All language subtitles for Arvingerne.S03E04.DANiSH.720p.WEB-DL.x264-z97

Here comes Jensen.

Acting on my back?

Could have bought
The barn.

You know what, Signe?

I'll take care of it personally so that
No one works with you.

- I'll take care of myself ...
- I can not hear you.

- What's going on there?
"I'm going out and calling now.

- Argus is threatening to sue.
- What they want?

To sign
A clause of secrecy.

Need to do
They sign.

We can not have a lawsuit.
You started it all.

I have Hannah recordings.

I took it from her cell phone.

I want that card,
Emil.

Is it turning our things around?
Are you robbing us?

"I do not know what you're talking about."
- Malik ...

Can not let
The card with me?

Malik ...

"Do not show it to anyone."
"I will not, I promise."

We sign
The clause of secrecy.

I hope we can
Trust your brother.

Of course they can.

I just want to give you a hand.

See you.

THE INHERITORS
S03 - EPISODE 4

- Legend by Frederic -

Melody, come on.
I will not call again.

You need to see this.
See what they found.

- Who?
"Hannah and her friends.

The management of Argus
Clearly describes

How they cheat
The licenses.

They use chemicals
Not approved.

It is sufficient for
A police investigation?

No, you have to have
More documents.

Get the helmet.

Then there are the roles
Which Hannah asked to see.

It has nothing to do with Argus, but
A company fronted to ...

Argus.
- Right.

The helmet.

Melody?
Let's be late.

- I think I can help you.
- Who?

"Hannah and her friends.
- With what?

To come in with a lawsuit.

You can not do that.

She asked for my help.
He sent me all the papers.

Frederik, can not face
A company alone.

No, but the authorities did,
I'll hand the papers over to them.

"What about your office?"
- I will find a way.

Frederik, they are artists.
They provoke and generate debates,

But are not interested
In processes ...

Did you know what they were doing?
- A little. Not much.

I have to leave now.
We'll talk about it later.

The helmet.

Come on, Melody.
It's time.

- I do not want to go.
- Let's go to school. Let's go.

THIRST

- I talked to Kim.
- IT IS...

"I should have said it myself."
"But you did not."

No. You did not tell me either.
A lot, right?

But we need
Finish this together.

I can not.

You will certainly do
A great sequence without me.

We need your help,
Gro.

We found another healer
For you, everything will be fine.

How are we going to call previous work?
To water design

Without the material of Greenland
And the reactions to it?

You guys find a way.

Also for Kim
It did not work out as he thought.

What did he say?

I was skeptical about
To another take control.

I talk with him.

Hell!

Excuse.
Do you know where everybody is?

Do not.

Can you give me a hand?
This is too heavy.

Thanks.

- Solveig? Hi.
- Hi, Signe.

Good...
So you're Solveig?

I wanted to talk to Gro.
Have you seen her?

No. We'll just download it here.
We're going to the countryside.

Do not you want to go along?
We may need help.

I should...

It will be good to take some fresh air.
I have rubber boots.

Actually I should ...

On here.

Want me to help?

Not alright...

"You promised not to tell me."
"I could not lie.

"Everyone is counting on you.
- Let them continue the display.

Gro, I know you.
Since small...

Stop it!

I know how much you love art.
You can not afford to

Bury in your guilt
And give it up for his brother.

You can use this and what you give
More sense, which is here.

Right ... And you know
What makes the most sense?

I always envied
Your total commitment.

- In love with your mother ...
Find another healer.

They wrote to you,
It is with you that they speak.

I'm not interested in hearing
that. Does not mean anything.

Find someone
That can take over the project.

Let's go...

You will always be welcome
To present new projects.

"You're not serious!"
- Yes I am.

Think about it, Gro.
Without you, there is no display.

- Hi, Frederik.
- Hi. Where are you?

I'm going to Grψnnegεrd.
I'll get Melody.

Emil is a bit tired.
Is that you?

Can you help me find
Hannah's friends?

- What do you want with them?
- I want to set up a meeting.

- Can you get them together?
- Yes, of course I can.

I wish it were today.

- Where are you?
- Going to Copenhagen.

- Could it be in the Arts Center?
- Yes may be.

- Good. See you.
- See you later.

No!

It was clear in the agreement that
Be empty. What did he do?

He likes to tease you.

I will talk to him.

Let's go. We have to
Unload the troughs.

I'll be back.

Hi, Jensen?

Jensen!

Why did not you take your things off?
From the barn?

"I had a lot to do."
- It should have been emptied.

- When do you need it?
- It's none of your business.

Fodder and straw for 40 pigs,
Does not take up much space.

Take care of your business.
The barn is mine.

"That's the problem, Signe.
- As well?

You acted
Behind my back.

The contract says you need
Deliver the barn clean.

Well, I have plans.
To empty it.

- It needs to be done today.
"No, it will not happen today.

You know what, Jensen?
Nobody else wants your shit!

On here.

He went too far.

I would like to play
Everything out.

"Then play."
"I do not need the barn now.

Why do you spend energy?
with him?

- Energy?
- IT IS.

He causes me so much that
I feel like cracking it up!

Sorry, Solveig, it's what I have.
A very irritating neighbor.

Well, that ... All right.

Is that you? It is...

- Back to work?
- No.

Not yet.

They say that time
Heals all wounds,

but it's not true.

The pain will never leave you.
Never.

This is how it is.

You should be happy about that.

Why is it in pain?
That you will be with her.

You look great.

Thank you.

Everyone was very curious
What do you want to talk about.

I just want to help them. I have been
Looking at Hannah's things

And I started to understand
What they were doing.

Well, you can sit down.

I would like to start
Apologizing for what happened.

It's ... I'm sorry.

Now that I've seen your research
On Argus in Greenland,

I just discovered that they
Committed several crimes.

Among other things,
I read this.

- Where did you get this?
"I was in Hannah's business."

That's why they threatened you.
And asked for the clause of secrecy.

They are afraid of you.

But with this the authorities
Can sue Argus.

They are not interested
in process.

I wonder
If you have more material,

If there are matches
Secrets, reports ...

- They signed the clause ...
"Can not you get in?"

"I'm into it ..."
- IT IS. And it did not go very well, did it?

So please do not mess with me.
Thank you.

I know they signed a
Clause and during a process ...

- They worked...
- Stop bothering!

"Or leave.
- Frederik ...

I want you to leave.

There's nothing to do here,
I'd like you to leave.

I'm sorry.

There is no risk
For having signed the clause,

Because the trial releases
The signature witness.

But we are not yet
Interested in a process.

- I did not understand.
"We do not want that anymore."

"We do not want to dig anymore."
"Is not that what you want?"

No. It's not what we want.

- You do not care?
- No.

- We work on something else.
- But she died for it!

We all want
Do away with them,

But it's not like that
That we work.

If we lose an egg from the basket,
We take care of what remains.

One basket egg!
Have you lost an egg from the basket?

I'm just saying there are many
Companies equal to this.

She followed you
To Greenland ... for what?

- She gave her life for what?
- Shut up!

You disappeared for two years.
She did not even respond to her emails.

And here you are ...

We can not help you.

If you call them as witnesses,
They will have to testify.

Shit time!

I got the match
what do you think.

And?

I can break into their system,
if you want to.

"Are not you afraid of reprisals?"
"The others do.

I do not agree with the decision
That the collective has taken.

"What can you get?"
- Almost everything.

We will not invade the
Intelligence service, right?

Are you in this or not?

- We see!
- When?

You can sit
And take off the sneakers?

Frederik was
At the Arts Center today.

- Let's get this out?
"It's not about the process, is it?"

- Did you know?
- What did they say?

He started to destroy
Everything that is around.

"Will you cooperate with him?"
- Of course not.

That's right.
Anyway, it's not just ...

It's not just the boys,
Goes beyond that.

It's his job,
To Solveig, the Villads ...

If they do not help, it's over.
Honey, you need to take a shower.

- No
- Yes darling.

You know Frederik.
When you bite, do not let go ...

"You need to try to relax ..."
- I have to stop him.

I was in a meeting
In school

Melody needs peace and rhythm.
It reacts to what happens.

We can not have tumult
all the time.

I'm going to take you home, right?
Robert is coming tomorrow.

Then she will be spoiled.
And paparicada.

And you can pass
A time with Frederik.

So maybe you can
Talk a little with him

Yeah, maybe ...

Melody, come on.

Bath time.
Come, my dear.

They need vitamin.

Yeah, you can do some.

"You can give them apples."
- Apple can always have it.

How far can they stay
Of the troughs?

They need
Move around.

- Karin.
- Gro.

Pardon,
I was a little late.

I got some Hannah stuff.
in the center. They're in there.

"Well, I'd better-"
- Right. Thank you for your help.

Thanks. And keep an eye on it,
We always need a hand.

It's a bit mixed up.

There are things
Of school time.

I think I'll wait
The Frederik.

I was going to meet you here.
Do you know where he is?

Gro?

He went to talk to his friends.
Of Hannah, at the Arts Center.

Because?

- He wants to sue Argus.
- We just finished this.

Yeah, but he found
New evidence.

"He will not do that."
"He will not listen to me.

Thanks for message.

Is a good idea
Going to the gym tomorrow.

It's Hannah's stuff,
Of the Arts Center.

"Is everything here?"
- Yeah, what I could find.

I'd like to
Of being able to have peace

Yes of course.

So do not start
To create problems now.

What you mean?

Villads needs us.
You can not fail him.

No, but let's take him
To the gym tomorrow too.

Can not start
A process now.

Can not.

Solveig, I will not cause
no problem.

Hannah asked
To look at some papers.

- She is dead.
- I know that.

She's dead, did you hear me?

- She died because of this ...
- She died for it!

She died for it,
Frederik!

I'll help you, Solveig.
She asked for my help ...

And now I'm going to help her.

Thanks.

- Wow, how much.
- IT IS...

"Have not you?"
"Let's read a book?"

- I just print?
- Yes.

But what is this?

They are called on Skype
with the clients.

It is middle of old.
You'll enjoy having this on paper.

How long does he think
In running the business from here?

For a while,
Until it rises.

So, bro, you got it.
Two assistants.

Thank you.

"Would you like some coffee, Mr. Greencard?"
- Ended up?

We have just started. We organize
By date and case number.

Frederik ...

It created a dispute between Solveig
and I. Stop this.

I'll make some more coffee.

So, I would like to propose a
To our good cooperation.

Health.

- And then?
"Yeah, so what?"

- It's just a hamster. Relax.
"You can not hack me."

Get your notebook and come.

Close the door.

I'll take it.
Come here.

Sit down.

While using this USB,
No one will come to you.

So we can communicate
And exchange encrypted files.

- Like an e-mail.
- No. E-mail is an open piece.

They covered the gap.
They've made an update.

- What do we do?
"There's always a way."

- Frederik?
- Yes.

Frederik?

I'm here.

- Where did you go?
- I just got out.

- Here it is.
- Thank you.

He was at the Arts Center
today?

But they do not want to cooperate.
or what?

Not this...

And what are you going to do?

Well ... I'll see.

Maybe a process at the moment
Be a little too much.

Yeah ... I think so.

I was thinking...
Gro will bring Melody tomorrow,

so we can
Do something ... you and me?

I can not. I'll take Solveig
And the Villads to the gym.

Okay, cool.
We left for another day.

We can take a walk,
Stay away for a few days,

Camping, maybe.

- IT IS...
- Or go south.

Make a fire.
Lying and roasting a meat.

- Yeah, yeah, that ... Thank you.
- You're welcome.

Let me know if you need anything.
There's more meatballs up there.

It's me.

You've been in this for a while ...

- What is it?
- Some people back ...

What are you going to use this for?

- Why do you need this?
- Something about the water issue.

"Was Hannah involved?"
- You wanna do this here?

Very well...

You have no idea
Of how much you have here.

If you are ready for several
Processes, just to say.

- I have plenty of time.
- Right.

- I tried to call you.
- Did something happen?

I canceled the exhibit.

- You canceled?
"I can not let it go on."

You can not cancel.
For the whole year?

IT IS. Artists were annoyed
After the meeting with Frederik

And you should
Have stayed too.

I've already fixed him.

He kicked her out of the meeting.
"He has nothing."

If they do not cooperate,
He has nothing.

We can not have a process
in progress,

- it is not a social experiment.
"You can not cancel without me."

Your young artists
Dispersed. Five came back.

- Who gave up?
- That one high ...

- and that hairy one.
"It's a girl, Kim.

They certainly
They got sent

- The most important thing is there.
"It was 30 in the beginning,

Now there are five.
When Frederik starts ...

But he has nothing.
I'll keep him on the line.

The decision has been made.
The Council agreed.

What are they going to do?

- Where are they now?
- Do not know.

Do not know?

I know you took an advance,
Most things

And we have nothing left to do.
That's what I know.

Maybe it's better
for you too.

I want you to go.

- Gro, we can not try ...
"I want you to go."

- What do you want to buy?
- A cucumber.

Let's see what I have here.
You wait there?

We have cucumbers.

- A cucumber. How many do you want?
- A.

There are 10 Crowns.
You have?

Thank you.
Thank you for your preference.

Where are you going to fly?

- Good Morning.
- Good Morning.

Sleepy.
What did Kim want?

He canceled the display.

Frederik ended up scaring
everyone.

I do not know what to do
with him.

You already did too much
Getting Solveig into this, right?

Yeah, I know, but it does not
To carry it on.

Robert called. Failed
I'll find you, but come later.

Can you deal with her?

Yes of course.

Buddy? Mommy arrived.

- Are you alright?
- I am.

Villadays, we can sit down a little
in the canteen?

Villads, do not want to go
Home for a bit?

Klaus misses you.
also.

It's easier to stay with John
And Lise, I train a lot.

It's cool this ...

We can have a goalie
In the garden, Villads.

"Did you hear what she said, buddy?"
- Yes, it's hard to avoid.

- Villads, we can ...
- I am fine.

Ask John.

Villads. Play.

And with you.

Good move.

Do you have a cigarette?

Frederik, you can not give up
This action?

It's going to hurt the Villads.

Yeah, or ... this can too.
Make him happy.

Do not.

It's not like this
That we will help you.

It's you who knows
How are we going to help him?

I stayed here.
You abandoned him.

You kicked me out, Solveig.

He threw Villads at me.
How do you think he feels?

What the hell should we do?
You were uncontrollable.

Hannah said that too.

She found it difficult to breathe
After Klaus moved ...

His new and perfect life.

She said that?

You are not clear
Of what is good for the Villads.

Can not determine
What should I do.

- We are not married.
- It's all right. It's all right.

I can check.

When the pigs arrive,
I'll be here every day.

You're awesome, Signe, thank you.
I put this here?

- This is an emergency!
- What is the problem?

He is trying to arrange
A place for them to work.

It's not going very well.

Can not stay
With the other half?

What?
Yes, they are.

Well ... no, no.

OK Bye.

What about people?
They want nothing to do with them.

Maybe it would help if you did not scream.
With people on the phone.

I started the exhibition.
Now they have nothing.

You'll work it out, right?
Just stop screaming.

What do they need, Gro?

From a new place
To live and work.

- It's very complicated.
- I just bought the barn.

How much time do they need?

A few months, I guess.

It is very rustic. If you want,
Maybe they like to stay there.

- The one on the edge?
- IT IS.

- Is empty?
- Should.

Jensen has not taken it yet
His things.

But I can do
He draws.

"Is there water there?"
- Has.

Do you think it works?

- I will find a way.
- Right.

Well ... it's a big help.

How nice.

- What are they doing here?
Kim canceled the show.

Everyone was scared
With the meeting. Many left.

The problem is that their art
Has no basis.

And they do not have conditions
To go forward.

You can not see.

I can not?
And you approved the project.

We can not just
Try to help us?

You do not want to help
With the process.

- No...
- No.

This means
That I have to help you.

What you want?
What they want?

They want to continue
With your artistic design.

They can do this.
I will not stop.

They said that he promised
Give their things.

No, I promised them.
The aquarium.

- And they should get it fast.
- And now.

- It has to be done fast.
- We're doing our best.

"We have the pots too.
- Yes, you can take it.

We would also like to access
Hannah's HD, her notes.

You can not.

- It's all in her notebook.
- Will stay here.

"Then we can not go on."
"What are you going to do?"

- We have a project on water.
"About water?"

Yeah, but we lost a lot of material,
We do not know where it goes.

So you want Hannah's things.
For something that does not know what it is?

This is what you need to find out,
Frederik.

Did not run exactly
As expected, right?

You can get what we put together.
The rest is here.

And do it fast.

"Is this yours?"
- Yeah, it's ours.

We need Hannah's HD,
Notes and some sketches,

But we can not get anything.

Well, I can not.
Get it for you.

- They are the ideas for the work.
- I'm sorry.

"Are you sorry?"
- Yes...

"You tried to rob us."
- Do not listen to me.

Malik took her card.
Do we have a deal?

Maybe I should talk to
The Frederik of his support for Hannah.

"That you took her to the airport."
- Get the hell out of here!

- Some problem?
"No, not one.

It should have?

- It just seems ...
"Yeah, but we're just talking.

- We can?
- Yes of course.

Okay, then you can
Do not meddle

- Yeah, I just wanted a charger.
- Okay, got it, you can go now.

Nick ...

I'll find things.

- How they are?
- A blue HD.

Is in the box,
With notes and sketches.

Right. I'll make it.

I'll make it, I told you.

It's a job
Really spectacular.

Your first
Presentation solo.

I thought about our space
In Soho,

But this gallery
Is more appropriate.

That's great. I'll be ready
In autumn, at the most.

Kim is watching the roles.
And will arrange a meeting

when I arrive,
On the 5th ...

Right. We talked.

I can not solve anything.

Got a place
Where they can work.

No, Signe did it.
I can not help them.

I can not talk to Frederik
Nor with Emil.

They just want
Which I add.

Why do not you do that?

We can go
To my cabin.

Relax, enjoy,
Make a meal

And take a walk to the sea.

That would be lovely.

What about Melody?

We took her along.

I made her purse.

Let's go to Robert's cabin,
Then we'll stay longer.

How is it?

- How long?
- Do not know.

We agreed that it would
With you for one night.

"Will it be two nights?"
- Do not know.

"Three nights?
"Fucking three years!"

Relax. I call you
when we get there.

She has a school, Gro.
They should be warned

If she is not. Can not
Change her routine like that.

I'm her sister.

Okay, this is really cool,
But can not change everything.

I will not change everything. Others
Children go out with relatives.

- It's good for her to take a walk.
"And you can appreciate that?"

Let's go out for a walk.
There are stones where we can play.

He's doing it for you.
Is not it?

Do not give a shit about her, just
You really need a pillow.

I have custody of her!

And I do not need to ask you.
Shit!

Are you going to leave?
To say goodbye

It's gonna be okay.

Are you already seated?

Here's the fox.

Are you going to take care of yourself?
See you...

Be careful, okay?

Okay, sweetheart.

- All right, Melody.
- No, Emil, stay ...

We're going, right?

- Goodbye.
- Let's go Dear. Time to go.

There you are ...

Is here.
You can go in there.

- It's very rustic ...
- It's perfect.

How nice.

Finished?
You can download here.

If you are not at home,
You can leave it on the patio.

- How do we do it?
- Jensen pays.

She did not say
how long it will stay.

Well ... but you know Gro.
Does not last long with children.

No, but Robert
Is together.

She threatened to say
Who has custody.

Emil, this is not going to work.
to happen.

Let's have a drink.

I just need sock.
Thank you thank you...

Cheers.

We also have some
Here behind.

- Can you run there and get it?
- Hi.

Thank you.

Emil? Talked to Frederik
About the case?

Do you know if he will continue?

No, I do not know.

But you tried?

No, I did not.

Right.
Here they are.

Now we're all in town.
Did you connect their cell phones?

To overcome panic
In the Arts Center,

We need
10 to 20 hands.

He gave some pieces together,
But I need the rest.

- We need more colors.
- I can.

They should be
A little darker.

That's good.