Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,636 --> 00:00:06,274
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
2
00:00:06,274 --> 00:00:07,675
THROUGH RESEARCH AND HARD
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,110
WORK, PROVIDENCE HAS TURNED THE
4
00:00:09,110 --> 00:00:10,311
CURSE OF THE EVOs INTO A
5
00:00:10,311 --> 00:00:12,480
BLESSING.
6
00:00:12,480 --> 00:00:13,714
[ GROWLING ]
7
00:00:13,714 --> 00:00:16,217
ONE THAT WILL SERVE MANKIND.
8
00:00:18,886 --> 00:00:20,221
SCIENCE AND COMPASSION HAVE
9
00:00:20,221 --> 00:00:21,589
CREATED A NEW FUTURE FOR ALL
10
00:00:21,589 --> 00:00:22,923
EVOs.
11
00:00:25,659 --> 00:00:27,328
A FUTURE FILLED WITH HAPPINESS
12
00:00:27,328 --> 00:00:29,830
AND HOPE.
13
00:00:29,830 --> 00:00:33,167
[ THUNDER CRASHES ]
14
00:00:33,167 --> 00:00:33,867
YOU.
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,236
SEEN SOME EVOs PASS THROUGH
16
00:00:35,236 --> 00:00:36,670
HERE?
17
00:00:43,377 --> 00:00:46,980
Circe: OKAY, THEY'RE GONE.
18
00:00:46,980 --> 00:00:47,881
FOR NOW.
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,717
GET OUT OF HERE, CIRCE. RUN.
20
00:00:49,717 --> 00:00:51,051
Circe: I'M NOT LEAVING YOU
21
00:00:51,051 --> 00:00:51,419
GUYS.
22
00:00:51,419 --> 00:00:52,653
YOU COULD PASS AS HUMAN.
23
00:00:52,653 --> 00:00:53,954
GO-- BEFORE PROVIDENCE GETS
24
00:00:53,954 --> 00:00:56,424
YOU, TOO.
25
00:00:56,424 --> 00:00:59,493
THE GIRL! SHE'S WITH THEM!
26
00:00:59,493 --> 00:01:01,529
[ GRUNTS ]
27
00:01:05,333 --> 00:01:07,168
RUN!
28
00:01:14,475 --> 00:01:15,976
* SO MAKE WAY TO START THE
29
00:01:15,976 --> 00:01:17,311
REVOLUTION ♪
30
00:01:17,311 --> 00:01:18,045
♪ MAKE WAY
31
00:01:18,045 --> 00:01:19,880
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
32
00:01:19,880 --> 00:01:21,215
♪ MAKE WAY TO START THE
33
00:01:21,215 --> 00:01:22,416
REVOLUTION ♪
34
00:01:22,416 --> 00:01:26,487
* SO MAKE WAY TO START THE
35
00:01:26,487 --> 00:01:27,921
REVOLUTION ♪
36
00:01:27,921 --> 00:01:29,190
♪ MAKE WAY TO START THE
37
00:01:29,190 --> 00:01:30,191
REVOLUTION ♪
38
00:01:30,191 --> 00:01:32,160
♪ SO MAKE WAY
39
00:01:40,501 --> 00:01:42,903
[ VIDEO GAME BEEPING ]
40
00:01:42,903 --> 00:01:45,673
[ KNOCK ON DOOR ]
41
00:01:45,673 --> 00:01:47,841
Rex: HMM? WHAT'S UP?
42
00:01:49,910 --> 00:01:50,978
Circe: YOU'RE THE ONLY PERSON
43
00:01:50,978 --> 00:01:53,347
I COULD TURN TO.
44
00:01:53,347 --> 00:01:55,716
Rex: CIRCE?
45
00:01:55,716 --> 00:01:56,850
Circe: I DON'T KNOW.
46
00:01:56,850 --> 00:01:58,051
THAT'S THE HARDEST PART.
47
00:01:58,051 --> 00:01:59,520
Rex: YOU DID WHAT YOU HAD TO
48
00:01:59,520 --> 00:02:01,054
DO.
49
00:02:01,054 --> 00:02:02,156
Circe: I LEFT THEM THERE,
50
00:02:02,156 --> 00:02:04,892
REX-- OUR FRIENDS.
51
00:02:04,892 --> 00:02:06,860
PROVIDENCE HAS TO BE STOPPED.
52
00:02:06,860 --> 00:02:08,862
SOMEONE NEEDS TO DO SOMETHING.
53
00:02:08,862 --> 00:02:10,831
Rex: WE ARE.
54
00:02:10,831 --> 00:02:11,899
Dr. Holiday: AM I...
55
00:02:11,899 --> 00:02:12,833
DISTURBING YOU TWO?
56
00:02:12,833 --> 00:02:13,867
Rex: NO!
57
00:02:13,867 --> 00:02:15,102
Dr. Holiday: WHITE KNIGHT
58
00:02:15,102 --> 00:02:16,136
WANTS TO TALK WITH YOU.
59
00:02:16,136 --> 00:02:16,937
Rex: UGH!
60
00:02:16,937 --> 00:02:18,606
WHAT'S HE GONNA YELL AT ME FOR
61
00:02:18,606 --> 00:02:19,307
THIS TIME?
62
00:02:19,307 --> 00:02:20,708
Dr. Holiday: NO, I MEANT
63
00:02:20,708 --> 00:02:21,209
CIRCE.
64
00:02:21,209 --> 00:02:23,311
HE WANTS TO TALK TO HER.
65
00:02:25,613 --> 00:02:26,947
Circe: PROVIDENCE HAS BEEN
66
00:02:26,947 --> 00:02:28,081
HUNTING THESE DOWN, TOO?
67
00:02:28,081 --> 00:02:29,517
White Knight: YOU DIDN'T TELL
68
00:02:29,517 --> 00:02:30,518
HER ABOUT THEM, REX?
69
00:02:30,518 --> 00:02:31,785
Rex: I THOUGHT THE MASTER
70
00:02:31,785 --> 00:02:33,221
CONTROL NANITES WERE SUPPOSED TO
71
00:02:33,221 --> 00:02:33,954
BE TOP-SECRET.
72
00:02:33,954 --> 00:02:35,223
White Knight: SHE HAS TO
73
00:02:35,223 --> 00:02:36,624
KNOW IF SHE'S GOING TO LEAD THE
74
00:02:36,624 --> 00:02:37,124
MISSION.
75
00:02:37,124 --> 00:02:37,825
Rex: HER?!
76
00:02:37,825 --> 00:02:39,026
THAT WAS SUPPOSED TO BE MY
77
00:02:39,026 --> 00:02:39,560
MISSION!
78
00:02:39,560 --> 00:02:40,928
White Knight: IT'S NO ONE'S
79
00:02:40,928 --> 00:02:41,429
MISSION.
80
00:02:41,429 --> 00:02:43,331
IT'S ABOUT GETTING THE JOB DONE.
81
00:02:43,331 --> 00:02:44,265
Circe: WHY ME?
82
00:02:44,265 --> 00:02:45,699
White Knight: INTELLIGENCE
83
00:02:45,699 --> 00:02:47,134
INDICATES THAT PROVIDENCE HAS
84
00:02:47,134 --> 00:02:48,702
TARGETED A MASTER CONTROL NANITE
85
00:02:48,702 --> 00:02:50,704
IN ABYSUS-- IN VAN KLEISS' OLD
86
00:02:50,704 --> 00:02:53,140
CASTLE, TO BE MORE PRECISE.
87
00:02:53,140 --> 00:02:54,342
YOU'RE THE ONLY ONE WITH THE
88
00:02:54,342 --> 00:02:55,609
KNOWLEDGE TO GET US IN THERE.
89
00:02:55,609 --> 00:02:57,211
Rex: I'VE BEEN THERE BEFORE!
90
00:02:57,211 --> 00:02:58,379
HOW HARD COULD IT BE?
91
00:02:58,379 --> 00:03:01,114
CIRCE, YOU DON'T HAVE TO.
92
00:03:01,114 --> 00:03:02,650
Circe: IF IT HELPS STOP
93
00:03:02,650 --> 00:03:04,452
BLACK KNIGHT AND PROVIDENCE, I'M
94
00:03:04,452 --> 00:03:06,420
IN.
95
00:03:12,860 --> 00:03:14,495
Rex: OKAY, DOC. WE MADE IT.
96
00:03:14,495 --> 00:03:16,230
THE NEW POWER SUIT GAVE ME MORE
97
00:03:16,230 --> 00:03:19,833
RANGE, JUST LIKE YOU SAID.
98
00:03:19,833 --> 00:03:23,404
Circe: [ WHISTLES ]
99
00:03:23,404 --> 00:03:25,906
[ GROWLING ]
100
00:03:25,906 --> 00:03:27,341
Circe: THANKS, BANAK.
101
00:03:27,341 --> 00:03:28,876
WE'RE TRYING TO KEEP A LOW
102
00:03:28,876 --> 00:03:29,510
PROFILE.
103
00:03:29,510 --> 00:03:31,512
DON'T TELL ANYONE, OKAY?
104
00:03:35,916 --> 00:03:37,485
Rex: GOOD THING YOU KNEW THE
105
00:03:37,485 --> 00:03:39,119
SECRET WHISTLE, OR WE MIGHT HAVE
106
00:03:39,119 --> 00:03:40,554
BEEN ROOTING AROUND FOREVER.
107
00:03:40,554 --> 00:03:41,221
[ CHUCKLES ]
108
00:03:41,221 --> 00:03:44,592
GET IT? "ROOT"?
109
00:03:44,592 --> 00:03:46,193
UH...
110
00:03:46,193 --> 00:03:47,595
THIS CAN'T BE EASY COMING BACK
111
00:03:47,595 --> 00:03:49,129
HERE.
112
00:03:49,129 --> 00:03:50,898
I OWE YOU.
113
00:03:52,733 --> 00:03:53,967
Circe: FORGET IT.
114
00:03:53,967 --> 00:03:54,735
WE'RE EVEN.
115
00:03:54,735 --> 00:03:56,103
I USED YOU IN THE PAST.
116
00:03:56,103 --> 00:03:57,705
NOW YOU AND YOUR FRIENDS ARE
117
00:03:57,705 --> 00:03:59,006
USING ME.
118
00:03:59,006 --> 00:04:01,174
Rex: IS THERE SOME SORT OF
119
00:04:01,174 --> 00:04:03,210
PROBLEM BETWEEN YOU AND ME?
120
00:04:03,210 --> 00:04:04,578
Circe: THERE'S NOTHING
121
00:04:04,578 --> 00:04:05,646
BETWEEN YOU AND ME.
122
00:04:05,646 --> 00:04:07,681
JUST THE MISSION.
123
00:04:09,583 --> 00:04:10,784
I DON'T HAVE GOOD MEMORIES OF
124
00:04:10,784 --> 00:04:11,385
THIS PLACE.
125
00:04:11,385 --> 00:04:12,520
LET'S JUST LEAVE IT AT THAT,
126
00:04:12,520 --> 00:04:13,787
OKAY?
127
00:04:13,787 --> 00:04:14,488
Rex: FINE.
128
00:04:14,488 --> 00:04:15,756
I'M SURPRISED WE HAVEN'T RUN
129
00:04:15,756 --> 00:04:16,223
INTO--
130
00:04:16,223 --> 00:04:18,225
UGH!
131
00:04:22,062 --> 00:04:23,731
Circe: [ ECHOING ROAR ]
132
00:04:23,731 --> 00:04:24,898
Skalamander: TRAITOR!
133
00:04:24,898 --> 00:04:26,634
STOP HER!
134
00:04:26,634 --> 00:04:27,835
Circe: AAH!
135
00:04:27,835 --> 00:04:29,970
Rex: CAN YOU CHILL?!
136
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
THERE'S NO TIME FOR THIS.
137
00:04:38,078 --> 00:04:39,613
WHO'S LEADING YOU NOW THAT
138
00:04:39,613 --> 00:04:40,781
VAN KLEISS IS GONE?
139
00:04:40,781 --> 00:04:43,851
I NEED TO SPEAK TO YOUR LEADER.
140
00:04:43,851 --> 00:04:46,520
[ EVOs CHANTING "BIOWULF!" ]
141
00:04:58,699 --> 00:05:00,133
FIGURES.
142
00:05:00,133 --> 00:05:02,636
BIOWULF, WE HAVE A PROBLEM.
143
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
AND...I NEED YOUR HELP.
144
00:05:05,138 --> 00:05:06,440
Biowulf: I WILL LISTEN.
145
00:05:06,440 --> 00:05:07,641
Rex: GREAT, BECAUSE--
146
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
Biowulf: ONLY AFTER YOU EARN
147
00:05:09,643 --> 00:05:12,580
THE RIGHT-- THROUGH COMBAT.
148
00:05:12,580 --> 00:05:14,548
[ GROWLS ]
149
00:05:26,694 --> 00:05:27,628
Rex: [ SPITS ]
150
00:05:27,628 --> 00:05:28,629
AT LEAST VAN KLEISS WAS
151
00:05:28,629 --> 00:05:30,598
CIVILIZED.
152
00:05:33,934 --> 00:05:35,302
BUCKLE UP, DOG BOY.
153
00:05:35,302 --> 00:05:37,438
[ WEAPON COCKS ]
154
00:05:43,677 --> 00:05:45,278
Biowulf: [ LAUGHS ]
155
00:05:45,278 --> 00:05:48,015
YOU MAY SPEAK.
156
00:05:48,015 --> 00:05:50,984
THIS NANITE YOU WANT-- IT'S NOT
157
00:05:50,984 --> 00:05:51,485
HERE.
158
00:05:51,485 --> 00:05:53,153
NONE OF US HAVE SEEN IT UP IN
159
00:05:53,153 --> 00:05:54,955
THE CASTLE OR THE BLAST SOURCE.
160
00:05:54,955 --> 00:05:56,356
Rex: I DIDN'T SAY "UP."
161
00:05:56,356 --> 00:05:57,925
IT'S DOWN.
162
00:05:57,925 --> 00:05:59,760
WHITE KNIGHT THINKS IT'S UNDER
163
00:05:59,760 --> 00:06:01,662
THE CASTLE-- SOME OTHER SECURE
164
00:06:01,662 --> 00:06:02,396
LAB AREA.
165
00:06:02,396 --> 00:06:04,297
Biowulf: THE PRIMARY CHAMBER?
166
00:06:04,297 --> 00:06:05,933
Circe: IT'S UNDER THE CASTLE?
167
00:06:05,933 --> 00:06:07,435
VAN KLEISS ALWAYS SAID IT WAS
168
00:06:07,435 --> 00:06:08,969
FORBIDDEN FOR US TO GO THERE.
169
00:06:08,969 --> 00:06:10,571
Rex: YOU THINK HE REMEMBERED
170
00:06:10,571 --> 00:06:11,939
TO TELL BLACK KNIGHT THAT?
171
00:06:11,939 --> 00:06:13,373
LET ME TAKE IT OUT OF HERE.
172
00:06:13,373 --> 00:06:14,675
Biowulf: NO!
173
00:06:14,675 --> 00:06:16,376
YOU'RE A TRAITOR TO YOUR
174
00:06:16,376 --> 00:06:18,045
OWN KIND-- A LAPDOG TO THE
175
00:06:18,045 --> 00:06:18,712
HUMANS!
176
00:06:18,712 --> 00:06:20,013
I'VE HEARD ENOUGH!
177
00:06:20,013 --> 00:06:22,750
[ EVOs GROWLING ]
178
00:06:22,750 --> 00:06:24,685
Rex: ALL OF US WILL FALL--
179
00:06:24,685 --> 00:06:27,287
ALL EVOs-- IF SHE GETS IT.
180
00:06:27,287 --> 00:06:28,722
BLACK KNIGHT IS WORSE THAN YOU
181
00:06:28,722 --> 00:06:29,122
KNOW.
182
00:06:29,122 --> 00:06:30,624
IF I DON'T GET THE NANITE OUT OF
183
00:06:30,624 --> 00:06:32,893
HERE, PROVIDENCE WILL TAKE IT.
184
00:06:32,893 --> 00:06:34,562
Biowulf: PROVIDENCE!
185
00:06:34,562 --> 00:06:36,797
THIS IS ABYSUS, THE HEART OF THE
186
00:06:36,797 --> 00:06:37,698
EVO WORLD.
187
00:06:37,698 --> 00:06:39,500
PROVIDENCE WOULDN'T DARE.
188
00:06:39,500 --> 00:06:41,234
[ HORN BLARES ]
189
00:06:41,234 --> 00:06:42,936
Circe: THE SENTRIES HAVE
190
00:06:42,936 --> 00:06:44,271
SPOTTED SOMETHING.
191
00:06:44,271 --> 00:06:47,140
Rex: YEAH. I WONDER WHO.
192
00:07:03,090 --> 00:07:04,992
BLACK KNIGHT, THE ASSAULT
193
00:07:04,992 --> 00:07:07,094
FORCES ARE IN PLACE.
194
00:07:07,094 --> 00:07:08,361
Black Knight: THE FIELD IS
195
00:07:08,361 --> 00:07:08,796
YOURS.
196
00:07:08,796 --> 00:07:09,930
WE'VE SECURED THE BORDERS.
197
00:07:09,930 --> 00:07:11,264
NO CHANCE WHITE KNIGHT AND HIS
198
00:07:11,264 --> 00:07:12,600
TEAM WILL GET IN THE COUNTRY TO
199
00:07:12,600 --> 00:07:14,568
INTERFERE.
200
00:07:17,037 --> 00:07:18,305
Biowulf: THE CASTLE IS
201
00:07:18,305 --> 00:07:19,006
SURROUNDED.
202
00:07:19,006 --> 00:07:20,340
Rex: STANDARD OPERATING
203
00:07:20,340 --> 00:07:21,875
PROCEDURE FOR PROVIDENCE IS TO
204
00:07:21,875 --> 00:07:23,477
SECURE THE PERIMETER, THEN CLOSE
205
00:07:23,477 --> 00:07:24,177
FOR ATTACK.
206
00:07:24,177 --> 00:07:25,613
BLACK KNIGHT WILL HAVE SNUCK
207
00:07:25,613 --> 00:07:28,148
FORCES AROUND BACK.
208
00:07:28,148 --> 00:07:29,483
Skalamander: HOW SHOULD WE
209
00:07:29,483 --> 00:07:29,983
COUNTER?
210
00:07:29,983 --> 00:07:30,684
Rex: EASY.
211
00:07:30,684 --> 00:07:31,819
Biowulf: YOU TAKE YOUR
212
00:07:31,819 --> 00:07:32,285
NANITE.
213
00:07:32,285 --> 00:07:33,621
I'LL DECIDE HOW TO DEAL WITH
214
00:07:33,621 --> 00:07:35,723
THE INVADERS.
215
00:07:48,468 --> 00:07:50,437
[ ROARS ]
216
00:08:07,821 --> 00:08:09,890
DEPLOY THE COLLARS.
217
00:08:11,024 --> 00:08:12,359
[ ROARS ]
218
00:08:12,359 --> 00:08:14,695
[ HIGH-PITCHED WARBLING ]
219
00:08:20,801 --> 00:08:21,969
[ WARBLING STOPS ]
220
00:08:21,969 --> 00:08:24,872
RISE.
221
00:08:24,872 --> 00:08:26,840
FORWARD.
222
00:08:30,443 --> 00:08:32,412
ATTACK.
223
00:08:37,017 --> 00:08:38,752
Rex: THE NANITE EVENT BLEW
224
00:08:38,752 --> 00:08:40,120
AWAY HALF THE CASTLE.
225
00:08:40,120 --> 00:08:41,955
THIS MUST HAVE BEEN DEEP ENOUGH
226
00:08:41,955 --> 00:08:44,257
TO SURVIVE IT.
227
00:08:44,257 --> 00:08:46,526
[ BEEPING IN DISTANCE ]
228
00:08:46,526 --> 00:08:47,561
HUH?
229
00:08:47,561 --> 00:08:49,296
YOU HEAR THAT?
230
00:08:49,296 --> 00:08:51,064
Circe: NO. HEAR WHAT?
231
00:08:51,064 --> 00:08:53,967
Rex: UH...NOTHING.
232
00:08:53,967 --> 00:08:55,302
THIS PLACE WOULD MAKE A GREAT
233
00:08:55,302 --> 00:08:55,869
REC ROOM.
234
00:08:55,869 --> 00:08:57,170
MAYBE A KARAOKE MACHINE OVER
235
00:08:57,170 --> 00:08:58,772
THERE...
236
00:09:00,808 --> 00:09:02,009
Circe: VAN KLEISS WOULD SEND
237
00:09:02,009 --> 00:09:03,310
VOLUNTEERS DOWN HERE TO TRY AND
238
00:09:03,310 --> 00:09:04,477
GET IN.
239
00:09:04,477 --> 00:09:06,546
NONE OF THEM EVER CAME BACK.
240
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
Rex: WELL...
241
00:09:07,547 --> 00:09:09,516
THAT'S ENCOURAGING.
242
00:09:11,819 --> 00:09:13,754
Circe: WHAT IS IT?
243
00:09:13,754 --> 00:09:15,388
Rex: THEY'RE...
244
00:09:15,388 --> 00:09:18,592
I-I THINK THEY'RE NANITES.
245
00:09:18,592 --> 00:09:20,560
[ BEEPING ]
246
00:09:25,465 --> 00:09:27,400
[ ALL MOANING ]
247
00:09:34,642 --> 00:09:36,576
THEY'RE FOLLOWING OUR LIGHTS.
248
00:09:36,576 --> 00:09:38,511
THEY CAN'T SEE IN THE DARK.
249
00:09:38,511 --> 00:09:39,647
I HAVE A PLAN.
250
00:09:39,647 --> 00:09:41,581
LEAD THEM BACK.
251
00:09:54,594 --> 00:09:55,829
Circe: REX?
252
00:09:55,829 --> 00:09:57,931
Rex: WHEN I SAY "ROLL," ROLL.
253
00:09:57,931 --> 00:09:58,732
Circe: WHAT?!
254
00:09:58,732 --> 00:09:59,933
Rex: ROLL!
255
00:09:59,933 --> 00:10:01,902
[ ENGINE REVS ]
256
00:10:04,071 --> 00:10:06,539
CIRCE, SING!
257
00:10:06,539 --> 00:10:08,508
Circe: [ ECHOING ROAR ]
258
00:10:15,983 --> 00:10:17,350
Rex: WE ALWAYS MADE A GOOD
259
00:10:17,350 --> 00:10:18,485
TEAM.
260
00:10:18,485 --> 00:10:19,987
Circe: IT WON'T HOLD THEM
261
00:10:19,987 --> 00:10:21,989
LONG.
262
00:10:33,233 --> 00:10:34,601
Rex: YOU THINK THIS IS WHY
263
00:10:34,601 --> 00:10:36,036
VAN KLEISS ALWAYS WANTED ME--
264
00:10:36,036 --> 00:10:37,337
SO I COULD GET HIM IN HERE?
265
00:10:37,337 --> 00:10:37,805
[ RADIO BEEPS ]
266
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Biowulf: Providence has
267
00:10:39,006 --> 00:10:39,907
breached the castle.
268
00:10:39,907 --> 00:10:41,241
We can't hold our position much
269
00:10:41,241 --> 00:10:41,675
longer.
270
00:10:41,675 --> 00:10:42,475
Rex: GO.
271
00:10:42,475 --> 00:10:44,044
I'LL GET THE MASTER CONTROL
272
00:10:44,044 --> 00:10:46,013
NANITE.
273
00:10:48,048 --> 00:10:50,050
THIS ISN'T HONG KONG.
274
00:10:50,050 --> 00:10:51,451
I'LL BE OKAY.
275
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
I'LL MEET UP WITH YOU SOON.
276
00:11:01,028 --> 00:11:03,363
[ EVOs ROARING ]
277
00:11:08,201 --> 00:11:10,270
[ HOWLS ]
278
00:11:12,773 --> 00:11:14,074
Biowulf: THEY'VE TURNED OUR
279
00:11:14,074 --> 00:11:15,075
OWN PEOPLE AGAINST US.
280
00:11:15,075 --> 00:11:16,409
Circe: LET ME SEE WHAT I CAN
281
00:11:16,409 --> 00:11:17,577
DO.
282
00:11:17,577 --> 00:11:20,748
[ ECHOING ROAR ]
283
00:11:20,748 --> 00:11:21,949
[ GASPING ]
284
00:11:21,949 --> 00:11:22,950
SO MANY.
285
00:11:22,950 --> 00:11:24,718
Biowulf: YOU CAN'T STOP THE
286
00:11:24,718 --> 00:11:26,086
ONES THEY'VE COLLARED.
287
00:11:26,086 --> 00:11:28,856
Circe: I CAN GO DOWN TRYING.
288
00:11:28,856 --> 00:11:31,391
[ ECHOING ROAR ]
289
00:11:31,391 --> 00:11:33,093
HER SONICS ARE DISRUPTING THE
290
00:11:33,093 --> 00:11:35,062
OFFENSIVE.
291
00:11:37,965 --> 00:11:41,334
Circe: [ ECHOING ROAR ]
292
00:11:41,334 --> 00:11:42,535
HYAH!
293
00:11:42,535 --> 00:11:44,204
UNH!
294
00:11:45,705 --> 00:11:47,340
Biowulf: IF WE CAN'T DEFEAT
295
00:11:47,340 --> 00:11:49,042
THEM, WE'LL TAKE DOWN AS MANY AS
296
00:11:49,042 --> 00:11:49,977
WE CAN FIGHTING.
297
00:11:49,977 --> 00:11:51,845
Circe: THIS ISN'T ONE BATTLE.
298
00:11:51,845 --> 00:11:52,679
IT'S A WAR.
299
00:11:52,679 --> 00:11:54,347
AND WE CAN'T LET IT END HERE
300
00:11:54,347 --> 00:11:55,883
BEFORE REX HAS THE MASTER
301
00:11:55,883 --> 00:11:56,884
CONTROL NANITE.
302
00:11:56,884 --> 00:11:58,051
Biowulf: WHAT, THEN?
303
00:11:58,051 --> 00:11:59,552
Circe: TACTICAL RETREAT.
304
00:11:59,552 --> 00:12:02,122
[ WHISTLES ]
305
00:12:02,122 --> 00:12:04,324
[ ROARS ]
306
00:12:43,496 --> 00:12:45,398
[ ALARM BLARING ]
307
00:12:45,398 --> 00:12:47,334
[ INDISTINCT SHOUTING ]
308
00:13:01,381 --> 00:13:03,516
Rex: HUH.
309
00:13:03,516 --> 00:13:05,485
DAD.
310
00:13:09,823 --> 00:13:11,024
OUTER ROOMS OF THE CASTLE
311
00:13:11,024 --> 00:13:12,759
SECURED.
312
00:13:12,759 --> 00:13:14,194
I don't need you here,
313
00:13:14,194 --> 00:13:16,997
Black Knight.
314
00:13:16,997 --> 00:13:18,565
It's only a matter of time.
315
00:13:18,565 --> 00:13:19,933
We will take the castle
316
00:13:19,933 --> 00:13:22,135
piece by piece.
317
00:13:22,135 --> 00:13:23,303
[ HIGH-PITCHED WARBLING ]
318
00:13:23,303 --> 00:13:26,439
Skalamander: [ GROWLING ]
319
00:13:26,439 --> 00:13:28,508
YOU ARE OURS NOW.
320
00:13:28,508 --> 00:13:30,143
DOWN.
321
00:13:30,143 --> 00:13:32,112
Skalamander: [ GRUNTING ]
322
00:13:34,481 --> 00:13:35,916
REX IS HERE.
323
00:13:35,916 --> 00:13:38,585
HE WILL MAKE YOU BOW TO US!
324
00:13:38,585 --> 00:13:39,319
[ COMMUNICATOR BEEPS ]
325
00:13:39,319 --> 00:13:40,820
Black Knight: This is all a
326
00:13:40,820 --> 00:13:41,554
diversion.
327
00:13:41,554 --> 00:13:43,056
Find Rex before he gets the
328
00:13:43,056 --> 00:13:44,324
master control nanite.
329
00:13:44,324 --> 00:13:45,058
Yes, Ma'am.
330
00:13:45,058 --> 00:13:46,593
Black Knight: EITHER YOU DO
331
00:13:46,593 --> 00:13:47,427
IT OR I WILL.
332
00:13:47,427 --> 00:13:49,396
I'M ON MY WAY.
333
00:13:58,305 --> 00:14:00,073
Rex: THIS PLACE...
334
00:14:00,073 --> 00:14:01,308
RYLANDER HAD THE SAME TYPE OF
335
00:14:01,308 --> 00:14:03,276
LAB.
336
00:14:07,747 --> 00:14:10,583
[ ALARM BEEPING ]
337
00:14:10,583 --> 00:14:12,752
SECURITY SYSTEM ENGAGED.
338
00:14:12,752 --> 00:14:13,887
Rex: NO!
339
00:14:13,887 --> 00:14:14,787
INTRUDER.
340
00:14:14,787 --> 00:14:16,556
PROVIDE AUTHORIZED IDENTITY OR
341
00:14:16,556 --> 00:14:17,557
BE TERMINATED.
342
00:14:17,557 --> 00:14:22,562
IDENTIFY.
343
00:14:22,562 --> 00:14:23,863
Rex: AAH!
344
00:14:23,863 --> 00:14:24,998
I'M REX!
345
00:14:24,998 --> 00:14:26,499
REX SALAZAR!
346
00:14:26,499 --> 00:14:28,135
SALAZAR GENETYPE...
347
00:14:28,135 --> 00:14:29,569
ACCEPTED.
348
00:14:29,569 --> 00:14:31,804
[ BEEPING STOPS ]
349
00:14:31,804 --> 00:14:35,575
[ STEAM HISSES ]
350
00:14:35,575 --> 00:14:37,544
Rex: [ SIGHS ]
351
00:14:49,856 --> 00:14:52,425
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
352
00:14:56,163 --> 00:14:57,530
THERE YOU ARE, YOU LITTLE
353
00:14:57,530 --> 00:14:58,365
TROUBLEMAKER.
354
00:14:58,365 --> 00:15:00,033
YOU'RE COMING HOME WITH THE GOOD
355
00:15:00,033 --> 00:15:02,135
GUYS.
356
00:15:10,843 --> 00:15:13,380
UHH. WEIRD.
357
00:15:19,987 --> 00:15:21,955
[ FOOTSTEPS ]
358
00:15:26,159 --> 00:15:27,760
UH...I DON'T SUPPOSE YOU'RE
359
00:15:27,760 --> 00:15:30,897
LOOKING FOR THE KARAOKE MACHINE?
360
00:15:35,002 --> 00:15:36,869
Rex: RUNNING INTO YOU--
361
00:15:36,869 --> 00:15:37,937
WHAT A COINCIDENCE.
362
00:15:37,937 --> 00:15:39,872
COME DOWN HERE A LOT?
363
00:15:50,783 --> 00:15:52,719
WHOA!
364
00:16:05,632 --> 00:16:07,600
MISSED ME.
365
00:16:07,600 --> 00:16:09,102
I HAVE THE NANITE.
366
00:16:09,102 --> 00:16:11,271
KEEP THE BOY BUSY WHILE I GET IT
367
00:16:11,271 --> 00:16:12,439
TO BLACK KNIGHT.
368
00:16:12,439 --> 00:16:14,541
Rex: NO!
369
00:16:29,789 --> 00:16:32,559
Circe: [ ECHOING ROAR ]
370
00:16:37,597 --> 00:16:38,765
Rex: YOU TWO SURE KNOW HOW TO
371
00:16:38,765 --> 00:16:40,733
MAKE AN ENTRANCE.
372
00:16:48,708 --> 00:16:50,177
Circe: THE OTHERS ARE GETTING
373
00:16:50,177 --> 00:16:51,344
HAMMERED BY PROVIDENCE.
374
00:16:51,344 --> 00:16:52,812
THEY'RE BARELY HOLDING THEM OFF
375
00:16:52,812 --> 00:16:53,613
IN THE DUNGEON.
376
00:16:53,613 --> 00:16:54,581
Rex: GEE!
377
00:16:54,581 --> 00:16:56,249
VAN KLEISS HAS A DUNGEON.
378
00:16:56,249 --> 00:16:57,450
WHAT A SURPRISE.
379
00:16:57,450 --> 00:16:58,885
Biowulf: THIS IS NO JOKE.
380
00:16:58,885 --> 00:17:00,353
THEY MIGHT DIE BECAUSE I CAME
381
00:17:00,353 --> 00:17:01,521
DOWN HERE TO SAVE YOU.
382
00:17:01,521 --> 00:17:03,022
Rex: I WON'T LET THEM GET
383
00:17:03,022 --> 00:17:03,523
TAKEN.
384
00:17:03,523 --> 00:17:04,591
I PROMISE YOU THAT.
385
00:17:04,591 --> 00:17:06,159
BUT I NEED YOU TO LET ME CALL
386
00:17:06,159 --> 00:17:07,660
THE SHOTS.
387
00:17:07,660 --> 00:17:08,795
Biowulf: [ SIGHS ]
388
00:17:08,795 --> 00:17:09,996
VERY WELL.
389
00:17:09,996 --> 00:17:11,831
Rex: CIRC, DUNGEON LEFT OR
390
00:17:11,831 --> 00:17:12,499
RIGHT?
391
00:17:12,499 --> 00:17:13,366
Circe: LEFT.
392
00:17:13,366 --> 00:17:14,767
THE DUNGEON'S THE OTHER WAY.
393
00:17:14,767 --> 00:17:16,303
Rex: I'M NOT LOOKING FOR THE
394
00:17:16,303 --> 00:17:16,869
DUNGEON.
395
00:17:16,869 --> 00:17:18,971
I'M LOOKING FOR THE SCOUTS.
396
00:17:22,542 --> 00:17:24,511
[ RADIO CHATTER ]
397
00:17:26,979 --> 00:17:28,148
NOTHING.
398
00:17:28,148 --> 00:17:29,616
Rex: WELL, MAYBE A LITTLE
399
00:17:29,616 --> 00:17:30,250
SOMETHING.
400
00:17:30,250 --> 00:17:32,352
Circe: [ ECHOING ROAR ]
401
00:17:35,555 --> 00:17:36,723
Rex: SCOUTS.
402
00:17:36,723 --> 00:17:38,625
CLASSIC PROVIDENCE TACTICS--
403
00:17:38,625 --> 00:17:41,461
SO THEY DON'T GET AMBUSHED.
404
00:17:41,461 --> 00:17:43,930
UHH. WHAT IS THIS PLACE?
405
00:17:43,930 --> 00:17:45,565
Biowulf: THE OLD RESERVOIR.
406
00:17:45,565 --> 00:17:46,799
IT GOES TO THE RIVER.
407
00:17:46,799 --> 00:17:48,735
Rex: PERFECT.
408
00:17:48,735 --> 00:17:49,702
[ RADIO BEEPS ]
409
00:17:49,702 --> 00:17:51,604
[ Deep voice ] SCOUT TO COMMAND.
410
00:17:51,604 --> 00:17:53,373
WEST WING, RESERVOIR-- WE'VE
411
00:17:53,373 --> 00:17:55,242
FOUND A BACK WAY ONTO WHAT MUST
412
00:17:55,242 --> 00:17:56,609
BE THE MAIN EVO FORCE.
413
00:17:56,609 --> 00:17:58,545
IT'S FIVE TIMES THE SIZE OF WHAT
414
00:17:58,545 --> 00:17:59,612
YOU'RE FIGHTING.
415
00:17:59,612 --> 00:18:00,980
Roger, scout.
416
00:18:00,980 --> 00:18:02,915
All forces, withdraw from
417
00:18:02,915 --> 00:18:04,184
dungeon siege.
418
00:18:04,184 --> 00:18:06,553
Report to west wing, reservoir.
419
00:18:06,553 --> 00:18:08,388
Ambush maneuver lambda.
420
00:18:08,388 --> 00:18:09,656
Rex: [ Normal voice ] GET
421
00:18:09,656 --> 00:18:10,290
YOUR TROOPS.
422
00:18:10,290 --> 00:18:12,492
IT'S BATH TIME.
423
00:18:12,492 --> 00:18:14,461
[ WEAPON COCKS ]
424
00:18:27,807 --> 00:18:29,809
[ RUMBLING ]
425
00:18:48,428 --> 00:18:50,763
Skalamander: NOW YOU BOW TO
426
00:18:50,763 --> 00:18:51,364
REX!
427
00:18:51,364 --> 00:18:54,033
[ EVOs CHANTING "REX!" ]
428
00:19:06,779 --> 00:19:08,315
Rex: THE PROVIDENCE GOONS ARE
429
00:19:08,315 --> 00:19:09,282
CONTAINED, BIOWULF.
430
00:19:09,282 --> 00:19:10,583
THEY SHOULDN'T BE ANY MORE
431
00:19:10,583 --> 00:19:11,117
TROUBLE.
432
00:19:11,117 --> 00:19:12,485
AND I GOT THE MASTER CONTROL
433
00:19:12,485 --> 00:19:12,952
NANITE.
434
00:19:12,952 --> 00:19:13,920
LOOKS LIKE MISSION
435
00:19:13,920 --> 00:19:16,489
ACCOMPLISHED.
436
00:19:16,489 --> 00:19:17,857
Circe: REX, I--
437
00:19:17,857 --> 00:19:20,427
[ RUMBLING ]
438
00:19:23,663 --> 00:19:25,298
Black Knight: REX, ORDER YOUR
439
00:19:25,298 --> 00:19:26,433
FRIENDS TO SURRENDER.
440
00:19:26,433 --> 00:19:27,734
You're all under Providence
441
00:19:27,734 --> 00:19:29,702
custody.
442
00:19:31,738 --> 00:19:32,905
I ALWAYS KNEW IT MIGHT BE
443
00:19:32,905 --> 00:19:34,274
IMPOSSIBLE TO CAPTURE THE MASTER
444
00:19:34,274 --> 00:19:35,575
CONTROL NANITE IN THE HEART OF
445
00:19:35,575 --> 00:19:37,777
THE NANITE INFESTATION.
446
00:19:37,777 --> 00:19:39,412
SO THE SOLUTION WAS TO REMOVE
447
00:19:39,412 --> 00:19:40,046
IT.
448
00:19:40,046 --> 00:19:41,448
Circe: IT'S HONG KONG ALL
449
00:19:41,448 --> 00:19:42,114
OVER AGAIN.
450
00:19:42,114 --> 00:19:44,417
Rex: NO. WE CAN FIGHT.
451
00:19:44,417 --> 00:19:46,052
WE'LL DOUBLE BACK AND--
452
00:19:46,052 --> 00:19:48,288
A-AND THEN--
453
00:19:58,631 --> 00:20:00,600
[ HIGH-PITCHED WARBLING ]
454
00:20:05,938 --> 00:20:06,773
Biowulf: GO!
455
00:20:06,773 --> 00:20:08,140
GET THE NANITE OUT OF HERE!
456
00:20:08,140 --> 00:20:10,277
Rex: NO! I PROMISED YOU!
457
00:20:10,277 --> 00:20:11,578
Biowulf: YOU WERE RIGHT.
458
00:20:11,578 --> 00:20:12,979
THAT NANITE IS MORE IMPORTANT
459
00:20:12,979 --> 00:20:15,448
THAN ANYONE HERE.
460
00:20:15,448 --> 00:20:17,984
INCLUDING MYSELF.
461
00:20:21,788 --> 00:20:22,955
I AM THE LEADER.
462
00:20:22,955 --> 00:20:24,223
I GIVE THE ORDERS.
463
00:20:24,223 --> 00:20:26,158
RUN!
464
00:20:36,403 --> 00:20:38,505
Rex: [ PANTING ]
465
00:20:38,505 --> 00:20:40,206
THEY WERE COUNTING ON ME.
466
00:20:40,206 --> 00:20:41,908
I DON'T WANT TO LEAVE THEM.
467
00:20:41,908 --> 00:20:43,743
Circe: I DID WHAT I HAD TO
468
00:20:43,743 --> 00:20:44,143
DO.
469
00:20:44,143 --> 00:20:45,712
YOU DO WHAT YOU HAVE TO.
470
00:20:45,712 --> 00:20:47,780
I WANT YOU TO KNOW, ALL THIS WAS
471
00:20:47,780 --> 00:20:49,916
NEVER ABOUT ME JUST USING YOU.
472
00:21:06,098 --> 00:21:08,134
[ GASPS ]
473
00:21:14,641 --> 00:21:16,075
Rex: WE ALL MAKE SACRIFICES
474
00:21:16,075 --> 00:21:19,479
FOR THE THINGS WE CARE ABOUT...
475
00:21:19,479 --> 00:21:20,980
THE PEOPLE WE LOVE.
476
00:21:20,980 --> 00:21:22,415
BUT WHEN THE STAKES ARE THIS
477
00:21:22,415 --> 00:21:25,051
HIGH, WHO CAN WE TRUST?
478
00:21:25,051 --> 00:21:26,386
WHAT WOULD THAT POWER DO TO
479
00:21:26,386 --> 00:21:28,355
ANYONE WHO HAD IT?
480
00:21:30,457 --> 00:21:32,892
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
481
00:21:32,892 --> 00:21:34,126
THEY ATTACKED ABYSUS.
482
00:21:34,126 --> 00:21:35,628
WHAT'S STOPPING THEM FROM
483
00:21:35,628 --> 00:21:37,330
ATTACKING US FOR THESE NANITES?
484
00:21:37,330 --> 00:21:38,965
White Knight: THEY WILL--
485
00:21:38,965 --> 00:21:40,032
SOONER OR LATER.
486
00:21:40,032 --> 00:21:41,801
THAT'S WHY I WANT TO TURN THE
487
00:21:41,801 --> 00:21:43,135
TABLES ON THEM FIRST.
488
00:21:43,135 --> 00:21:45,004
Rex: YOU KNOW HOW TO DO THAT
489
00:21:45,004 --> 00:21:46,673
SO WE SURVIVE IN ONE PIECE?
490
00:21:46,673 --> 00:21:48,641
White Knight: NOT YET.
29134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof