 00:19:50,557
(inhaling, bubbling)
476
00:19:51,958 --> 00:19:54,594
(Alfred groans)
477
00:19:54,627 --> 00:19:58,030
Hey, man, that tree was fire.
478
00:19:58,064 --> 00:19:59,599
(both chuckle)
479
00:19:59,632 --> 00:20:02,535
-Shit, I'm still high.
-Oh. (chuckles)
480
00:20:02,569 --> 00:20:04,036
Yeah. Yeah, you are, nigga.
481
00:20:04,070 --> 00:20:05,538
Go to the passenger's side.
(laughs)
482
00:20:05,572 --> 00:20:07,574
Oh, that was...
that's where I was going.
483
00:20:07,607 --> 00:20:10,042
-Oh. What's up?
-(train whistle blowing)
484
00:20:10,076 --> 00:20:13,546
Hey, um...
how you know dude, again?
485
00:20:13,580 --> 00:20:17,617
Oh, that's who our boy Jeff
used to re-up with.
486
00:20:17,650 --> 00:20:19,786
Okay.
487
00:20:19,819 --> 00:20:21,821
(grunts)
488
00:20:22,922 --> 00:20:25,325
(phone buzzing)
489
00:20:37,236 --> 00:20:40,440
* Paper Boi, Paper Boi,
I'm about that paper, boy *
490
00:20:40,473 --> 00:20:42,875
* If you ain't on your grind
and you flexin' *
491
00:20:42,909 --> 00:20:44,977
What the hell?
492
00:20:45,011 --> 00:20:48,147
Yeah, an acoustic rap cover.
493
00:20:48,180 --> 00:20:50,116
Them white girls love that shit.
494
00:20:50,149 --> 00:20:51,984
Yeah, let me see.
495
00:20:52,018 --> 00:20:54,253
ALFRED:
That nigga Andy sent it.
496
00:20:54,287 --> 00:20:56,222
-Nope. Nope.
-(turns clip off)
497
00:20:56,255 --> 00:20:58,858
(phone buzzes)
498
00:21:01,494 --> 00:21:03,330
No, he didn't.
499
00:21:03,363 --> 00:21:05,798
-No, this nigga didn't.
Man, c... -(phone whooshes)
500
00:21:07,033 --> 00:21:10,069
(whooshing)
501
00:21:10,102 --> 00:21:13,406
-(Alfred sighing)
-(phone whooshing)
502
00:21:13,440 --> 00:21:14,774
Oh.
503
00:21:14,807 --> 00:21:16,843
(car engine starts,
tires squeal)
504
00:21:16,876 --> 00:21:20,179
(phone whooshing rapidly)
505
00:21:20,212 --> 00:21:22,649
(indistinct crowd chatter)
506
00:21:24,216 --> 00:21:26,653
How you doing?
507
00:21:29,389 --> 00:21:31,758
(register beeps)
508
00:21:31,791 --> 00:21:34,327
You guys, um... take gift cards?
509
00:21:36,195 --> 00:21:38,665
Cool.
510
00:21:55,982 --> 00:21:58,385
Thanks.
511
00:22:01,220 --> 00:22:03,656
(indistinct crowd chatter,
laughter)
512
00:22:09,429 --> 00:22:11,831
(phone buzzes)
513
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
*
514
00:22:32,719 --> 00:22:34,887
Where the fuck is this asshole?
515
00:22:34,921 --> 00:22:36,923
(exhales)
516
00:22:38,090 --> 00:22:40,427
He is...
517
00:22:40,460 --> 00:22:41,694
(phone buzzes)
518
00:22:41,728 --> 00:22:42,962
What?
519
00:22:48,901 --> 00:22:51,270
Oh, I'm-a kill this nigga.
520
00:22:53,072 --> 00:22:54,474
I'm gonna kill this...
521
00:22:57,076 --> 00:22:58,911
Shit.
522
00:23:03,315 --> 00:23:05,317
(TV playing faintly)
523
00:23:09,489 --> 00:23:10,457
(Darius sputtering)
524
00:23:10,490 --> 00:23:12,559
What the hell, nigga?
525
00:23:12,592 --> 00:23:15,061
(laughing)
526
00:23:15,094 --> 00:23:16,796
Man, I had to ride the bus
like this.
527
00:23:16,829 --> 00:23:19,098
Think a old lady
stole my Vitamix, man.
528
00:23:19,131 --> 00:23:21,534
-(laughs) -Damn, man,
that shit is expensive.
529
00:23:21,568 --> 00:23:23,369
I hope you got the, uh,
insurance on it.
530
00:23:23,402 --> 00:23:25,472
Man, Tracy owe me some money.
531
00:23:25,505 --> 00:23:27,607
I didn't even get to spend
the whole $4,000.
532
00:23:27,640 --> 00:23:29,108
And this nigga's stealing,
533
00:23:29,141 --> 00:23:30,743
-right while I'm there,
you know? -(laughs)
534
00:23:30,777 --> 00:23:32,745
Good luck getting any of that
damn money back.
535
00:23:32,779 --> 00:23:34,146
-(coughing)
-DARIUS: Wait, wait, wait.
536
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
-Tracy stole from the store?
-EARN: Yeah.
537
00:23:35,948 --> 00:23:38,084
Right in front of me,
he took a bunch of shoes.
538
00:23:38,117 --> 00:23:39,752
Said something about
a "no-chase policy."
539
00:23:39,786 --> 00:23:41,253
Oh, yeah, he's right about that.
540
00:23:41,287 --> 00:23:42,655
TV ADVERTISER: ...will not
protect or prevent injury...
541
00:23:42,689 --> 00:23:44,123
Well, I hope he's happy.
542
00:23:44,156 --> 00:23:46,493
-Almost got arrested.
-(laughs)
543
00:23:47,527 --> 00:23:49,729
Smoke something, man.
544
00:23:49,762 --> 00:23:50,763
Where were you?
545
00:23:50,797 --> 00:23:52,765
I called you, like, six times.
546
00:23:52,799 --> 00:23:55,735
Yeah, um...
547
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
I need a new phone.
548
00:23:57,470 --> 00:23:58,638
DARIUS:
Oh, look at this dude.
549
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
This Clark County dude,
550
00:23:59,872 --> 00:24:01,508
-he making money, man.
-* Hey, hey *
551
00:24:01,541 --> 00:24:03,109
-* I flex on the bitch like *
-* Yoo-hoo *
552
00:24:03,142 --> 00:24:04,777
-* I just got shit like *
-* Yoo-hoo *
553
00:24:04,811 --> 00:24:06,178
* Haters gonna hate like uh
till they see me in the face *
554
00:24:06,212 --> 00:24:07,814
-* Then they all like *
-* Yoo-hoo *
555
00:24:07,847 --> 00:24:09,315
-* Saw your baby mama like *
-* Yoo-hoo *
556
00:24:09,348 --> 00:24:10,783
* And then I sent her home
with a good night *
557
00:24:10,817 --> 00:24:12,351
* Bottle's in his hands
like good night *
558
00:24:12,384 --> 00:24:14,020
* And we drink Yoo-hoo
like it's dirty Sprite *
559
00:24:14,053 --> 00:24:16,422
-* Yeah *
-Aw, I hate this shit.
560
00:24:16,455 --> 00:24:18,625
* Yoo-hoo, yoo-hoo, yoo-hoo... *
561
00:24:18,658 --> 00:24:21,427
-Man...
-* Yoo-hoo, yoo-hoo, yoo-hoo *
562
00:24:21,460 --> 00:24:23,129
Shit is good.
563
00:24:23,162 --> 00:24:26,866
* Yoo-hoo, yoo-hoo,
yoo-hoo, yoo-hoo. *
564
00:24:26,899 --> 00:24:29,435
Yeah.
565
00:24:29,468 --> 00:24:31,303
I mean, that might be
a big gap in my résumé,
566
00:24:31,337 --> 00:24:33,640
but, you know,
I think I could be
567
00:24:33,673 --> 00:24:35,074
a big help to this
organization here.
568
00:24:46,485 --> 00:24:47,720
(exhales)
569
00:24:51,257 --> 00:24:52,491
How you doing?
570
00:24:52,525 --> 00:24:53,760
All right.
571
00:24:55,762 --> 00:24:57,830
I think that might be
my biggest weakness,
572
00:24:57,864 --> 00:24:59,298
because I love learning.
573
00:24:59,331 --> 00:25:00,533
-MAN: Mm.
-TRACY: You know?
574
00:25:00,567 --> 00:25:02,201
You cannot stop me
from learning.
575
00:25:02,234 --> 00:25:04,170
Like, every day I'm looking for
something new to learn.
576
00:25:04,203 --> 00:25:07,006
Well, I think you have
a lot of potential.
577
00:25:07,039 --> 00:25:08,007
TRACY:
Huh.
578
00:25:08,040 --> 00:25:09,676
Yeah. Yeah.
579
00:25:12,278 --> 00:25:15,848
Unfortunately...
580
00:25:15,882 --> 00:25:18,985
I don't think we'll be able to
offer you a job here right now.
581
00:25:19,018 --> 00:25:22,288
It... We're just fully staffed
at the moment.
