Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,040 --> 00:00:08,000
Çeviri: Zephyros
1
00:04:02,960 --> 00:04:04,837
Sana defol dedim!
2
00:04:08,465 --> 00:04:10,509
O zaman niçin benimle evlendin?
3
00:04:20,978 --> 00:04:23,146
Sana üzgün olduğumu söyledim.
4
00:05:32,339 --> 00:05:33,798
Lanet olsun!
5
00:06:00,115 --> 00:06:01,325
Bot.
6
00:08:27,383 --> 00:08:28,384
Lanet olsun!
7
00:13:02,942 --> 00:13:03,985
Tuzlu!
8
00:13:41,438 --> 00:13:42,479
Bu o.
9
00:17:17,689 --> 00:17:18,731
Bekle!
10
00:17:37,291 --> 00:17:38,709
Hey, bekle!
11
00:17:42,212 --> 00:17:43,463
Lanet olsun!
12
00:17:45,215 --> 00:17:46,675
Aşağı in!
13
00:17:47,217 --> 00:17:48,802
Seni alçak!
14
00:17:54,683 --> 00:17:55,892
Lanet olsun!
15
00:17:59,020 --> 00:18:00,855
Yakında ölmüş olacaksın!
16
00:21:09,580 --> 00:21:10,581
Hayır.
17
00:21:15,627 --> 00:21:17,880
Bak, bütün istediğim biraz su.
18
00:21:19,882 --> 00:21:21,758
Senin her şeyin var.
19
00:21:22,300 --> 00:21:24,094
Herkese yeter.
20
00:21:30,433 --> 00:21:33,353
Biliyorsun, beni aramak için
kurtarma botu gönderdiler,..
21
00:21:33,437 --> 00:21:37,065
...eğer onlara bana hiç
su vermediğini söylersem,..
22
00:21:38,483 --> 00:21:41,319
...sana bunun bedelini ödeteceklerine
emin olabilirsin. Yani...
23
00:21:43,070 --> 00:21:44,280
Haydi.
24
00:21:44,989 --> 00:21:46,574
Sadece biraz su?
25
00:22:06,551 --> 00:22:07,678
Lanet olsun!
26
00:22:23,109 --> 00:22:25,320
Haydi Yanki!
27
00:30:30,081 --> 00:30:32,918
Gel de al onu!
28
00:30:48,141 --> 00:30:49,391
Lanet olsun!
29
00:30:55,814 --> 00:30:58,025
Gel de al onu!
30
00:31:01,487 --> 00:31:04,990
Haydi, gel de al!
31
00:31:26,010 --> 00:31:30,432
Pişman olacaksın!
32
00:31:52,745 --> 00:31:53,912
Kes!
33
00:31:54,371 --> 00:31:55,580
Kapa çeneni!
34
00:31:55,831 --> 00:31:57,332
Sana çeneni kapamanı söyledim!
35
00:32:04,548 --> 00:32:09,177
Şimdi sana doğru yaklaşıyorum.
36
00:32:10,512 --> 00:32:13,014
Tanrı da benimle.
37
00:32:13,098 --> 00:32:17,185
Tehlike geçti.
38
00:32:17,644 --> 00:32:22,023
Başaramadığım zaman,
çok kötü hissediyorum.
39
00:32:26,235 --> 00:32:27,278
Efendim.
40
00:32:30,073 --> 00:32:31,532
Şimdi şunu dinle!
41
00:32:33,159 --> 00:32:34,535
"Gözcü...
42
00:32:35,453 --> 00:32:37,121
"Gece nasıldı ama?"
43
00:32:41,250 --> 00:32:46,672
Ben güçlü, sen ise acizsin.
44
00:36:19,378 --> 00:36:22,298
Lanet olsun, pislik.
45
00:36:22,381 --> 00:36:24,174
Lanet olsun!
46
00:36:29,763 --> 00:36:31,723
İğrenç.
47
00:37:09,051 --> 00:37:10,135
Evet!
48
00:37:17,518 --> 00:37:18,519
Tamam.
49
00:37:26,902 --> 00:37:28,736
Evet. Evet.
50
00:37:28,987 --> 00:37:31,239
Haydi.
51
00:40:22,739 --> 00:40:24,156
Oh, Tanrım.
52
00:42:10,135 --> 00:42:11,303
Kalk!
53
00:42:12,970 --> 00:42:14,680
Ayağa kalk!
54
00:42:15,640 --> 00:42:18,518
Kalk! Ayağa kalk!
55
00:44:05,496 --> 00:44:08,083
Japon İmparatorluğu Deniz Kuvvetleri adına...
56
00:44:08,166 --> 00:44:11,544
...bir savaş esiri gibi, kayıtsız şartsız
itaat etmeni emrediyorum.
57
00:44:12,253 --> 00:44:13,713
Anladın mı!
58
00:44:20,136 --> 00:44:21,429
Bakma!
59
00:47:00,082 --> 00:47:01,584
Bakma buraya.
60
00:47:03,669 --> 00:47:05,128
Sana bakma dedim!
61
00:47:05,420 --> 00:47:07,631
Gözlerini oyarım!
62
00:47:10,926 --> 00:47:12,719
Sana bakma dedim!
63
00:50:40,546 --> 00:50:42,672
Biraz kazan, biraz kaybet.
64
00:51:09,824 --> 00:51:11,201
Devam et.
65
00:51:22,503 --> 00:51:23,963
Bu benim.
66
00:51:26,507 --> 00:51:27,675
Dürt-dürt.
67
00:51:43,565 --> 00:51:45,067
Şimdi bakalım.
68
00:51:46,610 --> 00:51:48,069
"Gurme'nin Kılavuzu"
69
00:51:49,154 --> 00:51:51,740
"Yabani su kestaneleri...
70
00:51:52,199 --> 00:51:53,825
...sıkça bulunur."
71
00:51:54,034 --> 00:51:58,288
"Bkz: Resim 33."
Peki, bu kadar yeterli, tamam.
72
00:52:04,293 --> 00:52:07,297
"Düşman görevliler ve dost olmayan yerliler."
73
00:52:07,964 --> 00:52:10,466
"Balta girmemiş ormanda,
hayatta kalmak için savaşan birinin,..
74
00:52:10,549 --> 00:52:13,678
...savaş esirinin bakımını üstlenmek
gibi bir görevi yoktur."
75
00:52:14,178 --> 00:52:16,972
"Onları yakaladığınızda, derhal yok edin!"
76
00:52:46,918 --> 00:52:49,337
Merkez Karargâh, Washington, D.C.
77
00:53:10,858 --> 00:53:11,943
Tamam.
78
00:53:13,694 --> 00:53:15,988
Anlamıyor musun?
Ben fırlatacağım, sen getireceksin.
79
00:53:16,238 --> 00:53:17,698
Tamam mı? Git, getir.
80
00:53:19,909 --> 00:53:23,328
Anladın mı? Sen bir köpeksin,
ben de bir insanım. Tamam mı?
81
00:53:25,914 --> 00:53:27,708
Bak. Hazır mısın?
82
00:53:28,751 --> 00:53:29,918
Tamam mı?
83
00:53:35,674 --> 00:53:36,842
Git, getir!
84
00:53:37,342 --> 00:53:39,970
Bak, bunu hemen yapmalısın.
Yoruldum.
85
00:53:42,139 --> 00:53:45,767
Tamam, sana bir kez daha göstereceğim.
Ve bir daha asla tekrarlamayacağım, tamam mı?
86
00:53:46,643 --> 00:53:48,395
Anladın mı, böyle?
87
00:53:49,479 --> 00:53:51,605
Ne yapıyor bu aptal?
88
00:53:58,488 --> 00:54:00,948
Ondan sonra çubuğu alacaksın, tamam mı?
89
00:54:04,118 --> 00:54:05,954
Daha sonra geri getireceksin.
90
00:54:06,036 --> 00:54:08,455
Bunda zor bir durum yok.
91
00:54:15,295 --> 00:54:17,381
Bunda zor olan ne?
92
00:54:17,840 --> 00:54:20,634
Yapacak mısın, yoksa yapmayacak mısın?
93
00:54:22,552 --> 00:54:25,514
Bilmiyorum. Bazı insanlar asla öğrenemiyor.
Bilemiyorum.
94
00:54:25,597 --> 00:54:27,932
Bilirsin, bu sadece komiklik.
95
00:54:30,602 --> 00:54:32,813
Pekâla, bir kez daha deneyeceğiz.
96
00:54:35,314 --> 00:54:37,776
Bir, iki, üç. Git, tamam mı?
97
00:54:46,034 --> 00:54:47,786
Biliyorum. Peki, bak.
98
00:54:50,037 --> 00:54:51,205
Tamam mı?
99
00:54:54,834 --> 00:54:57,503
Ne dediğimi anlıyor musun?
100
00:55:40,253 --> 00:55:43,256
Hastayım ve yorgunum!
Her şeyi yaptım!
101
00:55:43,339 --> 00:55:46,718
Seni besledim. Senin için balık tuttum.
Seni baş üstünde tuttum ve şimdi yaptığına bak!
102
00:55:46,801 --> 00:55:48,344
Yaptığın sadece oturmak ve göbek bağlamak!
103
00:55:48,427 --> 00:55:50,846
Artık hiçbir şeye tahammül edemiyorum!
104
00:55:50,888 --> 00:55:54,392
Bundan sonra kendi yemeğini
kendin pişirebilirsin, çünkü artık bıktım!
105
00:55:54,475 --> 00:55:55,726
Üf be!
106
00:56:13,452 --> 00:56:15,162
Peki, bir şey yap!
107
00:57:09,339 --> 00:57:10,382
Hey!
108
00:57:12,426 --> 00:57:13,635
Lanet olsun!
109
00:58:50,437 --> 00:58:52,481
Ne yapmaya çalışıyorsun?
110
00:58:54,775 --> 00:58:57,069
Geri ver onu!
111
00:59:00,614 --> 00:59:02,324
Yarı-yarıya, tamam mı?
112
00:59:03,283 --> 00:59:07,078
Sana onu geri ver dedim.
Niçin gidip kendin bir tane bulmuyorsun?
113
00:59:11,791 --> 00:59:13,251
Seni lanet hırsız!
114
01:01:50,946 --> 01:01:52,446
Bu benim kütüğüm!
115
01:01:56,576 --> 01:01:59,537
Bu benim kütüğüm.
Seninki değil, benimki!
116
01:02:08,838 --> 01:02:10,423
Benim kütüğüm!
117
01:03:17,530 --> 01:03:19,906
O benim kütüğüm!
118
01:03:23,577 --> 01:03:26,497
Bak, sana bunu daha önce söyledim,
hem de binlerce kez söyledim!
119
01:03:26,579 --> 01:03:29,082
O benim kütüğüm.
Sakın ona elini sürme!
120
01:03:29,165 --> 01:03:31,585
Eğer o kadar istiyorsan, senin olabilir!
121
01:03:38,133 --> 01:03:40,093
Senin olabilir, dedim!
122
01:03:41,177 --> 01:03:43,805
Bak, kafana estiği gibi davranamazsın.
123
01:03:43,846 --> 01:03:47,392
Ancak sakın bir sinsilik yapayım deme.
Çünkü sinsi biriyle birlikte kalamam!
124
01:03:47,475 --> 01:03:50,019
Bir sal yapmak istiyorsan, yap!
125
01:03:55,608 --> 01:03:56,859
Bir sal.
126
01:04:11,915 --> 01:04:14,001
Sen buna sal mı diyorsun?
127
01:04:14,376 --> 01:04:16,211
Bu bir hurda yığını!
128
01:04:16,545 --> 01:04:18,254
Eğer bir sal yapmak istiyorsan,..
129
01:04:18,338 --> 01:04:21,550
...nasıl yapılacağını bilen biriyle konuşmalısın.
130
01:04:22,551 --> 01:04:24,428
Sal yapmak istiyor musun?
131
01:04:27,472 --> 01:04:28,598
Bak.
132
01:04:28,974 --> 01:04:31,601
"Gemicilik... gemicilikte temel şey düğümdür." Sal.
133
01:04:37,107 --> 01:04:39,525
Bekle bir dakika. Hemen dönerim.
134
01:04:56,417 --> 01:04:57,376
Tamam.
135
01:04:58,002 --> 01:04:59,462
Evet.
136
01:05:00,880 --> 01:05:03,382
Bu, Pasifik Okyanusu'nun haritası.
137
01:05:06,844 --> 01:05:08,762
Sal yapmak istiyor musun?
138
01:05:10,347 --> 01:05:11,389
Sal.
139
01:05:11,890 --> 01:05:14,393
Sen salın içindesin, ve...
140
01:05:15,768 --> 01:05:18,730
Bu saldaki sensin. Ve gitmek istiyorsun...
141
01:05:20,524 --> 01:05:24,360
Şimdi, su üstünde durabilecek bir şeye
ihtiyacın var, bambu gibi.
142
01:05:25,153 --> 01:05:27,405
Bu bambuyu nerede buldun?
143
01:05:36,664 --> 01:05:38,749
Peki, onu nerede buldun?
144
01:06:07,610 --> 01:06:09,195
Fırlat, yaşlı adam.
145
01:06:52,446 --> 01:06:55,574
Tam salın omurgasından geçirmeliyiz,..
146
01:06:55,658 --> 01:06:58,118
...aksi halde, sal sağa-sola gider.
Kimse bilemez...
147
01:06:58,201 --> 01:06:59,160
Hayır! Sana hayır dedim!
148
01:06:59,244 --> 01:07:01,329
Beni dinlemiyorsun. Ama bunu yapmalıyız.
149
01:07:01,413 --> 01:07:03,332
Buradaki bambuları kullan.
150
01:07:05,041 --> 01:07:06,918
Haydi, buraya gel!
151
01:07:12,757 --> 01:07:15,718
Pekâla, şu bambuları al ve büyük olanı ayır,..
152
01:07:15,802 --> 01:07:17,345
...sonra onları bir araya getir.
153
01:07:17,429 --> 01:07:19,680
Ondan sonra onlarla basit çerçeveler yap.
Çerçeveler.
154
01:07:19,722 --> 01:07:21,098
Hayır, dinlemiyorsun.
155
01:07:21,182 --> 01:07:22,475
Direği buraya koymalıyız...
156
01:07:22,558 --> 01:07:25,979
Kuyruğunu aşağı doğru
birkaç defa sarmalısın. Ya da,..
157
01:07:26,062 --> 01:07:28,689
...kıçtan filikaya doğru olan uzunluğun
üçte biri kadar.
158
01:07:28,731 --> 01:07:29,982
İşte sana basit bir plan.
159
01:07:30,066 --> 01:07:32,944
Kıyıya ulaşmak için yeterince
güçlü bir şeyin olmalı!
160
01:07:33,027 --> 01:07:34,611
Sana söylüyorum.
161
01:07:37,656 --> 01:07:41,202
Bir amatör gibi konuştuğun sürece,
bunu asla yapamayız!
162
01:07:42,452 --> 01:07:44,580
Bu herifle hiçbir şey konuşulamıyor.
163
01:08:15,276 --> 01:08:17,028
Burası bizim adamız.
164
01:08:18,279 --> 01:08:21,741
Buranın kuzeydoğusunda,..
165
01:08:22,575 --> 01:08:24,327
...büyük bir ada olmalı.
166
01:08:24,828 --> 01:08:26,495
Kuzeydoğu.
167
01:08:26,578 --> 01:08:30,082
Eğer iyi bir akıntıyla
kuzeydoğuya doğru gidebilirsek,..
168
01:08:30,458 --> 01:08:32,584
...büyük bir ada bulabilmemiz lazım.
169
01:08:32,876 --> 01:08:36,088
Yapar yapmaz, buradan gidebiliriz.
Haydi şu işi yapalım.
170
01:08:46,640 --> 01:08:48,683
Benden ne yapmamı istiyorsun?
171
01:08:49,351 --> 01:08:52,104
Eğer burada kalırsak,
ikimizin de öleceğine eminim.
172
01:08:52,145 --> 01:08:54,439
Sana daha kaç kere söylemeliyim?
173
01:08:54,772 --> 01:08:57,776
Bu adada, susuzluktan kuruyup ölebilirsin de!
174
01:08:59,945 --> 01:09:02,446
Ben değil. Ben ölmeyeceğim.
175
01:09:03,906 --> 01:09:05,283
Hayır, ölmeyeceğim!
176
01:09:10,997 --> 01:09:15,084
Bekle biraz, delirme. Tamam mı?
177
01:09:15,502 --> 01:09:16,835
Tamam.
178
01:09:31,433 --> 01:09:33,518
Pekâla, bir sal yapalım.
179
01:17:51,585 --> 01:17:55,380
#Down in the canebrake, close by the mill#
180
01:17:55,463 --> 01:17:59,050
#There lived a colored girl#
#And her name was Nancy Dill#
181
01:17:59,509 --> 01:18:03,471
#I told her that I loved her#
#I loved her mighty fine#
182
01:18:03,554 --> 01:18:07,225
#And if she would come with me#
#I soon would make her mine#
183
01:18:07,683 --> 01:18:11,270
#Come along, come#
#Won't you come along with me?#
184
01:18:11,687 --> 01:18:15,357
#And I'll take you down to Tennessee#
185
01:18:15,691 --> 01:18:19,362
#Come along, come#
#Won't you come along with me?#
186
01:18:19,570 --> 01:18:23,407
#And I'll take you down to Tennessee#
187
01:20:55,220 --> 01:20:57,264
Direk!
188
01:21:01,018 --> 01:21:02,644
Öbür elinle de bunu tut!
189
01:22:55,170 --> 01:23:00,967
#Down in the canebrake, close by the mill#
190
01:23:02,094 --> 01:23:04,096
#There lived a colored girl#
191
01:23:06,139 --> 01:23:08,767
#And her name was Nancy Dill#
192
01:23:10,894 --> 01:23:13,312
#I told her that I loved her#
193
01:23:15,774 --> 01:23:18,026
#I loved her mighty fine#
194
01:23:21,028 --> 01:23:25,617
#And if she would come with me#
#I soon would make her mine#
195
01:23:28,744 --> 01:23:33,291
#Come along, come#
#Won't you come along with me?#
196
01:23:34,959 --> 01:23:39,839
#And I'll take you down to Tennessee#
197
01:23:42,175 --> 01:23:46,720
#Come along, come#
#Won't you come along with me?#
198
01:23:49,223 --> 01:23:55,187
#And I'll take you down to Tennessee#
199
01:24:49,573 --> 01:24:51,116
Ada!
200
01:25:15,473 --> 01:25:17,433
Yaşasın, ada!
201
01:25:46,211 --> 01:25:47,921
Hey, orada kimse var mı?
202
01:25:54,636 --> 01:25:57,931
Evde kimse yok mu?
203
01:26:05,397 --> 01:26:07,315
Merhaba!
204
01:26:18,492 --> 01:26:20,620
Hiç Japon var mı?
205
01:27:18,384 --> 01:27:19,635
Burası Japonların.
206
01:27:23,430 --> 01:27:25,182
Burada hiç Japon askeri var mı?
207
01:27:25,224 --> 01:27:26,559
Sus!
208
01:27:26,892 --> 01:27:29,269
Sessiz ol, burası bir Japon kampı.
209
01:27:32,272 --> 01:27:36,025
Burada hiç Japon askeri var mı?
Ben Deniz Kuvvetleri kaptanı, Kuroda!
210
01:27:40,155 --> 01:27:41,865
Burada hiç Japon askeri var mı?
211
01:27:42,573 --> 01:27:44,784
Ben, Deniz Kuvvetleri'nden,
Kaptan Tsuruhiko Kuroda!
212
01:27:56,338 --> 01:27:58,172
Burada kimse yok mu?
213
01:28:39,963 --> 01:28:41,005
Hayır!
214
01:28:42,507 --> 01:28:44,634
Ateş etmeyin!
215
01:28:48,471 --> 01:28:51,474
O, benim dostum! Ateş etmeyin!
216
01:28:53,309 --> 01:28:54,769
Ateş etmeyin!
217
01:28:56,270 --> 01:28:58,147
Parola ne?
218
01:28:58,648 --> 01:29:01,067
Parolayı bilmiyoruz!
219
01:29:01,567 --> 01:29:02,734
Ateş etmeyin!
220
01:29:03,861 --> 01:29:05,446
Ateş etmeyin!
221
01:29:06,655 --> 01:29:08,157
Teslim oluyoruz!
222
01:29:10,909 --> 01:29:11,910
Hayır!
223
01:29:36,017 --> 01:29:38,729
Bir an için, seni bir Japon zannettim.
224
01:32:40,071 --> 01:32:41,321
Vay canına!
225
01:32:53,375 --> 01:32:54,501
Tanrım.
226
01:32:56,878 --> 01:32:58,505
Hey, ak sakallı!
227
01:33:03,301 --> 01:33:04,761
Buraya gel.
228
01:33:06,179 --> 01:33:10,100
Yemek buldum. İçkimiz de var.
229
01:33:10,433 --> 01:33:13,269
Bak, bende de sigara var.
Biraz süt tozu...
230
01:33:13,353 --> 01:33:15,522
...ve bir sürü de ıvır-zıvır.
231
01:34:14,120 --> 01:34:16,997
Ak sakallı, haydi tıraş olalım.
232
01:35:46,543 --> 01:35:49,880
#Then you are#
233
01:35:50,880 --> 01:35:54,300
#indeed the true#
234
01:35:54,384 --> 01:35:58,137
#Kuroda Samurai#
235
01:36:06,729 --> 01:36:08,397
Sorun ne?
236
01:36:13,902 --> 01:36:15,237
Benim kütüğüm!
237
01:36:20,701 --> 01:36:24,246
Bak, kimseyle suratını böyle yakınlaştırarak
konuşma. Bu kaba bir davranış.
238
01:36:24,330 --> 01:36:26,624
Nefesin kötü kokabilir ya da başka bir şey.
239
01:36:26,707 --> 01:36:28,333
Evet, evine gitmene izin vereceğim.
240
01:36:30,460 --> 01:36:32,671
Neredeydim ben? Oh, evet.
241
01:36:33,422 --> 01:36:35,048
İşte burada, Zero.
242
01:36:37,801 --> 01:36:39,803
Sonra... Tamamen bağlıyım.
243
01:36:40,220 --> 01:36:43,139
Sigara içiyorum ve kızgınım. Batıyorum.
244
01:36:43,348 --> 01:36:46,893
Ve şimdi biliyorum ki, suya zorunlu
iniş yapmalıyım, bak, suya?
245
01:36:47,435 --> 01:36:48,894
Unut gitsin, tamam mı?
246
01:36:48,936 --> 01:36:51,355
Ne zaman suya böyle çarparsan,
çıldırırsın ve her şey biter.
247
01:36:51,439 --> 01:36:54,359
Bu işe yarar, peki.
Ve, boom aşağı giderim.
248
01:36:54,818 --> 01:36:57,570
Gölgelik açık olur elbette
ve sonra da suyu boşaltır.
249
01:36:57,611 --> 01:37:01,240
Salı çektiğim zaman...
250
01:37:04,618 --> 01:37:06,412
Çok teşekkür ederim.
251
01:37:11,291 --> 01:37:13,669
Bir şarkı söylemeye ne dersin?
252
01:37:15,421 --> 01:37:18,882
Ben farklı bir şey yapmadım ama neyse.
Mürettebatım zaten ölmüştü.
253
01:37:19,466 --> 01:37:20,676
Sorun ne?
254
01:37:22,302 --> 01:37:23,387
Şarkı.
255
01:37:24,638 --> 01:37:26,640
Peki, ben söyleyeyim o halde.
256
01:37:28,099 --> 01:37:32,478
#Ne zaman denizde olsam#
257
01:37:32,812 --> 01:37:38,735
#Suda bir ceset olurum#
258
01:37:39,278 --> 01:37:44,324
#Ne zaman bayırda olsam#
259
01:37:45,825 --> 01:37:51,247
#Yosunlaşmış bir ceset olurum#
260
01:37:52,457 --> 01:37:56,293
#Eğer ruhum İmparatorun yanında olursa#
261
01:37:58,337 --> 01:38:02,883
#Kendim için endişelenmem#
262
01:38:08,514 --> 01:38:11,141
Afedersin. Üzgünüm, ben...
263
01:38:14,520 --> 01:38:16,438
Tamam, endişe etme.
264
01:38:17,188 --> 01:38:19,107
Bol miktarda içkimiz var.
265
01:38:19,775 --> 01:38:21,610
İşte burada, biraz daha al.
266
01:38:30,410 --> 01:38:31,744
Teşekkür ederim.
267
01:38:38,417 --> 01:38:40,211
Bilirsin, ben düşünüyordum da...
268
01:38:41,546 --> 01:38:43,381
Sanırım sana söylemeliyim...
269
01:39:01,398 --> 01:39:04,360
Şey, sanırım bunu yapmak nasılsa
durumu pek değiştirmeyecek.
270
01:39:30,676 --> 01:39:31,761
Evet.
271
01:39:33,137 --> 01:39:35,473
Evet. Bilirsin, bana dediler ki...
272
01:39:36,724 --> 01:39:40,019
Tanrı'ya inanmayan birine karşı
nasıl bakarsın?
273
01:39:42,105 --> 01:39:43,564
Beni dinliyor musun?
274
01:39:44,356 --> 01:39:46,358
Tanrı'ya inanmıyor musun?
Niçin inanmı...
275
01:39:48,319 --> 01:39:49,403
Tanrı!
276
01:39:52,114 --> 01:39:53,949
Beni dinler misin?
277
01:39:56,077 --> 01:39:57,119
Tanrı.
278
01:39:58,912 --> 01:40:00,414
Niçin inanmıyorsun?
279
01:40:04,210 --> 01:40:05,960
Seninle konuşuyorum.
280
01:40:07,295 --> 01:40:09,423
T-A-N-R-I, Tanrı!
281
01:40:11,925 --> 01:40:14,427
Cennet? İsa?
282
01:40:15,345 --> 01:40:16,805
İsa!
283
01:40:18,098 --> 01:40:19,308
Kapa çeneni!
284
01:40:19,516 --> 01:40:20,558
Ne?
285
01:40:20,641 --> 01:40:21,893
Kapa çeneni!
286
01:40:22,769 --> 01:40:24,187
Sana "Tanrı" dedim.
287
01:40:27,481 --> 01:40:30,109
Seninle konuşurken dikkatini
bana versen iyi olur.
288
01:40:30,193 --> 01:40:31,402
Sessiz ol!
289
01:40:33,029 --> 01:40:34,571
Sessiz ol!
290
01:41:03,975 --> 01:41:05,727
Seni or*spu çocuğu!
291
01:41:07,020 --> 01:41:08,772
Seni rezil piç!
19950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof