All language subtitles for Flashpoint.S04E17.Priority.of.Life.1080p.BluRay.x264-BMF

We need to go now.
The vents aren't on.

The venting system
must've been knocked off-line

when Xavier sabotaged
the power generator.

My leg!

I can't feel my leg!

The pathogen
meter's 900 and rising.

Anything over 2500's fatal.

2500...

She needs medical attention,
okay? You all do.

You need to let everybody out
now.

Jules?

Jules!

Jules! Jules!

- That's a test subject?
- Yes.

It's not contained.

I did.
I double bagged it.

You double seal it,
and then you put it in a container.

The subject may be dead,

but the pathogens that killed it
are very much alive,

understand?

- Be careful.
- I'm sorry, sir.

Greg Parker.

Dr. Toth, hello.

Very well, thank you.
How are you?

Okay.
You wanna tell me why?

Yes, I know what's in there.

Ben, incident report
last month, the 17th.

No, that can't be right.

Hey.

Set it up in the briefing room.

You got it.

Yeah, I'll be here.

Down on your knees!
Don't turn around!

Don't turn around!
Hands behind your back!

Dammit!

What's going on?

They forgot
to turn their mics off.

Jules and Sam.

I thought they were done.

Well, they're not.

That was the condition,
when she rejoined the team.

- I know.
- Priority of life.

I gotta tell you, Eddie,

I knew it was happening.

How long?

Two months.

And I made the choice
to let it go on.

What happened to
no more secrets, Greg?

This way, it's just on me.

It's not your job, it's mine.

It's your job?
What do you mean?

When Dr. Toth put this team
on probation

I gave him my word that Sam
and Jules wouldn't cross the line.

Well, what's he gonna do?

Greg?

On the ground!

Turn around!
Hands behind your back!

All right, up! Up!
Come on, move it!

Move it!

Team One, hot call.
Gear up.

Go.

What do you mean?
What's going on?

I got no a choice.

- Greg!
- Go. Just go.

I don't want the team
distracted by this.

Go!

What're we looking at, Spike?

All right, it's a level three
biohazard research facility.

Meaning what?

Well, meaning it's classified.
But hold on.

Okay, here we go.
Private company,

study biological agents
and develop vaccines.

Terrorist target?

It's on the watch list.

Oh man...

Viruses, toxins, pathogens,
all kinds of exotic bacterias.

This stuff gets out, it's like biological
WMD's with mass casualties.

- Okay, okay. Ben?
- Go ahead.

We need a Hazmat team
with a decontamination unit.

Full community evac...
Uh, Spike?

Uh... two kilometers.

Two kilometer radius. EMS on scene,
please.

Got it. And
I've got R.D.A.'s CEO,

Dr. Henry Bergan,
on the line.

Okay, Ben,
thank you. Put him through.

Patching him in now.

Doctor, it's Ed Lane, SRU.

Officer, I just heard.

I was on my way downtown.

I'm at least 40 minutes away
from the lab.

Who's in charge
of the facility now?

Rose Gilvrey.

She's our CFO.
Rose is extremely capable,

she can give you
everything you need.

Okay, thank you.
Appreciate it.

Officer,
I don't know if you're aware,

but our facility...

If the wrong person were to
get their hands on our materials...

We're aware.

All it would
take is a subway car,

an office building,

a vent.

Doctor,
best thing you can do right now

is to let us handle it.

Keep your phone handy,
we'll call you if we need you.

Thank you.

Officer. Rose Gilvrey.

Rose, is this building
fully evacuated?

Apart from
the central personnel.

We need everybody
outta there now.

Tests are still in progress
in the lab.

Samples of sensitive materials
have to be properly contained.

Well, how many people
we talking about here?

Our chief scientist
and his second,

and they'll be done
as soon as possible.

Okay, any word from
the security guard?

No, but one of our
workers was found tied up

in the waste disposal lockup.

Okay, did he get
any descriptions?

No, he was attacked from behind;

he didn't see a thing.

Can you confirm how
many intruders we're dealing with?

Shots fired!

All right, get back! You guys,
back, back, back!

Ben, we got shots fired.
Active shooter.

Copy.

Let's get EMS
down here immediately.

We're gonna try to locate
and extract any of the victims.

Rose?

Can you help us out
with a staging area inside?

I've brought you passcards.

Keep them on your person.

These give you access
to the entire building.

I would advise that you don't go
into the clean room until they're done.

Okay. Spike,
you ready? Let's move.

Sam...

Let's do it.

Power's out.

This shouldn't be happening.

We have precautions
against blackouts.

You have backup generators?

Of course, but every second
of downtime's dangerous.

What's going on, Ben?

Active shooter.
No confirmed victims yet.

Just keep me informed,
all right?

Sure thing, boss.

Greg, I'm sorry to do this.

Do what?

I'm here to suspend you
from duty.

Rose, where was the gunman
last seen?

Right there.

And he took the guard
in that direction.

Essential personnel?

There, in the clean room.
Laboratory one.

Okay, Jules, head to the lab,

escort those workers out.

Rose, tell your team
we're on our way.

Guys, with me.
Let's move.

Spike, get Rose to help us
into the mainframe.

Suspended.

I was expecting
a bigger reaction.

Conditionally?
Permanently? What?

That will depend on you.

Team One's probation period
is now over.

But...

I'm left with two
major concerns.

One is your judgment
as sergeant,

regarding the relationship
between Callaghan and Braddock,

which you made the choice
to conceal.

That's right.

The other concern,
equally critical to your team's safety,

is your judgment
of your own judgment.

Second guessing, self-doubt...

This is the subtext
of all your reports,

transcripts,

self-evaluations.

You openly question
your own decision-making.

How can you captain a ship,

if you've lost your own compass?

Any rebuttal?

Or am I right --

that you're relieved
someone else

has finally made the choice
for you?

So...

Please sign here and here

and I'll need you to relinquish
your badge and sidearm.

What about Braddock
and Callaghan?

They will be reassigned
to different teams.

That's not gonna work.

Northwest hallway clear.

Lab three clear.

No sign of a gunmen,
no further shots fired.

Copy that.

Dr Bergan.

Rose, fill me in.

The police are here.

They haven't located
the gunmen as yet,

and we lost power.

How long?

If refrigeration's down...

Rose, you know what
that material's worth.

Of course I do.

But with armed intruders in,
there seems little point...

Power's back.
We're good.

I'll be there as fast as I can.

Ma'am, I'm gonna need
access to your computers.

- I'll call you back.
- Passwords please.

- Sure.
- Now.

SRU. You guys okay?

Uh, fine.

It's probably best
if you stay outside the lab

until these samples are secured.

Is that bogeyman
still on the loose?

We're trying to
locate him right now.

We need you guys to evacuate
as soon as possible.

Well,
we need at least another 20 minutes.

Some of the samples started
to thaw when we lost power.

Filiform gets real cranky
at room temperature.

Guys, we need another
20 minutes in here.

Okay.
What's Filiform?

It's a strain of Anthrax,

refined and weaponized
during the cold war.

We're working on a vaccine.

If I had told them to end it,
they would have listened,

but I didn't.
It's on me, not them.

They made their own choice,

after already having been
granted a second chance.

Come on, doctor,

look me in the eye
and tell me if you've ever,

in all the calls
we've had this year,

seen their judgment
or their performance

impaired by their relationship.

Not yet.

But it's only a matter of time

before their instinct
to protect each other

overrides the safety
of a citizen.

This is why we have
the priority of life protocol.

You like assuming the worst,
Larry?

Don't lecture me, Greg.

Imagining I could've kept
someone safe but didn't?

That's what keeps me up
at night.

Here we go.

Police!

- Clear!
- Clear!

You all right?

We have the guard, unharmed.

He just left through that door.

He took my gun.

- One guy?
- Yeah.

Go! Go!

We've lost visual.

Spike, you see him?

I got nothing.
He's avoiding the cameras.

We heard gunshots.
Any wounded?

He shot out the power generator.

Power generator?

I didn't have the passkey
to get him into secure storage.

He must have known this building
has electronic locks.

So he knows the place.

Yeah. He was looking for
something in the deep freeze.

When he couldn't find it,
he lost it.

And what'd he say?

He said he wasn't gonna let 'em
get away with it.

Spike, gunman knows the place.

It sounds personal.

Gonna bring the guard
to you right now,

see if he can ID the subject.

Copy that.

Rose, we're gonna need photos of
all R.D.A. employees, past and present.

Of course.

No, I couldn't find it.

No, the police got in the way.

Look, you gotta come here.

That's not...
Look, that's not gonna--

No, it's not gonna work
and you know it.

I know what to do.

They're in lockdown.

I know where Applewhite is.

You just need to get here
as soon as you can.

Employee personnel
files are up on that monitor.

Jules, you good?

All clear.

That's a lot of turnover.

Yeah, one of our senior
operations managers moved on last year.

Got a better offer
and took his team with him.

That's him.

- Xavier Dodd.
- Let me see, let me see.

We had to let him go
four months ago.

Poor performance,
mental health issues.

Sam? Raf?

You getting this?

Copy that.

- Nobody move!
- Subject's in the lab!

Jesus!
Xavier? What're you doing?

I'm looking for answers!

You're gonna help me find them!

Xavier, I need you
to put the gun down now.

You, back up, or I'll shoot!

Tell those guys to stay out!

I can see them!
Tell them to stand down!

Sam, Raf, stand down.

We're gonna work this out, okay?

We're in mid-process here, okay?

We're dealing with Filiform,
we need to reseal these--

Hey! Don't tell me
about Filiform, okay?

I know about Filiform.

Then you know that
at room temperature

Filiform starts to vaporize.

Look.
Look at the pathogen meter.

We're already inhaling spores.

If the exposure in here crosses
threshold level, it's untreatable.

Then I guess you'd better
help me sooner rather than later.

We need to seal these samples
immediately.

Hey! What did I say?!

Nobody moves,

nobody leaves
until I get what I want!

That includes you!

Sir.

Jules is in the line of fire.

Subject has two hostages.

- What does he want?
- No clear demands yet.

He was fired
for psychological reasons.

All right, I'll get a headset.

Greg, we are going
to the gun cage.

No, these are my people.
I need to know what's going on.

There's an exposed pathogen
that could become airborne.

What kind of pathogen?

Anthrax.

All right, forget the headset.

Have Spike patch audio/visual
into the briefing room.

- Do it now. Right now.
- Yes, sir.

Don't make me call
for an escort off SRU property.

Back off, Larry.

You know you're officially
under suspension.

Then I've got nothing
left to lose, do I?

If you do that,

you know your chances
of returning to duty--

My team needs me.

Spike? Eddie?
Can you hear me?

Boss.

Okay, I've got visual and comm,

I'm with you.

Xavier, can you tell us
what you want here today?

How do you know my name, huh?

What did they tell you?
What did they say?

They said that you worked here
and you were let go.

Four months ago.
Mental health issues,

unreliable work habits,
disparaging the company.

Did they say I was unstable?

Huh? Paranoid?!

They said you had
mental health issues.

Ah! Physical health
not so much their concern, huh?

He was an excellent employee,
at first,

but then later
he became convinced

that one of our vaccines
was making him sick.

His performance suffered,

his behaviour became erratic,

and then he threatened
litigation.

Dr. Applewhite had no choice
but to let him go.

Ben, I need everything
you can find on this guy --

family, home life,
medical records.

Copy.

Boss?

Hey, Spike, let me talk
to your contact there.

Rose, it's my boss.

Hi, Rose, my name is
Sergeant Greg Parker,

I'm at the SRU.

Is the man actually sick?

His symptoms were
found to be psychosomatic

and stress-related.

Then why would
Xavier take R.D.A.'s vaccine?

Standard precaution.

He worked in
our biosafety zones.

Xavier was
a disposal specialist.

Yes.
It's a high-risk position.

He worked with infected
animal carcasses.

It says he was given VVA-50,

a three-in-one vaccine
for Anthrax,

botulism and smallpox.

Yes, all safe, approved,
and sold all over the world.

Okay, thank you, Rose.

So you think the company's
vaccine is what made you sick?

I know it did.

And that's
why you're here today.

I'm here to get a
sample of the vaccine I was given.

I want my doctor to analyze it.

VVA-50 has a
shelf life of one year, Xavier.

There won't be any samples left
of the ba--

You're lying!
You're lying!

He's a liar!

He's the chief researcher here;
He designs these vaccines.

He fired me personally.
He's accountable.

He has every reason
to cover it up.

Maybe I can check it out.

No offence, you I don't trust.

Them I don't trust.

All right, Dr. Ouellette's
gonna be here any minute,

then we're gonna
get some answers.

Do you know
this Dr. Ouellette?

Jack Ouellette.
He's an activist scientist.

Been crusading against
vaccine manufacturers for years.

And there's no remaining samples
to analyze?

No.

Ben,
let's get Xavier's wife down here.

We need to talk to her.

Copy that.

Xavier,
there's no sample on the premises.

We checked it out.

No...

No...

No! Why should I believe you?

You can check the records.

That entire batch
will have been used

or discarded by now.

It'll be in the records.

I wanna see those records.

I want Ouellette
to see those records.

I want him to see everything!

I wanna know exactly
what I was given!

I wanna know exactly
what was in it!

Something you put inside me
made me sick.

I hear you.

Look at me.
I hear you, all right?

Now, if R.D.A. gives
Dr. Ouellette access,

will you please let these people
finish their work here?

You make that happen,
you got a deal.

Boss, Xavier's wife is here.

Valerie Simmons?

Okay, we need to talk over here.

No, no. This shouldn't be
happening.

They forced him
to take the vaccines.

You know that, right?

It was a condition of his
employment when he started here --

for his "protection."

Compulsory vaccinations.
Just like the Gulf war soldiers.

Didn't work out too
well for some of them either.

Soon after that he started
getting these muscle cramps,

spasms in his arms
and shoulders,

migraines.

R.D.A's in-house doctor
said that...

It was all in his mind,

like what he needed
was a better attitude.

But Xavier kept getting worse.

After they fired him,

we tracked down this doctor
who studies vaccines

and their side effects.

And this was Dr. Ouellette?

Yeah, and we went for
a second opinion.

Lou Gherig's disease.

I've ruled out pretty much
every other possibility.

Now, the EMG confirms it.

What is that, like a...

Brain disease?

Over the next few years,

your motor functions
will continue to decline,

you'll lose control
of your movement.

And there's...

No...

The ALS runs its
course in two to three years,

sometimes more.

Um, then respiratory failure
sets in.

But his mind will be normal?

Even though you can't move
or speak,

it's still you in there.

Three years...

So let me ask you this,
this in-house doctor,

why didn't he discover the ALS?

Convenient, isn't it?

And you tried legal action?

Three different lawyers.

They all said sorry
for your luck,

there's no proof
the vaccines made him sick.

That's why Xavier was trying
to get a sample for testing.

Why the gun?

He had no choice.

They weren't exactly gonna
let him walk in the front door.

Oh, and he's dying.

You got that part, right?

Okay, I need to go to work here

and I just need you to wait
outside with this officer, please.

It's okay.

Xavier doesn't
have a lot to lose.

It's gonna be tricky
working him down from this.

Dr. Ouellette?

He just called me on the phone.

I have nothing to do with this
man's actions here today.

Well, that's good.
So let me cut to the chase.

Could the vaccine have
caused Xavier's illness?

There's a preservative that's
used in some vaccines, Squalene,

that's recently
been linked to ALS.

I know R.D.A. has experimented
with Squalene in the past.

None of our squalene
vaccines ever went to market.

Okay, look, here's the deal.

Xavier wants you to go
through r.D.A.'S documentation

and to tell him whether or not
that vaccine is safe.

Can you do that?

If R.D.A. will allow it,
absolutely.

Rose, you made that call?

Yes, I've cleared it
with our CEO --

but no documents
leave this building.

Okay, Jules.

Xavier,
Dr. Ouellette is here.

R.D.A. gave him access
to their files.

How do I know?

Xavier, I'm right here.

I'm gonna check into this
for you, all right?

Make sure they gave you
what they said they gave you.

Okay, good. Good.

Okay, let's go.

Raf, see if you can find us
some different eyes in.

On it.

Do you remember our deal?

Thank you.

Okay, we've lost a
lot of time. We have to move fast.

We need to put these babies
to bed.

Ed, got a window
behind the subject.

Now, stay ready,
in case things go sideways.

Copy.

You can search our
inventory on the computer over there.

Backup hard copies filed under
vaccine number over there.

Fast is good, doctor.

Facts don't lie.
This won't take long.

How you holding up?

I'm dying.

I know.

I'm sorry.

You know, first,
it was just small stuff.

My muscles started twitching
for no reason.

I got a little numbness
and tingling.

Didn't think anything of it.

But this disease, it moves fast.

Soon, I'm not gonna be able
to feed myself.

I'm not gonna be able to move,

or dress,

or swallow.

Or speak.

I can handle it, so can Val.

I mean that's...
That's the way it is.

But Gracie...

She's gonna grow up
watching me lose control,

one piece at a time,

and waste away.

She's not even gonna remember
the sound of my voice.

You have ALS?

What?
Like you didn't know.

ALS is very difficult
to diagnose.

I'm sorry our doctors missed it.

I really had no idea.

It's hereditary, right?

Is there a member
of your family perhaps who...?

There isn't.
I thought you had work to do.

Jules, Xavier's living
under a death sentence.

He's waging war
against R.D.A.

is the only thing
that's keeping him going.

He needs validation.

Xavier, between me and you,

you don't strike me
as an unstable, paranoid man.

More like somebody
who's trying to make sure

other people don't get sick
like you did.

If I can prove that I'm right,
then the money from the lawsuit

will help take care
of Valerie and Grace.

There's nothing else
that I can do for them.

Do you have a picture of her?

Of Grace?

Look at those cheeks.

How old is she?

She just turned three.

Aw, that's such a great age.

She's adorable.

De-escalating.
Nice, Jules.

Facing the end of the road.
Sound familiar?

All right, we've got an answer.

Xavier's not gonna like it.

Jules, you're in there,
it's your call.

If he escalates,
Sam and Raf move on your order.

Copy.

Yeah, Ouellette.

Xavier.

I know this isn't the answer
you're hoping to hear.

The vaccine is unrelated
to your ALS.

That was, uh...
That was so quick.

I checked everything:

The ingredients list,
phased trial results,

safety records,

chain of custody
right down to your dose.

I don't think the vaccine had
anything to do with your ALS.

What're you saying?
You think there's no link?

You're telling me
there's no link?

I'm afraid not.

I'm sorry, Xavier.

That's impossible!

Come on, there's gotta be
some kind of mistake,

or they doctored the results
or something!

Right?! Ouellette?!

Jules, I'm coming in.

Okay, just give him a minute.
This is a lot to accept.

It's the only explanation!

Xavier, there is nothing
that happened here today

that cannot be undone.

No, no, no!
Listen, I'm not paranoid.

Okay, I've read about
these cover-ups, right?

They doctored their files,

or they deleted something,
or they paid people off.

Xavier,
you got what you came for--

VVA-50 was his baby,

of course he's gonna try
to protect it.

You've got the answer,
you need to face...

We can check it out, Xavier.

Drop your weapon.

There's no way I would've
got through if they knew the real truth.

Xavier,
put your weapon down now!

You did this to me.

You drop your weapon right now!

You lied to my face!

And you can lie to me,
to my face?!

Drop your weapon right now!

- Drop your weapon!
- You let him go!

Drop your weapon!
Drop your weapon right now!

Spike?

Lockdown should happen
automatically.

Sounds like it just did.

Jules! Jules!

Jules!

Jules, status!

Come on, Jules.

Jules, status.
What's your status?

I'm okay.

Puncture wound.
There's a piece of shrapnel.

It hit an artery.

Keep pressure on it.

We got injured,
I need to get in there now.

Easy, Sam, easy.

We gotta know
what we're dealing with here.

What the hell happened?

Team?!

Logan fired.

We got a major spill.

The refrigeration unit
broke open.

The bullet must have
hit the HP vapour generator.

How much Filiform
was stored in there?

At least twenty units.

And at room temperature
it thaws, right?

And the spores become airborne.

The pathogen
meter's 900 and rising.

The good news is the
lockdown itself accelerates the vent.

It should bring the pathogen
levels down under control.

No, it won't.
The vents aren't on.

The venting system
must've been knocked off-line

when Xavier sabotaged
the power generator.

'Kay, Raf,
I need you in that vent room now.

I'm on my way.

Ed, we gotta go in.

I'm suiting up now.

1200 parts per
million and climbing.

Come on, come on, come on.

My leg!

I can't feel my leg!

It's gonna be
okay. It's gonna be okay.

We're going to have to reset it.

Okay, keep her leg steady.

Hands here.
Here!

Okay...

Okay...

It's gonna be okay.
It's gonna be okay.

I need to find something
for a splint.

Jules, can you hear me?

Mh-mm.

Sniper breathing, okay?

Slow it down, and hold.

Lower your heart rate,
you'll lose less blood.

We're coming right in.
We'll get you soon, okay?

If Filiform's inhaled,
what happens, Rose?

If it's under a micron,

hits the bloodstream
with every breath.

If you inhale
over the threshold,

there's no going back.

There's no real symptoms
at first, but...

But what?

Ultimately?

Severe respiratory problems,

your skin turns blue,
you vomit blood.

It's terminal.

Okay, under that threshold,
is it treatable?

With antibiotics.

The threshold is?

Anything over 2500's fatal.

2500.

Xavier, this is Ed Lane
with the SRU.

I need everybody
out of that room immediately.

Let's just get you
some fresh air,

and then I promise you

we will resolve
anything you need.

Where are you going?

She needs help
to get out of here.

Xavier,
we're all leaving right now,

through the decontamination
chamber,

one at a time.

No!

Nobody's leaving here
until I get some answers.

The venting system is off-line.

You know the damage
that Filiform does.

Why won't you admit it?!

I'll admit anything,
anything that you want--

I want you to tell the truth!

But the truth is
you just got sick, Xavier.

It's terrible, it's unfair,
but it's not my fault.

He can't face the truth;

means accepting his own death.

Now the crusade he and
Valerie are on was all for nothing.

Maybe it's hard to hear,

but maybe the vaccine
didn't make you sick.

How could you possibly
understand this?

This is your last chance!

Do not raise your weapon!

Ed, I'm in the vent room.

Talk to me, Raf.

It looks like
the whole thing's shut down.

Our best bet is to reinitialize
the system manually.

Doctor,
I'm going to ask you one last time

before I put any more
of my team in danger,

is there any possibility
that Xavier could be right.

Dr. Ouellette only if Squalene were
present in the VVA-50's composition.

But I'd have seen that
in the records.

And hypothetically,
if there had been a cover-up?

No. Not possible,

not without doctoring
the records.

Not without employees
being aware.

Or employees being let go?

What kind of employees?

Depends on the nature
of the cover-up.

What are you doing?

Operations
manager? Safety supervisor?

Quality control inspector?

If it were a contamination issue,
definitely.

There is no cover-up.

That many people were let go?

Last year.

The entire safety
operations team,

just before Xavier was hired.

Rose, you replaced
your entire safety department?

What, did you get a result
you didn't like?

As I said before,

our safety operations
manager left

and took his entire team
with him.

I was sorry to see them go.

Huh.

Spike, Eddie, think we need
another angle on this.

Copy.

Ben, get me R.D.A.'s CEO
on the line.

Copy.

Rose,
if you're protecting someone,

now is the time to come clean.

Boss, Dr. Bergan's on the line.

Patch him through.

Sergeant, I understand
the situation at the lab

still isn't resolved.

Yeah, your former
employee remains convinced

that one of R.D.A.'s vaccines
made him sick.

That's just not possible.

Doctor, I'm telling you,
a minute ago,

I would've agreed with you.

Excuse me?

Dr. Bergan,
are you aware of any problems

with operational safety
at R.D.A.?

Absolutely not.

So, you're not aware
that your entire safety team

was replaced last year?

Rose told me
they moved on by choice.

And so she replaces
an entire safety department,

and you don't even raise
an eyebrow?

I trust Rose implicitly.

Her vision and leadership

have single-handedly made
this company profitable again.

Dr. Bergen, I've got four lives
in jeopardy at your lab,

I'm gonna need
your full cooperation here.

You have it, I promise you.

I'm taking you up on that.

Jules, slow your breath, okay?

Count it out,
keep your heart rate real low.

Shhh! Hang on, hang on.

Xavier we're running
out of time.

Jules?

Jules?

Jules!

Okay...

Is she okay?

She's lost a lot of blood.

You've gotta apply
constant pressure, okay?

Okay.

- All right, keep your head down.
- Okay.

Xavier,
she needs medical attention, okay?

You all do.

You need to let
everybody out now.

Xavier!

How can this possibly help you?

Okay! Okay! Okay!

They can go, but he stays.

They can't walk, Xavier!
They need our help.

You're staying!

Jules, I'm on my way.

Are you hearing
what I'm hearing?

A civilian's at risk.

He knows what he's doing.

The decontamination
chamber's effective

for only two people at a time.

Rose, can he take an oxygen
tank in there with him he others?

Too risky.

The air's thick
with hydrogen peroxide vapours.

Introduce enriched oxygen

and the whole thing can blow up.

Did you see that?

You wanna write that down,
and put it in your file.

Priority of life is observed.

Noted.

Sarge... is that you?

Hey, Jules, you stay with me.

Yeah, you hang in there, okay?

I couldn't get through to him.

No,
you did everything you could,

you hear me?

You did everything you could.

You do me proud.

You just hang on.

Jules, you just hang on.

Raf, come on, buddy.
Anything?

Doing everything I can.

He's here.

Let's do this.

It's my boss,
I need to take this.

Yes?

Rose, I was just
questioned by the police.

The less you know the better.

I appreciate that.

But just so it's clear
moving forward,

the safety team you replaced...

They found irregularities
in the tank cleaning system --

the presence of Squalene
in a large batch of VVA-50.

We disagreed about the risk,

and I gave them
a generous incentive to move on,

and then I cleared up.

I see.

And that batch wasn't destroyed?

Henry,

you know how much a batch
that size is worth.

It was our entire margin
for the year.

I couldn't just throw it away.

I didn't realize.

So we've distributed
a tainted vaccine,

and Xavier was one of a
number of people who received it?

We've had no
customer complaints,

and there's no actual proof

that our vaccine made him sick.

It was my call, Henry.

Your call
pulled us out of the red.

Yes, it did.

It earned you a bonus.

Yes, it did.

Thank you for your honesty,
Rose.

Yeah,
thank you for your honesty.

Jules, you get that?

Your boss was
calling from our station.

The miracle
of the modern headset.

The whole team's connected
to one set of ears.

Xavier, it's done.

Help me up.

Xavier!

Xavier, Rose confessed.

She confessed!

She confessed.

There were safety issues.

R.D.A. gave you
a tainted vaccine, okay?

Gave you a tainted vaccine.

She, she admitted...
She admitted to the cover-up.

She did.

Now you have to go.

The decontamination chamber
only works for two,

so I want you to go now.

We have to get outta here.

We have to go.

You go first.

You go
first; I'm already sick.

Come on. Come on.

God, I'm so sorry.

Raf, Xavier's still not out.

Almost there.

Ah, come on, come on.

I love you.

I love you.

Come on.

Be ready, guys,
she's lost a lot of blood.

I got it.

Get her outta there. Let's go,
let's go!

Come on, Jules, come on.

We're gonna give you an IV

and then we're gonna get you
to the hospital.

I love you.

You're gonna be okay, Jules.

I confronted you
with your suspension,

you agreed to it.

But when you saw your people
out there were at risk,

what'd you do?

You went high-noon on me,

at great risk to your chances
of getting your job back.

Now, why is that?

You saw what happened out there.

Priority of life was observed.

Today it was.
We don't know about tomorrow.

Oh, you gotta be kidding me.

Your sergeant's
suspension orders.

You don't get it, do you?

I've seen this team,
I've read the reports--

You don't see
what this team does,

you don't live the job.

If it wasn't for him--

Eddie...

Sam and Jules?
That was the right call.

You can't say that.

It was the right call
because it was your call,

and that's why we're here,

and that's why we're Team One.

So don't come in here
and tell me otherwise.

Okay.

So here's the thing:

I like this team.

I like your sergeant,
I trust him.

The problem is
he doesn't trust himself.

Team One is off of probation
as of today.

Regarding Callaghan
and Braddock,

based on what I've seen today,

I will make a personal appeal
to the chief

to reverse his decision
to split them up.

Until that time,
they will remain on Team One.

Thank you.

How is she?

She's stable, sir.
She'll be all right.

I'm glad to hear it.

Sergeant Parker,
you have some thinking to do.

I'm gonna give you one week
to decide

if you wanna continue
to lead this team.

Your team trusts your judgement,

so do I.

One week.

So...

Go to the gun range,

use this for target practice?

What do you think?

No, Eddie.

Not just yet.