582
00:25:27,760 --> 00:25:30,362
Man, fuck y'all.
583
00:25:30,396 --> 00:25:32,431
Y'all racist as hell
up in here, man!
584
00:25:32,464 --> 00:25:34,233
Fuck you want from me, man?
585
00:25:34,266 --> 00:25:35,935
Get some black people
up in here,
586
00:25:35,968 --> 00:25:37,503
that's your motherfucking
problem, boy.
587
00:25:37,536 --> 00:25:39,205
-(door opens)
-Shit.
588
00:25:39,238 --> 00:25:40,873
(door slams)
589
00:25:40,907 --> 00:25:43,209
(in distance): I don't want
to work for you anyway.
590
00:25:43,242 --> 00:25:45,612
-Ameri-KKK, nigga!
-(acoustic guitar begins)
591
00:25:45,645 --> 00:25:47,279
AMBER:
* Paper Boi, Paper Boi *
592
00:25:47,313 --> 00:25:48,948
* I'm about that paper, boy *
593
00:25:48,981 --> 00:25:50,683
* If you ain't on your grind *
594
00:25:50,717 --> 00:25:52,184
* And you flexin',
you's a hater, boy *
595
00:25:52,218 --> 00:25:53,853
* Paper Boi, Paper Boi *
596
00:25:53,886 --> 00:25:55,354
* I'm about that paper, boy *
597
00:25:55,387 --> 00:25:56,789
* If you ain't makin' money *
598
00:25:56,823 --> 00:25:58,691
* Then you ain't
a money maker, boy *
599
00:25:58,725 --> 00:26:00,392
* Paper clip, paper clip *
600
00:26:00,426 --> 00:26:01,728
* I'm-a need a paper clip *
601
00:26:01,761 --> 00:26:03,295
* I'm stacking up this paper *
602
00:26:03,329 --> 00:26:04,931
* So you know I'll make
this paper flip *
603
00:26:04,964 --> 00:26:06,465
* Paper flip, paper flip *
604
00:26:06,498 --> 00:26:07,934
* I'm-a make this paper flip *
605
00:26:07,967 --> 00:26:09,401
* Then head to Magic City *
606
00:26:09,435 --> 00:26:11,403
* And I bet this paper
make her strip *
607
00:26:11,437 --> 00:26:12,905
* Paper man, paper man *
608
00:26:12,939 --> 00:26:14,440
* I'll be in the paper, man *
609
00:26:14,473 --> 00:26:16,108
* Like Wall Street Journal,
yeah *
610
00:26:16,142 --> 00:26:17,810
* 'Cause I'll be
gettin' paper, man *
611
00:26:17,844 --> 00:26:19,411
* Paper man, paper man *
612
00:26:19,445 --> 00:26:22,248
* I'll be gettin' paper, man *
613
00:26:22,281 --> 00:26:24,050
* Ooh-ooh *
614
00:26:24,083 --> 00:26:26,018
* Yeah. *
615
00:26:41,333 --> 00:26:43,302
Captioned by
Media Access Group at WGBH
616
00:26:51,944 --> 00:26:53,412
(clanks)
617
00:27:01,553 --> 00:27:03,322
You think people
will think of me
618
00:27:03,355 --> 00:27:05,692
as a rodeo owner
and the rest--
619
00:27:05,725 --> 00:27:08,094
(crashing)
Oh, my God.
620
00:27:08,127 --> 00:27:09,796
Is that part of your act?
621
00:27:09,829 --> 00:27:11,197
I might-- I might
incorporate it.
622
00:27:11,230 --> 00:27:13,032
Baskets.
623
00:27:13,065 --> 00:27:16,268
All new Tuesdays at 10:00 on FX.
624
00:27:17,870 --> 00:27:20,506
(police radio chatter)
625
00:27:27,914 --> 00:27:30,116
The Assassination
of Gianni Versace.
626
00:27:30,149 --> 00:27:32,484
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.
627
00:27:35,387 --> 00:27:38,224
MAN: When I was in the CIA,
they taught us how
to kill a man.
628
00:27:38,257 --> 00:27:39,959
With a pencil.
629
00:27:39,992 --> 00:27:42,829
This goes in the ear,
like that, through the eardrum.
630
00:27:42,862 --> 00:27:46,065
Bam!
Right into the brain.
631
00:27:46,098 --> 00:27:47,566
Lights out.
632
00:27:58,410 --> 00:28:01,881
The riveting final season
is here.
633
00:28:01,914 --> 00:28:04,183
(roaring)
634
00:28:05,284 --> 00:28:06,652
The Americans.
635
00:28:06,685 --> 00:28:09,255
Premieres
Wednesday, March 28 on FX.
43174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof