Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:03,795
- Reaper 1 to Red Team,
can you affirm threat down?
2
00:00:05,463 --> 00:00:16,141
[dramatic music]
3
00:00:21,646 --> 00:00:28,903
♪
4
00:00:28,903 --> 00:00:30,488
- Command, Red 1 confirms.
5
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
Threat is down.
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,162
Repeat--threat is down.
7
00:00:46,004 --> 00:00:48,089
[crying]
8
00:00:51,885 --> 00:00:53,011
- No!
9
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
- What the fuck
is wrong with you?
10
00:01:04,189 --> 00:01:06,941
- That's bullshit!
That's just bullshit!
11
00:01:06,941 --> 00:01:08,860
[crowd clamoring]
12
00:01:13,114 --> 00:01:16,701
[crying]
13
00:01:26,252 --> 00:01:44,562
♪
14
00:01:44,562 --> 00:01:49,359
[clamoring]
15
00:02:11,297 --> 00:02:12,173
- Get your ass back!
16
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
MAN: No more! No more!
17
00:03:09,397 --> 00:03:10,648
- You want a drink now?
18
00:03:15,195 --> 00:03:17,280
- Steve! Steve!
- Yo!
19
00:03:17,280 --> 00:03:19,657
- You murdered that boy!
20
00:03:19,657 --> 00:03:22,368
- You outta your fucking head! -
That's what you did! You
murdered him!
21
00:03:22,368 --> 00:03:25,121
- I will have your fucking
badge, motherfucker!
22
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
- And that's what you wanted
ever since he walked away from
that deal!
23
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
Ain't that what you
wanted? You happy now?
24
00:03:29,959 --> 00:03:32,587
All he wanted to do was tell
his side of it, that's all!
25
00:03:32,587 --> 00:03:36,591
That's all he wanted!
He just wanted to tell his side!
26
00:03:36,591 --> 00:03:40,428
He just wanted to be heard, and
you fucking murdered him for it!
27
00:03:40,428 --> 00:03:44,182
All right. You know what? Fuck
it. Fuck you. Fuck all of y'all.
28
00:03:44,182 --> 00:03:46,643
You want my badge?
Here it is. There you go.
29
00:03:54,234 --> 00:03:56,736
WOMAN: I told y'all!
30
00:03:56,736 --> 00:03:58,988
MAN: I'm so sick and
tired of this shit!
31
00:03:58,988 --> 00:04:00,949
I can't handle it!
32
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
What the fuck is
going on? Fuck y'all!
33
00:04:05,453 --> 00:04:09,082
WOMAN: They killed him!
They didn't have to kill him!
34
00:04:17,882 --> 00:04:20,301
WOMAN: This is bullshit!
35
00:04:20,301 --> 00:04:22,345
- Dad.
36
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
- I know, Son. It's all right.
37
00:04:25,974 --> 00:04:28,059
- You were the only one
that tried to help.
38
00:04:35,108 --> 00:04:38,111
I'm sorry it ended like this.
39
00:04:38,111 --> 00:04:41,990
But if you stop fighting
for us, who will?
40
00:05:06,723 --> 00:05:08,308
[sniffles]
41
00:05:16,983 --> 00:05:17,942
- I love you.
42
00:05:33,374 --> 00:05:35,126
- I love you, too.
2914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof