Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,640 --> 00:01:23,640
КАК УБИЛИ ДЖОНА КЕННЕДИ
2
00:01:33,940 --> 00:01:37,070
Единственным врачом,
присутствовавшим и в Паркленде,
3
00:01:37,110 --> 00:01:39,640
и в морге Бефезды, был Джордж Бёркли,
4
00:01:39,680 --> 00:01:41,550
личный врач Кеннеди.
5
00:01:42,690 --> 00:01:45,170
Как и Кнудсен, он был офицером флота
6
00:01:45,210 --> 00:01:47,730
и как контр-адмирал стоял выше его.
7
00:01:48,650 --> 00:01:51,350
После вскрытия Бёркли подписал отчёт
8
00:01:51,390 --> 00:01:54,310
о пуле в спине на уровне
третьего грудного позвонка.
9
00:01:55,180 --> 00:01:57,740
Он же подписал свидетельство о смерти,
10
00:01:57,790 --> 00:02:00,440
в котором эта пуля упоминалась.
11
00:02:00,490 --> 00:02:05,140
Но этого свидетельства нет в
документах комиссии Уоррена,
12
00:02:05,190 --> 00:02:08,150
а на отчёте, который в них включён,
13
00:02:08,190 --> 00:02:09,800
нет подписи Бёркли.
14
00:02:11,800 --> 00:02:14,670
Аллен Спектер не допрашивал Бёркли,
15
00:02:14,720 --> 00:02:16,540
но Бёркли и сам кое-что говорил.
16
00:02:17,867 --> 00:02:21,430
Доктор Бёркли сказал,
что дело ясное, Том...
17
00:02:23,665 --> 00:02:25,665
пуля прошла через голову.
18
00:02:26,470 --> 00:02:30,730
Библиотека Кеннеди брала у
доктора Бёркли интервью в 1967 году,
19
00:02:30,780 --> 00:02:32,430
и его спросили:
20
00:02:33,040 --> 00:02:38,150
Вы согласны с тем, что говорит отчёт Уоррена
насчёт количества пуль в теле президента?
21
00:02:38,480 --> 00:02:42,196
Я бы не хотел, чтобы на меня ссылались.
22
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Ясно.
23
00:02:44,030 --> 00:02:46,180
В 1977 году он через юриста
24
00:02:46,230 --> 00:02:48,270
написал письмо Ричарду Спрэгу,
25
00:02:48,320 --> 00:02:52,450
главному юрисконсульту Комитета
палаты представителей по убийствам.
26
00:02:52,490 --> 00:02:55,710
По его словам, у него
имелась информация о том,
27
00:02:55,760 --> 00:02:58,590
что в убийстве участвовал
28
00:02:58,630 --> 00:03:00,280
не только Освальд.
29
00:03:00,330 --> 00:03:03,110
И на этот раз он был готов заговорить.
30
00:03:03,850 --> 00:03:05,810
Спрэг, выказавший готовность
31
00:03:05,860 --> 00:03:08,600
как следует проверить
ЦРУ на причастность к делу,
32
00:03:08,640 --> 00:03:10,820
был уволен через две недели.
33
00:03:10,860 --> 00:03:13,430
Доктор Бёркли представил
Комитету письменное
34
00:03:13,470 --> 00:03:14,780
заявление, но никаких
35
00:03:14,820 --> 00:03:19,300
официальных записей его
свидетельских показаний нет.
36
00:03:19,910 --> 00:03:25,660
В восемьдесят втором году он сказал исследователю дела
Кеннеди Генри Хёрту: "Я знаю, что стрелок был не один".
37
00:03:25,700 --> 00:03:30,270
И когда Генри Хёрт попытался с ним связаться
и уточнить детали, Бёркли ударил его под дых:
38
00:03:30,310 --> 00:03:32,060
"Я больше не хочу об этом говорить!".
39
00:03:32,100 --> 00:03:34,840
На следующий год Бёркли
говорил с Майклом Курцем,
40
00:03:34,880 --> 00:03:37,450
другим исследователем, и сказал ему,
41
00:03:37,500 --> 00:03:39,036
что знает о заговоре против президента,
42
00:03:39,060 --> 00:03:42,850
и что видел выходное
отверстие на затылке Кеннеди.
43
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
Это очень важное заявление, -
44
00:03:44,890 --> 00:03:51,290
единственный врач, присутствовавший,
и в Паркленде и на вскрытии в Бефезде,
45
00:03:51,550 --> 00:03:55,820
в 1983 году сказал Майклу Курцу, что
выходное отверстие в затылке и правда было.
46
00:03:55,860 --> 00:03:57,820
Когда Курц снова с ним связался,
47
00:03:57,860 --> 00:03:59,740
Бёркли отмахнулся и от него:
48
00:03:59,780 --> 00:04:01,260
"Я больше не хочу об этом говорить".
49
00:04:01,300 --> 00:04:02,910
Доктор Бёркли уже скончался
50
00:04:02,960 --> 00:04:04,780
к моменту основания Совета по пересмотру.
51
00:04:04,830 --> 00:04:08,090
И Джереми решил: Что ж, мы можем попросить
52
00:04:08,700 --> 00:04:13,840
его наследницу, дочь, подписать
разрешение, которое позволит нам
53
00:04:13,880 --> 00:04:16,270
пойти в юрфирму,
представлявшую его интересы,
54
00:04:16,320 --> 00:04:17,750
а его адвокат тоже умер, -
55
00:04:17,800 --> 00:04:22,240
и посмотреть, есть ли в тамошних документах
записи, способные пролить свет на
56
00:04:22,280 --> 00:04:24,850
то, что он хотел рассказать комиссии.
57
00:04:25,150 --> 00:04:26,980
Она обещала помочь.
58
00:04:27,020 --> 00:04:30,500
Но потом, когда Джереми ей
позвонил, она внезапно передумала,
59
00:04:30,550 --> 00:04:32,510
резко отказалась подписать разрешение
60
00:04:32,550 --> 00:04:34,290
и бросила трубку.
61
00:04:34,330 --> 00:04:36,900
Когда я был подростком,
62
00:04:38,120 --> 00:04:41,470
доктор Бёркли и его семья, четверо детей,
63
00:04:41,520 --> 00:04:44,690
и мой отец и его четверо детей
64
00:04:44,740 --> 00:04:46,300
делили дюплекс,
65
00:04:46,350 --> 00:04:49,610
жили вместе при Флотском
госпитале Ньюпорта.
66
00:04:49,650 --> 00:04:52,700
У него был сын, Джордж, мой
ровесник, тоже шестнадцатилетний,
67
00:04:52,740 --> 00:04:54,530
и мы подружились.
68
00:04:54,570 --> 00:04:57,140
Я снова нашёл его в 2012 году
69
00:04:57,180 --> 00:05:00,490
и спросил, что отец
рассказывал ему и остальным
70
00:05:00,530 --> 00:05:04,150
детям о своей роли в деле Кеннеди.
71
00:05:04,630 --> 00:05:07,980
Единственное, что он сказал -
72
00:05:08,020 --> 00:05:10,110
что не понимал, почему комиссия Уоррена
73
00:05:10,150 --> 00:05:12,550
не просила его отца дать показания.
74
00:05:12,590 --> 00:05:15,380
А доктор Бёркли отлично знал,
75
00:05:15,420 --> 00:05:18,380
почему его не попросили
предстать перед комиссией Уоррена.
76
00:05:18,640 --> 00:05:20,990
Он ничего не сказал своим детям,
77
00:05:21,430 --> 00:05:23,170
потому что не хотел, чтобы они знали,
78
00:05:23,210 --> 00:05:26,000
что он покрывал убийц.
79
00:05:26,650 --> 00:05:28,390
Свидетельство за подписью доктора Бёркли
80
00:05:28,870 --> 00:05:31,390
разрушает теорию одной пули.
81
00:05:32,130 --> 00:05:33,790
И комиссия Уоррена решила проблему:
82
00:05:33,830 --> 00:05:37,140
Они просто не стали публиковать
свидетельство о смерти.
83
00:05:40,010 --> 00:05:43,580
Если бы Совет по пересмотру
вёл уголовное расследование,
84
00:05:43,620 --> 00:05:46,540
вы бы предоставили Бёркли
иммунитет в обмен на показания?
85
00:05:46,580 --> 00:05:50,930
Стоило бы вернуть Хьюмса и
Босуэлла и дать им иммунитет.
86
00:05:50,980 --> 00:05:52,590
И если бы Бёркли был ещё жив,
87
00:05:52,630 --> 00:05:54,370
он тоже стал бы кандидатом на это,
88
00:05:54,410 --> 00:05:57,810
потому что именно он стоял
в центре укрывательства.
89
00:05:57,850 --> 00:06:00,200
Джордж Бёркли, кстати, был контр-адмиралом.
90
00:06:00,250 --> 00:06:03,250
Линдон Джонсон повысил
его до вице-адмирала.
91
00:06:03,290 --> 00:06:05,600
Он дал Бёркли максимально возможный ранг,
92
00:06:05,640 --> 00:06:07,430
оставил его военврачом,
93
00:06:07,860 --> 00:06:09,600
и последним, кто выходил из Белого дома
94
00:06:09,650 --> 00:06:13,960
с Линдоном Джонсоном, когда он
покидал пост, был Джордж Бёркли.
95
00:06:22,010 --> 00:06:25,050
используя максимально
точную медицинскую терминологию.
96
00:06:25,450 --> 00:06:29,760
Ладно, скажем так, она
была в правой задней доле.
97
00:06:30,340 --> 00:06:33,350
Он слегка повернул его голову влево.
98
00:06:34,310 --> 00:06:38,100
Поднял ткань, которой он был накрыт.
99
00:06:38,502 --> 00:06:43,422
И стало видно... дыру, а из неё...
100
00:06:44,884 --> 00:06:48,880
текли мозг и спинномозговая жидкость.
101
00:06:49,221 --> 00:06:51,221
Я заметила, что они стекают в раковину.
102
00:06:53,650 --> 00:06:57,830
Вдобавок к большой ране на затылке
103
00:06:57,870 --> 00:07:00,480
семеро работников Парклендской больницы
104
00:07:00,520 --> 00:07:03,180
увидели в нижней части черепа мозжечок.
105
00:07:04,050 --> 00:07:08,010
Мозг состоит из двух больших полушарий.
106
00:07:08,050 --> 00:07:11,230
А ниже, под ними, есть
107
00:07:11,270 --> 00:07:14,280
два полушария мозжечка.
108
00:07:14,320 --> 00:07:16,840
Они отличаются по цвету.
109
00:07:16,890 --> 00:07:20,280
И по расположению.
110
00:07:21,110 --> 00:07:22,720
И семеро парклендских врачей
111
00:07:22,760 --> 00:07:25,240
говорили, что видели именно мозжечок.
112
00:07:25,290 --> 00:07:28,680
В 1963 году это был один из
главных центров травматологии
113
00:07:28,730 --> 00:07:30,950
в стране - он таким и остаётся.
114
00:07:31,510 --> 00:07:38,910
Доктор Роберт Маклелланд увидел, как что-то
выпуклое выпало из черепа на койку в реанимации.
115
00:07:40,560 --> 00:07:48,560
И я вас уверяю, что на больничную каталку прямо у
меня на глазах выпал мозжечок, определённо именно он.
116
00:07:51,790 --> 00:07:54,100
Есть ещё доктор Кемп Кларк.
117
00:07:54,140 --> 00:07:56,490
Он детально описал комиссии Уоррена,
118
00:07:56,540 --> 00:07:59,710
каков был бы результат
потери мозговой ткани,
119
00:07:59,760 --> 00:08:03,540
если бы президент Кеннеди пережил ранение.
120
00:08:04,150 --> 00:08:06,890
Никто не сомневался, что
потеря мозговой ткани была.
121
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Эти надёжные свидетельские
показания показывают,
122
00:08:11,160 --> 00:08:14,950
что рана на затылке Кеннеди
располагалась довольно низко.
123
00:08:14,990 --> 00:08:19,210
И этой части мозга был
нанесён серьёзный ущерб.
124
00:08:19,260 --> 00:08:22,690
Но в своём отчёте о вскрытии из Бефезды.
125
00:08:22,740 --> 00:08:26,960
Джеймс Хьюмс не упоминает мозжечок,
126
00:08:27,000 --> 00:08:31,180
и комиссии Уоррена он
об этом тоже не говорил.
127
00:08:31,220 --> 00:08:36,190
То есть эти ребятки,
уважаемые техасские доктора,
128
00:08:36,230 --> 00:08:39,100
повидавшие сотни и тысячи мозгов,
129
00:08:39,140 --> 00:08:40,750
особенно нейрохирург,
130
00:08:40,800 --> 00:08:44,150
увидели, что мозжечок повреждён,
131
00:08:44,190 --> 00:08:49,550
сильно смещён, аж в затылочную долю.
132
00:08:49,590 --> 00:08:52,200
А доктора, проводившие вскрытие -
133
00:08:52,240 --> 00:08:55,380
посмотрим отчёт Хьюмса и Босуэлла, -
134
00:08:56,030 --> 00:08:57,420
пишут, что мозжечок на месте.
135
00:08:58,250 --> 00:08:59,820
И кому вы поверите?
136
00:09:00,120 --> 00:09:02,910
Техасским докторам?
137
00:09:03,470 --> 00:09:07,040
Или двум военно-морским патологоанатомам,
138
00:09:07,090 --> 00:09:09,090
работающим под контролем военных?
139
00:09:09,130 --> 00:09:12,050
Кому вы поверите в этом вопросе?
140
00:09:12,870 --> 00:09:14,570
В Бефезде и Паркленде было
141
00:09:14,610 --> 00:09:18,230
много свидетелей, которые не только видели
142
00:09:18,270 --> 00:09:21,580
повреждённый мозжечок, но и говорили
143
00:09:21,620 --> 00:09:24,190
о серьёзных повреждениях мозга.
144
00:09:24,230 --> 00:09:26,150
У нас есть свидетели в Паркленде.
145
00:09:27,280 --> 00:09:30,800
Один, доктор Миджетт, видел мозговую ткань,
146
00:09:30,850 --> 00:09:34,070
разбрызганную по салону лимузина.
147
00:09:34,850 --> 00:09:38,420
Любопытно, что Секретная
служба помыла лимузин
148
00:09:38,460 --> 00:09:40,550
перед отправкой в Вашингтон,
149
00:09:40,600 --> 00:09:43,990
уничтожив следы мозга, крови и тканей
150
00:09:44,040 --> 00:09:45,600
на месте преступления.
151
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
Все, кто смотрел фильм Запрудера,
152
00:09:47,650 --> 00:09:49,210
видели, как голова Кеннеди взорвалась,
153
00:09:49,260 --> 00:09:50,820
и ошмётки полетели повсюду.
154
00:09:50,870 --> 00:09:52,390
Потом Джеки Кеннеди
155
00:09:52,440 --> 00:09:54,180
забралась на багажник лимузина,
156
00:09:54,220 --> 00:09:56,220
подняла кусок мозга президента,
157
00:09:56,270 --> 00:09:58,480
забрала его, сохранила и отдала
158
00:09:58,530 --> 00:10:00,880
одному из докторов в Паркленде.
159
00:10:01,270 --> 00:10:03,010
А доктор Маклелланд говорил про
160
00:10:03,050 --> 00:10:05,230
большой кусок мозжечка,
161
00:10:05,270 --> 00:10:07,620
выпавший на койку в реанимации.
162
00:10:07,670 --> 00:10:11,450
Если посмотреть на фотографии
мозга со вскрытия - а я видел оригиналы, -
163
00:10:11,500 --> 00:10:13,330
можно увидеть, что мозг повреждён.
164
00:10:13,370 --> 00:10:15,460
Но очень мало тканей отсутствует.
165
00:10:15,500 --> 00:10:20,290
Затем посмотрим на отчёт о вскрытии мозга - то, что
они называли дополнительным исследованием мозга.
166
00:10:20,330 --> 00:10:22,030
Мозг, который они взвесили,
167
00:10:22,070 --> 00:10:24,030
весил 1500 граммов.
168
00:10:24,080 --> 00:10:25,420
1500 граммов - это...
169
00:10:25,470 --> 00:10:28,860
выше среднего для мозга взрослого мужчины.
170
00:10:28,910 --> 00:10:31,870
По результатам 8 тысяч вскрытий,
171
00:10:31,910 --> 00:10:34,480
средний вес мозга взрослого мужчины -
172
00:10:34,520 --> 00:10:36,700
1336 граммов,
173
00:10:36,740 --> 00:10:40,220
то есть утверждалось, что мозг Кеннеди
174
00:10:40,270 --> 00:10:42,310
весил куда больше среднего.
175
00:10:42,350 --> 00:10:44,230
Куда исчезли ткани мозга,
176
00:10:44,270 --> 00:10:46,100
разбросанные по Дили Плаза,
177
00:10:46,140 --> 00:10:47,880
подобранные Джеки,
178
00:10:47,930 --> 00:10:49,670
снятые людьми с одежды?
179
00:10:49,710 --> 00:10:52,890
Агент ФБР, Фрэнк О'Нил, сказал Совету,
180
00:10:52,930 --> 00:10:56,150
что отсутствовало больше половины мозга.
181
00:10:56,190 --> 00:10:57,736
Он видел, как его извлекали на вскрытии.
182
00:10:57,760 --> 00:10:59,550
Хуже всего выглядел затылок.
183
00:10:59,590 --> 00:11:02,240
Так сказал гробовщик Том Робинсон.
184
00:11:02,290 --> 00:11:05,290
Реальный вес мозга
185
00:11:05,330 --> 00:11:08,470
президента Кеннеди не
мог быть 1500 граммов.
186
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Это ещё один довод в пользу того, что
мозг, изображённый на фото со вскрытия,
187
00:11:13,194 --> 00:11:15,194
принадлежит не ему.
188
00:11:16,610 --> 00:11:21,610
Какова цель вскрытия
мозга, и как его делают?
189
00:11:21,650 --> 00:11:25,750
Мозг нужно детально изучить,
190
00:11:25,790 --> 00:11:27,920
но этого не делают, пока он свежий.
191
00:11:27,970 --> 00:11:30,490
У свежего мозга консистенция
192
00:11:30,530 --> 00:11:33,060
сваренного всмятку яйца.
193
00:11:33,100 --> 00:11:37,100
Не хочу выражаться грубо,
но это наилучшее сравнение.
194
00:11:37,150 --> 00:11:39,590
Его выдерживают две недели в формалине,
195
00:11:39,630 --> 00:11:43,330
и он становится похож на яйцо вкрутую.
196
00:11:43,370 --> 00:11:47,110
Представьте, как такое
яйцо режут на ломтики.
197
00:11:47,160 --> 00:11:50,290
И посмотрите на отчёт комиссии Уоррена,
198
00:11:50,340 --> 00:11:52,560
посмотрите на отчёт о вскрытии -
199
00:11:52,600 --> 00:11:56,210
параллельные надрезы не
стали делать, якобы для того,
200
00:11:56,250 --> 00:11:59,950
чтобы сохранить образец.
201
00:12:00,000 --> 00:12:01,960
Сохранить образец? Для кого?
202
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Для каминной полки Жаклин Кеннеди?
203
00:12:04,040 --> 00:12:05,310
Для внуков президента?
204
00:12:05,350 --> 00:12:07,870
Для музея? Для кого сохранить?
205
00:12:08,180 --> 00:12:09,220
Без взрезания мозга
206
00:12:09,270 --> 00:12:11,230
невозможно качественно
207
00:12:11,270 --> 00:12:15,530
проследить траекторию ран.
208
00:12:15,580 --> 00:12:17,410
У Совета был консультант,
209
00:12:18,580 --> 00:12:20,190
известный судмедэксперт.
210
00:12:21,580 --> 00:12:23,370
Он посмотрел на фотографии мозга
211
00:12:23,410 --> 00:12:26,370
и сказал: "Это хорошо выдержанный мозг.
212
00:12:27,020 --> 00:12:29,770
Он серый, вовсе не розовый.
213
00:12:29,810 --> 00:12:32,770
Его выдерживали в
формальдегиде две-три недели".
214
00:12:32,810 --> 00:12:34,380
Минимум две недели,
215
00:12:34,420 --> 00:12:36,160
может, даже три.
216
00:12:36,210 --> 00:12:39,860
Я посмотрел на Джереми Ганна, а он на меня,
и у меня шерсть на загривке встала дыбом,
217
00:12:39,910 --> 00:12:43,040
потому что я знал, что мозг Кеннеди изучали
218
00:12:44,080 --> 00:12:45,780
меньше чем через три дня после смерти.
219
00:12:46,350 --> 00:12:48,610
Остаётся предположить, что они хотели
220
00:12:48,650 --> 00:12:51,180
подогнать повреждения
мозга под теорию о том,
221
00:12:51,220 --> 00:12:54,360
что стрелком был Освальд.
222
00:12:54,400 --> 00:12:57,450
И, если у тебя такие повреждения
всего затылка, и многие
223
00:12:57,490 --> 00:12:59,620
свидетели о нём говорили,
224
00:12:59,670 --> 00:13:03,840
могут возникнуть вопросы, а могло ли такое
225
00:13:03,890 --> 00:13:04,980
повреждение быть вызвано
226
00:13:05,020 --> 00:13:06,460
единственным выстрелом в голову,
227
00:13:06,500 --> 00:13:08,240
который якобы сделал Освальд.
228
00:13:08,850 --> 00:13:11,200
В архиве есть две фотографии мозга.
229
00:13:11,240 --> 00:13:13,850
Я изучал их в 2015 году.
230
00:13:13,900 --> 00:13:16,380
Мне показалось, что мозг деформирован.
231
00:13:16,420 --> 00:13:18,210
Первой мыслью было, что он очень долго
232
00:13:18,250 --> 00:13:20,030
лежал в формальдегиде.
233
00:13:21,730 --> 00:13:25,390
В анатомичке не было недостатка в мозгах.
234
00:13:25,430 --> 00:13:27,430
Вскрытия проводились часто.
235
00:13:27,480 --> 00:13:30,960
Мозги часто оставляли
для студенческой практики,
236
00:13:31,480 --> 00:13:33,920
и было нетрудно найти мозг на замену
237
00:13:33,960 --> 00:13:35,610
для этих фотографий.
238
00:13:42,450 --> 00:13:46,060
Доктор Хьюмс уничтожил записи о вскрытии.
239
00:13:46,100 --> 00:13:47,840
А он был главным патологоанатомом
240
00:13:47,890 --> 00:13:50,060
и знал, как и все врачи,
241
00:13:50,110 --> 00:13:53,890
что записи, сделанные по
ходу вскрытия, намного важнее
242
00:13:54,290 --> 00:13:56,850
и намного ближе к истине,
243
00:13:56,900 --> 00:13:58,680
чем поздние отчёты.
244
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
А он признал, что уничтожил заметки.
245
00:14:01,160 --> 00:14:04,900
Уничтожить записи,
сделанные по ходу вскрытия?
246
00:14:04,950 --> 00:14:08,470
И помните, что Освальд был ещё жив.
247
00:14:08,520 --> 00:14:11,430
В один прекрасный день доктора попросили бы
248
00:14:11,480 --> 00:14:14,480
дать показания под присягой:
249
00:14:14,520 --> 00:14:16,700
"Почему вы уничтожили записи, доктор?
250
00:14:16,740 --> 00:14:19,880
Разве патологоанатомы их не хранят?".
251
00:14:19,920 --> 00:14:22,660
И он сказал: "Ну, я уничтожил
только свои пометки,
252
00:14:22,710 --> 00:14:25,100
они были забрызганы кровью президента.
253
00:14:25,140 --> 00:14:27,970
И я не хотел, чтобы они
привлекли нездоровое внимание".
254
00:14:28,010 --> 00:14:29,450
Третий врач, бывший там, Финк,
255
00:14:29,490 --> 00:14:31,320
тоже вёл записи
256
00:14:31,370 --> 00:14:32,670
и жаловался на то, что
257
00:14:32,720 --> 00:14:34,500
они тоже исчезли.
258
00:14:34,540 --> 00:14:38,900
Он был огорчён, потому что ему пришлось
дома восстанавливать их по памяти.
259
00:14:40,030 --> 00:14:42,770
Сегодня, почти шестьдесят лет спустя,
260
00:14:42,810 --> 00:14:45,990
из-за халатного и подозрительного вскрытия
261
00:14:46,030 --> 00:14:48,910
уже никто не может
сказать, что же случилось.
262
00:14:48,950 --> 00:14:50,910
Загадка наподобие Сфинксовой.
263
00:14:54,390 --> 00:15:01,700
Полный набор фотографий - и самого вскрытия,
и мозга, - хранится в Национальном архиве,
264
00:15:01,740 --> 00:15:04,790
но доступ к ним есть только у
исследователей из Конгресса
265
00:15:04,830 --> 00:15:07,920
и экспертов, получивших
допуск от семьи Кеннеди.
266
00:15:09,190 --> 00:15:11,360
Кто фотографировал вскрытие?
267
00:15:11,410 --> 00:15:12,970
Джон Стрингер.
268
00:15:13,020 --> 00:15:15,540
Он служил в гражданском
флоте. Пользовался уважением.
269
00:15:15,580 --> 00:15:18,940
Для военного флота он написал
книгу о медицинской фотографии.
270
00:15:18,980 --> 00:15:20,280
Он делал фотографии улик.
271
00:15:20,330 --> 00:15:22,370
Снимал и само вскрытие.
272
00:15:22,420 --> 00:15:26,420
И он же тремя днями позже
сфотографировал мозг президента.
273
00:15:26,460 --> 00:15:29,160
Так что вскрытие - или вскрытия - мозга, -
274
00:15:29,210 --> 00:15:32,730
их, кажется, было два, произошли позже,
275
00:15:32,780 --> 00:15:34,950
не 22-го ноября.
276
00:15:35,430 --> 00:15:37,740
Джон Стрингер говорил, что присутствовал
277
00:15:37,780 --> 00:15:39,170
на вскрытии мозга,
278
00:15:39,220 --> 00:15:41,960
которое, судя по всему,
произошло в понедельник,
279
00:15:42,000 --> 00:15:43,960
25-го ноября.
280
00:15:44,000 --> 00:15:46,790
Мы очень аккуратно
расспросили мистера Стрингера
281
00:15:46,830 --> 00:15:48,530
о том, как он делал
282
00:15:48,570 --> 00:15:51,010
все свои фотографии
283
00:15:51,050 --> 00:15:54,010
и какой тип плёнки
использовал для чёрно-белых,
284
00:15:54,060 --> 00:15:55,450
а какой - для цветных.
285
00:15:56,020 --> 00:15:57,800
Джереми Ганн показал Стрингеру
286
00:15:57,840 --> 00:16:01,110
цветные снимки мозга,
287
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
и Стрингер сразу же
заметил: "Это не Кодак".
288
00:16:04,240 --> 00:16:06,420
Это, наверное, Энско. К тому же,
289
00:16:06,460 --> 00:16:08,590
я не вижу здесь логотипа производителя, -
290
00:16:08,640 --> 00:16:10,380
скорее всего, Энско,
291
00:16:10,420 --> 00:16:12,210
но нет нужных выемок в углу".
292
00:16:12,250 --> 00:16:14,560
Джереми Ганн спросил:
"Вы использовали эту плёнку
293
00:16:14,600 --> 00:16:16,780
с выемками, когда снимали мозг?".
294
00:16:16,820 --> 00:16:18,820
Он сказал: "Насколько знаю, нет".
295
00:16:18,860 --> 00:16:21,780
Половина фотографий
мозга сняты с верхней точки.
296
00:16:21,820 --> 00:16:23,570
Вид сверху.
297
00:16:23,610 --> 00:16:25,000
Стрингер говорил, что снимал так
298
00:16:25,040 --> 00:16:26,440
орган целиком.
299
00:16:26,830 --> 00:16:29,050
Но вторая половина хранящихся в архиве фото
300
00:16:29,090 --> 00:16:32,440
снята снизу, это базилярный ракурс.
301
00:16:32,490 --> 00:16:35,790
"Вы делали базилярный ракурс?".
А он: "Насколько знаю, нет".
302
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
Он, как и двое патологоанатомов,
303
00:16:38,880 --> 00:16:44,670
говорил, что сделал фото головы Кеннеди,
304
00:16:44,720 --> 00:16:46,850
стянув скальп с черепа для демонстрации
305
00:16:46,890 --> 00:16:49,590
входной раны на затылке,
306
00:16:49,630 --> 00:16:52,590
и снял эту рану и
изнутри, и снаружи черепа.
307
00:16:52,640 --> 00:16:54,470
Таких фотографий в документах нет.
308
00:16:55,070 --> 00:16:58,470
Здесь у нас доказательство,
309
00:16:58,510 --> 00:17:01,820
подрывающее аутентичность фотографий мозга
310
00:17:01,860 --> 00:17:03,340
из Национального архива.
311
00:17:03,390 --> 00:17:06,040
Если бы начался процесс
сейчас, эти фотографии
312
00:17:06,090 --> 00:17:07,910
не приняли бы в суде.
313
00:17:08,570 --> 00:17:11,050
Всё это приводит к вопросу:
314
00:17:11,090 --> 00:17:13,620
Если эти фото сняты не Стрингером,
315
00:17:13,660 --> 00:17:14,700
то кем?
316
00:17:20,750 --> 00:17:22,230
История Роберта Кнудсена
317
00:17:22,280 --> 00:17:23,930
была одной из самых потрясающих
318
00:17:23,970 --> 00:17:26,280
из услышанных Советом.
319
00:17:26,320 --> 00:17:28,630
Кнудсен был военно-морским фотографом,
320
00:17:28,670 --> 00:17:32,110
распределённым в Белый дом в 1958 году.
321
00:17:32,160 --> 00:17:34,680
Если почитать некрологи в Нью-Йорк Таймс
322
00:17:34,720 --> 00:17:36,860
и Вашингтон Пост, вы увидите,
323
00:17:36,900 --> 00:17:38,640
что ему приписали
324
00:17:38,680 --> 00:17:40,900
фотографирование вскрытия Кеннеди,
325
00:17:40,950 --> 00:17:43,950
хотя официально фотографировал не он.
326
00:17:44,780 --> 00:17:48,870
Комиссия Уоррена не
допрашивала Роберта Кнудсена.
327
00:17:48,910 --> 00:17:52,700
В итоге его нашли в 1978 году.
328
00:17:52,740 --> 00:17:56,920
И, к его чести, Комитет палаты
представителей получил от него показания.
329
00:17:56,960 --> 00:17:59,140
К их бесчестью, они их не опубликовали
330
00:17:59,180 --> 00:18:00,790
и прятали пятьдесят лет.
331
00:18:01,230 --> 00:18:02,970
Их выпустили лишь в девяносто третьем.
332
00:18:03,580 --> 00:18:05,100
Я знаю, почему их скрывали.
333
00:18:05,140 --> 00:18:08,370
Потому что всё, что он
рассказал о фото вскрытия,
334
00:18:08,410 --> 00:18:10,890
противоречило тому, что
сказано в официальной версии.
335
00:18:10,930 --> 00:18:12,850
Почему Кнудсен всё рассказал?
336
00:18:12,890 --> 00:18:16,110
Он сказал: "Бёркли велел мне
337
00:18:16,160 --> 00:18:18,720
проявить негативы в субботу, 23-го ноября,
338
00:18:18,770 --> 00:18:21,680
и тогда я увидел фото образцов с тела".
339
00:18:21,730 --> 00:18:23,380
Им это не понравилось.
340
00:18:23,420 --> 00:18:25,160
Они не знали, верить ему или нет,
341
00:18:25,210 --> 00:18:26,536
потому что фотографий образцов с тела нет
342
00:18:26,560 --> 00:18:27,910
в официальных бумагах.
343
00:18:27,950 --> 00:18:30,780
Но он был уверен, что
проявил эти негативы и видел их.
344
00:18:32,260 --> 00:18:33,740
Он не говорил, что делал фото мозга,
345
00:18:33,780 --> 00:18:35,520
но намекал, что был очень занят,
346
00:18:35,570 --> 00:18:37,090
фотографируя тело.
347
00:18:37,570 --> 00:18:39,400
Позднее его жену допросил.
348
00:18:39,440 --> 00:18:41,960
Совет по пересмотру материалов об убийстве.
349
00:18:42,010 --> 00:18:45,580
Он сказал ей, что
фотографии были сожжены, -
350
00:18:45,620 --> 00:18:47,580
намеренно, Секретной службой, -
351
00:18:47,620 --> 00:18:49,750
и что одну конкретную фотографию,
352
00:18:49,800 --> 00:18:51,450
предположительно, снимок затылка,
353
00:18:51,500 --> 00:18:53,580
очень сильно отретушировали.
354
00:18:53,630 --> 00:18:57,760
Глорию Кнудсен так это беспокоило,
что после его смерти в 1989 году
355
00:18:57,810 --> 00:19:00,110
она связалась с некоторыми его коллегами
356
00:19:00,160 --> 00:19:02,640
по флоту, и они заверили её,
357
00:19:02,680 --> 00:19:05,550
что им он сказал то же самое.
358
00:19:05,990 --> 00:19:08,250
Он сказал им, что
359
00:19:08,290 --> 00:19:13,000
видел фотографии затылка Кеннеди,
360
00:19:13,040 --> 00:19:17,610
и на нём была видна большая рана.
361
00:19:17,650 --> 00:19:20,790
Стрингер всё ещё был
официальным фотографом вскрытия.
362
00:19:20,830 --> 00:19:23,610
Думаю, они оба снимали. И думаю,
363
00:19:23,660 --> 00:19:25,140
что многие фото Джона Стрингера
364
00:19:25,180 --> 00:19:26,920
так и не попали в официальные документы.
365
00:19:26,970 --> 00:19:29,750
- И многие из тех, что мы видим.
- Это фото Роберта Кнудсена.
366
00:19:31,060 --> 00:19:32,800
Сондра Спенсер работала
367
00:19:32,840 --> 00:19:36,410
в Анакосте, военно-морском фотоцентре,
368
00:19:36,450 --> 00:19:39,200
отдельном от лаборатории Бефезды.
369
00:19:39,240 --> 00:19:42,850
В те выходные она получила
плёнки от Джеймса Фокса
370
00:19:42,890 --> 00:19:45,030
из Секретной службы и от Роберта Кнудсена.
371
00:19:45,460 --> 00:19:47,990
Фотографии, проявленные Сондрой Спенсер,
372
00:19:48,030 --> 00:19:50,250
так и не попали в официальные документы.
373
00:19:50,690 --> 00:19:52,690
Единственное доказательство - её показания.
374
00:19:54,820 --> 00:19:57,000
Сондра Спенсер была огорчена,
375
00:19:57,040 --> 00:19:59,610
когда увидела официальные фото со вскрытия.
376
00:19:59,650 --> 00:20:00,960
Она начала плакать.
377
00:20:01,000 --> 00:20:02,260
Прямо перед Советом?
378
00:20:02,310 --> 00:20:04,740
Да, она стала плакать
на глазах у меня, Джереми
379
00:20:04,790 --> 00:20:06,530
и работника архива.
380
00:20:06,570 --> 00:20:11,310
Она сказала: "Я проявляла фото
его и его семьи почти три года,
381
00:20:11,580 --> 00:20:12,920
и он никогда так не выглядел.
382
00:20:12,970 --> 00:20:14,710
Он не выглядел так плохо
383
00:20:15,100 --> 00:20:17,020
на фото, которые я проявила в воскресенье.
384
00:20:17,060 --> 00:20:19,630
Здесь он выглядит ужасно.
385
00:20:19,670 --> 00:20:22,670
Весь избитый. Везде
кровь, и эта открытая рана...
386
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
На тех фото не было открытых ран.
387
00:20:24,280 --> 00:20:26,680
Всё почищено. Очень уважительно".
388
00:20:26,720 --> 00:20:28,290
А на одной из проявленных ею фотографий
389
00:20:29,290 --> 00:20:31,070
был мозг, целый мозг,
390
00:20:31,120 --> 00:20:33,860
лежащий рядом с
обнажённым телом президента.
391
00:20:34,290 --> 00:20:35,820
Во-первых, странно, что он целый,
392
00:20:35,860 --> 00:20:38,910
потому что от агента ФБР
Фрэнка О'Нила мы знаем,
393
00:20:38,950 --> 00:20:41,040
что больше половины мозга отсутствовало,
394
00:20:41,080 --> 00:20:42,430
когда его извлекли из черепа.
395
00:20:44,090 --> 00:20:46,260
Джереми Ганн однажды
сделал такой комментарий:
396
00:20:46,310 --> 00:20:49,220
"Как будто материалы вскрытия
397
00:20:49,270 --> 00:20:52,360
были созданы, чтобы скрыть
то, что на самом деле произошло,
398
00:20:52,750 --> 00:20:55,140
вопреки собственному предназначению.
399
00:20:55,180 --> 00:20:58,140
Ведь они должны,
наоборот, раскрывать правду".
400
00:20:59,060 --> 00:21:02,800
1 ноября 1966 года работники
Национального архива
401
00:21:02,840 --> 00:21:04,540
и служащий департамента юстиции
402
00:21:04,800 --> 00:21:07,540
встретились с Хьюмсом, Босуэллом,
403
00:21:08,150 --> 00:21:11,240
фотографом Джоном Стрингером
и рентгенологом Эберсолем.
404
00:21:11,290 --> 00:21:15,900
Они впервые изучили фотографии со вскрытия
405
00:21:15,940 --> 00:21:18,950
и создали каталог, отметив,
406
00:21:18,990 --> 00:21:20,950
что на какой фотографии изображено.
407
00:21:20,990 --> 00:21:26,520
- Во время обсуждения свидетель.
- Мистер Белчер, юрист, -
408
00:21:26,560 --> 00:21:28,570
заметил, что они обсуждают
отсутствующие фото.
409
00:21:28,830 --> 00:21:30,920
Джереми Ганн, мой босс,
главный юрисконсульт,
410
00:21:30,960 --> 00:21:36,010
спросил, почему эти люди подписали
каталог, зная, что он неточен.
411
00:21:36,050 --> 00:21:39,790
Стрингер сказал: "Ну, некоторые
возражали, но не больно-то долго".
412
00:21:40,580 --> 00:21:42,750
В каталоге материалов вскрытия,
413
00:21:42,800 --> 00:21:47,630
внесённом в 1965 году в Национальный архив,
414
00:21:47,670 --> 00:21:52,550
упоминаются в числе прочего микропрепараты
различных тканей и стальной контейнер,
415
00:21:52,590 --> 00:21:56,550
содержащий нечто мерзкое, возможно, мозг.
416
00:21:56,590 --> 00:22:01,900
В августе семьдесят второго
сижу я в архиве - и смотрю.
417
00:22:01,950 --> 00:22:04,990
Вот исполнительное соглашение
от апреля шестьдесят пятого года,
418
00:22:05,040 --> 00:22:07,910
а вот каталог от октября
шестьдесят шестого года,
419
00:22:07,950 --> 00:22:10,610
на полтора года позже. Ага!
420
00:22:11,220 --> 00:22:14,960
Вдобавок к некоторым
отсутствующим фото и рентгенам
421
00:22:15,000 --> 00:22:19,010
был металлический контейнер,
явно содержащий мозг,
422
00:22:19,050 --> 00:22:23,930
указанный в 65-м и не указанный в 66-м.
423
00:22:23,970 --> 00:22:26,540
Прощай, мозг.
424
00:22:26,580 --> 00:22:30,800
Образцы тканей тоже исчезли из списка улик.
425
00:22:30,850 --> 00:22:34,890
Люди спрашивают: "Ну и зачем
они нужны?". Я скажу вам, зачем.
426
00:22:34,940 --> 00:22:37,330
Когда делаешь небольшую биопсию ткани,
427
00:22:37,370 --> 00:22:40,990
можно сказать, вошла здесь пуля или вышла,
428
00:22:41,030 --> 00:22:44,080
по тому, есть ли частички олова в тканях.
429
00:22:44,420 --> 00:22:45,860
Мозга нет.
430
00:22:45,900 --> 00:22:50,870
Но он - сердце этого
дела, простите за каламбур.
431
00:22:50,910 --> 00:22:52,430
Мистер прокурор, у вас нет мозга.
432
00:22:52,480 --> 00:22:54,000
До свидания.
433
00:22:54,040 --> 00:22:58,960
И вот мы сидим и много лет спустя
обсуждаем то, что мозг так и не найден.
434
00:23:01,480 --> 00:23:02,880
Не хотел бы я быть вами.
435
00:23:04,050 --> 00:23:06,660
Вам о многом нужно
подумать. Вы видели много улик,
436
00:23:06,710 --> 00:23:08,190
скрытых от простых американцев.
437
00:23:10,230 --> 00:23:15,370
Знаете, в детстве многие
в этом зале, наверное,
438
00:23:15,410 --> 00:23:18,150
считали, что правосудие
вершится автоматически.
439
00:23:19,280 --> 00:23:21,200
Что добродетель торжествует сама по себе.
440
00:23:21,240 --> 00:23:22,900
Что добро побеждает зло.
441
00:23:24,900 --> 00:23:26,860
Но с возрастом мы понимаем, что это не так.
442
00:23:28,640 --> 00:23:30,990
Люди должны сами творить справедливость,
443
00:23:31,040 --> 00:23:32,430
и это непросто,
444
00:23:34,300 --> 00:23:36,480
потому что истина зачастую угрожает власти,
445
00:23:37,690 --> 00:23:41,090
и иногда приходится бороться
со властью, сильно рискуя.
446
00:23:41,130 --> 00:23:43,270
Когда вышел фильм "Джей Эф Кей",
447
00:23:43,310 --> 00:23:46,140
несколько врачей отправились
в Национальный архив,
448
00:23:46,180 --> 00:23:48,880
чтобы посмотреть на
ренгтены черепа Кеннеди.
449
00:23:48,920 --> 00:23:51,400
То, что они увидели,
450
00:23:51,450 --> 00:23:53,880
заставляет ещё сильнее усомниться
451
00:23:53,930 --> 00:23:55,890
к заявлению комиссии Уоррена,
452
00:23:55,930 --> 00:23:58,850
что в Кеннеди стреляли лишь сзади.
453
00:23:59,720 --> 00:24:02,280
Государственные следователи заявляли,
454
00:24:02,330 --> 00:24:04,240
что ничто не указывает на стрельбу спереди.
455
00:24:06,030 --> 00:24:07,680
Но они умолчали о нескольких
456
00:24:07,720 --> 00:24:09,510
важных вещах, о которых
457
00:24:09,940 --> 00:24:11,770
мы узнали только недавно.
458
00:24:12,730 --> 00:24:16,730
Мы обнаружили крохотные
фрагменты металла во лбу.
459
00:24:17,690 --> 00:24:19,950
Если посмотреть на плёнки,
460
00:24:20,780 --> 00:24:23,090
хранящиеся в архиве,
461
00:24:23,130 --> 00:24:26,400
на рентгене лобной доли
есть след из фрагментов,
462
00:24:26,790 --> 00:24:28,960
который идёт спереди назад, -
463
00:24:30,010 --> 00:24:31,880
дюжины очень маленьких
464
00:24:31,920 --> 00:24:35,140
кусочков идут в таком направлении.
465
00:24:35,750 --> 00:24:37,320
Почему это важно?
466
00:24:37,360 --> 00:24:42,410
Мы знаем, что большие
фрагменты пули летят дальше,
467
00:24:42,450 --> 00:24:47,070
а маленькие остаются
недалеко от места попадания.
468
00:24:47,110 --> 00:24:49,640
Вот что мы видим на рентгене.
469
00:24:50,200 --> 00:24:53,070
То есть мы можем это интерпретировать
470
00:24:53,120 --> 00:24:55,550
как попадание пули спереди,
471
00:24:55,600 --> 00:24:58,950
а на попадание пули сзади это не похоже.
472
00:24:58,990 --> 00:25:01,730
Эту улику нельзя стереть.
473
00:25:01,780 --> 00:25:03,390
Её не уничтожить,
474
00:25:03,430 --> 00:25:06,130
это неопровержимое доказательство,
475
00:25:06,170 --> 00:25:08,480
что в него стреляли справа и
спереди пулей без оболочки.
476
00:25:09,180 --> 00:25:11,090
Эти новые улики,
477
00:25:11,140 --> 00:25:13,010
в сочетании с тем, что Совет
478
00:25:13,050 --> 00:25:15,750
рассекретил сорок свидетелей,
479
00:25:15,790 --> 00:25:18,580
видевших дыру в затылке Кеннеди, -
480
00:25:18,620 --> 00:25:22,760
серьёзное доказательство
того, что выстрел был спереди.
481
00:25:33,070 --> 00:25:34,120
Поскольку на полу.
482
00:25:34,160 --> 00:25:36,160
Техасского книгохранилища
483
00:25:36,200 --> 00:25:39,160
были найдены три гильзы,
484
00:25:39,210 --> 00:25:42,820
комиссия Уоррена была
ограничена тремя выстрелами.
485
00:25:43,210 --> 00:25:46,260
Но одна из проблем с Cи-И-399,
486
00:25:46,300 --> 00:25:50,700
- как сказал Джозеф Дольче.
- Её идеальное состояние.
487
00:25:51,090 --> 00:25:54,790
Особенно если сравнить с
пулями, прошедшими испытания.
488
00:25:54,830 --> 00:25:57,700
Нет, она не могла нанести все раны.
489
00:25:58,140 --> 00:26:01,360
Потому что наши эксперименты
вне всяких сомнений показали,
490
00:26:01,400 --> 00:26:03,140
что простой выстрел в запястье
491
00:26:03,580 --> 00:26:05,410
сильно деформировал пулю.
492
00:26:06,060 --> 00:26:09,850
Как выяснилось, была ещё одна
пуля, - и как раз деформированая.
493
00:26:10,410 --> 00:26:12,070
После убийства
494
00:26:12,110 --> 00:26:14,160
кортеж помчался в больницу Паркленд,
495
00:26:14,200 --> 00:26:16,240
где реаниматологи
496
00:26:16,290 --> 00:26:18,380
пытались спасти жизнь президента.
497
00:26:18,420 --> 00:26:20,420
Когда его объявили мёртвым,
498
00:26:20,470 --> 00:26:23,080
личный врач Кеннеди, Джордж Бёркли,
499
00:26:23,120 --> 00:26:26,910
связался со своим ассистентом
в Белом доме, Джеймсом Янгом,
500
00:26:26,950 --> 00:26:29,870
и велел готовиться к вскрытию.
501
00:26:30,260 --> 00:26:34,440
Это Джеймс Янг велел
шефу Миллсу и Мартинеллу,
502
00:26:34,480 --> 00:26:37,480
их ассистентам, отправиться в Белый дом
503
00:26:37,530 --> 00:26:39,180
и забрать осколки черепа
504
00:26:39,220 --> 00:26:40,830
из лимузина.
505
00:26:41,270 --> 00:26:43,100
Лимузин президента
506
00:26:43,140 --> 00:26:46,010
обследовали по дороге в Вашингтон
507
00:26:46,060 --> 00:26:49,450
и нашли пятисантиметровый
треугольный осколок кости
508
00:26:49,490 --> 00:26:53,110
на полу, рядом с задним сиденьем.
509
00:26:53,150 --> 00:26:56,070
Пока шло вскрытие, Янг
послал двух ассистентов,
510
00:26:56,110 --> 00:26:58,020
чтобы те встретили лимузин
511
00:26:58,070 --> 00:26:59,850
в гараже Белого дома.
512
00:26:59,900 --> 00:27:04,290
И они принесли конверт, а в
нём - пулю с помятым кончиком.
513
00:27:04,340 --> 00:27:06,210
Он описал пулю: "Цвета олова,
514
00:27:06,250 --> 00:27:09,120
около пяти миллиметров в диаметре".
515
00:27:09,170 --> 00:27:12,080
В рамках проекта по истории флота
516
00:27:12,130 --> 00:27:16,040
Ян Херман, взявший у доктора
Янга интервью на эту тему,
517
00:27:16,090 --> 00:27:22,700
связался с Томасом Миллсом, одним из двух
человек, доставших фрагменты черепа из лимузина.
518
00:27:22,750 --> 00:27:25,100
Ян Херман позвонил Миллсу
и спросил: "А вы помните,
519
00:27:25,140 --> 00:27:28,100
как вам звонил доктор Янг и
спрашивал о помятой пуле?".
520
00:27:28,140 --> 00:27:29,670
Он сказал: "Да, было дело".
521
00:27:29,710 --> 00:27:31,490
Знаете, он это запомнил.
522
00:27:31,540 --> 00:27:33,500
Херман спросил: "Можете
пролить на это свет?".
523
00:27:33,540 --> 00:27:36,150
А тот ответил: "Я не
хочу об этом говорить".
524
00:27:36,930 --> 00:27:38,890
Вы знаете, что стало с пулей?
525
00:27:38,940 --> 00:27:43,030
Она попала от Миллса и
Мартинелла к Янгу, потом к Хьюмсу,
526
00:27:43,070 --> 00:27:44,640
а потом исчезла.
527
00:27:44,680 --> 00:27:49,950
Возможно, лишь эти четверо и видели
пулю в тот вечер, прежде чем она исчезла.
528
00:27:50,290 --> 00:27:51,950
Сообщения о "лишней" пуле
529
00:27:51,990 --> 00:27:56,130
подкрепляют мнение некоторых исследователей
о том, что был и четвёртый выстрел -
530
00:27:56,170 --> 00:27:59,560
попавший в лимузин на
кадре 328 в фильме Запрудера.
531
00:27:59,960 --> 00:28:01,520
Сама пуля важна,
532
00:28:01,570 --> 00:28:04,270
но важнее - куда она попала
533
00:28:04,310 --> 00:28:06,700
и откуда прилетела.
534
00:28:07,530 --> 00:28:09,490
На кадре 313,
535
00:28:09,530 --> 00:28:12,100
когда пуля проходит через голову Кеннеди,
536
00:28:12,140 --> 00:28:16,100
видно, что маленький осколок
разбивает ветровое стекло изнутри.
537
00:28:16,150 --> 00:28:20,500
А на кадре 328 мы видим финальный выстрел.
538
00:28:21,410 --> 00:28:26,720
Оба раза выстрелы сопровождают вспышки отражённого
света, когда стекло изгибалось от столкновения -
539
00:28:26,770 --> 00:28:28,850
сперва с осколком, а потом - с целой пулей.
540
00:28:29,590 --> 00:28:32,770
И всё это - за девять
десятых долей секунды.
541
00:28:33,160 --> 00:28:35,730
Они не могли быть
выпущены из одной винтовки.
542
00:28:37,300 --> 00:28:38,650
Комиссия Уоррена утверждала,
543
00:28:38,690 --> 00:28:40,610
что было только три выстрела,
544
00:28:40,650 --> 00:28:44,310
и одна пуля прошла мимо цели.
545
00:28:44,350 --> 00:28:48,790
Но что насчёт серьёзного
ущерба, нанесённого лимузину?
546
00:28:48,830 --> 00:28:50,960
Машина была сильно повреждена.
547
00:28:51,010 --> 00:28:54,140
Полоска хрома вокруг лобового стекла
548
00:28:54,180 --> 00:28:56,140
была помята изнутри,
549
00:28:56,190 --> 00:28:58,620
предположительно - пулей сзади.
550
00:28:58,670 --> 00:29:04,330
Шесть свидетелей говорили о
сквозном отверстии в лобовом стекле.
551
00:29:06,680 --> 00:29:08,330
После того, как Секретная служба
552
00:29:08,370 --> 00:29:11,640
отмыла салон в больнице Паркленд,
553
00:29:11,680 --> 00:29:15,030
лимузин президента отправили в Вашингтон.
554
00:29:15,290 --> 00:29:20,300
Салон полностью отчистили
за 36 часов, а лобовое стекло
555
00:29:20,340 --> 00:29:24,210
заменили в течение двух-трёх суток.
556
00:29:24,260 --> 00:29:27,350
Затем машину отправили
сначала на завод Форда в Мичигане,
557
00:29:27,390 --> 00:29:31,130
а потом - в Цинциннати,
где её сильно переделали
558
00:29:31,180 --> 00:29:33,090
в фирме по восстановлению машин.
559
00:29:41,450 --> 00:29:46,630
На суде над нью-орлеанским бизнесменом
Клеем Шоу вскрытие, произведённое доктором.
560
00:29:46,670 --> 00:29:51,370
Пьером Финком, выявило, что рана
в спине Кеннеди не была иссечена,
561
00:29:51,420 --> 00:29:54,030
потому что армейский
генерал запретил это делать.
562
00:29:54,850 --> 00:29:57,860
То, что эту стандартную
процедуру не провели,
563
00:29:57,900 --> 00:30:03,650
привело к многочисленным ошибкам в
оценке расположения и характера раны.
564
00:30:05,000 --> 00:30:06,820
Пробила ли пуля тело?
565
00:30:08,130 --> 00:30:10,610
Соединялась ли с раной в шее?
566
00:30:10,650 --> 00:30:13,390
Или была оставлена куском шрапнели,
567
00:30:13,440 --> 00:30:15,830
отскочившим от мостовой Дили Плаза
568
00:30:15,870 --> 00:30:18,440
и оставившим неглубокую слепую рану?
569
00:30:19,310 --> 00:30:22,710
На листе отчёта о вскрытии, где изображён
570
00:30:22,750 --> 00:30:24,880
силуэт тела спереди и сзади,
571
00:30:24,930 --> 00:30:27,320
и где отмечают шрамы, раны и прочее, -
572
00:30:27,930 --> 00:30:30,630
на этом листе была указана рана
573
00:30:30,670 --> 00:30:35,330
на спине на уровне
третьего грудного позвонка,
574
00:30:35,370 --> 00:30:37,420
на глубине примерно 12 сантиметров,
575
00:30:37,460 --> 00:30:41,510
которую указал и доктор
Бёркли в свидетельстве о смерти.
576
00:30:41,550 --> 00:30:43,640
Это расположение совпадало с
577
00:30:43,690 --> 00:30:46,730
отчётами двух агентов ФБР.
578
00:30:47,470 --> 00:30:49,430
Но и Сайберт, и О'Нил не согласились
579
00:30:49,470 --> 00:30:55,310
с описанием ран на черепе и в
спине, сделанным в отчёте Уоррена,
580
00:30:55,350 --> 00:30:59,270
когда Совет показал
им выкладки в 1997 году.
581
00:30:59,310 --> 00:31:01,310
Вот что Сайберт сказал
582
00:31:01,360 --> 00:31:04,710
о рисунках, сделанных Арленом
Спектером для комиссии:
583
00:31:04,750 --> 00:31:06,100
"Ну и лжец.
584
00:31:06,140 --> 00:31:08,270
Думаю, он получал приказы сверху,
585
00:31:08,320 --> 00:31:10,930
а насколько сверху - не знаю.
586
00:31:10,970 --> 00:31:12,890
Они придумали теорию одной пули,
587
00:31:12,930 --> 00:31:16,020
передвинув рану на спине к основанию шеи".
588
00:31:16,810 --> 00:31:19,550
Теория одной пули со временем менялась:
589
00:31:19,810 --> 00:31:22,990
Она началась со сложностей
на вскрытии, когда доктора
590
00:31:23,030 --> 00:31:25,730
не могли найти выход пули из спины,
591
00:31:25,770 --> 00:31:30,510
а закончилась идеей Спектера, что пуля
должна была попасть в обоих пострадавших.
592
00:31:31,520 --> 00:31:34,480
Даррел Томлинсон,
сотрудник больницы Паркленда,
593
00:31:34,520 --> 00:31:37,260
проходя мимо скорой, увидел, что носилки
594
00:31:37,520 --> 00:31:41,130
загораживают дорогу, нагнулся,
подвинул их - и увидел пулю.
595
00:31:41,180 --> 00:31:43,480
Помните - это была волшебная пуля,
596
00:31:43,530 --> 00:31:46,310
потому что в ночь вскрытия,
597
00:31:46,360 --> 00:31:50,490
в пятницу, 22 ноября 1963
года, Хьюмс и Босуэлл,
598
00:31:50,530 --> 00:31:52,930
двое военных патологоанатомов,
599
00:31:52,970 --> 00:31:54,500
пропустили пулевое ранение
600
00:31:54,540 --> 00:31:57,370
спереди на шее президента.
601
00:31:57,410 --> 00:31:59,540
Они приняли его за трахеотомию.
602
00:31:59,590 --> 00:32:01,810
Да, трахеотомия проводилась.
603
00:32:01,850 --> 00:32:04,510
Ещё раньше врачи Паркленда
604
00:32:04,550 --> 00:32:06,510
установили, что пуля
605
00:32:06,550 --> 00:32:08,510
прошла сквозь трахею.
606
00:32:08,550 --> 00:32:10,730
Они расширили пулевое отверстие.
607
00:32:10,770 --> 00:32:12,340
Покончим с событиями пятницы.
608
00:32:12,380 --> 00:32:13,730
Что же делать?
609
00:32:13,780 --> 00:32:15,560
У нас есть дырка от
пули в спине президента,
610
00:32:15,600 --> 00:32:17,210
в которую они потыкали пальцем,
611
00:32:17,260 --> 00:32:18,820
потом инструментами, сделали ренгтен,
612
00:32:18,870 --> 00:32:22,000
вынули лёгкие. Пули нет.
613
00:32:22,040 --> 00:32:24,530
Хотел бы я быть там и
увидеть, как они потеют
614
00:32:24,570 --> 00:32:27,050
и нервно ёрзают - ну, это
615
00:32:27,090 --> 00:32:29,750
всё моя выдумка, конечно.
616
00:32:29,790 --> 00:32:33,580
Из даллаского отделения
ФБР позвонили в вашингтонское.
617
00:32:33,620 --> 00:32:35,010
И пулю нашли!
618
00:32:35,060 --> 00:32:37,760
И оказывается, что, когда президент
619
00:32:37,800 --> 00:32:42,980
лежал на носилках, и на
его грудь давили во время
620
00:32:43,020 --> 00:32:45,020
массажа сердца,
621
00:32:45,070 --> 00:32:49,070
это внешнее давление заставило пулю,
622
00:32:49,110 --> 00:32:51,250
глубоко вошедшую в ткани,
623
00:32:51,290 --> 00:32:52,770
выйти обратно как по тоннелю,
624
00:32:52,810 --> 00:32:54,380
как машину на заднем ходу.
625
00:32:54,420 --> 00:32:55,770
Пули так не работают.
626
00:32:55,820 --> 00:32:57,780
Когда пуля входит, она повреждает ткани.
627
00:32:57,820 --> 00:32:59,170
Она застревает.
628
00:32:59,820 --> 00:33:04,040
Пули не ходят туда-сюда. Но
они пришли к такому выводу.
629
00:33:04,090 --> 00:33:08,660
И только на следующее утро Хьюмс решил:
630
00:33:08,700 --> 00:33:12,090
"Наверное, надо поговорить
с хирургами Паркленда".
631
00:33:12,140 --> 00:33:14,270
И так они впервые узнали,
632
00:33:14,310 --> 00:33:16,270
что трахеотомия проводилась
633
00:33:16,320 --> 00:33:18,800
поверх пулевого отверстия.
634
00:33:18,840 --> 00:33:22,020
И в субботу, 23-го ноября,
635
00:33:22,060 --> 00:33:25,060
волшебная пуля появилась из одежды.
636
00:33:25,110 --> 00:33:27,280
Пуля прошла через
десять-двенадцать сантиметров мягких
637
00:33:27,330 --> 00:33:30,630
тканей, вышла, увидела белый
воротничок, жутко испугалась
638
00:33:30,680 --> 00:33:31,810
и спряталась в одежде.
639
00:33:31,850 --> 00:33:35,250
И уже там её нашёл Томлинсон.
640
00:33:35,290 --> 00:33:36,860
Четыре-пять месяцев спустя,
641
00:33:36,900 --> 00:33:39,300
в рамках теории одной пули,
642
00:33:39,340 --> 00:33:41,250
эту пулю воскресили,
643
00:33:41,300 --> 00:33:42,730
вернули к жизни.
644
00:33:42,780 --> 00:33:44,340
Теперь эта пуля прошла через Кеннеди,
645
00:33:44,390 --> 00:33:46,820
через Коннали, пробила лёгкое,
646
00:33:46,870 --> 00:33:49,480
уничтожила восемь
сантиметров правого пятого ребра,
647
00:33:49,520 --> 00:33:51,530
вышла из груди,
648
00:33:51,570 --> 00:33:52,920
вошла в заднюю часть запястья,
649
00:33:52,960 --> 00:33:54,880
разбивая обе кости, -
650
00:33:54,920 --> 00:33:57,100
а у высокого парня вроде Коннали
651
00:33:57,140 --> 00:33:59,270
тяжёлые, крепкие кости, -
652
00:33:59,320 --> 00:34:00,930
вышла снаружи запястья и
653
00:34:00,970 --> 00:34:02,670
вошла в левое бедро.
654
00:34:02,710 --> 00:34:06,840
И сегодня, как и в апреле
1964 года, пуля с носилок,
655
00:34:06,890 --> 00:34:08,670
улика номер 399,
656
00:34:08,720 --> 00:34:10,540
героиня отчёта комиссии Уоррена,
657
00:34:10,590 --> 00:34:12,890
считается пулей из бедра Коннали.
658
00:34:12,940 --> 00:34:15,510
Чего бы вы ни хотели, пуля
659
00:34:15,550 --> 00:34:18,510
с радостью вам угодит.
660
00:34:18,550 --> 00:34:20,550
Она поистине волшебная.
661
00:34:21,690 --> 00:34:23,910
И, чтобы факты совпадали с
662
00:34:23,950 --> 00:34:27,690
теорией об одной пуле,
нанёсшей весь этот урон,
663
00:34:27,740 --> 00:34:31,700
комиссии Уоррена нужно
было поднять рану в спине
664
00:34:31,740 --> 00:34:34,700
так, чтобы она совпала с
предполагаемым выходным отверстием
665
00:34:34,740 --> 00:34:36,870
спереди на шее Кеннеди.
666
00:34:36,920 --> 00:34:38,700
Это сделал член комиссии Джеральд Форд -
667
00:34:38,750 --> 00:34:40,920
простым штрихом ручки
668
00:34:40,970 --> 00:34:43,530
изменил описание в отчёте со
669
00:34:43,580 --> 00:34:45,930
"сзади" на "сзади на шее".
670
00:34:46,450 --> 00:34:48,580
Насколько помню, о
Джеральде Форде говорили,
671
00:34:48,630 --> 00:34:51,110
что он не мог одновременно
идти и жевать жвачку.
672
00:34:51,150 --> 00:34:54,070
И вот он внезапно стал судмедэкспертом,
673
00:34:54,110 --> 00:34:56,630
фотографом и криминалистом, он знает,
674
00:34:56,680 --> 00:34:58,290
где пулевое отверстие -
675
00:34:58,330 --> 00:34:59,510
и сдвигает его.
676
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Но в 1979 году.
677
00:35:02,120 --> 00:35:05,340
Комитет палаты представителей
вернул ранение на спину,
678
00:35:05,380 --> 00:35:07,640
ведь у него были фотографии со вскрытия.
679
00:35:07,690 --> 00:35:10,340
Скорее всего, в то время
680
00:35:10,390 --> 00:35:11,910
комиссия Уоррена думала,
681
00:35:11,950 --> 00:35:14,610
что никто эти фото не увидит.
682
00:35:15,000 --> 00:35:19,130
Когда Комитет палаты представителей
рассекретил записку о том, что сделал Форд,
683
00:35:19,180 --> 00:35:21,090
бывший член комиссии ответил,
684
00:35:21,140 --> 00:35:24,360
что это не имеет отношения к
конспирологическим теориям.
685
00:35:24,400 --> 00:35:27,230
Он просто пытался быть более точным.
686
00:35:27,800 --> 00:35:30,970
Это заявление отрицает разговор Форда
687
00:35:31,020 --> 00:35:35,110
с французским президентом
Валери Жискаром д'Эстангом.
688
00:35:35,150 --> 00:35:37,940
По его словам, Форд сказал ему,
689
00:35:37,980 --> 00:35:40,760
что убийство совершил не один человек.
690
00:35:41,030 --> 00:35:44,120
"Это была подстава. Мы были в этом уверены.
691
00:35:44,160 --> 00:35:46,810
Но не смогли выяснить, кто это сделал".
692
00:35:54,000 --> 00:35:55,390
У Кеннеди и его жены
693
00:35:55,430 --> 00:35:57,000
есть двухлетняя дочь, Кэролайн.
694
00:35:57,040 --> 00:36:00,440
И миссис Кеннеди ожидает
рождения второго ребёнка.
695
00:36:04,010 --> 00:36:07,970
Вице-президентом Кеннеди
избрал Линдона Б. Джонсона,
696
00:36:08,010 --> 00:36:09,490
лидера сенатского большинства.
697
00:36:14,760 --> 00:36:18,980
Во время кампании 1960
года бывший министр ВВС.
698
00:36:19,020 --> 00:36:22,240
Стюарт Саймингтон говорил Кеннеди, что,
699
00:36:22,280 --> 00:36:25,240
по донесениям военной разведки, у русских
700
00:36:25,290 --> 00:36:28,420
значительное преимущество в сфере
дальнобойных ядерных боеголовок.
701
00:36:29,030 --> 00:36:31,420
Он использовал это против Ричарда Никсона,
702
00:36:31,470 --> 00:36:32,990
хотя ему уже сказали,
703
00:36:33,030 --> 00:36:34,300
что информация неверна.
704
00:36:35,300 --> 00:36:36,910
Когда он стал президентом,
705
00:36:36,950 --> 00:36:41,480
министр обороны Роберт Макнамара сказал ему,
что это не просто неправда - более того,
706
00:36:42,000 --> 00:36:44,260
у Америки огромное преимущество.
707
00:36:45,050 --> 00:36:48,220
Это привело к встрече летом 1961 года.
708
00:36:48,270 --> 00:36:52,180
В ней участвовали Кеннеди,
директор ЦРУ Аллен Даллес
709
00:36:52,230 --> 00:36:55,880
и председатель Объединённого комитета
начальников штабов Лайман Лемнитцер.
710
00:36:56,270 --> 00:36:59,540
В 1993 году был рассекречен первый
711
00:36:59,580 --> 00:37:02,060
официальный документ,
описывающий эту встречу.
712
00:37:02,720 --> 00:37:05,330
Даллес и Лемнитцер рассказывали Кеннеди
713
00:37:05,370 --> 00:37:06,850
о возможных последствиях
714
00:37:06,890 --> 00:37:10,070
первого ядерного удара по СССР,
715
00:37:11,510 --> 00:37:14,250
который должен был
произойти осенью 1963 года -
716
00:37:14,290 --> 00:37:16,080
они предсказывали, что тогда
717
00:37:16,120 --> 00:37:18,730
у Америки будет оптимальное превосходство
718
00:37:18,780 --> 00:37:21,870
над русскими противоударными системами.
719
00:37:21,910 --> 00:37:24,830
Советники хотели
использовать это преимущество
720
00:37:24,870 --> 00:37:27,520
и довести дело до кошмарного финала.
721
00:37:28,130 --> 00:37:30,570
Вы говорите о массовых
убийствах, генерал, а не о войне.
722
00:37:31,270 --> 00:37:34,570
Мистер президент, я не
говорю, что нас не потреплет.
723
00:37:34,620 --> 00:37:39,060
Но я говорю - погибнет не больше
десяти-двадцати миллионов максимум!
724
00:37:39,100 --> 00:37:40,280
Зависит от прорывов.
725
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
Я не останусь в истории
726
00:37:42,840 --> 00:37:45,450
как величайший убийца со времён Гитлера!
727
00:37:45,500 --> 00:37:47,330
Возможно, мистер президент, будет лучше,
728
00:37:47,370 --> 00:37:49,810
если вас будут больше заботить американцы,
729
00:37:49,850 --> 00:37:51,070
чем ваш имидж в учебниках.
730
00:37:52,500 --> 00:37:53,810
Важность этой встречи в том,
731
00:37:53,850 --> 00:37:56,770
что она показала, что стратеги
732
00:37:57,340 --> 00:38:00,300
считали военные силы, которые
733
00:38:00,340 --> 00:38:02,080
собирались послать в бой,
734
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
первой ударной силой,
735
00:38:04,130 --> 00:38:07,350
не силой второго, ответного удара.
736
00:38:07,780 --> 00:38:10,310
Думаю, именно это держало.
737
00:38:10,350 --> 00:38:14,790
Кеннеди, Джонсона и Макнамару вместе
738
00:38:14,830 --> 00:38:16,920
всё это время, -
739
00:38:16,960 --> 00:38:21,190
им просто нужно было,
чтобы ракеты не выпустили.
740
00:38:22,100 --> 00:38:23,840
Когда я навещал Уолта Ростоу,
741
00:38:23,880 --> 00:38:26,320
моего коллегу и близкого друга
742
00:38:26,360 --> 00:38:27,440
из Техасского университета,
743
00:38:27,840 --> 00:38:29,760
то сказал: "Уолт, я пишу статью
744
00:38:29,800 --> 00:38:33,280
о встрече в Совете
национальной безопасности
745
00:38:33,330 --> 00:38:36,370
20 июля 1961 года".
746
00:38:37,250 --> 00:38:39,330
Он посмотрел на меня и без лишних слов
747
00:38:39,380 --> 00:38:42,340
сказал: "Ты про ту, на которой
они хотели взорвать мир?".
748
00:38:43,770 --> 00:38:45,340
После встречи.
749
00:38:45,380 --> 00:38:47,430
Кеннеди сказал госсекретарю Дину Раску:
750
00:38:48,130 --> 00:38:50,910
"И мы называем себя людьми?".
751
00:38:54,180 --> 00:38:58,180
После инаугурации Кеннеди отправил своего
специального помощника, Артура Шлезингера,
752
00:38:58,440 --> 00:39:00,400
в поездку по Южной Америке
753
00:39:00,440 --> 00:39:03,180
для разработки плана по
изменению образа американского
754
00:39:03,230 --> 00:39:05,530
гринго-Янки в этом регионе
755
00:39:05,580 --> 00:39:08,230
и нейтрализации обаяния коммунизма.
756
00:39:09,020 --> 00:39:13,110
Кеннеди устроил огромную конференцию
в уругвайском городе Пунта-дель-Эсте
757
00:39:13,150 --> 00:39:15,630
и пригласил представителей Южной Америки,
758
00:39:15,670 --> 00:39:17,150
чтобы предложить новые проекты
759
00:39:17,200 --> 00:39:20,160
и организовать Альянс Прогресса.
760
00:39:20,200 --> 00:39:22,380
Ибо истинный прогресс невозможен,
761
00:39:23,030 --> 00:39:27,990
если народ не имеет доступа к новым благам.
762
00:39:31,932 --> 00:39:35,700
Это должно быть в каждом доме,
763
00:39:36,270 --> 00:39:40,270
а не только у
немногочисленных счастливчиков.
764
00:39:44,230 --> 00:39:47,180
Они пытались создать программу,
765
00:39:47,230 --> 00:39:49,400
которая привяжет помощь США
766
00:39:50,060 --> 00:39:53,890
не к военному контролю и авторитарной
767
00:39:54,450 --> 00:39:59,410
поддержке корпораций, но и к инициативам,
768
00:39:59,460 --> 00:40:03,030
направленным на демократизацию
и борьбу с бедностью.
769
00:40:05,990 --> 00:40:07,860
Один из самых недооценённых аспектов
770
00:40:07,900 --> 00:40:09,600
международной политики Кеннеди -
771
00:40:09,640 --> 00:40:12,470
это его перспективы на Среднем Востоке.
772
00:40:12,990 --> 00:40:15,870
В качестве попытки
сбалансировать силы в регионе,
773
00:40:15,910 --> 00:40:21,920
Кеннеди сконцентрировался на укреплении связей с
египетским президентом Гамалем Абделем Насером.
774
00:40:21,960 --> 00:40:25,830
Политика Кеннеди на Среднем
Востоке стояла на нескольких китах.
775
00:40:25,880 --> 00:40:27,960
Один - это более
уравновешенный подход к Израилю
776
00:40:28,010 --> 00:40:29,880
по вопросу палестинского конфликта,
777
00:40:29,920 --> 00:40:32,100
чем у предыдущих президентов.
778
00:40:32,140 --> 00:40:35,150
Второй - поддержка
того, что он рассматривал
779
00:40:35,190 --> 00:40:37,930
как прогрессивный национализм, в Египте,
780
00:40:37,970 --> 00:40:40,150
где эту идею воплощал
собой Насер, и в Сирии,
781
00:40:40,190 --> 00:40:42,670
в противовес тому, что Кеннеди называл
782
00:40:42,720 --> 00:40:44,850
"обломками прошлого" - монархиям
783
00:40:44,890 --> 00:40:47,680
в странах вроде Саудовской
Аравии и Иордании.
784
00:40:48,070 --> 00:40:50,290
Насер был одним из зарубежных лидеров,
785
00:40:50,330 --> 00:40:53,600
с которым Кеннеди чаще всего переписывался.
786
00:40:54,030 --> 00:40:56,080
Они слали друг другу дюжины писем.
787
00:40:56,690 --> 00:40:59,910
В этих письмах Кеннеди
заранее раскрывал Насеру
788
00:40:59,950 --> 00:41:02,690
некоторые свои планы -
например, продажу оружия Израилю.
789
00:41:04,090 --> 00:41:05,350
Насер очень ценил их переписку.
790
00:41:07,050 --> 00:41:09,310
Кеннеди увидел, что у Насера есть качества,
791
00:41:09,350 --> 00:41:11,700
которые делают его желанным союзником
792
00:41:11,750 --> 00:41:16,100
для США - он действительно
мог, при должном поощрении,
793
00:41:16,140 --> 00:41:18,150
заключить партнёрство с Вашингтоном.
794
00:41:18,190 --> 00:41:20,100
Это было бы нескоро,
795
00:41:20,150 --> 00:41:22,150
но если бы США щедро
796
00:41:22,190 --> 00:41:24,500
поддерживали развитие Египта,
797
00:41:24,540 --> 00:41:27,110
Насер мог - как обещал его посол, -
798
00:41:27,150 --> 00:41:29,290
положить арабо-израильсий
конфликт "в морозилку".
799
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
Он так и сказал.
800
00:41:31,550 --> 00:41:33,160
ООН забросила свой план
801
00:41:33,200 --> 00:41:36,420
по репатриации палестинских беженцев.
802
00:41:37,250 --> 00:41:39,990
Кеннеди обсудил проблему с Израилем.
803
00:41:40,040 --> 00:41:42,000
Они хотели дать беженцам выбор:
804
00:41:42,040 --> 00:41:44,000
Остаться там, где они сейчас,
805
00:41:44,390 --> 00:41:47,350
переехать куда-то ещё
или вернуться в Израиль.
806
00:41:48,040 --> 00:41:50,000
Расходы брала на себя ООН.
807
00:41:51,220 --> 00:41:53,570
Другой израильской проблемой Кеннеди
808
00:41:53,960 --> 00:41:57,100
была постройка ядерного реактора в Димоне.
809
00:41:57,140 --> 00:41:58,790
Кеннеди был против
810
00:41:58,840 --> 00:42:00,750
любого усиления ядерного вооружения.
811
00:42:01,140 --> 00:42:04,580
Премьер-министр Давид
Бен-Гурион заверил его,
812
00:42:04,630 --> 00:42:06,240
что Димона разработана
813
00:42:06,280 --> 00:42:08,330
для мирного использования атома.
814
00:42:09,020 --> 00:42:13,110
Весной 63-го Кеннеди
запросил полную инспекцию
815
00:42:13,160 --> 00:42:16,030
реактора Димоны силами США
816
00:42:16,420 --> 00:42:18,730
и угрожал прекращением американской помощи.
817
00:42:18,770 --> 00:42:20,990
Израилю, если соглашения не будет.
818
00:42:21,380 --> 00:42:23,780
Ко времени его убийства
819
00:42:23,820 --> 00:42:27,780
велись переговоры о двух проверках в год.
820
00:42:29,780 --> 00:42:33,130
Существование коммунизма
так близко к берегам Америки
821
00:42:33,180 --> 00:42:35,440
не давало Кеннеди забыть о Кубе.
822
00:42:36,140 --> 00:42:39,790
В конце 1961 года он
одобрил тайную операцию
823
00:42:39,840 --> 00:42:42,530
под кодовым названием "Мангуст".
824
00:42:42,580 --> 00:42:46,450
Ежедневная работа в рамках этого проекта
лежала на генерале Эдварде Лансдэйле,
825
00:42:47,490 --> 00:42:49,190
но над ним стоял Роберт Кеннеди,
826
00:42:49,240 --> 00:42:51,370
проверяя, что всё не вышло из-под контроля,
827
00:42:51,410 --> 00:42:53,150
как это было в бухте Кочинос.
828
00:42:53,630 --> 00:42:56,370
Они собирались сохранять
давление на Кастро,
829
00:42:56,420 --> 00:42:58,810
чтобы он не привнёс коммунизм
830
00:42:58,850 --> 00:43:00,600
дальше в Южную Америку
831
00:43:00,640 --> 00:43:03,030
и не подверг опасности Альянс Прогресса.
832
00:43:03,690 --> 00:43:08,650
Хотя позднее Кеннеди
обвиняли в подготовке убийства,
833
00:43:08,690 --> 00:43:15,220
никакие документы проекта "Мангуст" не
намекают, что он знал о подобных планах.
834
00:43:16,090 --> 00:43:18,870
Кажется, это осталось
ещё от планов Эйзенхауэра.
835
00:43:19,480 --> 00:43:22,830
Генерал Лансдэйл обратился
к Объединённому Комитету
836
00:43:22,880 --> 00:43:27,800
в феврале 62-го и запросил у них поводы
837
00:43:28,540 --> 00:43:30,060
для вторжения на Кубу.
838
00:43:30,670 --> 00:43:32,410
В следующем месяце
839
00:43:32,450 --> 00:43:34,630
начальники штабов представили Кеннеди план
840
00:43:35,110 --> 00:43:37,200
операции "Нортвудс",
841
00:43:37,240 --> 00:43:40,030
по которому ЦРУ тайно совершило бы
842
00:43:40,070 --> 00:43:41,850
теракт в США
843
00:43:42,250 --> 00:43:44,070
и обвинила в нём Кастро,
844
00:43:44,120 --> 00:43:46,860
чтобы оправдать бомбёжку
и вторжение на Кубу.
845
00:43:47,560 --> 00:43:50,120
Президент отклонил рекомендацию.
846
00:43:50,910 --> 00:43:52,650
И всего через несколько дней
847
00:43:52,690 --> 00:43:59,130
между президентом Кеннеди и генералом
Лемнитцером произошло прямое столкновение.
848
00:43:59,180 --> 00:44:03,090
Лемнитцер сказал: "У нас есть предлог.
Мы можем это сделать". Кеннеди его отчитал.
849
00:44:03,480 --> 00:44:05,050
Предлоги был возмутительны.
850
00:44:05,090 --> 00:44:06,440
Изобразить атаку кубинцев
851
00:44:06,490 --> 00:44:08,490
на военных в бухте Гуантанамо.
852
00:44:08,840 --> 00:44:12,490
Затопить в Гуантанамо военный
корабль и обвинить в этом Кубу.
853
00:44:12,540 --> 00:44:15,930
А этот вариант меня больше
всего пугает, очень изощрённо.
854
00:44:17,280 --> 00:44:21,240
Взять самолёт, отправить
его летать над Кубой -
855
00:44:21,280 --> 00:44:24,520
пустой, без людей, с диктофоном, который
будет проигрывать крики: "На нас напали!
856
00:44:24,550 --> 00:44:28,120
На нас напал кубинский
самолёт! Боже, они нас убьют!".
857
00:44:28,160 --> 00:44:30,730
Взорвать этот огромный самолёт
858
00:44:31,820 --> 00:44:34,250
и использовать это для начала войны.
859
00:44:34,300 --> 00:44:37,740
Через пару недель Лемнитцер сказал:
860
00:44:37,780 --> 00:44:39,300
"Ну, к чёрту предлоги.
861
00:44:39,350 --> 00:44:41,520
К чёрту, давайте просто вторгнемся".
862
00:44:41,570 --> 00:44:48,270
Во всех планах, которые Лемнитцер посылал
Макнамаре и Кеннеди, фактически говорится:
863
00:44:48,310 --> 00:44:50,970
"Мы должны устроить
вторжение, плевать на остальное".
864
00:44:51,010 --> 00:44:53,060
Нет рациональности, нет предлога.
865
00:44:53,100 --> 00:44:54,750
Ну просто хочется нам.
866
00:44:55,190 --> 00:44:57,580
Президенту Кеннеди
пришлось уволить Лемнитцера.
867
00:44:58,150 --> 00:45:01,280
"Нортвудс" был нашим открытием,
868
00:45:01,320 --> 00:45:06,160
крупной находкой в сфере военных документов.
Сейчас все признают его значение.
869
00:45:06,200 --> 00:45:11,640
Это один из документов, которыми сами члены
Совета очень гордились, когда его раскрыли
870
00:45:12,210 --> 00:45:13,820
по Акту о материалах об убийстве.
871
00:45:15,080 --> 00:45:16,640
За 1961 год.
872
00:45:17,210 --> 00:45:21,390
Кеннеди отверг девять
попыток военных советников
873
00:45:21,430 --> 00:45:24,000
отправить американскую пехоту во Вьетнам,
874
00:45:24,430 --> 00:45:26,220
и генерал Дуглас Макартур
875
00:45:26,260 --> 00:45:28,610
и французский президент Шарль де Голль
876
00:45:28,660 --> 00:45:31,440
соглашались с ним в этом вопросе.
877
00:45:31,960 --> 00:45:33,880
Проблема Кубы и
878
00:45:34,270 --> 00:45:36,010
проблема Вьетнама
879
00:45:36,400 --> 00:45:38,580
были тесно переплетены,
880
00:45:38,620 --> 00:45:40,760
потому что нельзя делать всё сразу.
881
00:45:40,800 --> 00:45:42,190
Не хватило бы солдат.
882
00:45:42,240 --> 00:45:43,500
Было недостаточно сил.
883
00:45:44,370 --> 00:45:47,940
А Куба и Вьетнам были не одни.
884
00:45:47,980 --> 00:45:50,770
У Кубы был союз с ГДР, у Вьетнама с Лаосом.
885
00:45:51,590 --> 00:45:55,990
Кеннеди больше всего заботил Берлин,
886
00:45:56,420 --> 00:46:00,040
он не хотел отправлять войска на Кубу,
887
00:46:00,080 --> 00:46:01,820
потому что не смог бы среагировать
888
00:46:01,860 --> 00:46:04,390
на действия Хрущёва в Берлине.
889
00:46:04,430 --> 00:46:06,430
И Кеннеди это понимал.
890
00:46:06,480 --> 00:46:09,520
Председатель Объединённого
Комитета это понимал.
891
00:46:09,570 --> 00:46:13,180
И, учитывая этот контекст,
когда речь зашла о Вьетнаме,
892
00:46:13,220 --> 00:46:15,570
Кеннеди сказал Лайману Лемнитцеру:
893
00:46:15,620 --> 00:46:18,230
"Слушай, если мы не пойдём на Кубу,
894
00:46:18,270 --> 00:46:20,580
то на кой чёрт нам идти во Вьетнам?".
895
00:46:22,060 --> 00:46:23,660
Ближе к концу первого года президентства.
896
00:46:24,230 --> 00:46:25,800
Кеннеди получил отчёт
897
00:46:25,840 --> 00:46:28,370
от Уолта Ростоу и генерала
Максвелла Тейлора -
898
00:46:28,410 --> 00:46:31,240
его советников по военной
и иностранной части, -
899
00:46:31,280 --> 00:46:33,020
призывающий к усиленным тренировкам
900
00:46:33,070 --> 00:46:34,590
южно-вьетнамских отрядов,
901
00:46:34,640 --> 00:46:36,590
усиленным бомбёжкам севера
902
00:46:36,900 --> 00:46:39,680
и вводу американских войск.
903
00:46:39,730 --> 00:46:44,470
На встрече в ноябре, кажется, 15-го, на
встрече Совета по национальной безопасности,
904
00:46:44,510 --> 00:46:46,600
где всё это разнесли в пух и прах,
905
00:46:46,650 --> 00:46:49,430
Роберт Кеннеди очень ясно сказал:
906
00:46:49,480 --> 00:46:51,430
"Нет, мы не посылаем войска".
907
00:46:51,740 --> 00:46:55,350
И с этого момента стало ясно, что эту линию.
908
00:46:55,400 --> 00:46:57,140
Джон Ф. Кеннеди не пересечёт.
909
00:46:57,960 --> 00:46:59,660
Третим человеком, влиявшим
910
00:46:59,700 --> 00:47:02,530
на нежелание Кеннеди вводить войска,
911
00:47:02,920 --> 00:47:06,320
был его посол в Индии,
Джон Кеннет Гэлбрейт.
912
00:47:06,750 --> 00:47:09,230
Мой отец встретился с Уолтом Ростоу.
913
00:47:09,280 --> 00:47:11,450
Пошёл с ним поговорить.
914
00:47:11,500 --> 00:47:15,070
Ростоу указал на горы бумаг на своём столе.
915
00:47:15,110 --> 00:47:19,330
Отчёт Ростоу-Тейлора
был едва заметен среди них.
916
00:47:19,720 --> 00:47:21,770
Мой отец попросил его посмотреть.
917
00:47:21,810 --> 00:47:27,640
Уолт фактически ответил, что его
уровень допуска недостаточно высок.
918
00:47:27,690 --> 00:47:32,690
Мой отец засомневался, что уровень
допуска Уолта Ростоу выше, чем у него.
919
00:47:32,740 --> 00:47:35,520
И в этот момент зазвонил телефон.
920
00:47:35,570 --> 00:47:38,260
Уолт отвернулся, чтобы ответить,
921
00:47:38,310 --> 00:47:39,740
а отец забрал отчёт,
922
00:47:39,790 --> 00:47:41,880
вышел из офиса и прочитал его.
923
00:47:41,920 --> 00:47:43,660
С этого момента
924
00:47:43,700 --> 00:47:46,880
у него была внутренняя информация о
925
00:47:46,920 --> 00:47:50,320
старательно скрываемых советах
926
00:47:50,360 --> 00:47:54,020
насчёт военного вмешательства во Вьетнаме.
927
00:47:54,370 --> 00:47:56,930
Конечно, он продолжил с этим бороться,
928
00:47:56,980 --> 00:48:00,330
насколько мог, будучи
советником президента.
929
00:48:00,370 --> 00:48:02,420
И только в конце месяца
930
00:48:02,810 --> 00:48:06,470
было принято решение по Вьетнаму -
931
00:48:06,510 --> 00:48:09,730
Меморандум 111, в котором Кеннеди говорит:
932
00:48:09,770 --> 00:48:13,120
Никаких войск, но увеличим
количество советников.
933
00:48:13,170 --> 00:48:17,220
И это было знаковым решением
президентства Кеннеди:
934
00:48:17,260 --> 00:48:21,440
Не отступать, но не пересекать черту.
935
00:48:25,790 --> 00:48:29,530
В октябре 1962 года
разведчики на "Локхидах"
936
00:48:29,580 --> 00:48:31,970
заметили советские
ядерные боеголовки на Кубе,
937
00:48:32,410 --> 00:48:34,800
в ста пятидесяти километрах
от побережья США.
938
00:48:35,360 --> 00:48:38,020
Учёные до сих пор спорят
о мотивации Хрущёва.
939
00:48:38,760 --> 00:48:41,410
Он боялся вторжения США на Кубу?
940
00:48:41,850 --> 00:48:44,160
Опасался американских ракет в Турции?
941
00:48:45,070 --> 00:48:48,900
Было ли это аргументом для
торговли за Берлин, как думал Кеннеди?
942
00:48:50,210 --> 00:48:52,990
Несмотря на давление со
стороны военных советников,
943
00:48:53,470 --> 00:48:56,690
Кеннеди выбрал минимально
провоцирующий вариант.
944
00:48:56,730 --> 00:49:00,820
Я распорядился немедленно
предпринять следующие шаги.
945
00:49:00,870 --> 00:49:04,480
Во-первых - остановить
наращивание вооружения,
946
00:49:05,130 --> 00:49:10,790
ввести строгий карантин на
ввоз любого вооружения на Кубу...
947
00:49:11,620 --> 00:49:13,710
Военные советники Кеннеди,
948
00:49:13,750 --> 00:49:16,620
ведомые генералом
военно-воздушных сил Кёртисом ЛеМэем,
949
00:49:16,670 --> 00:49:19,760
считали его нежелание атаковать безумием,
950
00:49:19,800 --> 00:49:21,580
полной сдачей.
951
00:49:23,090 --> 00:49:25,690
Это немногим лучше Мюнхенского соглашения.
952
00:49:26,110 --> 00:49:29,770
ЛеМэй отсылал к премьер-министру
Великобритании Невиллу Чемберлену
953
00:49:29,810 --> 00:49:32,640
и договорённостью с нацистами в 1938 году,
954
00:49:32,680 --> 00:49:35,030
приведшей ко Второй Мировой войне.
955
00:49:35,900 --> 00:49:38,860
Когда кризис продолжался уже две недели,
956
00:49:38,910 --> 00:49:40,600
был подстрелен один из самолётов разведки,
957
00:49:41,040 --> 00:49:44,480
и гражданские советники Кеннеди
начали принимать сторону ЛеМэя,
958
00:49:45,130 --> 00:49:47,520
который хотел разбомбить боеголовки
959
00:49:47,570 --> 00:49:49,220
и захватить остров.
960
00:49:49,870 --> 00:49:51,660
Они не знали, что кубинцы
961
00:49:51,700 --> 00:49:54,700
подготовили ядерные
боеголовки малой дальности.
962
00:49:56,050 --> 00:49:57,976
Иными словами, вы в
очень скверном положении.
963
00:49:58,000 --> 00:49:59,327
Что вы сказали?
964
00:49:59,351 --> 00:50:00,307
Что вы в плохом положении.
965
00:50:00,331 --> 00:50:02,894
Мы в одной лодке.
966
00:50:03,580 --> 00:50:05,150
Кеннеди попросил брата
967
00:50:05,190 --> 00:50:07,410
встретиться с советским
послом Анатолием Добрыниным.
968
00:50:08,280 --> 00:50:10,850
По словам советской стороны,
Роберт Кеннеди предупредил,
969
00:50:10,890 --> 00:50:12,590
что его брат не уверен в том,
970
00:50:12,640 --> 00:50:14,590
что долго сможет удерживать военных,
971
00:50:14,640 --> 00:50:16,120
и что возможна сделка
972
00:50:16,160 --> 00:50:18,420
на условиях, предложенных Хрущёвым:
973
00:50:18,470 --> 00:50:20,120
Договор о невторжении
974
00:50:20,160 --> 00:50:23,040
и вывоз американских ракет из Турции.
975
00:50:24,080 --> 00:50:27,130
Большинство американцев
было радо окончанию кризиса,
976
00:50:27,170 --> 00:50:30,130
но Объединённый Совет и ЛеМэй считали,
977
00:50:30,170 --> 00:50:32,610
что СССР победил их и лишил
978
00:50:32,660 --> 00:50:35,530
возможности скинуть Кастро.
979
00:50:36,310 --> 00:50:38,140
Кеннеди смотрел на это по-другому.
980
00:50:38,180 --> 00:50:41,750
Он сказал: "Если бы мы
следовали советам Пентагона,
981
00:50:42,140 --> 00:50:45,060
не осталось бы никого, кто сказал
бы генералам, что они неправы".
982
00:50:46,540 --> 00:50:49,500
Думаю, главной целью администрации Кеннеди
983
00:50:49,540 --> 00:50:53,680
было действовать в обход госдепартамента,
984
00:50:53,720 --> 00:50:57,420
в обход ЦРУ, в обход Пентагона, -
985
00:50:57,680 --> 00:50:59,290
иначе Белый дом просто не мог
986
00:50:59,330 --> 00:51:01,380
вести политику мира
987
00:51:01,420 --> 00:51:04,380
с остальными странами - Кастро на Кубе,
988
00:51:04,430 --> 00:51:06,910
с Хрущёвым в Москве и так далее, -
989
00:51:07,690 --> 00:51:11,870
и избежать ужасных ошибок прошлого,
990
00:51:11,910 --> 00:51:14,040
почти приведших к ядерной войне.
991
00:51:15,180 --> 00:51:17,090
Посреди всех этих дебатов.
992
00:51:17,130 --> 00:51:21,100
Кеннеди отправил Гэлбрейта в
Сайгон, чтобы тот составил отчёт,
993
00:51:21,140 --> 00:51:26,190
который будет отличаться
от советов Тейлора и Ростоу.
994
00:51:26,540 --> 00:51:28,150
Кеннеди знал, чего хочет,
995
00:51:28,190 --> 00:51:30,190
и знал, что мой отец ему это даст -
996
00:51:30,230 --> 00:51:32,720
очень детальный и скептичный отчёт
997
00:51:32,760 --> 00:51:35,630
об эффективности
южно-вьетнамского правительства,
998
00:51:35,680 --> 00:51:38,680
о способности любой армии
999
00:51:38,720 --> 00:51:41,550
победить в той опасной ситуации,
1000
00:51:41,590 --> 00:51:43,640
какая была тогда в Южном Вьетнаме.
1001
00:51:44,950 --> 00:51:46,640
Кеннеди велел Гэлбрейту
1002
00:51:46,690 --> 00:51:49,910
доставить отчёт министру обороны Макнамаре.
1003
00:51:49,950 --> 00:51:57,950
Тот, в свою очередь, приказал генералу Харкинсу,
командующему всеми войсками во Вьетнаме, отступать.
1004
00:51:59,000 --> 00:52:01,960
Пентагон затягивал разработку планов,
1005
00:52:02,400 --> 00:52:06,400
и в мае 1964 года
Макнамара созвал собрание.
1006
00:52:07,010 --> 00:52:09,930
Одна из самых важнейших находок Совета -
1007
00:52:09,970 --> 00:52:11,750
записи с этого собрания.
1008
00:52:12,670 --> 00:52:14,580
Макнамара говорит:
"Это недостаточно быстро.
1009
00:52:14,630 --> 00:52:16,110
Нужно ускорить темп.
1010
00:52:16,150 --> 00:52:20,630
Я хочу, чтобы к концу
года вывели тысячу человек.
1011
00:52:20,680 --> 00:52:23,770
И нужно выводить целые отряды,
1012
00:52:23,810 --> 00:52:26,380
не отдельных людей" - он
не хотел, чтобы это стало
1013
00:52:26,420 --> 00:52:30,470
упражнением в счёте, не
давая возможности заявить:
1014
00:52:30,510 --> 00:52:31,690
"Мы вывели тысячу человек".
1015
00:52:31,730 --> 00:52:33,380
Он хотел вывода отрядов, полных отрядов.
1016
00:52:34,040 --> 00:52:37,000
Когда план вывода войск был одобрен,
1017
00:52:37,040 --> 00:52:39,700
Кеннеди отправил министра обороны Макнамару
1018
00:52:39,740 --> 00:52:43,220
и генерала Тейлора в
Сайгон в сентябре 63-го года.
1019
00:52:43,870 --> 00:52:47,570
Он планировал использовать их
отчёты для формального приказа
1020
00:52:47,620 --> 00:52:49,230
о начале вывода войск.
1021
00:52:49,750 --> 00:52:53,400
Кеннеди контролировал
отчёты, поскольку их писали
1022
00:52:53,450 --> 00:52:55,760
под контролем Бобби Кеннеди.
1023
00:52:55,800 --> 00:52:57,800
Но люди вроде
1024
00:52:57,840 --> 00:53:01,150
заместителя госсекретаря
Уильяма Салливана и Тейлора
1025
00:53:01,200 --> 00:53:04,460
пытались убрать
рекомендации по выводу войск.
1026
00:53:04,500 --> 00:53:07,420
Кеннеди настаивал, что они останутся.
1027
00:53:08,680 --> 00:53:12,860
Через три дня Кеннеди взял отчёты и тайно
1028
00:53:13,210 --> 00:53:16,300
выпустил приказ сам на секретном уровне.
1029
00:53:16,340 --> 00:53:18,520
Он ещё не стал меморандумом. А должен бы.
1030
00:53:18,560 --> 00:53:20,690
Как только информация попала в прессу,
1031
00:53:20,740 --> 00:53:23,000
его оппоненты узнали, что он сделал -
1032
00:53:23,040 --> 00:53:24,440
узнали из газет.
1033
00:53:24,480 --> 00:53:25,716
И Макджордж Банди сказал Кеннеди:
1034
00:53:25,740 --> 00:53:29,090
"Знаешь, если говоришь об этом
газетам, то стоит это уже оформить".
1035
00:53:30,490 --> 00:53:32,010
И они оформили это как меморандум 263.
1036
00:53:32,050 --> 00:53:35,010
Вот так он и был написан.
1037
00:53:35,060 --> 00:53:38,750
Вот что сказал Макнамара
на тайном совещании.
1038
00:53:38,800 --> 00:53:42,060
"Мы с президентом согласились,
1039
00:53:42,110 --> 00:53:43,850
что мы их тренировали,
1040
00:53:43,890 --> 00:53:45,850
мы дали им всё возможное.
1041
00:53:45,890 --> 00:53:48,110
Они не смогли победить - что ж, увы.
1042
00:53:48,370 --> 00:53:51,460
Нам нужно было убираться,
даже если бы они проиграли".
1043
00:53:52,380 --> 00:53:58,250
Макнамара и Кеннеди решили
вывести войска из Вьетнама,
1044
00:53:58,300 --> 00:54:01,080
предвидя проигрыш. Это очень важно.
1045
00:54:07,090 --> 00:54:09,830
Можете рассказать о записях
из президентского самолёта
1046
00:54:09,870 --> 00:54:11,740
и генерале Кёртисе ЛеМэе?
1047
00:54:11,960 --> 00:54:14,830
В новой версии плёнок с самолёта
президента, плёнках Клифтона,
1048
00:54:14,880 --> 00:54:17,100
выясняется, что полковник Дорман,
1049
00:54:17,140 --> 00:54:19,660
помощник генерала ЛеМэя, отчаянно пытался
1050
00:54:19,710 --> 00:54:22,020
связаться с ЛеМэем по радио.
1051
00:54:22,060 --> 00:54:23,280
Полковник Дорман?
1052
00:54:23,710 --> 00:54:24,710
Точно.
1053
00:54:25,000 --> 00:54:29,869
Генерал ЛеМэй на борту Си-140.
Последние три цифры - четыре, девять, семь.
1054
00:54:30,705 --> 00:54:32,308
Он скоро прибудет.
1055
00:54:32,332 --> 00:54:35,140
Его кодовое имя - Внук,
и я хочу с ним поговорить.
1056
00:54:35,550 --> 00:54:38,290
Совет обнаружил расшифровку плёнок
1057
00:54:38,340 --> 00:54:40,470
на командном посту в Сент-Эндрюсе.
1058
00:54:40,510 --> 00:54:44,120
Её отдал нам гражданский
служащий Чак Холмс.
1059
00:54:44,170 --> 00:54:46,780
Там записаны переговоры,
происходившие во время полёта
1060
00:54:46,820 --> 00:54:49,520
между командным пунктом в
Эндрюсе и президентским самолётом
1061
00:54:49,560 --> 00:54:51,740
во время полёта из Техаса в Вашингтон.
1062
00:54:51,780 --> 00:54:53,920
Первый борт, это воздушный командный пункт,
1063
00:54:53,960 --> 00:54:57,090
запрашиваем имена пассажиров на борту
1064
00:54:57,140 --> 00:54:58,490
через пять, четыре...
1065
00:54:58,530 --> 00:55:01,050
Эта запись показывает, что генерал ЛеМэй
1066
00:55:01,100 --> 00:55:03,930
во время убийства был в Канаде.
1067
00:55:03,970 --> 00:55:06,760
Это интересно, потому что
его официальный биограф
1068
00:55:06,800 --> 00:55:08,320
говорил, что он охотился в Мичигане.
1069
00:55:08,370 --> 00:55:09,800
Мы знаем, что это неправда.
1070
00:55:10,630 --> 00:55:12,980
Он, по неизвестным причинам, был в Торонто,
1071
00:55:13,020 --> 00:55:14,810
без полковника Дормана,
1072
00:55:14,850 --> 00:55:16,500
который всегда ездил с ним.
1073
00:55:16,550 --> 00:55:19,160
Эти записи показывают,
что министр Цукерт приказал
1074
00:55:19,200 --> 00:55:22,290
ему приземлиться в аэропорту базы Эндрюс.
1075
00:55:22,340 --> 00:55:24,820
Потому что все федеральные
чиновники собирались встретить
1076
00:55:24,860 --> 00:55:27,120
самолёт президента на базе Эндрюс.
1077
00:55:27,170 --> 00:55:28,780
Была радиопередача с самолёта ЛеМэя
1078
00:55:28,820 --> 00:55:30,780
на командный пост.
1079
00:55:30,820 --> 00:55:34,650
"Генерал ЛеМэй не полетит в Эндрюс.
1080
00:55:34,700 --> 00:55:37,660
Генерал ЛеМэй приземлится
в Национальном аэропорту".
1081
00:55:37,700 --> 00:55:41,620
Судя по записям, самолёт
приземлился в 3 часа дня,
1082
00:55:41,660 --> 00:55:43,440
задолго до начала вскрытия.
1083
00:55:47,620 --> 00:55:49,890
Очень немногие в Пентагоне
1084
00:55:49,930 --> 00:55:53,800
были в худших отношениях с
Кеннеди, чем Кёртис ЛеМэй.
1085
00:55:53,850 --> 00:55:55,330
Во время Кубинского кризиса
1086
00:55:55,370 --> 00:55:58,550
он возражал против решения о блокаде.
1087
00:55:58,590 --> 00:56:01,160
Когда Кеннеди покинул
комнату после конференции,
1088
00:56:01,200 --> 00:56:03,860
ЛеМэй открыто его высмеивал.
1089
00:56:03,900 --> 00:56:06,680
ЛеМэй выступал против
пробного договора о блокаде,
1090
00:56:06,730 --> 00:56:09,600
который Кеннеди разработал
и подписал в 1963 году.
1091
00:56:09,990 --> 00:56:13,210
Он хотел подогреть Вьетнамскую войну
1092
00:56:13,260 --> 00:56:17,430
морскими и воздушными силами,
перенеся действия на север.
1093
00:56:17,480 --> 00:56:22,480
Он охотно бомбил бы Северный Вьетнам,
пока тот не откатился бы в каменный век,
1094
00:56:22,920 --> 00:56:25,180
и хотел использовать ядерное оружие,
1095
00:56:25,230 --> 00:56:26,970
если бы вмешались китайцы.
1096
00:56:29,010 --> 00:56:31,880
В морге Бефезды было множество людей.
1097
00:56:31,930 --> 00:56:33,840
По последним подсчётам -
1098
00:56:33,890 --> 00:56:35,890
около 33 человек.
1099
00:56:35,930 --> 00:56:38,240
Там была галерея, скамьи.
1100
00:56:38,280 --> 00:56:40,810
Все три ряда были заполнены людьми.
1101
00:56:41,200 --> 00:56:44,720
На это жаловались доктор Хьюмс
1102
00:56:44,770 --> 00:56:48,470
и Том Робинсон, гробовщик из
похоронного агенства Гоулера.
1103
00:56:48,510 --> 00:56:51,250
Они оба сравнили это с цирком.
1104
00:56:51,290 --> 00:56:53,430
А трое патологоанатомов,
1105
00:56:53,470 --> 00:56:55,910
которым не хватало знаний
для проведения такого вскрытия,
1106
00:56:56,210 --> 00:56:59,000
получили тело - им сказали: "Вот труп,
1107
00:56:59,040 --> 00:57:00,870
в него стреляли сзади, он упал вперёд" -
1108
00:57:00,910 --> 00:57:02,440
так они и написали в отчёте.
1109
00:57:02,480 --> 00:57:04,050
Придумали, как подогнать раны
1110
00:57:04,090 --> 00:57:05,870
к обстоятельствам стрельбы.
1111
00:57:05,920 --> 00:57:08,220
Это говорит о том, что
1112
00:57:08,270 --> 00:57:11,450
вскрытие было неподконтрольно хирургам,
1113
00:57:11,490 --> 00:57:12,880
которым его поручили.
1114
00:57:12,930 --> 00:57:14,710
Оно было под контролем наблюдателей,
1115
00:57:14,750 --> 00:57:17,630
которые говорили им, что делать, а что нет.
1116
00:57:17,670 --> 00:57:20,240
Пол О'Коннор, военный моряк,
помогал патологоанатомам.
1117
00:57:20,280 --> 00:57:25,460
Мне он рассказал в девяносто девятом
году. Остальным - в девяносто втором.
1118
00:57:25,500 --> 00:57:27,070
Он рассказал нескольким людям,
1119
00:57:27,110 --> 00:57:29,420
что доктор Хьюмс во время вскрытия
1120
00:57:29,460 --> 00:57:32,030
жаловался, что кто-то курит сигару,
1121
00:57:32,070 --> 00:57:33,730
велел им погасить чёртову штуку.
1122
00:57:34,120 --> 00:57:36,470
О'Коннор поднялся на галерею,
1123
00:57:36,510 --> 00:57:39,130
где стояли три ряда скамей,
1124
00:57:39,170 --> 00:57:42,480
и там сидел генерал ЛаМэй в форме
1125
00:57:42,520 --> 00:57:44,520
и с толстой сигарой в пальцах,
1126
00:57:44,570 --> 00:57:49,050
и, когда его попросили погасить сигару, ЛаМэй
на него посмотрел и выдохнул дым ему в лицо.
1127
00:57:51,490 --> 00:57:53,700
Не прибыл ли ЛаМэй на вскрытие,
1128
00:57:53,750 --> 00:57:56,930
чтобы позлорадствовать над падшим врагом?
122927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof