Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,350 --> 00:00:45,130
Идиот, идиот,
Я мог тебя задавить!
2
00:00:45,160 --> 00:00:46,770
Ты мог погибнуть!
3
00:00:46,810 --> 00:00:48,980
Это рейс Цюрих... Москва.
4
00:00:49,005 --> 00:00:51,885
ДАУН ХАУС
5
00:01:04,210 --> 00:01:07,970
Всё бы им на русским человеком
издеваться! Ездят как на тракторе!
6
00:01:08,190 --> 00:01:11,350
Я еле ногу разместил,
а немец дёрнул -
7
00:01:11,790 --> 00:01:13,810
я её ещё сильнее повредил.
8
00:01:15,310 --> 00:01:17,110
Заело твою музыку?
9
00:01:17,180 --> 00:01:19,770
Это не "заело", это "хаус",
10
00:01:19,880 --> 00:01:23,890
в моём противоречивом прошлом -
молодёжная эстрада.
11
00:01:34,020 --> 00:01:36,810
Парфён Рогожин, коммерсант.
- Очень приятно.
12
00:01:37,010 --> 00:01:38,580
Выпьем "стременную"?
13
00:01:43,370 --> 00:01:45,660
Я... князь Мишкин, сирота,
14
00:01:45,850 --> 00:01:48,010
программист по образованию,
15
00:01:48,170 --> 00:01:52,390
и практически исцелённый
от целого ряда нервных недугов.
16
00:01:52,890 --> 00:01:56,510
Меня, д-р Шнэйдер, главный специалист
по мозгам в Европе,
17
00:01:56,540 --> 00:01:58,480
успешно реабилитировал.
18
00:01:58,520 --> 00:02:02,730
Захотелось теперь, наконец-то,
на историческую родину съездить.
19
00:02:02,910 --> 00:02:04,660
Никогда в России не был.
20
00:02:09,550 --> 00:02:12,310
Дед мой, есаул, и бабка-институтка
21
00:02:12,350 --> 00:02:15,490
ещё в начале прошлого века в
Швейцарию переехали.
22
00:02:22,400 --> 00:02:25,510
Мама и папа познакомились
во Франции, в Париже.
23
00:02:25,620 --> 00:02:28,170
Он шёл по улице и круасcан ел,
24
00:02:28,210 --> 00:02:32,430
а она чужие франки потеряла
и собиралась на себя руки наложить.
25
00:02:32,730 --> 00:02:35,200
Он её в кафе отвёл...
Абсента попить.
26
00:02:35,550 --> 00:02:37,730
Через семь месяцев я родился.
27
00:02:41,180 --> 00:02:43,680
А потом?
- А потом все умерли.
28
00:02:44,330 --> 00:02:47,910
А я в клинику лёг на анализы.
На восемь лет.
29
00:02:51,530 --> 00:02:54,660
Чорт меня дёрнул на лыжах покататься!
30
00:02:55,890 --> 00:02:57,010
Ну!
31
00:02:57,100 --> 00:03:00,280
За Настасью Филипповну,
зазнобу мою!
32
00:03:06,620 --> 00:03:10,070
Страдаю я от любви...
за любовь пострадал...
33
00:03:10,810 --> 00:03:14,110
От гнева отцовского, как партизан,
34
00:03:14,270 --> 00:03:17,450
в горах Швейцарских скрывался.
35
00:03:21,010 --> 00:03:23,480
Так что же это за Настасья Филипповна?
36
00:03:24,340 --> 00:03:25,580
О, брат...
37
00:03:26,450 --> 00:03:28,120
Тебе-то самому зачем?
38
00:03:28,290 --> 00:03:32,080
Вы, Парфён Рогожин,
можете ни о чём не волноваться:
39
00:03:32,420 --> 00:03:36,060
у меня от таблеток... никакого
энтузиазма к женщинам.
40
00:03:36,330 --> 00:03:40,800
У меня почти то же самое. Когда я
трезвый, я их практически не замечаю.
41
00:03:44,420 --> 00:03:47,640
Зато когда я выпью, энтузиазма
значительно больше.
42
00:03:48,640 --> 00:03:50,610
Но тут всё иначе вышло.
43
00:03:52,490 --> 00:03:57,150
Стою я у своего головного офиса,
не поверите, трезвый как стекло.
44
00:03:57,520 --> 00:04:00,060
А она на светофоре дорожку переходит.
45
00:04:00,130 --> 00:04:02,690
Ножками своими нежными переступает.
46
00:04:02,790 --> 00:04:06,920
В одной ручке бутылочка водочки...
0.75, в другой... конфетка.
47
00:04:07,020 --> 00:04:10,890
Я так и обомлел. Пол дня на этом
светофоре и простоял.
48
00:04:11,230 --> 00:04:13,750
Думал обратно пойдёт... похмеляться.
49
00:04:14,830 --> 00:04:18,020
Точно. Слышал я об этой Настасье
Филипповне.
50
00:04:18,750 --> 00:04:21,970
Она с ответственный секретарём совета
безопасности Тоцким сожительствует.
51
00:04:22,470 --> 00:04:24,850
За большие деньги.
- Клевета!
52
00:04:25,050 --> 00:04:27,740
Я, дорогой, вам травмы сейчас нанесу.
53
00:04:32,350 --> 00:04:34,370
Потом я её долго найти не мог.
54
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
И, вдруг, случайно,
встречаю её в обувном магазине.
55
00:04:43,120 --> 00:04:45,170
А в магазине я с маклером
встречался,
56
00:04:45,610 --> 00:04:47,320
меня папа послал.
57
00:04:48,180 --> 00:04:50,870
Очень папа просил один
пароход купить.
58
00:04:50,970 --> 00:04:53,780
Так я маклера прогнал.
И пароход не купил.
59
00:04:54,260 --> 00:04:55,960
А купил магазин.
60
00:04:56,100 --> 00:04:58,420
И подарил магазин
Настасье Филипповне,
61
00:04:59,120 --> 00:05:03,030
чтобы она всю жизнь в моих
туфельках цокать могла.
62
00:05:03,980 --> 00:05:06,350
Но к папе я уже после этого не
поехал.
63
00:05:06,870 --> 00:05:11,770
Потому что папа с моим братом Серёгой
меня всенепременно бы утопили в пруду.
64
00:05:12,200 --> 00:05:13,740
Поехал сюда.
65
00:05:14,570 --> 00:05:16,120
За кордон.
66
00:05:19,300 --> 00:05:21,440
А папа неделю назад преставился.
67
00:05:21,980 --> 00:05:24,000
Говорят, от черепного удара.
68
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
Так я стал миллионщиком.
69
00:05:25,880 --> 00:05:29,980
А на эти нечаянные капиталы, я своей
ненаглядной Настасье Филипповне...
70
00:05:30,060 --> 00:05:32,490
куплю чисто три казино. И баню.
71
00:05:36,770 --> 00:05:39,780
Ни за что бы в Россию не вернулся,
если бы не дела.
72
00:05:40,460 --> 00:05:43,010
Какие у тебя могут быть дела,
таракан.
73
00:05:43,310 --> 00:05:45,370
А, квартирный вопрос надо решить
в Мытищах.
74
00:05:45,660 --> 00:05:49,670
С бывшей женой. Но, после нашей с
вами, Парфён Семёныч, сказочной встречи,
75
00:05:50,150 --> 00:05:52,300
я намерен предложить себя
вам в помощники.
76
00:05:53,110 --> 00:05:55,110
ДАУН ХАУС
77
00:06:00,520 --> 00:06:03,590
Князь, брателло, просыпайся,
приехали.
78
00:06:04,070 --> 00:06:05,510
Москва-матушка.
79
00:06:05,550 --> 00:06:09,570
Слушай, ты тут мне не поможешь одну
вещицу до метро донести. Я тебе заплачу.
80
00:06:09,820 --> 00:06:12,680
Нет, платить не надо.
Я и так помогу.
81
00:06:12,920 --> 00:06:14,870
Широкий ты человек.
82
00:06:18,020 --> 00:06:20,860
Давай, дурак, неси её прямо сюда,
к автобусу.
83
00:06:21,530 --> 00:06:24,550
А вы, князь, хватайтесь сзади,
там ручка приварена.
84
00:06:26,470 --> 00:06:29,100
А ты, насекомое, спереди хватай.
85
00:06:29,550 --> 00:06:32,100
Только несите её прямо надо мной.
86
00:06:40,750 --> 00:06:42,220
Ты на метро?
- Нет.
87
00:06:42,260 --> 00:06:44,640
Родственники у меня тут рядом живут.
88
00:06:44,770 --> 00:06:48,110
Признаться, я немного волнуюсь перед
встречей с ними.
89
00:06:48,560 --> 00:06:51,820
Я тоже всегда волнуюсь перед встречей с
братом Серёгой.
90
00:06:51,920 --> 00:06:53,750
Он такой выдумщик.
91
00:07:18,700 --> 00:07:20,300
Это что за упражнение?
92
00:07:20,440 --> 00:07:23,460
Это дальний родственник нашего генерала,
из за границы.
93
00:07:26,250 --> 00:07:28,530
Имеет к Ивану Фёдоровичу дело.
94
00:07:28,770 --> 00:07:30,400
Сейчас доложу.
95
00:07:36,900 --> 00:07:38,090
Так...
96
00:07:38,380 --> 00:07:40,050
Чем могу служить?
97
00:07:40,350 --> 00:07:43,020
Я состою в связи с вашей супругой.
98
00:07:43,380 --> 00:07:47,480
Увольте, все связи моей супруги я
помню и контролирую.
99
00:07:48,210 --> 00:07:50,350
Однако, о вас мне не докладывали.
100
00:07:50,530 --> 00:07:53,040
Да я по родственной линии состою.
101
00:07:53,130 --> 00:07:57,130
Мне ваша супруга почти троюродной
тёткой приходится.
102
00:07:58,060 --> 00:08:01,480
Мы одни из Мышкиных на всём
белом свете и остались.
103
00:08:01,640 --> 00:08:04,640
Потому что ещё один, Аристарх Никодимыч,
104
00:08:04,680 --> 00:08:09,090
тот что по мэриям и судам доказывал,
что мы князья столбовые,
105
00:08:09,300 --> 00:08:12,570
и то, что нам пол севера и пол юга
принадлежат,
106
00:08:13,380 --> 00:08:15,910
в прошлом месяце под молоковоз попал.
107
00:08:15,940 --> 00:08:18,350
Вышел за молоком, и... хрусть!
108
00:08:18,440 --> 00:08:22,670
Мне об этом трагическом событии
из дворянского собрания отписали.
109
00:08:23,210 --> 00:08:24,620
Вот оно как...
110
00:08:25,620 --> 00:08:28,200
Да ты, брат, дурачок, видно...
111
00:08:28,310 --> 00:08:31,590
От вас ничего не утаишь.
На то вы и генерал.
112
00:08:31,850 --> 00:08:34,310
Ты, Ганя, у себя комнаты сдаёшь...
113
00:08:35,640 --> 00:08:38,190
Возьми его к себе жить.
Зачем же?
114
00:08:38,410 --> 00:08:40,510
Я и сам способен устроиться.
115
00:08:40,990 --> 00:08:43,030
У меня три дочери.
116
00:08:43,590 --> 00:08:45,340
Тоже дуры набитые.
117
00:08:45,920 --> 00:08:48,870
Вдруг вы где случайно друг на
друга наткнётесь...
118
00:08:49,470 --> 00:08:51,480
Дети дураками получатся.
119
00:08:51,620 --> 00:08:53,550
У Гани ты под присмотром будешь.
120
00:08:53,820 --> 00:08:56,500
Ганя, иди ко мне поближе.
121
00:09:00,330 --> 00:09:03,690
Вот она - Настасья Филипповна.
122
00:09:03,940 --> 00:09:05,530
Как живая.
123
00:09:05,720 --> 00:09:09,190
Твоя будущая половина,
счастливчик.
124
00:09:09,350 --> 00:09:11,550
Оно, конечно, женщина она эффектная...
125
00:09:11,830 --> 00:09:15,510
Но она с Тоцким сожительствует.
И, говорят, выпивает часто.
126
00:09:15,780 --> 00:09:18,630
У меня мама напряглась уже.
Как электричество.
127
00:09:18,910 --> 00:09:20,690
Какая разница, Ганя?
128
00:09:22,480 --> 00:09:23,930
Я тебе за ней...
129
00:09:24,440 --> 00:09:26,440
три вагона тушёнки дам.
130
00:09:26,490 --> 00:09:29,600
Настасья Филипповна?
Позвольте полюбопытствовать.
131
00:09:32,590 --> 00:09:35,720
Мне один знакомый, Рогожин Парфён
Семёнович, рассказывал,
132
00:09:35,750 --> 00:09:38,850
что в баню её собирался пригласить.
133
00:09:38,890 --> 00:09:40,970
Рогожин? Не жилец.
134
00:09:41,410 --> 00:09:42,986
Девеча, его брат Серёга хвалился,
135
00:09:43,010 --> 00:09:46,430
что ударит, как встретит, чтобы
папины миллионы не делить.
136
00:09:48,410 --> 00:09:51,870
Что касается Парфёна, конкурент.
137
00:09:53,480 --> 00:09:57,210
Ты на его брата особо не уповай:
Парфён и сам не промах.
138
00:09:57,260 --> 00:10:00,200
Помнишь, как он в доктора с нашим
котом играл?
139
00:10:02,100 --> 00:10:04,090
Помню.
Так-то!
140
00:10:05,310 --> 00:10:08,960
Так что, бери моего
родственника-дурака и...
141
00:10:09,260 --> 00:10:11,100
веди его к себе домой.
142
00:10:13,210 --> 00:10:15,800
Видишь, он фото слушает.
143
00:10:20,690 --> 00:10:23,220
А вы кто?
Я князь Мышкин.
144
00:10:23,710 --> 00:10:27,680
А я Лизавета Прокофьевна.
Тоже урождённая Мышкина.
145
00:10:28,400 --> 00:10:29,950
А это мои белочки:
146
00:10:30,520 --> 00:10:33,170
Аглая, Александра и Аделаида.
147
00:10:33,680 --> 00:10:35,090
Все на "А".
148
00:10:35,550 --> 00:10:37,120
Пойдёмте, милейший.
149
00:10:37,860 --> 00:10:39,580
Кофеём побалуемся.
150
00:10:40,190 --> 00:10:42,580
И вы нам про житьё ваше скорбное
расскажите.
151
00:10:42,620 --> 00:10:44,980
А вы дальний родственник?
А что это за музыка?
152
00:10:45,080 --> 00:10:47,160
Хаус.
Хаус. Это средневековье.
153
00:10:47,190 --> 00:10:50,170
Вы знаете мне тоже нравится.
Я девушка романтичная.
154
00:10:50,340 --> 00:10:53,720
Мне всё необычное нравится.
В стиле "ретро".
155
00:10:55,530 --> 00:10:57,000
Небось наркоман?
156
00:10:57,810 --> 00:10:59,670
У нас, Мышкиных, все наркоманы.
157
00:11:00,520 --> 00:11:03,120
Вот мой дед, например,
Полуэкт Вениаминыч,
158
00:11:03,650 --> 00:11:05,960
с утра до поздней ночи
жрал колёса.
159
00:11:06,100 --> 00:11:07,980
Пока не издох окончательно.
160
00:11:09,210 --> 00:11:13,360
А моя двоюродная бабка была
марафетчицей.
161
00:11:13,700 --> 00:11:16,530
Правда, она и сейчас жива и здорова.
162
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
Ей триста лет.
163
00:11:19,170 --> 00:11:22,410
Вот таковы парадоксы природы
семейства Мышкиных.
164
00:11:22,970 --> 00:11:25,900
Нет, я таблетки не люблю.
Я ими давлюсь.
165
00:11:26,210 --> 00:11:28,330
Мне больше нравится рыбок
разводить.
166
00:11:28,620 --> 00:11:31,210
Так что я в наркотиках совсем
не нуждаюсь.
167
00:11:32,050 --> 00:11:34,150
Я и без них вижу жизнь...
168
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
живописной.
169
00:11:36,450 --> 00:11:37,860
У меня и справка есть.
170
00:11:38,150 --> 00:11:39,900
Какой вы искренний человек.
171
00:11:40,440 --> 00:11:41,930
Как пожарный.
172
00:11:42,070 --> 00:11:43,560
Так, девочки.
173
00:11:44,760 --> 00:11:47,310
Не будем мучить князя вопросами.
174
00:11:48,120 --> 00:11:51,150
Пусть князь расскажет какую-нибудь...
175
00:11:51,720 --> 00:11:53,570
моральную историю...
176
00:11:53,940 --> 00:11:56,160
из своей инвалютной жизни.
177
00:11:56,690 --> 00:11:59,710
А потом отпустим его к Гане.
178
00:12:02,830 --> 00:12:04,870
Я вас родственно лобызаю...
179
00:12:06,850 --> 00:12:09,670
и удаляюсь по делам службы.
180
00:12:09,940 --> 00:12:11,920
До свидания, папа.
181
00:12:13,020 --> 00:12:15,860
Ну, князь. Расскажите нам
что-нибудь интересное.
182
00:12:16,210 --> 00:12:18,720
Хорошо. Я расскажу вам...
183
00:12:19,620 --> 00:12:21,910
безумно грустную...
184
00:12:22,780 --> 00:12:23,860
историю...
185
00:12:25,390 --> 00:12:28,400
трагедии и жизни девушки Марии.
186
00:12:28,840 --> 00:12:32,060
Наша больница располагалась
рядом с одним банком,
187
00:12:32,240 --> 00:12:34,370
где служила девушка Мария.
188
00:12:48,150 --> 00:12:50,480
Она была весёлая, добрая.
189
00:12:51,350 --> 00:12:52,520
Детей любила.
190
00:13:04,180 --> 00:13:06,560
Но тут появились у Марии враги.
191
00:13:06,770 --> 00:13:09,860
Наговорили про неё всякого
владельцу банка.
192
00:13:09,990 --> 00:13:11,890
И тот перевёл её на кухню.
193
00:13:16,950 --> 00:13:19,770
Кончилось всё ещё хуже, чем
начиналось.
194
00:13:19,970 --> 00:13:23,470
Марии решила яички сварить в
микроволновой печи.
195
00:13:23,870 --> 00:13:28,620
А микроволновая печи стояла
прямо рядом с газовым распределителем.
196
00:13:32,090 --> 00:13:34,170
Взрывом нам забор проломило,
197
00:13:34,440 --> 00:13:37,170
и потом неделю больных по горам
ловили.
198
00:13:37,490 --> 00:13:40,320
А один больной глазным яблоком
задохнулся.
199
00:13:40,770 --> 00:13:43,660
Какая грустная история... А ещё?
200
00:13:44,030 --> 00:13:47,450
А ещё я видел как в Китае одного
писателя казнили.
201
00:13:47,810 --> 00:13:50,750
Он потом свои ощущения в интернете
опубликовал.
202
00:13:51,020 --> 00:13:52,900
Как же так?
Его же казнили...
203
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
Первый раз его для смеху казнили,
204
00:13:55,080 --> 00:13:59,780
чтобы он мог ощущениями с другими
китайскими писателями поделиться.
205
00:14:00,930 --> 00:14:01,980
А второй раз...
206
00:14:02,970 --> 00:14:04,300
Хлюп! - И всё.
207
00:14:06,140 --> 00:14:09,610
Ох, Китай... Прямо дичь какая-то.
208
00:14:10,620 --> 00:14:14,800
В мою молодость цыгане на рынке
продавали китайские ковры.
209
00:14:15,340 --> 00:14:18,230
Домой приносишь,
на стену вешаешь.
210
00:14:18,800 --> 00:14:20,340
Днём... вроде ничего.
211
00:14:21,010 --> 00:14:22,180
А ночью...
212
00:14:22,950 --> 00:14:25,320
ковёр зелёным начинает искриться,
213
00:14:25,570 --> 00:14:30,380
и на нём портрет Мао Цзе-Дуна
в гробу появляется.
214
00:14:31,940 --> 00:14:33,770
Такие вот традиции.
215
00:14:44,400 --> 00:14:46,750
Всё, князю пора домой идти.
216
00:14:48,320 --> 00:14:52,140
Всего вам наилучшего!
- До свидания, князь.
217
00:14:54,890 --> 00:14:58,190
Скажите, наконец,
Гавриил Ардалионович...
218
00:15:01,370 --> 00:15:03,410
что за штучка эта Настася Филипповна?
219
00:15:03,650 --> 00:15:05,066
О, милейший. Дело было так.
220
00:15:05,090 --> 00:15:07,700
Когда Троицкий обнаружил у себя
на спине целлюлит,
221
00:15:07,740 --> 00:15:10,746
он решил незамедлительно перейти
на растительную пищу
222
00:15:10,770 --> 00:15:13,710
и отказаться от бычьих
яиц. Навсегда.
223
00:15:14,580 --> 00:15:17,190
После своего назначения зам-министром
224
00:15:17,220 --> 00:15:19,496
он взял отпуск и поехал в ближнее
зарубежье... в Николаев.
225
00:15:19,520 --> 00:15:23,060
Чтобы навестить вдову своего покойного
друга... секретаря местного Парткома.
226
00:15:27,890 --> 00:15:31,640
Приехал, глядь, а у того дочка
как груша налилась.
227
00:15:49,380 --> 00:15:52,330
Очень заинтересовала Тоцкого
такая дивная метаморфоза.
228
00:16:15,970 --> 00:16:18,990
Тогда он взял эту дочку и отправил
на свою казённую дачу.
229
00:16:19,020 --> 00:16:20,540
Для культурного развития.
230
00:16:20,580 --> 00:16:23,400
А сам стал к ней на каждый уик-энд
наезжать.
231
00:16:48,990 --> 00:16:51,530
Прошло почти 10 лет и Тоцкий
стал задумываться
232
00:16:51,630 --> 00:16:53,830
о женитьбе на какой-нибудь
приличной девушке со связями.
233
00:16:54,000 --> 00:16:57,890
Нашёл себе невесту, Александру Епанчину,
за ней хлад комбинат давали.
234
00:16:58,060 --> 00:16:59,130
Но не тут-то было!
235
00:16:59,170 --> 00:17:01,430
Настасья Филипповна к Тоцкому
домой приехала
236
00:17:01,460 --> 00:17:03,650
и стала угрожать ему
убийством и судом
237
00:17:03,690 --> 00:17:06,780
за растление несовершеннолетней
гражданки Украины.
238
00:17:06,870 --> 00:17:09,880
Я, Ваня, доведена до точки
Сборки.
239
00:17:10,100 --> 00:17:12,910
Вы меня под Пинк Флойд
невинности лишили
240
00:17:13,080 --> 00:17:15,910
и к дзэн-буддизму пристрастили
241
00:17:16,440 --> 00:17:18,700
а сами жениться на другой
задумали!
242
00:17:18,980 --> 00:17:21,970
Я вас наверняка в подъезде
серной кислотой оболью.
243
00:17:23,090 --> 00:17:24,420
В суд подам!
244
00:17:24,950 --> 00:17:28,250
За растление несовершеннолетней
гражданки Украины.
245
00:17:28,360 --> 00:17:29,526
То есть, меня.
246
00:17:29,550 --> 00:17:32,170
Никакой посторонней женитьбы!
247
00:17:32,400 --> 00:17:34,540
И деньги тут ни при чём.
248
00:17:35,250 --> 00:17:37,160
Я ими пользоваться не умею.
249
00:17:37,360 --> 00:17:41,270
А вот вы мной попользовались
и бросить захотели? Не выйдет!
250
00:17:41,370 --> 00:17:44,040
Вот теперь я буду жить
как сама захочу.
251
00:17:44,250 --> 00:17:46,330
А на прощание я хочу вам заявить,
252
00:17:46,530 --> 00:17:49,600
Что вы мне всё это время
были омерзительны!
253
00:17:49,950 --> 00:17:51,030
Боров.
254
00:17:51,670 --> 00:17:55,080
Тоцкий после этого целый месяц
без охраны из дома не выходил
255
00:17:55,110 --> 00:17:56,460
боялся, что зарежут.
256
00:17:56,520 --> 00:18:00,250
И понять до сих пор не может,
что от него хочет Настасья Филипповна.
257
00:18:00,420 --> 00:18:01,940
Так а вы-то тут при чём?
258
00:18:02,060 --> 00:18:04,630
Это Иван Фёдорович решил проявить
военную хитрость:
259
00:18:04,670 --> 00:18:08,180
меня на ней женить, и тогда у неё
не будет повода на Тоцкого обижаться.
260
00:18:08,210 --> 00:18:10,786
А Тоцкий с Епанчиным будут
осуществлять слияние
261
00:18:10,810 --> 00:18:13,910
государственного и частного
капитала на бытовом уровне.
262
00:18:15,870 --> 00:18:18,360
Обратите внимание,
Гавриила Ардалионович,
263
00:18:18,390 --> 00:18:20,540
о чём думают современные дети.
264
00:18:20,660 --> 00:18:23,250
А что такого?
О том и думают... сиськи-письки.
265
00:18:23,280 --> 00:18:27,570
Да, вы правы, но посмотрите
какой динамической любовью к жизни
266
00:18:27,600 --> 00:18:30,360
наполнено каждое слово:
267
00:18:30,430 --> 00:18:33,110
"Хочу бабу потолще. Коля М."
268
00:18:33,340 --> 00:18:34,650
Тьфу ты!
269
00:18:38,370 --> 00:18:40,570
Кого опять притащил? Фамилия?
270
00:18:40,610 --> 00:18:42,200
Мам, хочешь верь, хочешь
не верь,
271
00:18:42,240 --> 00:18:44,920
но это родственник жены моего
непосредственного начальника.
272
00:18:45,180 --> 00:18:47,460
Князь Мышкин. Совсем не пьёт.
273
00:18:47,560 --> 00:18:50,310
Почему "князь"?
- Да я сам местный.
274
00:18:50,420 --> 00:18:53,470
Мои за границу ещё до февральской
революции уехали.
275
00:18:53,600 --> 00:18:55,480
Значит, не пьёшь?
Не пью.
276
00:18:55,540 --> 00:18:56,840
Тогда проходи.
277
00:18:58,720 --> 00:19:01,740
Как поняла, жить здесь будете?
Буду.
278
00:19:02,380 --> 00:19:05,500
Только вы мне особенно увлекаться
не давайте... Чем?
279
00:19:05,830 --> 00:19:08,350
Да, собственно говоря, всем.
Особенно компьютером.
280
00:19:08,390 --> 00:19:09,820
За это не беспокойтесь.
281
00:19:10,030 --> 00:19:12,486
У нас компьютера от отродясь не было.
282
00:19:12,510 --> 00:19:15,620
Мне не за чем, а у Гани
денег на прогресс нет.
283
00:19:15,750 --> 00:19:17,600
Лишь бы не пили...
- Не пью.
284
00:19:21,400 --> 00:19:24,210
О! Как вырос наш кобелёк!
285
00:19:24,570 --> 00:19:25,720
Помню!
286
00:19:26,250 --> 00:19:30,100
Помню, помню как твою жопку
обосранную мыл
287
00:19:30,450 --> 00:19:33,020
на родниках в Баден-Бадене.
288
00:19:33,120 --> 00:19:35,130
Да не был я никогда в Баден-Бадене.
289
00:19:35,200 --> 00:19:37,080
А где был?
- В Ницце.
290
00:19:37,720 --> 00:19:38,870
Помню.
291
00:19:38,940 --> 00:19:43,620
Помню, как в Ницце тебе жопку
обосранную мыл на родниках.
292
00:19:44,350 --> 00:19:47,010
Да с чего это вы взяли, что я
непрерывно какался?
293
00:19:47,100 --> 00:19:49,990
С детства не было у меня такой
привычки... под себя ходить.
294
00:19:50,150 --> 00:19:53,070
Ай да молодец!
295
00:19:54,680 --> 00:19:56,570
Выдайте мне 10 рублей.
296
00:19:56,840 --> 00:19:59,860
Всё, папа, идите баюшки!
297
00:20:03,600 --> 00:20:05,050
Это родитель мой...
298
00:20:05,090 --> 00:20:08,080
Генерал Иволгин.
Гроза Кавказа.
299
00:20:08,290 --> 00:20:11,160
Спился и проигрался от
множественных ранений.
300
00:20:11,290 --> 00:20:15,230
Вы только денег ему не давайте...
Он всё равно их в рулетку продует.
301
00:20:15,260 --> 00:20:18,480
Да, это мама моя и
сестрица Варя.
302
00:20:19,240 --> 00:20:20,710
Мама очень добрая.
303
00:20:20,980 --> 00:20:22,540
А Варя... задумчивая.
304
00:20:23,220 --> 00:20:26,780
Варюшка на математических
олимпиадах всегда призы брала.
305
00:20:27,150 --> 00:20:30,390
А в последний раз на главный
приз подарили живого...
306
00:20:30,640 --> 00:20:31,730
ослика.
307
00:20:31,810 --> 00:20:34,760
И мы его свежими овощами
кормили...
308
00:20:34,930 --> 00:20:37,046
А потом он сдох и
мы его во дворе
309
00:20:37,071 --> 00:20:39,434
детскими совками три
часа закапывали.
310
00:20:41,870 --> 00:20:44,440
А теперь там, на этом месте,
311
00:20:44,880 --> 00:20:46,550
яблонька выросла.
312
00:20:47,690 --> 00:20:48,950
Фердыщенко.
313
00:20:49,950 --> 00:20:53,210
Ещё один наш постоялец. Галлерист.
314
00:20:54,440 --> 00:20:57,650
И пукает оглушительно,
по любому подходящему поводу.
315
00:20:57,890 --> 00:21:00,580
Сейчас самый что ни на есть
подходящий случай!
316
00:21:01,070 --> 00:21:02,810
Салют в честь высокого гостя.
317
00:21:03,250 --> 00:21:05,140
Пойдём чаем полакомимся.
318
00:21:08,240 --> 00:21:11,146
Решил я всё-таки мама на
Настасье Филипповне жениться.
319
00:21:11,170 --> 00:21:13,270
За ней три вагона тушёнки дают.
320
00:21:14,060 --> 00:21:17,420
Дурная баба.
Беспорядочного образа жизни.
321
00:21:17,480 --> 00:21:20,340
И сопьёшься...
Но тушёнка, мама!
322
00:21:20,380 --> 00:21:21,770
Что "тушёнка"?
323
00:21:22,300 --> 00:21:24,600
Где гарантия, что они тебя
свежую дадут?
324
00:21:24,820 --> 00:21:26,900
Вдруг просроченная давно?
325
00:21:26,950 --> 00:21:30,400
А эта алкоголица нас всех
триппером перезаражает.
326
00:21:33,220 --> 00:21:35,330
Ну, что, сволочь столичная!
327
00:21:35,790 --> 00:21:37,230
Знакомиться будем?
328
00:21:38,150 --> 00:21:40,570
Чем обязаны, Настасья Филиповна?
329
00:21:40,850 --> 00:21:42,640
Вы, я слышу, основательная датая.
330
00:21:42,680 --> 00:21:44,900
Поскандалить изволите или, так,
от чистого сердца.
331
00:21:45,030 --> 00:21:46,270
Поскандалить.
332
00:21:47,250 --> 00:21:49,790
А слышали, что я за вашего дрочилу
могу пойти?
333
00:21:49,820 --> 00:21:51,240
А чего-то это он дрочила?
334
00:21:51,360 --> 00:21:52,780
Да кто ж не знает -
335
00:21:52,840 --> 00:21:55,050
все знают:
самый первый в столице рукоблуд.
336
00:21:55,490 --> 00:21:56,880
Но дело не в этом.
337
00:21:57,510 --> 00:22:01,060
Дело в том, что я ещё не знаю
пойду я за него или нет.
338
00:22:01,130 --> 00:22:02,970
Ты говори, да не заговаривайся.
339
00:22:03,010 --> 00:22:06,230
Скажи спасибо, что тебя в
квартиру пустили.
340
00:22:06,500 --> 00:22:09,810
Твоё место не в приличном доме,
а в публичном.
341
00:22:09,900 --> 00:22:12,320
А я куда пришла, позвольте
уточнить?
342
00:22:12,690 --> 00:22:15,460
Тут ведь бордель что ни на есть,
да при чём копеечный.
343
00:22:15,640 --> 00:22:17,330
Вы комнаты сдаёте?
344
00:22:17,420 --> 00:22:19,290
Ой-ой-ой, всё пропала!
345
00:22:19,540 --> 00:22:22,530
Тушёночная невеста нас
тут всех разоблачила!
346
00:22:23,090 --> 00:22:25,230
Не твоего пропитого ума дело!
347
00:22:25,410 --> 00:22:27,660
А что касается замужества...
348
00:22:27,700 --> 00:22:30,760
То надо ещё поглядеть подходишь
ты Гане или нет.
349
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
Так вот ты Варя какова!
350
00:22:33,040 --> 00:22:35,550
А я думаю, что тебя саму
никто не берёт?
351
00:22:35,860 --> 00:22:37,870
А я бы взяла. Двор сторожить!
352
00:22:38,420 --> 00:22:40,600
Товарищи, мы здесь говорим,
а там всё стоит!
353
00:22:42,360 --> 00:22:43,430
Что стоит?
354
00:22:44,210 --> 00:22:45,220
Всё стоит!
355
00:22:45,790 --> 00:22:48,560
А папа прав!
Конечно, прав.
356
00:22:49,010 --> 00:22:52,390
Надо кое-кому в морду дать!
Ой, какой кошмар...
357
00:22:53,700 --> 00:22:57,160
Королевна моя! Снегурочка!
Поехали голыми на пароходе кататься
358
00:22:57,260 --> 00:22:59,630
жопками плотву погоняем!
359
00:23:03,390 --> 00:23:05,370
Как! И вы здесь, жемчужина моя?
360
00:23:05,470 --> 00:23:08,560
Дайте-ка я вас немедленно поцелую!
Парфён Семёныч.
361
00:23:08,650 --> 00:23:11,280
Куда тебе целоваться-то, ты же
облёванный весь.
362
00:23:11,360 --> 00:23:12,990
Чем обязан?
363
00:23:13,170 --> 00:23:14,900
Обязан! Ещё как обязан!
364
00:23:14,970 --> 00:23:17,810
Помнишь, ты у меня на кремацию
мамы денег занимал?
365
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
А мама-то жива!
366
00:23:19,830 --> 00:23:24,010
Вот я и пришёл тебя поздравить
и денежки вернуть. Давай-ка мои денежки.
367
00:23:24,320 --> 00:23:26,870
Какие деньги, Ганя?
Зачем тебе денежки?
368
00:23:27,030 --> 00:23:29,970
Мама! Ты же знаешь, я не пью.
Я завязал.
369
00:23:30,310 --> 00:23:33,200
Это всё ложь!
Дикая и наиковарнейшая ложь!
370
00:23:33,270 --> 00:23:35,450
Он же очерняет меня в глазах
общественности!
371
00:23:35,710 --> 00:23:38,190
Ах ты, мерзавец!
Маму в гроб упёк?!
372
00:23:38,350 --> 00:23:39,446
Молчать!
373
00:23:39,470 --> 00:23:43,260
Гавриил Ардалионович, нельзя женщин
обижать! Да и ещё и на людях!
374
00:23:43,330 --> 00:23:47,446
Тогда тебя, идиот!
Порву за князя, за Льва Николаевича!
375
00:23:47,470 --> 00:23:50,060
Пацаны! Мордуй всех живых!
376
00:24:31,550 --> 00:24:34,880
Тигрица моя, вот это веселье!
377
00:24:35,560 --> 00:24:38,420
Я тебе сегодня вечером ведро
денег привезу,
378
00:24:38,450 --> 00:24:40,990
если ты за меня пойдёшь в ЗАГС!
379
00:24:42,090 --> 00:24:43,260
Я подумаю.
380
00:24:43,300 --> 00:24:46,570
Милости прошу сегодня вечером
к себе на коктейль.
381
00:24:55,350 --> 00:24:57,950
Хорошо у вас, но пора.
382
00:24:58,620 --> 00:25:00,920
Дочь ваша, Варя, как хороша.
383
00:25:02,320 --> 00:25:04,640
Как работает левой снизу!
384
00:25:05,340 --> 00:25:07,640
А сын всё-таки дрочила.
385
00:25:11,300 --> 00:25:14,800
Простите меня, князь...
386
00:25:15,240 --> 00:25:17,050
за поступок мой...
387
00:25:17,300 --> 00:25:18,950
Что-то на меня накатило.
388
00:25:19,020 --> 00:25:20,530
Спасибо, князь.
389
00:25:20,650 --> 00:25:22,430
Вы настоящий дворянин.
390
00:25:22,740 --> 00:25:24,270
И программист.
391
00:25:25,160 --> 00:25:26,840
Кушайте на здоровье.
392
00:25:27,030 --> 00:25:30,680
Мне бы помыться, а то от меня
котиками пахнет.
393
00:25:30,880 --> 00:25:34,280
Пойдёмте, я вам дам шампуня.
От перхоти.
394
00:25:59,990 --> 00:26:02,270
Ищите меня в "Трёх коронах".
395
00:26:02,580 --> 00:26:06,100
Я расскажу вас об одной
высокопоставленной персоне.
396
00:26:20,870 --> 00:26:24,600
Вот, князь, какая она
такая жизнь.
397
00:26:25,140 --> 00:26:27,470
Ну, давай, виски попьём чуть-чуть.
398
00:26:27,950 --> 00:26:31,150
Человек! Виски!
Мне и этому офицеру.
399
00:26:31,400 --> 00:26:33,680
Мне совсем граммульку,
мне нельзя увлекаться.
400
00:26:33,810 --> 00:26:39,280
Помнишь, как я твою жопку
обосранную в питьевых фонтанчиках мыл.
401
00:26:40,130 --> 00:26:43,560
Пожалуйста, не надо этих подробностей.
Нет, так нет.
402
00:26:44,850 --> 00:26:46,720
Я тоже сентиментальный.
403
00:26:47,730 --> 00:26:51,690
У меня вот, предположим,
был офицер связи, Парамонов.
404
00:26:52,490 --> 00:26:56,530
И ему во время сеанса оперативной
связи башку отстрелило.
405
00:26:57,530 --> 00:27:01,120
А я до сих пор по телефону
разговаривать не могу.
406
00:27:02,460 --> 00:27:05,080
За здоровье.
Будьте!
407
00:27:05,910 --> 00:27:08,300
Так вы хотели мне рассказать?
408
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
Я?
Вы.
409
00:27:10,770 --> 00:27:15,530
Да! Выпить за твоего героического
папу.
410
00:27:16,030 --> 00:27:17,820
Вы знали моего папу?
411
00:27:18,490 --> 00:27:20,470
Конечно, я знал твоего папу!
412
00:27:20,830 --> 00:27:23,790
Я с твоим родителем всю Анголу
прошёл.
413
00:27:24,890 --> 00:27:28,350
Дважды горели в танке,
Трижды в самолёте,
414
00:27:29,040 --> 00:27:32,350
А однажды увязли в
тропическом болоте.
415
00:27:32,760 --> 00:27:34,770
Какая странная история...
416
00:27:34,950 --> 00:27:38,230
А я всегда думал, что мой папа
был инженер-экономист.
417
00:27:38,730 --> 00:27:39,910
Знаешь ли, сынок,
418
00:27:40,420 --> 00:27:43,350
что такое "конспирация"?
419
00:27:44,370 --> 00:27:48,120
Ставишь на "дюжину", а
собираешь на "цвете".
420
00:27:48,550 --> 00:27:51,660
Вот оказались мы на маленьком
кусочке земли,
421
00:27:52,390 --> 00:27:55,120
а вокруг лезут крокодилы.
422
00:28:05,220 --> 00:28:07,950
Я говорю твоему отцу: "Ну, говнюк!..."
423
00:28:08,050 --> 00:28:11,470
Потому что по-дружески я так
и говорил ему... "говнюк".
424
00:28:11,670 --> 00:28:15,710
"Ну, говнюк! Споём что-нибудь
перед смертью!"
425
00:28:16,190 --> 00:28:17,730
И запели.
426
00:28:18,610 --> 00:28:22,580
Светит незнакомая звезда...
