All language subtitles for Rupauls.Drag.Race.Untucked.s16e11.1080p.web.h264-secretos

- I've been nice to everybody
in this competition,

and today I will stand my
ground.

- No fucking class or decorum,
honey.

- Are you serious?
Ooh, ooh, ooh!

- I'm fucking pissed.

- Say their names!

- This is "Untucked,"

backstage at the competition

to become America's
next drag superstar.

Girl, if you're not
watching "Untucked,"

you're only getting
half the story.

- Can we get a
camera outside ASAP?

- Copy. Queens walking.

- Ooh, it's warm today. Ooh.

- My fucking balls hurt.

- I'm gonna get a head start.

- Ooh!

I think I'm gonna walk.
- Okay.

- Let's prep "Untucked"
cameras on the main stage.

- Thank you, queens.

I think we've heard enough.

While you relax in
the "Untucked" lounge,

the judges and
I will deliberate.

- Thank you.

My God.

Fuck.

I'm feeling thrilled
because Plane Jane and I

smashed this
challenge, obliterated.

I'm ready to hopefully
snatch another win.

- I'm feeling good.

I'm happy about
all of my critiques,

and I feel like I got
my little redemption

from Snatch Game.

Am I going to win?

- Repo cameras to
the "Untucked" lounge.

- Sending the queens
in three, two, one.

Baby.

What a week.

- Beep. Beep, boop, beep, boop.

- Which one's yours?

- That one over there.
- Okay.

No.

- Ooh, that's cute.

- Dead.

- I needed to get unlaced, girl.

I was truly about to die

on that fucking main
stage during critiques.

- Week 11.
- What a fucking challenge.

Jesus.
- I know.

- Cheers to us, mamas.
- My God.

- We survived.
- For making it through.

- Fucking survived it.

- That was a...

- We should all be proud.

- Probably the hardest...

For me at least, hardest
challenge we've had yet.

- Me too.

So fucking hard.

- Absolutely.

- Which is so crazy.

I didn't expect, like, a sort of
"stand-up hosting challenge"

to be so difficult
because I'm kind of used

to being on the mic back home.

- I think it's... it's
the time frame.

It's the quickness of it.

- It's more the structure
of what we had to do.

Yeah. Yeah.

- We were doing
five things at once

and trying to make
everyone laugh.

- Yeah.
- And it was...

- A lot of layers.

I laughed my ass
off during y'all's set.

- Thank you.

- Yeah, you two were fucking hilarious.
- You two were very funny.

- Thank you.
- It was clean.

- Thank you.

Even us doing well,
like, that's not to say

that we didn't
struggle. I mean...

Yeah.

- The amount of layers, mama.

Just, like, even, like, her
having to do the clicker

instead of me,
I'm just like, that's...

That's more work for her
than it is for me, you know?

That's another layer
of, like, the timing.

- The clicker was hard.
- Yeah.

- The clicker was very hard.
- Can I just add that slide and clips?

- That was hilarious.
- That was so fucking brilliant.

- My God. Yo.
- What the hell?

We'd like you to take a
look at the following slides.

- Yes, yes.

And now, some her-storic clips.

- Let it all sink in.

- For what we did
in the time we had,

I am very, very proud of us.
- Yeah.

Very, very proud of y'all.
- Yeah.

- Who felt like they really
struggled during this?

- Bitch, I was a deer
in the headlights.

- Yeah, baby.

Yeah.

- As you settle
into your new life

with your new drag partner,

here are some keys
to disregard or disalarm

what she has going on.

- It was horrible.

- I wouldn't say
it was horrible.

I would say that I definitely
see what the judges were saying.

What do you think, like...
What... what happened?

- I don't know. I
was in my head.

- Yeah.

- My anxiety was bothering
me, like, the whole day.

And getting in front
of all of those people

and having to speak
just made it worse.

- Yeah.
- So it was a struggle for me.

- Yeah.

- Being up there with
you, I could tell immediately

that you were in your head,
and I could see you, like,

trying, like, genuinely.

Like, it did not go the way
that we intended it tonight,

but I think you should be proud
of yourself nonetheless, for sure.

- Thank you.

- I do feel like,
and this is no shade

to you, Mhi'ya, I don't know.

I feel like I pushed through
a hard circumstance.

We've also seen that
some seasoned queens

that are used to the
nightclub are now returning

to their corporate roots.

And once again, no shade
to you because I know

you were trying your best
and I'm so proud of you.

- Did anyone else
feel like they struggled?

- I mean, obviously I struggled
even from the beginning.

And I mean, I'm just not talking

right now because I'm upset.
- Yeah.

- I'm just annoyed
that I'm in the bottom,

and I know it's my fault,
and I'm just, like, in a mood

and that's it.
- Yeah.

- I had my little
fuck-up, whatever.

It was awkward.

I really had a brain fart.

Bitch, if you
start saying... wait.

Drag queen flopping.

Did I do horrendously,
disgustingly bad?

- No. No.

- I feel like maybe,
like, the energy of what

the other two brought
was maybe a little bit

louder, more present.

- I felt like it wasn't
a train crash.

Like, I didn't...
I didn't, like...

- No. Definitely not.

- I feel like I did
get some laughs.

It wasn't, like, horrible.

So whatever.

- I am proud of you both.

I'm really proud of you because you
scared the shit out of me the entire time

we were working together.

The mind games you play.

Yeah.

- No mind games.
- You always do this, girl.

- The mind games you play.
- I just have a moon Gemini.

I'm all over the place.

- It was definitely
all over the place.

It, like, made me very,
like, nervous for us.

And then you just,
like, pulled it through,

and I was just like,
this fucking bitch.

- It's always the
same shit with her.

I'm nervous, you know,
begging me for fucking

immunity week after week.
- Not even I'm nervous.

It's, I'm going to flop, I'm
gonna die, I'm going home.

- Right. Go home.

- Like, I'm hugging
everyone because I might

go home tonight.
- Very that part.

And then does,
like, a fantastic job.

- This is what you do
every single fucking time.

Maybe you should
skip that part, though,

and get... just get to the
part where you turn it out.

- I mean, I still am
struggling with the writing.

Like, you helped
me with a lot of it.

I'm not the best writer.

Like, writing is
just not my thing.

But, like, I know my own comedy.

It's definitely not writing
puns or writing jokes.

It's more in an interactive
experience for me

to, like, be funny, like,
just being with the crowd.

I played to my strengths.

- Well, there are some
people who just, like...

When it comes to the
moment, they just turn it on.

- Yeah.

Pick this up for me.

Wipe my ass.

Bitch, you're
already a drag queen.

- I think Sapphira did
really, really good, too.

- Yeah. Yeah.

I do feel like it could
go to either one of us.

- I woke up in the morning and
was just like, you know what?

I'm good.

We're gonna do this.

I host every single week.

This is something
I do all the time.

- Definitely.

- There once was a
woman named Alice.

She used dynamite as a phallus.

They found her
vagina in North Carolina

and her asshole in
Buckingham Palace.

Cheers!

I was feeling confident.
I was feeling good.

- Sapphira did very well,

but I think I have
this in the bag.

- I personally thought
you were very poised...

- Indeed.
- And lovely.

- I hope I'm not interrupting,

but I think there's a drink
order that somebody asked for.

- Yeah.
- Kim Joel Booster.

Kim Joel Booster.

My God.

First can I give you a
hug, Asian to Asian?

- Yes, absolutely.

- It feels so good to
see another Asian.

- Whoo-hoo! Joel
Kim Booster is here.

Whoa.

Gotta support an Asian sis.

- Are you single?

- I am not.

I do have a man at home,
but we are open, so...

- Ooh!

- Where's home?

- Just a little bit
over the ridge.

So, yeah, yeah, yeah.

Listen, I'm so glad I got to
come on this challenge specifically

so that I felt like I knew what
I was talking about a little bit,

because I'm such a drag fan.

Drag is so impressive to me,

and it's just... it's
like magic to me.

So this is a dream come
true for me to be here.

- Your drag is so
impressive to me.

You are dragged down.

- Just a little Moschino
moment, you know?

Nothing... nothing too serious.

- Have you been in drag before?

- I have been in
drag exactly one time.

I still have nerve damage in my toe
from wearing eight-inch heels all night.

My name was Mulana Del Rey.

- Yes.

- What are you most
looking forward to,

like, once the show airs?

- Honestly, just
being able to be with,

like, these girls and,
like, the friendships

that we've made together.

Like, we've
especially gotten, like,

really, really close here,
so, like, I'm just excited for...

Just, like, to live this
experience with all of them.

- Are there any future
stand-up comics that you see?

I... you know...

Honestly, there were
so many good jokes

in your presentation.

The denseness of the jokes.

Like, it was like...

They just kept coming.

There were moments
of, like, comedy

that really worked
for everybody.

- Yeah, girl.

This one's crazy.
- Sorry, queens.

I gotta take Joel back
to the main stage.

You have
such a pretty smile.

- Let's do it.
- Goodbye.

Good luck to whoever
is lip-synching.

- Bye.
- I can't wait to watch it.

- All right, bye.
- Thank you.

- Production, cue the video.

- Hey, Q.
- Shit.

- It's your husband, Dylan,

and I am so happy that I
get to send you a message

while you are
competing on season 16

of "RuPaul's Drag Race."

And I also wanted
to let you know

that

you have been on my
mind every single day,

because I love
you and I miss you

and because I am
so proud of you.

I'm proud of you because
of the wonderful person

that you are and
the wonderful person

that you continue to be,

in spite of all of life's
trauma and challenges.

One of the most precious
memories that I have of us

was when I proposed
to you onstage

during your very
first drag competition.

And before I got on one knee
and asked you to marry me,

I said into the microphone,

"I don't know how this
competition is going to end,

"but what I do
know is that I want

"to spend the rest of my
life watching the person I love

do exactly what
they love to do."

I love you,

and I believe in you
with all of my heart.

I can't wait to hug
you and embrace you.

I'll see you soon.

- I love you, Robby.
- I love you so much.

Aww.

Wow.

I miss him, like, so much.

- Yeah.

My gosh, I needed that.

I really did.

- Girl.

- Thank you.

- Seeing the love that
Q's husband has for Q,

it's just, like, really
touching and emotional

just seeing their love story.

And it's just beautiful to
see Q have that moment.

- What does he do?
- He's a nurse practitioner.

- Nice.

- He works at, like,
a not-for-profit clinic

where he takes care of,
like, a large trans population,

a large population
of individuals

living with HIV.

So, like, you know,
there's just so much love

in him.

- When he talked about
you overcoming your trauma,

I just felt so much love from
him, and it just really touched me.

- When I found out I was
HIV positive, Dylan was...

He was at a clinical rotation,
like, a couple hours away.

And I found out, like, when I
was over the phone with him

and he, like, dropped...

He, like,
dropped everything, like,

to, like, drive to me
right away just to, like...

Just to, like, be with me because
he was so worried about me

and he just, like, wanted
to, like, be there for me.

And I don't know,
like, if I would have...

I don't know if I could have
gotten, like, through that without him.

- That's how you know,
you know, he's a real one.

- And, you know,
I'm HIV positive,

but Dylan is not HIV
positive, you know.

And I'm undetectable,
so it's not transmittable.

And, you know,
he's knowledgeable.

He knows that, and, you
know, and he knows everything

about the stigma and, like,
what I have to go through,

and, like, he's just that person

that's, like, always
lifted me up.

- Yeah.

I miss him.
- Yeah.

I wish he would have
brought my kitty out, though.

- Queens, five-minute warning.

Five minutes.

- Thank you, five.

- Busting in loud. Ooh!

I thought the police was here.

- Let's show them
what Miami got.

Let's make it the
hardest decision

they've ever had to
make, and that's it.

- Bitch, whatever
happens, I love you.

I'm happy that I shared this
experience with you, so, bitch...

- I love you.

I'm upset that
I'm in the bottom.

But this is what I do.

I perform.

So I'm excited to wow the judges

and kill this fucking lip sync.

Regardless of who's on
that stage with me, baby,

I'm gonna slay them.

- I'm confident in
my lip-syncing skills.

I already sent
home three queens.

So my Miami girl, let's go.

- I just wanna point
out that Morphine's ass

is still on this
couch right now.

Wait.

- Ew.

- Wait, the makeup?
- Wow.

- Ew.
- Wow.

- Can y'all clean that?

That's gross.

- Where?

- Ew.

- Your booty.

- All your body is,
like, on this couch.

- Wait.

That's not me, girl. What
are you talking about?

- That is you, girl.
- No, it's not.

- You were sitting there.
- You wearing tights?

- No.
- I told you they were...

- That's just your ass.
- My skin, yeah.

You know, I'm having a
sensitive moment right now.

I'm having a sensitive moment
right now. What you're not gonna do...

What you're not gonna
do is ruin my moment.

- Take your moment.
- Have your moment, bitch.

Take it.
- Take it.

- All right, queens. Let's
head back to the runway.

- All righty.

- Honey, I took "Untucked"
a little too literally.

Yep.

- I need to... I need to...

I need to get back
in drag, mama.

- Girl.

Girl, look.

Keep dreaming.

- Stand by for Mhi'ya.
- Okay.

- Thank you. Love you.

- Welcome back, queens.

I've made some decisions.

- Mhi'ya, Morphine,

the time has come for you

to lip sync

for your life.

Mhi'ya, my queen,

sashay away.

Thank you.

- From the palace
to the queendom,

the queen of flips is
exiting the group chat.

- Love you.
- Love you.

It's a bittersweet
moment for me.

Of course, I wanted to win.

But I felt like I
wasn't doing my best

and I was, like,
always in the bottom.

I didn't push myself as hard as I
should have been pushing myself.

I can't believe it's over.

Season 16.

Being here was showing me that

I am more than
what I think I am.

I definitely feel like
I'm a different person,

and I met a lot of new sisters,

so I'm happy with that.

I feel like I could have
gave the judges more

of Mhi'ya, been open more,

and been more
active with the girls.

I've always been afraid to,
like, open up to new people.

That's just something I've
always dealt with growing up

and still dealing with.

It was hard for me to
let go and just be Mhi'ya.

But it means the world
to me to be a Ru girl.

I just hope I touch
a lot of people

and people learn
from my experience

of dealing with anxiety and
being shy and scared to open up

and that it's okay
to open up to people.

I wouldn't change this
experience for nothing in the world.

They left me letters.

This one is from Q.

"Hey, girl.

"I'm so happy that
I got to know you

"over the course
of this competition.

"You are so absolutely talented,

"and we are gonna
have a huge kiki after this.

"I'll make you some outfits

and help you jump Morphine ass."

"Mhi'ya, my Miami sister.

"I'm so happy we got to
experience this together.

"We are gonna make Miami proud.

"I'm gonna fight it out
to make it to the top four.

"Love you so much,

big mom Morphine, love Dion."

Reading the notes reminds
me that we've bonded

and we had fun here.

I am excited to travel
the world with the girls.

We're gonna have
fun and live it up

and take it all in, because
this is our moment.

Love you, "Drag Race."

Moving forward, I'm going to
focus on me, my happiness...

Building an empire, and
leaving behind a legacy.

I'm just ready to
take on the world now.

Season 16, it was the blast,

but the queen has to get
back home to her palace.

A little bit of love

Goes a long, long way

Lifting you up to a brighter day

A little bit of love

Goes a long, long way

Turn it around
when you up and say

Everybody say love

Love, love, love,

Love, love, love

Love, can you feel the love?

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org