Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
It's been so long since
we've stood on dry land!
2
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
We're here!
3
00:00:23,130 --> 00:00:26,600
Did we finally make it
to the new continent?
4
00:00:26,970 --> 00:00:28,370
New continent?
5
00:00:28,870 --> 00:00:31,400
Are you saying we've arrived
at the Land of Lightning?
6
00:00:31,870 --> 00:00:34,670
No, we're just making
a stop at this fishing port
7
00:00:34,700 --> 00:00:36,030
to stock up on supplies.
8
00:00:36,600 --> 00:00:39,700
Our ocean voyage has just begun.
9
00:00:41,630 --> 00:00:44,700
So this means I have to endure
more time on the high sea
10
00:00:44,730 --> 00:00:46,730
and try to come out of it alive?!
11
00:00:47,930 --> 00:00:49,330
After we leave this port,
12
00:00:49,370 --> 00:00:51,170
we won't be able to dock
for quite some time.
13
00:00:52,270 --> 00:00:53,330
Is that so?
14
00:00:53,470 --> 00:00:55,230
For about two weeks,
15
00:00:55,270 --> 00:00:58,700
since we'll be entering
the Sea Route of Silence.
16
00:00:58,900 --> 00:01:00,730
The Sea Route of Silence?
17
00:01:01,100 --> 00:01:06,330
Yes. The Sea Route of Silence is
an unusual area in the vast ocean.
18
00:01:06,630 --> 00:01:09,970
In it,
there's no wind or fish.
19
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
It is surrounded by
a mysterious magnetic field.
20
00:01:12,330 --> 00:01:14,300
Even steamships can't function there.
21
00:01:14,700 --> 00:01:17,400
Then how will the boat
move forward?
22
00:01:17,900 --> 00:01:20,670
There's just one strip,
as narrow as a canal,
23
00:01:20,700 --> 00:01:22,930
where a small current flows.
24
00:01:22,970 --> 00:01:25,300
We'll have the boat ride
that current.
25
00:01:25,930 --> 00:01:29,530
Once we're on that current, we won't
be able to speed up or turn around.
26
00:01:31,000 --> 00:01:34,130
So it will be like riding along leisurely on
the back of a horse you can't control.
27
00:01:34,230 --> 00:01:35,300
That's true.
28
00:01:35,400 --> 00:01:37,130
But there are merits to it as well.
29
00:01:37,200 --> 00:01:40,470
Every ship that enters this route
will face the same situation.
30
00:01:40,900 --> 00:01:43,500
So we won't have to worry about
being attacked by pirates or an enemy.
31
00:01:43,870 --> 00:01:45,330
I see.
32
00:01:45,570 --> 00:01:48,530
In any case, we need to stock up
on two weeks of supplies.
33
00:01:49,200 --> 00:01:52,400
We can't afford to run out
while we're on this course.
34
00:01:52,930 --> 00:01:54,730
So please gather food.
35
00:01:55,270 --> 00:01:58,270
Naruto, can I ask you get
Guy Sensei's share too?
36
00:01:59,830 --> 00:02:02,270
Why are you all spinning around?
37
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
Man, do I have to?
38
00:02:15,400 --> 00:02:17,930
Okay! That's everything.
39
00:02:18,230 --> 00:02:21,400
Now, I just need to get back to
the ship and we can set sail!
40
00:02:23,870 --> 00:02:24,930
What's the matter? Hey!
41
00:02:33,070 --> 00:02:34,530
Are you okay?
42
00:02:34,570 --> 00:02:36,070
I'm sorry about that.
43
00:02:36,300 --> 00:02:37,400
I'm all right.
44
00:02:37,930 --> 00:02:40,100
You're a Hidden Leaf ninja,
aren't you?
45
00:02:40,270 --> 00:02:41,170
Huh?
46
00:02:41,270 --> 00:02:43,100
Well…yeah.
47
00:02:43,400 --> 00:02:45,770
Is it true that the Five Great Nations
have formed an alliance
48
00:02:45,800 --> 00:02:47,900
and are going to start a war?
49
00:02:48,470 --> 00:02:50,370
Are those rumors going around?
50
00:02:50,730 --> 00:02:56,070
Yes. Small lands like ours have
no choice but to abide by their orders.
51
00:02:56,300 --> 00:02:59,030
But seeing that you've stopped at
this fishing port and purchased provisions,
52
00:02:59,070 --> 00:03:01,230
I suppose you're going through
the Sea Route of Silence
53
00:03:01,270 --> 00:03:02,730
to get to the Land of Lightning,
am I correct?
54
00:03:03,230 --> 00:03:05,070
Yeah, that's about right.
55
00:03:05,500 --> 00:03:07,370
I can't tell you much more than that.
56
00:03:07,600 --> 00:03:11,400
I wish I could buy vegetables
from you to make amends,
57
00:03:11,430 --> 00:03:13,800
but I've already gotten
everything we need.
58
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Then…
59
00:03:15,770 --> 00:03:17,570
How about getting one of these?
60
00:03:17,770 --> 00:03:19,170
What is it?
61
00:03:19,630 --> 00:03:22,200
It's a mushroom known
as a Moldshroom.
62
00:03:22,630 --> 00:03:24,200
Moldshroom?
63
00:03:24,570 --> 00:03:26,470
They're really delicious!
64
00:03:26,500 --> 00:03:30,000
And they're very easy to propagate,
so in case of emergencies,
65
00:03:30,030 --> 00:03:31,900
you can grow them and eat them,
66
00:03:31,930 --> 00:03:34,270
and you won't have to worry
about food shortages.
67
00:03:34,830 --> 00:03:37,130
Seafarers who set out on
the Sea Route of Silence
68
00:03:37,170 --> 00:03:39,230
always buy one to keep
as a last resort.
69
00:03:40,830 --> 00:03:43,200
That's a beneficial mushroom to have!
70
00:03:43,670 --> 00:03:46,570
All right! I'll buy one!
71
00:03:50,300 --> 00:03:51,030
See you.
72
00:03:53,170 --> 00:03:54,400
Thank you!
73
00:05:29,400 --> 00:05:34,770
Eat or Die! Mushrooms from Hell!
74
00:05:37,130 --> 00:05:40,230
I don't want to go!
I'm not getting back on board!
75
00:05:40,630 --> 00:05:42,600
This is the Hidden Cloud Village!
76
00:05:42,970 --> 00:05:45,070
You guys are wrong!
77
00:05:45,670 --> 00:05:49,330
Please, Guy!
You're not a spoiled brat.
78
00:05:49,470 --> 00:05:51,430
– You're hopeless!
– Don't wanna!
79
00:05:56,400 --> 00:05:57,200
Guy!
80
00:05:57,300 --> 00:05:59,700
Hey Naruto,
why on earth did you just…
81
00:05:59,970 --> 00:06:02,100
I don't have the patience
to put up with
82
00:06:02,130 --> 00:06:04,270
Bushy Brow Sensei's
"cute spoiled brat" act.
83
00:06:04,300 --> 00:06:06,470
That's for sure, but…
84
00:06:06,770 --> 00:06:08,870
Let's set sail.
85
00:06:09,330 --> 00:06:11,300
Guy, let's get going.
86
00:06:31,000 --> 00:06:33,130
– Here you go.
– Got it!
87
00:06:46,970 --> 00:06:49,400
Have a safe trip!
88
00:07:34,600 --> 00:07:37,230
It looks like we've entered
the Sea Route of Silence.
89
00:07:37,700 --> 00:07:40,030
We can't see anything around us.
90
00:07:40,530 --> 00:07:42,500
And this intense humidity…
91
00:07:42,700 --> 00:07:47,800
Just thinking about sailing through this
for two weeks makes me depressed.
92
00:07:48,670 --> 00:07:52,200
However, this is the safest place
on the ocean.
93
00:07:52,830 --> 00:07:56,330
Naruto, you should use this time to rest.
94
00:07:56,770 --> 00:07:58,030
I know.
95
00:08:00,600 --> 00:08:02,670
What's the matter, Captain Yamato?
96
00:08:03,270 --> 00:08:05,230
No, it's nothing.
97
00:08:18,230 --> 00:08:19,170
Yamato!
98
00:08:19,300 --> 00:08:21,100
Yamato! Get a hold of yourself!
99
00:08:21,370 --> 00:08:24,570
He suddenly collapsed in pain.
100
00:08:24,970 --> 00:08:27,400
All we can do at this point
is have him rest.
101
00:08:27,900 --> 00:08:29,300
Did something happen?
102
00:08:29,700 --> 00:08:30,930
Bushy Brow Sensei!
103
00:08:31,200 --> 00:08:32,730
What happened to
your seasickness?
104
00:08:33,000 --> 00:08:36,770
The swaying subsided once
we entered the Sea Route of Silence,
105
00:08:36,800 --> 00:08:39,400
and so did my seasickness.
106
00:08:39,430 --> 00:08:40,570
I see.
107
00:08:40,730 --> 00:08:44,870
Just when you start feeling better,
it's Captain Yamato's turn.
108
00:08:45,400 --> 00:08:47,230
What happened to Yamato?
109
00:08:47,670 --> 00:08:49,070
We don't know for certain.
110
00:08:49,130 --> 00:08:54,170
It seems something is
eroding Yamato's chakra.
111
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Yamato's chakra?
112
00:08:56,670 --> 00:08:58,400
We still don't know
what's causing his symptoms.
113
00:08:59,330 --> 00:09:01,170
So does that mean…
114
00:09:02,230 --> 00:09:03,170
Bad news!
115
00:09:03,430 --> 00:09:04,300
What is it?!
116
00:09:04,570 --> 00:09:06,270
Please come with me!
117
00:09:12,930 --> 00:09:14,270
What are these?!
118
00:09:15,970 --> 00:09:17,100
Mushrooms?!
119
00:09:17,900 --> 00:09:20,470
Did some spores get mixed in
with our provisions?
120
00:09:20,830 --> 00:09:23,700
I bought a mushroom
called a Moldshroom.
121
00:09:23,830 --> 00:09:25,470
But only one.
122
00:09:25,800 --> 00:09:29,030
And it didn't have
a poisonous-looking color like these.
123
00:09:29,570 --> 00:09:32,330
The ship's entire food supply
is right here.
124
00:09:33,170 --> 00:09:35,000
Does that mean all of
our food supply is destroyed?
125
00:09:35,200 --> 00:09:38,730
Does this mean the only thing
we can eat are these mushrooms?
126
00:09:39,030 --> 00:09:40,470
Check out their coloring.
127
00:09:40,500 --> 00:09:41,970
They look like
poisonous mushrooms to me.
128
00:09:47,570 --> 00:09:49,130
It's not just the food.
129
00:09:49,300 --> 00:09:50,970
Our water is gone too.
130
00:09:51,400 --> 00:09:55,170
No way! We can't go on
without food or water.
131
00:09:55,200 --> 00:09:56,570
We have to turn
this ship around…
132
00:09:56,600 --> 00:09:59,900
We can't. Once we're on
the Sea Route of Silence,
133
00:09:59,930 --> 00:10:01,630
turning back is impossible.
134
00:10:01,870 --> 00:10:04,330
But we just got on the route!
135
00:10:04,370 --> 00:10:07,630
So we have two weeks until
we can get off of this course?
136
00:10:08,030 --> 00:10:11,000
It means we are just
going to have to endure
137
00:10:11,030 --> 00:10:13,200
without eating or drinking!
138
00:10:13,500 --> 00:10:14,830
Are you kidding me?!
139
00:10:25,570 --> 00:10:27,300
Still…
140
00:10:27,330 --> 00:10:30,000
There's gotta be at least one fish.
141
00:10:40,030 --> 00:10:41,800
Or at least one bird.
142
00:10:47,570 --> 00:10:49,200
There's nothing!
143
00:10:57,530 --> 00:11:01,070
Once before, during the peak
of my passionate days of youth,
144
00:11:01,100 --> 00:11:03,470
I trained by fasting.
145
00:11:04,200 --> 00:11:07,970
A human burns
1600 calories each day.
146
00:11:08,300 --> 00:11:11,670
Without nutrients,
the human body converts
147
00:11:11,700 --> 00:11:15,930
its own muscle into protein
and turns fat into energy.
148
00:11:16,530 --> 00:11:19,030
As long as this continues,
you will not starve to death.
149
00:11:19,170 --> 00:11:23,100
Starve to death… I hope not.
150
00:11:23,270 --> 00:11:27,430
But that's as long as
you stay sufficiently hydrated.
151
00:11:27,670 --> 00:11:30,000
Right now, we're in
the opposite situation.
152
00:11:30,100 --> 00:11:31,330
At this rate,
153
00:11:31,370 --> 00:11:35,870
even the most determined adult
will die in one to two weeks.
154
00:11:36,670 --> 00:11:38,830
What day is this?!
155
00:11:39,100 --> 00:11:42,570
I don't know.
A week might have passed already.
156
00:11:42,870 --> 00:11:47,670
I've been hungry so long,
my stomach can't tell the time anymore.
157
00:11:48,130 --> 00:11:51,470
If this goes on, we're definitely
going to starve to death.
158
00:11:51,870 --> 00:11:54,570
Perhaps it's time for our last gamble.
159
00:11:55,130 --> 00:11:56,630
Our last gamble?
160
00:11:58,370 --> 00:12:00,070
Follow me, Naruto.
161
00:12:04,700 --> 00:12:07,270
No way. This is your last gamble?
162
00:12:07,470 --> 00:12:08,770
Yes, this is it!
163
00:12:09,230 --> 00:12:11,030
If these are edible…
164
00:12:11,070 --> 00:12:13,570
They sure look poisonous to me.
165
00:12:13,730 --> 00:12:17,170
But these mushrooms could
be absolutely delicious.
166
00:12:17,370 --> 00:12:20,770
And if we don't eat anything,
we will die.
167
00:12:20,870 --> 00:12:22,500
I know, but…
168
00:12:23,100 --> 00:12:25,270
Naruto, let's do
rock-paper-scissors right now.
169
00:12:25,870 --> 00:12:28,130
All right! I'm ready for this!
170
00:12:30,000 --> 00:12:31,530
Here we go, Naruto!
171
00:12:31,800 --> 00:12:33,230
- Ready, set, go!
- Ready, set, go!
172
00:12:33,270 --> 00:12:35,100
- Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!
173
00:12:35,330 --> 00:12:37,470
All right! I win!
174
00:12:37,500 --> 00:12:39,100
I win!
175
00:12:40,600 --> 00:12:43,130
I should've known
you'd go with paper!
176
00:12:43,370 --> 00:12:46,500
That doesn't sound too flattering.
177
00:12:48,600 --> 00:12:52,570
Sensei, now's the time to be a man
and step up.
178
00:12:56,570 --> 00:12:57,900
Bushy Brow Sensei?
179
00:13:00,270 --> 00:13:03,900
W-What's going on?
Have you lost it?
180
00:13:04,130 --> 00:13:08,100
No, Naruto.
I'm relishing this moment.
181
00:13:08,400 --> 00:13:09,300
Huh?
182
00:13:09,500 --> 00:13:12,370
I've been waiting for this moment!
183
00:13:15,270 --> 00:13:16,930
Thank you for the food!
184
00:13:21,830 --> 00:13:25,200
Bushy Brow Sensei,
are you okay?
185
00:13:25,830 --> 00:13:27,870
So the mushrooms were
poisonous, after all!
186
00:13:31,930 --> 00:13:36,300
These are delicious.
I've never eaten anything so good!
187
00:13:36,530 --> 00:13:39,130
How could I not have
eaten them until now?!
188
00:13:42,230 --> 00:13:45,370
Bushy Brow Sensei,
are you sure they taste good?
189
00:13:45,930 --> 00:13:48,970
I'm going to eat them!
I'll eat them all up!
190
00:13:49,000 --> 00:13:51,670
Wait! Hey wait!
Me too! I'm gonna eat too!
191
00:13:54,070 --> 00:13:57,830
Hey, you're right!
They taste great! I can't stop!
192
00:14:17,600 --> 00:14:20,430
I'm starting to feel really good!
193
00:14:21,370 --> 00:14:22,630
Me too.
194
00:14:22,670 --> 00:14:25,600
I feel energy rising from
deep inside my body.
195
00:14:28,800 --> 00:14:31,900
There are some more
mushrooms over there.
196
00:14:33,670 --> 00:14:36,200
Those mushrooms are all mine!
197
00:14:39,870 --> 00:14:42,970
Take this!
Mushroom Hurricane!
198
00:14:44,800 --> 00:14:47,570
I know what your weakness is,
Bushy Brow Sensei!
199
00:14:47,600 --> 00:14:50,070
Ninja Art! Mushroom Harem Jutsu!
200
00:14:53,730 --> 00:14:55,700
Bushy Brow Sensei…
201
00:14:56,300 --> 00:14:58,170
So handsome!
202
00:14:58,830 --> 00:15:00,470
Let's have some fun!
203
00:15:00,870 --> 00:15:02,330
So naïve!
204
00:15:02,370 --> 00:15:05,830
You think something like that will
make me get a nosebleed?!
205
00:15:06,230 --> 00:15:08,770
Great Mushroom Hurricane!
206
00:15:12,900 --> 00:15:15,530
You're mine!
Mushroom Rasengan!
207
00:15:15,570 --> 00:15:17,070
Too easy, Naruto!
208
00:15:20,430 --> 00:15:22,770
Not bad!
Shadow Clones, huh?
209
00:15:22,870 --> 00:15:25,370
The real one's over here!
210
00:15:25,400 --> 00:15:26,500
Mushroom Rasengan!
211
00:15:27,430 --> 00:15:29,700
Severe Mushroom Hurricane!
212
00:15:49,400 --> 00:15:52,500
How did this happen?
213
00:15:55,870 --> 00:15:58,370
I should have never
bought that mushroom.
214
00:15:58,800 --> 00:15:59,830
Damn it!
215
00:15:59,930 --> 00:16:02,470
Who cares now.
I need to put food in my mouth.
216
00:16:02,500 --> 00:16:03,570
In my mouth.
217
00:16:05,400 --> 00:16:07,130
That's it!
218
00:16:07,570 --> 00:16:10,770
Ninja Art:
Mushroom Summoning Jutsu!
219
00:16:14,270 --> 00:16:17,970
Hey Naruto, what do you want?
220
00:16:18,170 --> 00:16:19,470
What's this?
221
00:16:19,500 --> 00:16:24,300
You look so yummy!
I'm gonna eat you!
222
00:16:44,030 --> 00:16:46,830
It looks like they're all dead.
223
00:16:47,100 --> 00:16:50,030
They intended to go to
the Land of Lightning.
224
00:16:50,070 --> 00:16:52,730
They must have some kind
of treasure on board.
225
00:16:53,100 --> 00:16:56,300
I admire your cleverness, Boss!
226
00:16:57,100 --> 00:16:59,830
Yeah, he's a pirate that operates
with a single mushroom.
227
00:17:00,030 --> 00:17:03,230
The Moldshroom is just
an ordinary mushroom.
228
00:17:03,330 --> 00:17:06,470
But if you keep it in a dark,
humid place for more than a day,
229
00:17:06,500 --> 00:17:10,100
it turns into a very toxic mushroom
that propagates rapidly.
230
00:17:10,500 --> 00:17:14,000
It wreaks havoc on
the Sea Route of Silence.
231
00:17:14,030 --> 00:17:15,800
And they probably had
no clue what hit them.
232
00:17:16,430 --> 00:17:19,770
All right, guys!
Go and find the treasure!
233
00:17:20,000 --> 00:17:21,130
– Right!
– Right!
234
00:17:21,930 --> 00:17:25,070
So it was all your doing.
235
00:17:26,130 --> 00:17:28,330
Hey, how come you guys are…
236
00:17:28,570 --> 00:17:31,400
You guys were supposed
to have starved to death!
237
00:17:31,670 --> 00:17:34,430
I almost gave in.
238
00:17:34,470 --> 00:17:39,570
I was so hungry that I was about
to eat everything in sight.
239
00:17:40,800 --> 00:17:43,130
Wait, wait, wait, Gamatatsu!
240
00:17:43,370 --> 00:17:47,970
Eat up! Naruto, it tastes good. Eat.
241
00:17:48,630 --> 00:17:49,670
Stupid!
242
00:17:49,700 --> 00:17:52,170
I'm gonna eat you and you're…
243
00:17:52,200 --> 00:17:54,930
I know! I have a good idea!
244
00:17:58,600 --> 00:18:01,300
At this point, I'll endure anything.
245
00:18:02,170 --> 00:18:07,270
I asked Gamatatsu to bring back
some of Granny Shima's cooking!
246
00:18:08,300 --> 00:18:09,630
So you had a trick up your sleeve?!
247
00:18:09,670 --> 00:18:14,230
Thanks to her, we ate enough
bug cuisine to last a lifetime.
248
00:18:14,600 --> 00:18:16,670
Just thinking about how that tasted…
249
00:18:19,470 --> 00:18:21,430
We're gonna give it back to you…
250
00:18:22,200 --> 00:18:23,870
real good!
251
00:18:43,430 --> 00:18:45,000
The waves are back to normal!
252
00:18:45,400 --> 00:18:47,330
But look at this mess.
253
00:18:47,370 --> 00:18:51,430
What happened here?
Do you know Naruto?
254
00:18:52,930 --> 00:18:57,470
My memory's been fuzzy
ever since I ate those mushrooms.
255
00:18:58,330 --> 00:19:01,400
But, this is a real mess.
256
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
It looks like pirates raided us.
257
00:19:04,230 --> 00:19:07,370
Yeah, this is awful.
Yamato's going to be very upset.
258
00:19:08,030 --> 00:19:11,970
Maybe something awful happened
before we realized it.
259
00:19:14,370 --> 00:19:16,500
I suddenly feel seasick.
260
00:19:17,430 --> 00:19:19,830
Not again, Bushy Brow Sensei.
261
00:19:31,830 --> 00:19:33,370
Are you awake, Yamato?!
262
00:19:34,430 --> 00:19:36,700
What happened to me?
263
00:19:37,130 --> 00:19:39,530
You became host to
a kind of parasitic fungus
264
00:19:39,570 --> 00:19:42,670
that sucked out
your Wood Style Chakra.
265
00:19:43,170 --> 00:19:44,500
You'll be all right now.
266
00:19:44,670 --> 00:19:48,730
I can't believe there's a mushroom
that can cause so much suffering.
267
00:19:49,170 --> 00:19:51,830
Just goes to show you
how vast this world is.
268
00:19:52,700 --> 00:19:54,530
What are you going to do with us?
269
00:19:54,670 --> 00:19:58,030
Apparently, the Sea Route of Silence
has a way back.
270
00:19:58,300 --> 00:20:00,530
You're not planning to send us there?
271
00:20:00,830 --> 00:20:02,330
Exactly.
272
00:20:02,670 --> 00:20:04,970
The route takes two weeks to clear!
273
00:20:05,230 --> 00:20:06,830
What about food during that time?!
274
00:20:06,930 --> 00:20:09,800
You don't have to worry about that.
275
00:20:14,570 --> 00:20:15,670
This is…
276
00:20:16,000 --> 00:20:20,030
You guys can fill your bellies
with that mushroom!
277
00:20:20,070 --> 00:20:21,070
See ya!
278
00:20:21,830 --> 00:20:22,770
Wood Style!
279
00:20:24,900 --> 00:20:26,600
H-Hey wait!
280
00:20:27,670 --> 00:20:30,000
S-Stop! Please stop this!
281
00:20:31,930 --> 00:20:34,000
Help us!
282
00:20:41,370 --> 00:20:43,230
A mushroom hot pot?!
283
00:20:43,270 --> 00:20:46,400
It can't be helped.
All of our provisions are gone.
284
00:20:46,430 --> 00:20:49,870
Until we reach the nearest port,
all we have are…
285
00:20:50,230 --> 00:20:52,700
Mushrooms or bugs!
286
00:20:53,370 --> 00:20:56,030
C'mon… Give me a break from
both of those things!
287
00:20:56,830 --> 00:21:00,200
– These mushrooms are quite good!
– Naruto, this one is better, try it.
288
00:21:00,230 --> 00:21:01,830
– Hurry and just eat!
– No way!
289
00:21:01,870 --> 00:21:04,330
I just want something normal to eat!
290
00:22:37,130 --> 00:22:38,570
What are they doing?
291
00:22:38,730 --> 00:22:41,100
Seems like Naruto and his clones
are fighting.
292
00:22:41,130 --> 00:22:42,300
That's good!
293
00:22:42,330 --> 00:22:44,470
Men fighting, colliding as
their hot blood circulates!
294
00:22:44,500 --> 00:22:45,430
I like this!
295
00:22:45,470 --> 00:22:47,570
Doesn't seem like
that's the case here.
296
00:22:47,900 --> 00:22:50,170
We're taking control of this ship.
297
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
If you value the life of
the real Naruto,
298
00:22:52,030 --> 00:22:54,970
you will unconditionally fulfill
all of our demands!
299
00:22:55,600 --> 00:22:59,030
Next time on Naruto Shippuden:
"Revenge of the Shadow Clones"
300
00:22:59,270 --> 00:23:01,730
It's one hassle after another.
301
00:23:04,930 --> 00:23:09,300
Tune in again!
22361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