427
00:28:22,900 --> 00:28:26,960
Снова мы оторваны от дома...
428
00:28:27,410 --> 00:28:31,420
Снова между нами города...
429
00:28:31,550 --> 00:28:35,900
Взлётные огни аэродрома...
430
00:28:36,970 --> 00:28:38,490
Дальше.
431
00:28:39,220 --> 00:28:40,440
Дальше?
432
00:28:40,930 --> 00:28:42,450
Дальше я потерял сознание.
433
00:28:43,580 --> 00:28:46,640
Очнулся, а твоего отца уже не было.
434
00:28:50,530 --> 00:28:53,210
Вы хорошо знакомы с
Настасьей Филипповной?
435
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Ещё бы!
436
00:28:55,340 --> 00:28:57,810
Я знал ещё её покойную мать.
437
00:28:58,640 --> 00:29:00,660
Собирались даже пожениться.
438
00:29:00,870 --> 00:29:03,300
Но обстоятельства не позволили.
439
00:29:03,600 --> 00:29:05,870
У меня учения начались...
440
00:29:05,910 --> 00:29:07,920
А она сломала ключицу.
441
00:29:08,320 --> 00:29:12,930
И ведь мог бы отцом вашей
Настасьи Филипповны быть...
442
00:29:13,280 --> 00:29:16,290
Вы и вечером к ней пойдёте?
А как же?
443
00:29:16,530 --> 00:29:18,180
Ждёт она меня.
444
00:29:18,760 --> 00:29:20,970
Надеется на многое.
445
00:29:21,010 --> 00:29:23,140
Без меня ни вопроса не решает.
446
00:29:23,340 --> 00:29:25,710
Можете и меня взять на этот коктейль?
447
00:29:25,950 --> 00:29:29,580
Мне очень надо с ней поговорить.
Поехали.
448
00:29:29,690 --> 00:29:34,640
Только за виски заплати...
А то у меня платиновый "Американ Экспресс".
449
00:29:34,840 --> 00:29:36,590
Не везде принимают.
450
00:29:36,860 --> 00:29:38,700
Особенно в этом гадючнике,
451
00:29:38,800 --> 00:29:42,160
где я оставил все свои
военные накопления.
452
00:29:42,870 --> 00:29:44,250
На счёт!
453
00:29:47,920 --> 00:29:49,950
Вот мой Буцефал!
454
00:29:50,410 --> 00:29:52,040
Трофейный.
455
00:29:52,450 --> 00:29:54,820
Саддам Хюсейн мне подарил.
456
00:29:54,860 --> 00:29:56,640
На юбилей.
457
00:30:04,340 --> 00:30:07,230
Как вы определяете где вы находитесь?
458
00:30:09,560 --> 00:30:11,400
По приборам.
459
00:30:12,530 --> 00:30:16,910
У, ты ёлки-палки!
Опять корову сбил!
460
00:30:17,390 --> 00:30:19,130
Бардак устроили...
461
00:30:19,570 --> 00:30:20,960
Ходят, где попало.
462
00:30:22,020 --> 00:30:23,490
А откуда здесь коровы?
463
00:30:26,460 --> 00:30:30,300
Со стороны Смоленска идут.
Там лесные пожары.
464
00:30:30,730 --> 00:30:31,980
А ещё кабаны.
465
00:30:33,060 --> 00:30:34,100
Лоси.
466
00:30:35,570 --> 00:30:40,010
Во! А здесь работницы чулочной
фабрики милиционера изнасиловали.
467
00:31:01,550 --> 00:31:03,660
И это здесь?
Здесь.
468
00:31:04,200 --> 00:31:09,200
Тут находится источник вечного
наслаждения.
469
00:31:09,700 --> 00:31:10,800
Вот он.
470
00:31:11,080 --> 00:31:15,030
Ты денег привёз?
- Пышка, я жду перевода.
471
00:31:15,600 --> 00:31:16,710
Тогда иди сюда!
472
00:31:16,970 --> 00:31:20,460
Будешь в яме сидеть, пока
пенсию не получишь.
473
00:31:21,360 --> 00:31:24,100
А если тебе её не отдадут,
я продам Хамер.
474
00:31:29,120 --> 00:31:31,690
Позвольте! А как же
Настасья Филиповна?
475
00:31:31,760 --> 00:31:34,380
Ну, ничего не поделаешь.
476
00:31:34,940 --> 00:31:38,900
Вы обещали отвести меня к ней!
Да. Обещал.
477
00:31:39,080 --> 00:31:40,940
И когда-нибудь отвезу!
478
00:31:42,150 --> 00:31:44,100
Во имя светлой памяти...
479
00:31:44,140 --> 00:31:47,730
о нашей легендарной дружбе
с вашим отцом...
480
00:31:47,760 --> 00:31:50,440
и покойной маме Настеньки.
481
00:31:51,340 --> 00:31:53,300
Вы не всему верьте.
482
00:31:53,500 --> 00:31:56,640
Генерал Иволгин всё-таки иногда
искажает действительность.
483
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
По привычке.
Дезинформирует противника.
484
00:32:00,470 --> 00:32:02,270
Меня тоже дезинформировал.
485
00:32:02,670 --> 00:32:05,030
Обещал жениться и держать на всё
готовой.
486
00:32:05,350 --> 00:32:07,870
Теперь в гаражах живу третий год,
Хамер мою.
487
00:32:08,150 --> 00:32:11,810
Я так понимаю, что никакой
Настасьи Филипповны здесь нет!
488
00:32:11,850 --> 00:32:12,920
Нет.
489
00:32:22,920 --> 00:32:27,060
Здравствуйте, вы случайно не
знаете где живёт Настасья Филиповна?
490
00:32:27,090 --> 00:32:30,280
Кто ж не знает, где Настасья Филиповна
живёт... она много где живёт.
491
00:32:30,570 --> 00:32:34,316
А сейчас боярские палаты в Переделкино
снимает... Ну, тогда поехали.
492
00:32:34,340 --> 00:32:36,680
А вы пить не будете? Драться не будете?
493
00:32:36,940 --> 00:32:39,630
Я, голубчик, не пью, не курю,
494
00:32:39,840 --> 00:32:42,760
не колюсь и не нюхаю.
И компьютером не увлекаюсь.
495
00:32:43,070 --> 00:32:45,670
А уж драться я совсем не пристрастен.
496
00:32:45,720 --> 00:32:47,570
Исключительный вы человек.
497
00:33:07,700 --> 00:33:08,960
Я вас слушаю.
498
00:33:10,500 --> 00:33:13,020
Я к Настасье Филиповне.
499
00:33:15,030 --> 00:33:18,496
Так и я... впервые...
500
00:33:18,520 --> 00:33:20,650
переступил порог...
501
00:33:20,940 --> 00:33:23,250
этого дома... Аха...
502
00:33:23,510 --> 00:33:25,170
45 лет назад.
503
00:33:25,220 --> 00:33:28,710
Раньше этот дом принадлежал
боярину Свинину.
504
00:33:29,380 --> 00:33:32,040
И любил этот боярин
дворовую девку...
505
00:33:32,880 --> 00:33:34,040
Парашу.
506
00:33:49,670 --> 00:33:51,930
Страшное дело как любил!
507
00:33:52,350 --> 00:33:55,270
И пошёл он к царю... Ивану Грозному...
508
00:33:56,100 --> 00:33:58,210
Российскому самодержцу,
509
00:33:59,100 --> 00:34:03,330
чтобы тот разрешил ему сочетаться
законным браком
510
00:34:03,750 --> 00:34:05,540
с дворовой девкой...
511
00:34:05,730 --> 00:34:06,880
Парашей.
512
00:34:11,270 --> 00:34:14,490
А царь ему, на всякий случай,
голову отрубил.
513
00:34:21,830 --> 00:34:23,570
А девку, узнав об этом,
514
00:34:23,840 --> 00:34:26,370
повесилась на вожжах...
в столовой.
515
00:34:26,620 --> 00:34:29,940
С тех пор в этом доме ничего
хорошо не происходило.
516
00:34:29,980 --> 00:34:31,750
Так что, милости просим.
517
00:34:34,570 --> 00:34:35,570
Ба!
518
00:34:36,140 --> 00:34:37,680
Да это князь!
519
00:34:38,390 --> 00:34:39,420
Здравствуйте.
520
00:34:39,960 --> 00:34:42,420
А мы тут во всякие игры играем.
521
00:34:42,620 --> 00:34:44,450
Их Фердыщенко придумывает.
522
00:34:44,520 --> 00:34:47,840
Правда, в основном, это пошлости
и безобразия... Но смешно.
523
00:34:48,660 --> 00:34:50,580
Вот, предположим, прямо перед
вашим приходом.
524
00:34:50,620 --> 00:34:54,970
Фердыщенко сдул со стола спичечный
коробок своими бесконечными ветрами.
525
00:34:55,280 --> 00:34:58,830
Теперь Иван Фёдорович ему щелбан должен.
526
00:34:58,970 --> 00:35:00,110
Я не против.
527
00:35:00,150 --> 00:35:03,250
Но требую, чтобы Фердыщенко
руки помыл.
528
00:35:03,370 --> 00:35:05,790
Может, мне ещё на указательный палец...
529
00:35:05,830 --> 00:35:07,700
презерватив надеть, а?
530
00:35:07,900 --> 00:35:10,700
Презерватив не презерватив,
но факт...
531
00:35:11,520 --> 00:35:14,260
что так я брезгую.
532
00:35:15,270 --> 00:35:18,470
При вашем образе жизни и
умственном развитии...
533
00:35:20,300 --> 00:35:21,410
Иван Фёдорович,
534
00:35:21,510 --> 00:35:23,990
в вашем возрасте,
уже можно ничего не бояться.
535
00:35:24,230 --> 00:35:25,330
Господа!
536
00:35:27,500 --> 00:35:28,880
Бросьте ссориться.
537
00:35:30,840 --> 00:35:35,190
А вы, голубчик, придумайте нам другую
игру, да поинтересней, и без порчи воздуха.
538
00:35:35,590 --> 00:35:37,900
Чего ж. Извольте.
539
00:35:38,410 --> 00:35:40,696
Когда я был в гостях у принца
Уэльского, я с его фрейлинами
540
00:35:40,720 --> 00:35:43,920
в презабавнейшую игру играл.
541
00:35:44,200 --> 00:35:45,660
"Компромат-плезир" называется.
542
00:35:45,720 --> 00:35:49,160
И в чём же смысл этого...
"компромат-плезира"?
543
00:35:50,690 --> 00:35:53,970
Подозреваю, Фердыщенко, что
вы как всегда врёте.
544
00:35:54,200 --> 00:35:55,740
А всё очень просто.
545
00:35:55,850 --> 00:36:00,880
Каждый по очереди вспоминает самую
постыдную историю в своей жизни.
546
00:36:01,040 --> 00:36:03,320
И рассказывает уважаемой публике.
547
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Неплохо.
548
00:36:04,590 --> 00:36:08,460
Только женщин мы из этого исключим.
И о политике ни слова.
549
00:36:08,650 --> 00:36:09,750
Не согласна!
550
00:36:11,600 --> 00:36:14,260
Я хочу участвовать на равне со всеми!
551
00:36:20,450 --> 00:36:22,790
Ох, Господа!
Я такая проказница...
552
00:36:25,640 --> 00:36:28,560
Окей. Тяните свою судьбу.
553
00:36:57,580 --> 00:36:59,500
Вот тебе на!
554
00:36:59,840 --> 00:37:01,240
Я так я!
555
00:37:02,170 --> 00:37:07,180
Я, в отличие от некоторых пожилых
генералов, правды о себе сказать не боюсь.
556
00:37:07,370 --> 00:37:10,710
Я и сам воплощённая Правда и Честь.
557
00:37:14,860 --> 00:37:18,960
Жил я малыш, 25-летний,
как голь перекатная.
558
00:37:20,410 --> 00:37:21,990
Переехал я только из Харькова,
559
00:37:22,150 --> 00:37:25,910
а тётка моя столичная меня
даже на порог к себе не пустила.
560
00:37:26,080 --> 00:37:29,500
Из-за того, что я общаюсь, по её
мнению, с "иными женщинами".
561
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Преподаватель математики...
562
00:37:32,470 --> 00:37:36,140
Строгих нравов женщина.
На отдельной жилплощади.
563
00:37:38,170 --> 00:37:41,090
Ну, что делать, я снял
отдельную комнату
564
00:37:41,760 --> 00:37:44,230
в коммунальной квартире в Лефортово,
565
00:37:45,390 --> 00:37:47,230
а рядом снял комнату...
566
00:37:48,300 --> 00:37:49,680
киллер.
567
00:37:49,750 --> 00:37:51,580
Наёмный убийца.
568
00:37:52,420 --> 00:37:54,090
И-и-и...
569
00:37:54,610 --> 00:37:56,350
Заказы он получал по почте.
570
00:37:56,790 --> 00:37:58,940
На своих жертв. Каждую субботу...
571
00:37:59,040 --> 00:38:02,010
ему приходила открытка с видом
Пятигорска,
572
00:38:02,510 --> 00:38:04,830
где были вписаны имя и фамилии
жертвы.
573
00:38:05,040 --> 00:38:08,350
А ключ от почтового ящика
у всех жильцов был.
574
00:38:09,290 --> 00:38:10,790
И у меня, соответственно.
575
00:38:12,810 --> 00:38:15,660
И вот, как-то я возвращаюсь
под утро
576
00:38:16,530 --> 00:38:18,450
с пятницы на субботу.
577
00:38:19,650 --> 00:38:22,590
Открываю почтовый ящик...
А там открытка.
578
00:38:24,770 --> 00:38:27,090
И что вы думаете, господа?
579
00:38:28,580 --> 00:38:30,380
Вписал я туда тётку.
580
00:38:33,530 --> 00:38:34,830
И пошёл спать.
581
00:38:36,110 --> 00:38:37,190
И всё забыл.
582
00:38:38,000 --> 00:38:40,070
Потому что пьян был.
583
00:38:40,240 --> 00:38:42,740
Два дня до этого у Марины зависал,
584
00:38:43,010 --> 00:38:47,080
в половых излишествах и
беспробудном алкоголизме.
585
00:38:49,430 --> 00:38:50,530
Через неделю...
586
00:38:52,880 --> 00:38:54,950
пришёл тот киллер к моей родственнице,
587
00:38:55,300 --> 00:38:57,440
на урок алгебры. И...
588
00:39:11,810 --> 00:39:13,720
А контрольный?
589
00:39:19,500 --> 00:39:22,766
У тётушки наследником
590
00:39:22,790 --> 00:39:25,040
оказался один я... Поэтому.
591
00:39:26,110 --> 00:39:28,040
Эта жил площадь перешла мне.
592
00:39:28,340 --> 00:39:30,340
И, естественно, я её продал
593
00:39:31,090 --> 00:39:32,760
стал реэлтером,
594
00:39:33,010 --> 00:39:35,800
разбогател, и открыл первую...
595
00:39:36,220 --> 00:39:38,230
галерею живописи.
596
00:39:39,890 --> 00:39:41,480
Каково, а?
597
00:39:41,630 --> 00:39:43,480
Кошмар какой.
598
00:39:43,530 --> 00:39:46,280
Какой кошмар? Это чистейшая правда!
599
00:39:49,200 --> 00:39:52,190
Продолжим, господа, наши
торжества истины.
600
00:39:53,140 --> 00:39:54,870
Прежде всего,
601
00:39:56,210 --> 00:39:58,570
мои благородные слушатели,
602
00:40:00,000 --> 00:40:03,550
заклинаю вас не относится слишком
критично к поступку
603
00:40:03,580 --> 00:40:05,570
совершенному мной
604
00:40:06,510 --> 00:40:08,180
очень давно...
605
00:40:08,890 --> 00:40:10,940
в дикой и глупой юности.
606
00:40:16,160 --> 00:40:18,420
Двадцать пять лет назад...
607
00:40:19,420 --> 00:40:23,200
я служил со своим лучшим другом,
старшим лейтенантом Дмитриевичем,
608
00:40:23,230 --> 00:40:25,620
на одной азиатской границе.
609
00:40:25,830 --> 00:40:27,690
Времена-то были дикие,
610
00:40:28,410 --> 00:40:31,680
то и дело происходили вылазки
со стороны этих дикарей,
611
00:40:31,710 --> 00:40:33,960
и нападения на погранзаставы.
612
00:40:34,110 --> 00:40:37,810
Однажды, в такой ситуации
оказались и мы.
613
00:40:38,120 --> 00:40:40,620
После трёх часов боя, из всего отряда...
614
00:40:40,660 --> 00:40:43,130
остались только мы со старшим лейтенантом.
615
00:40:43,160 --> 00:40:45,260
А враг всё прёт и прёт.
616
00:40:46,850 --> 00:40:51,310
Тогда мы поняли, что патронов
осталось только всего лишь на два часа.
617
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
Ванюша.
618
00:40:53,180 --> 00:40:55,910
В этой жизни есть три вещи,
которые я люблю:
619
00:40:56,130 --> 00:40:58,120
тебя... сгущёнку...
620
00:40:58,320 --> 00:41:00,330
и свою кареокую Ларису.
621
00:41:00,750 --> 00:41:04,290
Я тут написал ей письмо о
своей беспощадной любви.
622
00:41:04,920 --> 00:41:06,930
Передай, брат, ей это письмо.
623
00:41:07,070 --> 00:41:08,510
А я тебя прикрою.
624
00:41:08,700 --> 00:41:10,610
Последнее, что я видел...
625
00:41:11,110 --> 00:41:14,670
была картина:
мой доблестный друг...
626
00:41:15,990 --> 00:41:20,680
встаёт во весь рост,
с пулемётом в руках...
627
00:41:20,780 --> 00:41:23,060
И, распевая песню про "Варяга",
628
00:41:23,120 --> 00:41:26,210
начал поливать огнём неприятеля.
629
00:41:26,240 --> 00:41:30,530
На вторые сутки, меня, грязного
и отощавшего подобрал
630
00:41:31,510 --> 00:41:35,150
отряд соседней погранзаставы.
631
00:41:35,720 --> 00:41:39,530
От них-то я и узнал, что
товарищ Дмитриевич
632
00:41:39,560 --> 00:41:43,340
пал смертью храбрых
от 48 пулевых и
633
00:41:43,470 --> 00:41:45,120
400 штыковых.
634
00:41:46,060 --> 00:41:48,550
Через месяц я вышел из госпиталя,
635
00:41:48,600 --> 00:41:50,050
и поехал в отпуск.
636
00:41:51,640 --> 00:41:55,040
И даже больше чем жену свою повидать,
мне хотелось повидать.
637
00:41:55,370 --> 00:41:57,020
Ларису Дмитриевич,
638
00:41:57,320 --> 00:42:00,290
и передать ей письмо... последнее
послание мужа.
639
00:42:01,550 --> 00:42:02,930
Пришёл на вокзал.
640
00:42:04,870 --> 00:42:07,330
Купил билет до Казани и стал ждать.
641
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
И тут неожиданно у меня
живот скрутил,
642
00:42:11,640 --> 00:42:13,936
да так скрутил, что хоть лай.
643
00:42:13,960 --> 00:42:16,560
Побежал в сортир,
быстро оправился.
644
00:42:16,610 --> 00:42:19,430
Вздохнул облегчённо...
И тут глядь...
645
00:42:19,620 --> 00:42:21,710
А бумаги-то в сортире нет.
646
00:42:21,890 --> 00:42:23,540
Всё осмотрел... ничего нет.
647
00:42:24,590 --> 00:42:28,910
У меня только военный билет
и письмо старшего лейтенанта.
648
00:42:29,650 --> 00:42:33,240
Пробовал кричать, чтобы бумажки
кто принёс, куда там!
649
00:42:33,960 --> 00:42:35,930
Вокзал в миг опустел.
650
00:42:37,760 --> 00:42:39,770
Дежурный даже удрал.
651
00:42:41,070 --> 00:42:42,140
Смотрю,
652
00:42:42,990 --> 00:42:46,650
до отхода поезда осталось 5 минут...
Делать нечего.
653
00:42:46,680 --> 00:42:48,090
Заплакал я...
654
00:42:48,560 --> 00:42:51,250
и подтёрся письмом героя.
655
00:42:58,240 --> 00:43:02,320
Трусь и плачу.
И плачу как курсант какой.
656
00:43:03,230 --> 00:43:05,880
К жене я его, конечно, не поехал.
657
00:43:07,500 --> 00:43:09,790
И в моём сердце застрял...
658
00:43:09,820 --> 00:43:12,380
навсегда теперь осколок вины...
659
00:43:12,970 --> 00:43:14,820
за предательство памяти друга.
660
00:43:14,980 --> 00:43:17,460
Эка невидаль... депешей подтереться!
661
00:43:17,590 --> 00:43:19,240
Я чем только не подтирался.
662
00:43:20,400 --> 00:43:23,280
И повестками,
И избирательными бюллетенями,
663
00:43:23,530 --> 00:43:25,980
даже однажды кредитной
карточкой подтёрся.
664
00:43:26,840 --> 00:43:29,400
Я "полонез" Огинского однажды
пропукал.
665
00:43:29,500 --> 00:43:31,030
Ну разве это честно?
666
00:43:31,200 --> 00:43:35,070
Я про родную тётку сознался, а
вы мне всякую мелочёвку подсовываете!
667
00:43:36,770 --> 00:43:37,940
Я негодую.
668
00:43:38,210 --> 00:43:40,010
Зачем ты негодуешь, Фердыщенко?
669
00:43:40,050 --> 00:43:42,310
Все считают, что твоя история
гораздо смешнее.
670
00:43:42,410 --> 00:43:44,810
А я вам тоже решила один
анекдотец рассказать.
671
00:43:44,880 --> 00:43:45,880
Короче, так.
672
00:43:46,190 --> 00:43:49,920
Г-н Тоцкий и Иван Фёдорович хотят, чтобы
я вышла замуж за Гавриила Ардалионовича.
673
00:43:50,260 --> 00:43:53,010
Так вот, что я вам скажу,
господа генералы.
674
00:43:53,240 --> 00:43:54,540
Замуж мне не в досуг.
675
00:43:54,570 --> 00:43:55,840
Пошли вы все в жопу.
676
00:43:56,410 --> 00:43:58,030
За нашу с тобой свободу, Ганя!
677
00:43:58,070 --> 00:44:00,270
Позвольте, милочка.
Вы сами клятвенно уверяли,
678
00:44:00,300 --> 00:44:02,560
что пойдёте за
Гавриила Ардалионовича.
679
00:44:03,090 --> 00:44:04,200
Он вас любит.
680
00:44:04,330 --> 00:44:06,450
Чушь!
Он не меня любит, а тушёнку.
681
00:44:06,480 --> 00:44:09,500
Может оно и так, но я и вас
нахожу большой приятностью.
682
00:44:09,530 --> 00:44:12,060
А тушёнка нам пригодится для питания.
683
00:44:12,200 --> 00:44:13,450
Три вагона?
684
00:44:13,560 --> 00:44:15,950
Два продадим, купим сантехнику.
685
00:44:16,010 --> 00:44:17,380
Ну, не знаю.
686
00:44:19,290 --> 00:44:21,670
Что посоветуете, ходить
за него или нет?
687
00:44:22,830 --> 00:44:24,390
Ни в коем случае.
688
00:44:24,960 --> 00:44:26,160
Решено!
689
00:44:26,830 --> 00:44:28,480
Не иду за Ганю.
690
00:44:28,830 --> 00:44:30,320
Безобразие!
691
00:44:33,300 --> 00:44:35,590
А вы, князь...
692
00:45:01,070 --> 00:45:04,900
Парфён Семёныч Рогожин!
693
00:45:14,010 --> 00:45:16,090
Буенос диас, голодранцы!
694
00:45:16,210 --> 00:45:20,230
Я приехал надавать вам всем по
соплям кредитными билетами.
695
00:45:20,440 --> 00:45:23,190
Я вам, моя несравненная
Настасья Филиповна,
696
00:45:23,590 --> 00:45:26,910
я принёс полное финансовое
освобождение от депрессии
697
00:45:26,970 --> 00:45:29,290
в вечнозелёных единицах.
698
00:45:29,330 --> 00:45:30,970
Мне брат Серёга выделил.
699
00:45:31,170 --> 00:45:34,140
Ему всё равно не надо...
Он руки-ноги поломал.
700
00:45:38,710 --> 00:45:40,600
На роликах катался.
701
00:45:41,980 --> 00:45:44,360
Добрый вечер, Парфён Семёнович.
702
00:45:44,650 --> 00:45:46,630
Вот, Парфён, прямо перед
твоим приходом,
703
00:45:46,670 --> 00:45:50,220
я отказала во взаимности Гавриилу
Ардалионовичу и его старшим товарищам.
704
00:45:50,360 --> 00:45:53,720
Правильно!
Зачем тебе это больной гениталий!
705
00:45:54,010 --> 00:45:57,230
Гениталий, не гениталий -
а замуж звал.
706
00:45:58,220 --> 00:46:00,650
Кстати, никто ещё не хочет ещё
меня замуж позвать?
707
00:46:00,840 --> 00:46:04,160
Я хочу жениться! Очень.
Ну, это понятно.
708
00:46:04,340 --> 00:46:06,830
А ещё кто?
Я хочу.
709
00:46:08,030 --> 00:46:10,716
Князь. Зачем вам это?
710
00:46:10,740 --> 00:46:15,820
Я же вас попутаю до смерти. И... на что
мы будем кушать и вам пилюльки покупать?
711
00:46:15,890 --> 00:46:19,010
Почему? У меня очень много денег.
Больше, чем у всех.
712
00:46:19,260 --> 00:46:20,350
Брехня!
713
00:46:21,070 --> 00:46:23,510
Вы помните я вас рассказывал
историю про своего...
714
00:46:23,540 --> 00:46:26,340
дядю Аристарха? Так вот.
715
00:46:26,470 --> 00:46:30,350
Перед самой смертью ему удалось
выиграть один суд.
716
00:46:30,630 --> 00:46:34,580
На право владения князей Мышкиных
на какую-то кимберлитовую трубку в земле
717
00:46:34,940 --> 00:46:36,610
где алмазы добывают.
718
00:46:37,050 --> 00:46:40,650
Всю трубку нам не отдали.
Отдали 10%.
719
00:46:41,290 --> 00:46:43,920
Доход 4 миллиона ежемесячно.
720
00:46:43,960 --> 00:46:46,600
Что с ними делать... ума не приложу.
721
00:46:46,740 --> 00:46:49,660
Хотел открыть цирк для бедных детей,
722
00:46:49,790 --> 00:46:53,020
в Цюрихе, но по-моему,
что ещё останется.
723
00:46:53,350 --> 00:46:55,360
Останется, останется...
724
00:46:56,940 --> 00:46:58,890
и на питание, и на пилюльки.
725
00:46:59,110 --> 00:47:01,030
Это ещё надо проверить.
726
00:47:01,170 --> 00:47:04,610
Не, не, не! Моя!
727
00:47:05,600 --> 00:47:08,910
Опусти пушку, Парфён Семёныч!
Не пойду я за князя.
728
00:47:09,760 --> 00:47:11,420
И не спрашивайте почему.
729
00:47:11,920 --> 00:47:13,370
Не пойду.
730
00:47:14,970 --> 00:47:16,900
А что, действительно бы взял?
731
00:47:17,050 --> 00:47:19,240
И не побоялся бы злых языков?
732
00:47:20,400 --> 00:47:21,630
Не побоялся.
733
00:47:24,460 --> 00:47:25,940
Все равно.
734
00:47:27,860 --> 00:47:29,890
Как это уже всё равно...
735
00:47:31,880 --> 00:47:33,030
Ганя!
736
00:47:33,130 --> 00:47:35,790
Правду ли говорят, что вы за
рубль родину продадите?
737
00:47:36,310 --> 00:47:37,310
Продаст!
738
00:47:37,720 --> 00:47:41,170
Ну, за рубль, может, и продаст,
но за два точно.
739
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Так вот.
740
00:47:43,140 --> 00:47:44,710
Дайте сюда чемодан.
741
00:47:46,870 --> 00:47:47,970
Господа.
742
00:47:49,590 --> 00:47:51,610
Здесь огромные деньги.
743
00:48:00,840 --> 00:48:02,500
Полезайте, Ганя.
744
00:48:02,800 --> 00:48:05,280
Достанете - ваш.
Мой?
745
00:48:06,760 --> 00:48:09,340
Ваш, ваш! Только...
746
00:48:09,430 --> 00:48:13,000
Пусть немножко разгорится, а то
как-то неинтересно получается.
747
00:48:27,980 --> 00:48:29,050
Мама...
748
00:48:30,990 --> 00:48:33,320
Вот что от жадности бывает.
749
00:48:33,410 --> 00:48:34,890
Лишь бы не сдох.
750
00:48:35,260 --> 00:48:37,540
По следствиям затаскают.
751
00:48:41,110 --> 00:48:43,420
Как очнётся... пускай забирает!
752
00:48:45,510 --> 00:48:47,660
А я вот не знаю, то ли утопиться...
753
00:48:48,290 --> 00:48:49,760
то ли застрелиться...
754
00:48:51,080 --> 00:48:53,280
то ли, Парфён, за тебя замуж пойти.
755
00:48:53,350 --> 00:48:54,860
Что, в принципе, одно и то же.
756
00:48:55,170 --> 00:48:56,870
Поехали, Парфён Семёныч!
757
00:48:58,120 --> 00:48:59,980
И пропади всё пропадом.
758
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Вот.
759
00:49:33,850 --> 00:49:36,170
Возьми у меня, князь, эти деньги.
760
00:49:37,710 --> 00:49:40,550
И передай их, Лев Николаевич,
по назначению.
761
00:49:41,200 --> 00:49:43,600
Почему так?
Потому что.
762
00:49:44,190 --> 00:49:47,130
Во-первых, я человек, хоть и алчный,
но гордый.
763
00:49:47,160 --> 00:49:49,650
А, во-вторых, деньги-то рогожинские.
764
00:49:49,690 --> 00:49:52,040
Я слушал он пустые расходы не любит.
765
00:49:52,100 --> 00:49:55,710
Не ровён час поссорится с Настасьей
Филипповной и захочет назад вернуть.
766
00:49:55,950 --> 00:49:58,580
И найдут меня без головы и без денег.
767
00:49:58,860 --> 00:50:00,210
А молодые как?
768
00:50:00,270 --> 00:50:02,760
Вы о Рогожине и этой дикой женщине?
Да.
769
00:50:06,810 --> 00:50:08,630
Всё, сливайте воду.
770
00:50:09,730 --> 00:50:14,326
Рогожин, за деньги, ответственного
работника записи актов гражданского
771
00:50:14,350 --> 00:50:16,910
состояния посреди ночи из кровати вытащил
772
00:50:17,110 --> 00:50:18,630
и поехали все в ЗАГС.
773
00:50:18,830 --> 00:50:22,340
А Настасья Филиповна в туалет
отпросилась на секунду,
774
00:50:22,470 --> 00:50:25,860
Через окно на улицу вылезла и сбежала.
775
00:50:26,090 --> 00:50:29,820
Парфён ответственному работнику загса
передние зубы повышибал.
776
00:50:30,110 --> 00:50:32,210
Фердыщенко лодыжку прострелил.
777
00:50:32,360 --> 00:50:34,790
И поехал плакать, да горевать.
778
00:50:35,660 --> 00:50:38,040
Бедный. Бедный человек.
779
00:50:38,230 --> 00:50:40,550
Какой он бедный человек... Где он?
780
00:50:40,680 --> 00:50:42,760
Надо подставить ему плечо.
781
00:50:42,840 --> 00:50:46,800
Бросить спасательный круг
человеческого сострадания.
782
00:50:48,940 --> 00:50:50,570
Это уж вы лучше сами.
783
00:50:50,900 --> 00:50:54,830
Я никому ничего не бросать, а уж
тем более подставлять не собираюсь.
784
00:50:55,160 --> 00:50:57,740
Не волнуйтесь, я сам. Где он?
785
00:51:05,590 --> 00:51:09,010
Я принёс вам деньги Гавриила
Ардалионовича.
786
00:51:09,180 --> 00:51:12,830
Он решил эти деньги вернуть
истинному владельцу.
787
00:51:13,070 --> 00:51:16,440
За их абсолютной ненадобностью для
личной совести.
788
00:51:16,670 --> 00:51:18,680
А, это ты, наш брильянтовый.
789
00:51:18,710 --> 00:51:20,880
Что, бодрствуешь?
790
00:51:23,040 --> 00:51:24,650
Располагайся.
791
00:51:25,980 --> 00:51:27,290
Зигфрид!
792
00:51:28,020 --> 00:51:29,370
Чуть не забыл.
793
00:51:30,740 --> 00:51:34,050
Отнеси Серёге карпа на зеркале.
В больницу.
794
00:51:34,370 --> 00:51:35,570
Он рыбку любит.
795
00:51:35,610 --> 00:51:39,300
А порнуху больше не носу -
у него от неё кардиограммы портятся.
796
00:51:39,330 --> 00:51:41,040
Осиротею ещё.
797
00:51:53,010 --> 00:51:54,720
Весь мир рушится.
798
00:51:55,250 --> 00:51:59,010
Одна дрянь в окно сортира
пролезла... передумала.
799
00:51:59,040 --> 00:52:01,870
Другая деньги отдаёт. Нет порядка.
800
00:52:03,210 --> 00:52:05,210
Не расстраивайтесь,
Парфён Семёнович.
801
00:52:05,300 --> 00:52:09,260
При ваших красоте и остроумии
вы ещё найдёте своё счастье.
802
00:52:09,290 --> 00:52:10,650
Это точно.
803
00:52:10,970 --> 00:52:12,896
Но главное... в средствах.
804
00:52:12,920 --> 00:52:15,400
Вот, предположим, пришёл я сюда
перекусить.
805
00:52:15,440 --> 00:52:18,890
А эта гадость в передниках кричит:
"Закрываемся! Закрываемся!"
806
00:52:19,650 --> 00:52:21,840
А я - хоп! Взял ресторан и купил.
807
00:52:21,880 --> 00:52:24,320
Теперь он для меня работает
круглосуточно.
808
00:52:25,400 --> 00:52:27,860
Хороший ты, князь. Хоть и больной.
809
00:52:28,240 --> 00:52:29,530
Нет! Нет!
810
00:52:29,890 --> 00:52:33,170
Я уже здоров.
Я уже реабилитировался.
811
00:52:33,240 --> 00:52:35,420
А вот мне плохо, брат.
812
00:52:35,990 --> 00:52:37,670
Измучила меня Настя.
813
00:52:38,230 --> 00:52:40,150
Извела до не могу.
814
00:52:40,380 --> 00:52:42,430
Глаза закрываю... она.
815
00:52:43,240 --> 00:52:44,700
Выпью... к ней.
816
00:52:44,970 --> 00:52:46,950
Сплю... с ней разговариваю.
817
00:52:47,520 --> 00:52:49,670
Девки обижаются до слёз.
818
00:52:49,930 --> 00:52:51,250
Вот скажи мне...
819
00:52:51,590 --> 00:52:53,850
как бы забыть мне её?
820
00:52:53,990 --> 00:52:56,710
Как бы избавиться от этой напасти?
821
00:52:57,140 --> 00:52:58,710
Даже не знаю.
822
00:52:58,750 --> 00:53:02,540
Я ведь тоже к Настасье Филиповне,
не совсем равнодушен.
823
00:53:02,720 --> 00:53:04,800
Но только это не совсем страсть,
824
00:53:05,190 --> 00:53:07,400
скорее это жалость.
825
00:53:07,450 --> 00:53:09,140
Жалко мне её до слёз.
826
00:53:09,290 --> 00:53:13,320
Не пойму от чего, но как первый
раз в глаза её взглянул,
827
00:53:13,620 --> 00:53:18,150
так сразу понял, что это очень
несчастная и одинокая гражданка.
828
00:53:18,480 --> 00:53:20,980
Эх, брат. Один крест несём.
829
00:53:22,270 --> 00:53:26,990
Давай крестами меняться в знак
братского родства по несчастью.
830
00:53:27,920 --> 00:53:28,990
Давайте.
831
00:53:45,440 --> 00:53:47,620
Зачем тебе этот пистолет?
832
00:53:48,380 --> 00:53:49,430
Пусть будет.
833
00:53:51,300 --> 00:53:54,230
Пойду я, что-то мягкий я совсем стал.
834
00:53:55,020 --> 00:53:57,330
Иди, брателло.
835
00:53:58,160 --> 00:53:59,746
Вот, что я решил.
836
00:53:59,770 --> 00:54:02,510
Бери-ка ты Настасью Филипповну себе.
837
00:54:03,440 --> 00:54:05,870
Только... береги её.
838
00:54:32,070 --> 00:54:34,120
Князь, не желаете ли прокатиться?
839
00:54:34,360 --> 00:54:36,870
Не знаю даже, удобно ли...
840
00:54:41,950 --> 00:54:44,270
Как вы здесь оказались?
841
00:54:44,380 --> 00:54:47,360
Мне позвонил в стельку пьяный Ганя,
842
00:54:47,470 --> 00:54:49,500
и предлагал жениться.
843
00:54:49,670 --> 00:54:54,370
Сказал, что вы пошли к Парфён Семёнычу
деньги отдавать и морду бить.
844
00:54:55,300 --> 00:54:57,350
Едемте, едемте!
845
00:54:57,620 --> 00:54:58,760
Ушёл.
846
00:54:59,050 --> 00:55:00,810
Видать, судьба такая.
847
00:55:01,530 --> 00:55:04,050
Вот тебя как зовут?
- Ипполит.
848
00:55:05,090 --> 00:55:09,620
Так вот, Ипполит. Был у меня один,
знакомый напёрсточник.
849
00:55:09,650 --> 00:55:10,870
Тоже Ипполит.
850
00:55:11,810 --> 00:55:13,520
Твой тёзка, Ипполит.
851
00:55:14,320 --> 00:55:16,160
Перечитался он книжек,
852
00:55:16,200 --> 00:55:18,910
и, естественно, впал в депрессию.
853
00:55:19,010 --> 00:55:21,380
И решил свести счёты с жизнью.
854
00:55:21,480 --> 00:55:26,070
Этот придурок, поехал на рынок
у ДК "Горбуново",
855
00:55:28,300 --> 00:55:30,580
и купил там гранату.
856
00:55:31,240 --> 00:55:36,360
Вместо того, чтобы поехать на
нормальный рынок и купить там пистолет.
857
00:55:48,120 --> 00:55:52,420
Потом он написал рассказ, как
он хочет прекратить этот балаган
858
00:55:52,710 --> 00:55:55,230
и торжественно покончить с собой.
859
00:55:55,620 --> 00:55:59,470
Вечером он собрал братву в одном
кабаке на Пресне.
860
00:56:01,750 --> 00:56:03,620
И прочитал им рассказ.
861
00:56:03,660 --> 00:56:05,920
Братве рассказ очень понравился.
862
00:56:05,960 --> 00:56:10,330
Стали они ждать как он дело до
конца доведёт и застрелится.
863
00:56:13,150 --> 00:56:16,480
А этот дурачок... хвать из кармана
гранату... и чеку рванул.
864
00:56:16,610 --> 00:56:18,960
Народ попрятался под стол.
865
00:56:19,600 --> 00:56:21,380
А граната оказалась учебной.
866
00:56:21,420 --> 00:56:25,000
Чего, спрашивается, можно
приличного на Горбушке купить?
867
00:56:27,320 --> 00:56:30,160
Короче, Ипполит в слёзы от позора,
868
00:56:30,630 --> 00:56:33,260
что не смог прилично отдуплиться.
869
00:56:33,290 --> 00:56:36,730
А братва очухалась,
из-под столов повылазила...
870
00:56:37,030 --> 00:56:38,870
и забила Ипполита насмерть
871
00:56:38,910 --> 00:56:42,830
за недобросовестное отношение
к поставленной задаче.
872
00:56:44,780 --> 00:56:49,110
Так принял литератор свою судьбу
совсем из другого угла.
873
00:56:49,270 --> 00:56:52,120
Значит, была ему судьба умереть.
874
00:56:52,630 --> 00:56:54,840
Понял, халдей?
875
00:57:12,430 --> 00:57:15,520
Правда, красиво?
Очень красиво!
876
00:57:15,690 --> 00:57:18,570
Я всегда здесь останавливаюсь...
и писаю.
877
00:57:18,680 --> 00:57:21,500
Я и сейчас с вами пописаю
за компанию.
878
00:57:21,930 --> 00:57:24,000
Какой фантастический вид!
879
00:57:24,300 --> 00:57:25,700
И погода.
880
00:57:25,740 --> 00:57:29,530
Вчера немного покапало, а сегодня
распогодилось.
881
00:57:31,410 --> 00:57:33,830
За это стоит выпить. Будете?
882
00:57:33,990 --> 00:57:38,720
Вообще-то мне не рекомендуется,
но по такому случаю не откажусь.
883
00:57:39,090 --> 00:57:40,950
За мировую революцию!
884
00:57:41,110 --> 00:57:42,440
За Россию!
885
00:57:42,710 --> 00:57:43,720
Мать!
886
00:57:45,070 --> 00:57:46,490
Скажите, князь.
887
00:57:46,530 --> 00:57:49,520
А вы на самом деле хотели на
Настасье Филиповне жениться?
888
00:57:49,560 --> 00:57:53,680
Что вы все в ней нашли? У неё,
наверное, болезни какие-нибудь нехорошие.
889
00:57:54,210 --> 00:57:57,050
Нет, просто мне её было жалко
и захотелось
890
00:57:57,090 --> 00:57:59,780
помочь.
891
00:58:04,760 --> 00:58:07,310
Она серьёзно рассчитывает на
ваши чувства, князь...
892
00:58:07,350 --> 00:58:08,870
Князь...
893
00:58:09,470 --> 00:58:13,280
Князь, давайте придумаем что-нибудь
ещё. Мне с вами так интересно.
894
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
Давайте.
895
00:58:15,000 --> 00:58:16,720
Поедемте в библиотеку.
896
00:58:17,180 --> 00:58:18,230
К слову, князь.
897
00:58:18,360 --> 00:58:21,370
А вы имеете интимный опыт в любви
с женщинами?
898
00:58:21,620 --> 00:58:24,360
Разумеется, нет.
Как же вы жениться собрались тогда?
899
00:58:24,430 --> 00:58:26,330
Для этого и собирался. А что?
900
00:58:26,670 --> 00:58:27,920
Это крайне важно.
901
00:58:27,960 --> 00:58:31,350
У меня вот так одна знакомая
по незнанию замуж вышла...
902
00:58:31,760 --> 00:58:34,100
и ей очень не понравилось.
903
00:58:39,980 --> 00:58:41,120
Как же быть?
904
00:58:41,170 --> 00:58:42,940
Надо много практиковаться.
905
00:58:43,650 --> 00:58:47,700
Но с кем? И где?
Можно со мной. Я не возражаю.
906
00:58:48,090 --> 00:58:51,460
А где? На крыше дома номер шесть.
907
00:58:51,720 --> 00:58:52,930
Там гудрон -
908
00:58:52,970 --> 00:58:55,340
мягко, тепло, романтично.
909
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
Я готов.
910
00:58:58,490 --> 00:59:01,370
Несомненно в женитьбе есть
масса полезного.
911
00:59:01,580 --> 00:59:04,230
Но мне пока жениться никто
не предлагает.
912
00:59:04,420 --> 00:59:07,850
Как "никто"? На вас не хочет
жениться конкретно Настасья Филиповна.
913
00:59:08,210 --> 00:59:09,600
А я... даже напротив.
914
00:59:09,950 --> 00:59:14,580
А теперь вы должны сказать, что
вы меня любите и будет любить вечно.
915
00:59:14,950 --> 00:59:17,370
Я вас люблю и буду любить вечно.
916
00:59:17,580 --> 00:59:19,620
Ну, тогда... запрыгивайте
обратно в штаны
917
00:59:19,710 --> 00:59:23,010
и поехали свататься. И дело с концом.
918
00:59:24,450 --> 00:59:25,930
Смотри...
919
00:59:26,700 --> 00:59:30,070
Аглая вернулась. И не одна.
С кем?
920
00:59:31,080 --> 00:59:33,480
Князь Мышкин, и не менее.
921
00:59:34,480 --> 00:59:35,840
Всё-таки...
922
00:59:37,130 --> 00:59:39,270
Дураки друг к другу тянутся.
923
00:59:39,600 --> 00:59:43,090
Дурак, не дурак,
но денег-то побольше, чем у тебя.
924
00:59:43,200 --> 00:59:44,900
Точно подмечено.
925
00:59:46,580 --> 00:59:47,980
А давай...
926
00:59:48,330 --> 00:59:52,260
купим им байдарку и отправим
на Белое море?
927
00:59:54,230 --> 00:59:55,660
Может, утонут.
928
00:59:56,690 --> 00:59:59,760
Папа, я замуж выхожу за Льва
Николаевича.
929
01:00:06,000 --> 01:00:08,980
Примите мои искренние поздравления.
930
01:00:09,940 --> 01:00:13,700
Быстро вы, однако, мою наивную и
невинную куколку в оборот взяли.
931
01:00:13,730 --> 01:00:16,140
Не ожидал от вас таких скоростей.
932
01:00:16,180 --> 01:00:18,260
К делу, папа.
933
01:00:18,820 --> 01:00:21,030
Ладно, сочетайтесь.
934
01:00:22,610 --> 01:00:25,190
Свадьба для молодых людей всё
равно, что...
935
01:00:25,480 --> 01:00:28,580
кусок французской булки для
папуаса.
936
01:00:28,710 --> 01:00:31,950
Итак, что мне в приданое полагается?
937
01:00:32,300 --> 01:00:34,530
Сложно сказать, доченька.
938
01:00:35,260 --> 01:00:37,400
Время не стоит...
939
01:00:37,430 --> 01:00:40,300
Земля крутится...
940
01:00:41,370 --> 01:00:42,720
Может, тушёнкой?
941
01:00:42,760 --> 01:00:45,340
Папа! Мы же не чужие.
942
01:00:45,630 --> 01:00:50,400
Тушёнка китайская, просроченная,
и цена на неё в два раза упали.
943
01:00:50,850 --> 01:00:52,280
Давай кафелем?
944
01:00:52,550 --> 01:00:55,710
Доченька, помилосердствуй!
945
01:00:56,140 --> 01:00:58,890
Плитка вечером в Таллин уходит.
946
01:00:58,930 --> 01:01:00,970
Давай медикаментами?
947
01:01:01,640 --> 01:01:05,010
Товар высшего качества, ходовой.
948
01:01:05,360 --> 01:01:06,780
Цены устойчивые.
949
01:01:08,650 --> 01:01:11,360
Дам пять вагонов.
Согласна!
950
01:01:12,370 --> 01:01:15,020
Тогда прошу кофе попить.
951
01:01:16,560 --> 01:01:19,320
А в свадебное путешествие куда
вы собираетесь?
952
01:01:19,690 --> 01:01:21,820
Мы ещё не решили.
953
01:01:23,340 --> 01:01:26,060
Со свадебным путешествием...
По-аккуратнее.
954
01:01:27,730 --> 01:01:32,880
Я тут недавно видел сверхсекретные
карты генштаба.
955
01:01:34,870 --> 01:01:36,890
Там нет Америки.
956
01:01:38,990 --> 01:01:40,950
Так что рекомендую...
957
01:01:41,590 --> 01:01:42,980
Белое море.
958
01:01:43,300 --> 01:01:45,550
Возьмёте байдарки...
959
01:01:46,180 --> 01:01:48,150
и вёслами... шлёп-шлёп.
960
01:01:48,220 --> 01:01:52,590
А мы с Тоцким в Антарктиду в
свадебное путешествие поедем.
961
01:01:52,690 --> 01:01:54,020
Туда никто не ездит.
962
01:01:54,350 --> 01:01:56,310
Мы первыми молодожёнами будем.
963
01:01:56,400 --> 01:01:58,200
И жить там оставайтесь.
964
01:01:58,850 --> 01:02:01,530
И Тоцкий, старый пердун...
965
01:02:02,060 --> 01:02:04,590
хоть сохранится, как в холодильнике.
966
01:02:05,120 --> 01:02:06,920
Эх, Тоцкий, Тоцкий...
967
01:02:08,600 --> 01:02:12,590
Как бы вместо путешествия не отправила
его Настасья Филиповна...
968
01:02:13,610 --> 01:02:15,220
на лесоповал!
969
01:02:15,690 --> 01:02:17,400
За растление несовершеннолетних.
970
01:02:17,630 --> 01:02:20,910
Ваня! Лучше со Львом Николаевичем
о делам поговорите...
971
01:02:20,940 --> 01:02:22,360
Да. Это верно.
972
01:02:23,830 --> 01:02:27,600
Аглая, неси эту бесовскую машину.
973
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
Эх...
974
01:02:31,500 --> 01:02:32,820
Ничего не понимаю...
975
01:02:34,030 --> 01:02:37,380
Надо слесаря по компьютерам вызывать...
Наверное, сломался...
976
01:02:37,540 --> 01:02:40,650
А вы перезагрузитесь и через
"Safe mode" запустите...
977
01:02:40,820 --> 01:02:43,350
Разбираешься, что ли?
Ну да, я программист.
978
01:02:43,580 --> 01:02:47,070
Правда, доктор Шнейдер мне не
рекомендовал этим заниматься.
979
01:02:47,390 --> 01:02:49,710
Потому что боялся, что я от
голода умру.
980
01:02:50,320 --> 01:02:53,430
Я, и правда, несколько раз в
обмороки падал,
981
01:02:53,600 --> 01:02:55,340
но компьютер не оставлял.
982
01:02:55,390 --> 01:02:56,930
Ну на, побалуйся.
983
01:02:58,860 --> 01:03:01,980
А мы тебе от голода не дадим
умереть.
984
01:03:08,440 --> 01:03:10,880
Пора обедать, князь.
985
01:03:11,080 --> 01:03:12,300
Князь...
986
01:03:15,090 --> 01:03:16,130
Князь.
987
01:03:16,640 --> 01:03:20,070
Пора в ЗАГС ехать, нас там уже
давно ждут.
988
01:03:24,150 --> 01:03:25,580
По машинами!
989
01:04:22,950 --> 01:04:24,570
Совет да любовь!
990
01:04:24,840 --> 01:04:28,230
Плохие новости...
Я глубоко взволнован.
991
01:04:39,390 --> 01:04:41,770
Я требую соблюсти приличия!
992
01:04:41,960 --> 01:04:43,850
Иначе, я вызову милицию.
993
01:04:45,400 --> 01:04:47,130
Я тебе вызову сейчас!
994
01:04:47,190 --> 01:04:50,940
Пусть молодежь сама договорится.
Чай уже с паспортами.
995
01:04:51,100 --> 01:04:53,530
Что это значит?
О чём договаривается?
996
01:04:53,730 --> 01:04:55,930
О чём хотим, о том и договоримся.
997
01:04:57,660 --> 01:05:00,850
Ну, и что же мне брошенной делать?
Это ты-то брошенная?
998
01:05:01,140 --> 01:05:04,910
Это ты своему орангутангу
хреноголовому рассказывай!
999
01:05:05,210 --> 01:05:07,190
Или хочешь праздник испортить?
1000
01:05:07,230 --> 01:05:10,040
Разве это праздник несчастного
князя под венок волочь?
1001
01:05:10,240 --> 01:05:13,730
Чтобы ему потом с тренером по теннису
в раздевалках рога наставлять?
1002
01:05:13,990 --> 01:05:16,046
Или вы действительно решили
стать домохозяйкой?
1003
01:05:16,070 --> 01:05:19,020
Родить ему кучу детей и по
воскресеньям печь ватрушки с майонезом?
1004
01:05:19,050 --> 01:05:20,200
Вам-то что!
1005
01:05:20,320 --> 01:05:23,260
Или вы хотите семью создать?
Что-то я сомневаюсь!
1006
01:05:23,570 --> 01:05:25,740
Не ссорьтесь, девочки.
1007
01:05:25,820 --> 01:05:28,740
Какая я ни есть, но любит-то
он меня...
1008
01:05:28,820 --> 01:05:32,230
Фигня! Это он тебя тогда как кошку
трёхногую пожалел.
1009
01:05:34,420 --> 01:05:35,460
Князь.
1010
01:05:36,010 --> 01:05:37,880
Конечно, она права...
1011
01:05:38,860 --> 01:05:41,280
Они все правы, конечно...
1012
01:05:41,780 --> 01:05:45,870
Но я не виновата, честное слово, не
виновата, я как и все, хочу любить.
1013
01:05:46,010 --> 01:05:47,710
Ну, что же мне делать?
1014
01:05:49,930 --> 01:05:51,180
Бедная...
1015
01:05:51,300 --> 01:05:53,520
Бедная! Бедная моя!
1016
01:05:59,450 --> 01:06:00,870
Бедная моя.
1017
01:06:01,540 --> 01:06:03,920
Сказочный долбоёб!
1018
01:06:04,590 --> 01:06:07,260
Зачем его только из больницы выпустили?
1019
01:06:11,260 --> 01:06:14,590
Смерть эксплуататорам и программистам!
1020
01:06:23,120 --> 01:06:26,540
Мы будем вместе всю жизнь,
милая моя.
1021
01:06:27,140 --> 01:06:28,800
Хороший ты, мужик, князь...
1022
01:06:28,990 --> 01:06:30,530
Да больно неземной.
1023
01:06:30,830 --> 01:06:34,400
Не жалей меня. Я этого абсолютно не
заслужила и не достойна.
1024
01:06:34,900 --> 01:06:36,980
Разве что Парфён подойдёт.
1025
01:06:37,010 --> 01:06:39,010
Мы с ним из одного теста сделаны.
1026
01:06:39,090 --> 01:06:41,300
Точнее... из говна.
Из говна.
1027
01:06:41,640 --> 01:06:44,560
Пойдёмте, любовь моя, распишемся
под музыку.
1028
01:06:44,710 --> 01:06:47,660
Пойдёмте скорей!
Какое там распишемся!
1029
01:06:47,690 --> 01:06:50,420
Я сюда приехала не губить вас,
а наоборот... спасать!
1030
01:06:50,780 --> 01:06:53,700
Так что, мы жениться не будем?
Зачем?
1031
01:06:54,300 --> 01:06:58,530
Поехали, смерть моя лютая отсюда!
Заводи бибику! Это в момент.
1032
01:06:59,880 --> 01:07:01,420
Прощайте, Лев Николаевич.
1033
01:07:02,030 --> 01:07:03,970
Я действительно люблю вас.
1034
01:07:04,300 --> 01:07:06,580
Но мне кажется, что вам от этого
не полегчает.
1035
01:07:07,890 --> 01:07:10,160
Прощайте, мой рыцарь бедный!
1036
01:07:10,750 --> 01:07:12,450
И простите меня.
1037
01:07:23,580 --> 01:07:25,620
Ну, что, князь? Может, вмажемся?
1038
01:07:25,800 --> 01:07:29,630
Варя такой раствор сделала. Оторвёмся
по высшему классу. Она же на это мастерица.
1039
01:07:30,020 --> 01:07:31,080
И я с вами.
1040
01:07:31,120 --> 01:07:34,220
Да ну тебя! Только шприц
на тебя переводить.
1041
01:07:34,740 --> 01:07:37,300
Можно у меня на выставке. Тут
буквально рядом.
1042
01:07:37,660 --> 01:07:38,660
Два шага.
1043
01:07:39,110 --> 01:07:40,710
У меня хорошая экспозиция.
1044
01:08:03,280 --> 01:08:06,840
Тучки небесные, вечные странники...
1045
01:08:11,470 --> 01:08:13,630
Всего хорошего, товарищи.
1046
01:08:19,600 --> 01:08:20,680
Нет, спасибо.
1047
01:08:20,720 --> 01:08:24,490
Меня и так прёт... на яву.
Без всякого компота.
1048
01:08:25,100 --> 01:08:26,820
Я всё время размышляю,
1049
01:08:27,500 --> 01:08:29,420
зачем я деньги вернул?
1050
01:08:29,930 --> 01:08:31,910
Ведь так всё ладненько получалось.
1051
01:08:32,240 --> 01:08:33,660
Интересная работа...
1052
01:08:34,630 --> 01:08:36,300
начальный капитал...
1053
01:08:36,770 --> 01:08:40,580
небольшое предприятие по утилизации
промышленных отходов.
1054
01:08:40,610 --> 01:08:43,610
И, как следствие,
улучшение характера
1055
01:08:43,880 --> 01:08:45,720
и прекрасный аппетит.
1056
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
Да.
1057
01:08:51,170 --> 01:08:52,340
По всему видно
1058
01:08:52,800 --> 01:08:54,020
хороший раствор.
1059
01:08:54,180 --> 01:08:57,970
Зря он деньги отдал.
Всё так ладненько получалось.
1060
01:08:58,210 --> 01:09:01,180
Интересная работа, случайные деньги...
1061
01:09:01,390 --> 01:09:05,060
маленький заводик по утилизации
промышленных отходов...
1062
01:09:05,670 --> 01:09:08,740
и, как следствие, хороший характер
1063
01:09:09,140 --> 01:09:11,480
и прекрасный аппетит.
1064
01:09:14,730 --> 01:09:16,520
Определенно, не всё в порядке.
1065
01:09:17,850 --> 01:09:19,660
Может, заранее скорую вызвать?
1066
01:09:19,700 --> 01:09:23,040
Мы потащимся и спасёмся заодно.
1067
01:09:23,070 --> 01:09:25,830
Вы не бойтесь, я этот раствор знаю.
1068
01:09:26,100 --> 01:09:27,910
С ним всегда такой приход.
1069
01:09:28,050 --> 01:09:30,980
Я готов слушать вас всю свою биографию.
1070
01:09:32,710 --> 01:09:33,920
Но, определённо...
1071
01:09:35,460 --> 01:09:37,330
зря он деньги отдал.
1072
01:09:38,480 --> 01:09:42,000
Крошечный заводик по улитилизации
1073
01:09:42,660 --> 01:09:44,060
пром отходов.
1074
01:09:44,850 --> 01:09:46,540
Прекрасный аппетит...
1075
01:10:18,700 --> 01:10:20,020
Ваше Сиятельство.
1076
01:10:20,610 --> 01:10:25,140
Господин Рогожин изволит пригласить
вас сегодня к 14:00...
1077
01:10:25,610 --> 01:10:27,620
на французский обед при свечах,
1078
01:10:28,160 --> 01:10:30,730
в дом одной известной вам особы.
1079
01:10:31,020 --> 01:10:32,730
Машина подана.
1080
01:10:33,620 --> 01:10:35,180
А я вас узнал.
1081
01:10:35,870 --> 01:10:39,440
Мы с вами вместе из Швейцарии ехали.
1082
01:10:39,570 --> 01:10:42,720
Ну как, решили вопрос?
1083
01:10:42,760 --> 01:10:44,190
Жилищный.
1084
01:10:45,720 --> 01:10:47,210
Да всё некогда.
1085
01:10:47,550 --> 01:10:50,320
С Парфён Семёнычем разве отдохнёшь?
1086
01:10:50,920 --> 01:10:53,160
Неуёмной энергии человек.
1087
01:10:53,450 --> 01:10:56,870
Вы меня простите, Парфён, что я
ненадлежащим образом одет,
1088
01:10:57,140 --> 01:11:00,340
но... вы не поверите,
я смокинг утопил.
1089
01:11:00,520 --> 01:11:04,350
Бросьте. Будут только свои.
Проще говоря: я и вы.
1090
01:11:04,650 --> 01:11:08,860
Не стесняйтесь, князь. Отведайте
моей кухни, сам готовил.
1091
01:11:08,890 --> 01:11:11,740
И водочкой не побрезгуйте...
Отличная водочка.
1092
01:11:11,940 --> 01:11:15,680
Нет лучше напитка под птицу и мясо.
1093
01:11:16,300 --> 01:11:18,310
Не знаю, стоит ли?
1094
01:11:18,410 --> 01:11:21,970
Признаться, я сегодня чуть на
наркотики не сорвался.
1095
01:11:22,010 --> 01:11:24,080
Восемь лет ни одного куба.
1096
01:11:24,180 --> 01:11:26,110
А сегодня...
Наркотикам... нет!
1097
01:11:26,560 --> 01:11:28,670
Что такое наркотики?
Разве это удовольствие?
1098
01:11:28,750 --> 01:11:32,440
Хаос один! И кто их придумал?
Хиппи некультурные.
1099
01:11:32,470 --> 01:11:34,390
А водку? Сам Менделеев!
1100
01:11:34,780 --> 01:11:36,480
Великий учёный.
1101
01:11:36,560 --> 01:11:39,550
Отец всей химической таблицы элементов.
1102
01:11:39,580 --> 01:11:41,430
Светоч.
Великий ум.
1103
01:11:41,960 --> 01:11:45,030
А настоящая водка... это не пьянство,
1104
01:11:45,150 --> 01:11:48,050
а ключ, к своей совести.
1105
01:11:48,090 --> 01:11:51,060
С неё-то и начинается настоящая мудрость.
1106
01:11:51,370 --> 01:11:54,386
Жил, предположим,
какой-нибудь человек...
1107
01:11:54,410 --> 01:11:56,650
Горя не знал. Думать не думал.
1108
01:11:57,090 --> 01:12:00,150
А как-то водки шлёпнул,
на улицу вышел
1109
01:12:00,370 --> 01:12:02,250
старушку убогую увидел,
1110
01:12:02,340 --> 01:12:04,290
и стало ему стыдно,
1111
01:12:04,880 --> 01:12:08,990
что жизнь свою он
бессовестно прожигает...
1112
01:12:09,210 --> 01:12:11,070
Дар бесценный...
1113
01:12:11,370 --> 01:12:13,470
И начинает он задумываться.
1114
01:12:13,850 --> 01:12:15,280
О семье мечтать.
1115
01:12:15,410 --> 01:12:17,260
О любви и покое.
1116
01:12:17,940 --> 01:12:19,586
Как я, предположим.
1117
01:12:19,610 --> 01:12:20,950
Задумываетесь?
1118
01:12:21,320 --> 01:12:22,400
А как же.
1119
01:12:23,680 --> 01:12:26,920
Давно голову ломаю, ночей не сплю.
1120
01:12:27,100 --> 01:12:28,990
Сохну я без любви.
1121
01:12:32,560 --> 01:12:36,080
Ну, у вас теперь Настасья Филиповна есть.
1122
01:12:36,620 --> 01:12:39,440
Теперь не только у меня.
1123
01:12:41,430 --> 01:12:44,680
А как вам, кстати, мои блюда?
Превосходно!
1124
01:12:45,020 --> 01:12:46,510
Только я не понимаю,
1125
01:12:47,570 --> 01:12:50,260
зачем вы жаркое цветами обложили.
1126
01:12:50,450 --> 01:12:51,970
А-а... букеты.
1127
01:12:52,380 --> 01:12:54,880
Так это я хотел, чтоб покрасивше было.
1128
01:12:55,160 --> 01:12:59,020
Старался как мог... но сами понимаете,
не официант.
1129
01:12:59,690 --> 01:13:02,050
Выпьем ещё? По рюмашке?
1130
01:13:02,270 --> 01:13:03,430
Выпьем.
1131
01:13:04,280 --> 01:13:06,730
А Настасья Филиповна скоро выйдет?
1132
01:13:08,360 --> 01:13:09,540
Да никогда!
1133
01:13:12,180 --> 01:13:13,670
Шлёпнул я её.
1134
01:13:14,000 --> 01:13:15,710
Голубку нашу.
1135
01:13:20,930 --> 01:13:22,580
А как это случилось?
1136
01:13:24,250 --> 01:13:25,890
Проще некуда.
1137
01:13:25,990 --> 01:13:30,610
Вернулись мы, в общем, с ваших
свадьб бесконечных.
1138
01:13:30,650 --> 01:13:33,100
Кофе попили. И водки.
1139
01:13:33,180 --> 01:13:35,490
И начала она мне мозг сверлить.
1140
01:13:35,730 --> 01:13:37,210
Кровопийца!
1141
01:13:38,080 --> 01:13:39,470
Скотина!
1142
01:13:40,560 --> 01:13:42,140
Ты меня недостоин!
1143
01:13:48,330 --> 01:13:50,470
Становись передо мной на колени!
1144
01:13:50,650 --> 01:13:51,980
Я встал.
1145
01:13:52,020 --> 01:13:53,716
Целуй мне руки, животное.
1146
01:13:53,740 --> 01:13:54,810
Я поцеловал.
1147
01:13:55,140 --> 01:13:57,780
Будешь как собака у меня на цепи сидеть.
1148
01:13:57,880 --> 01:13:59,450
Сколько угодно... говорю.
1149
01:13:59,490 --> 01:14:02,120
Хоть говном корми, только не гони.
1150
01:14:02,350 --> 01:14:04,190
А это мы ещё посмотрим.
1151
01:14:04,990 --> 01:14:07,910
Ты у меня испытательный срок не
выходил, скотина!
1152
01:14:08,310 --> 01:14:11,790
В конце концов, я дуло ей в рот
вставил...
1153
01:14:11,830 --> 01:14:13,270
и на курок нажал.
1154
01:14:13,310 --> 01:14:15,350
Чё-то накатило.
1155
01:14:15,480 --> 01:14:17,840
Ужас.
Ужас.
1156
01:14:18,340 --> 01:14:20,140
Но ужас-то ужас,
1157
01:14:20,180 --> 01:14:22,920
а мучить нас больше некому.
1158
01:14:23,130 --> 01:14:24,710
По-людски заживём.
1159
01:14:25,440 --> 01:14:26,550
Где она?
1160
01:14:27,370 --> 01:14:30,160
Я хочу последний раз поцеловать её.
1161
01:14:30,820 --> 01:14:33,210
В спальне. Иди, лобызайся.
1162
01:14:33,590 --> 01:14:35,230
Я всё понимаю.
1163
01:14:42,660 --> 01:14:44,830
Попрощался?
Да.
1164
01:14:46,060 --> 01:14:47,516
А где её ноги?
1165
01:14:47,540 --> 01:14:49,660
А что, по твоему, мы ели?
1166
01:14:53,940 --> 01:14:56,462
Мне нужно пройтись
и всё обстоятельно
1167
01:14:56,487 --> 01:14:58,344
обдумать... Иди, коли надо.
1168
01:15:00,550 --> 01:15:04,580
А можно Гавриилу Ардалионовичу
один кусочек завернуть?
1169
01:15:19,240 --> 01:15:20,950
Красота спасёт мир.
1170
01:15:31,300 --> 01:15:32,950
Красота спасёт мир.
1171
01:15:51,310 --> 01:15:53,360
Красота спасёт мир.
1172
01:15:55,440 --> 01:15:59,230
Красота спасёт мир.
116105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof