All language subtitles for Flashpoint.S04E12.A.New.Life.1080p.BluRay.x264-BMF

Here. Let's play
that puzzle game,

see if you can get past
level three.

Hey, I'm, uh...

Had my fill of the news.
You want this?

- Sure. Thanks.
- Cool.

Ugh! Uh-oh.

Attention, passengers...

We'll get it later.

Ladies and gentlemen,

here's that lake effect
turbulence we warned you about.

Shouldn't take too long,
but we'd like to buckle up

until we're clear.
Thank you.

Thank you.

All right, thanks.

Buckle up, please.

Thank you.

Sir, you're gonna have
to take your seat.

- The rules are--
- New rules!

- No! Wait!
- Nobody moves!

Stay where you are!
Don't move!

Eyes front!
Belts on!

- Back up!
- Please!

Hey! In your seat!

Belt on! Do it!

All right, all right.

Back up, into the corner.
Go in the corner.

You, get in the corner with her.

Get up!
Go to the back.

Get a seat right there.

Eyes forward!

Look,
you're gonna call the pilot.

Tell him we're changing course.

We're gonna touch down.
How're we doing?

Good.

Good. Go.

Uh, sir,
um, we have a situation.

- Tell him! Tell him!
- Okay!

Or I start shooting.

Please, oh, God.

Listen up,

we're making
an unscheduled stop.

Keep your eyes to the front.

Keep your mouths shut.

Anything that transmits,

anything that receives
is gonna go in the bags.

I need you to
close the blinds and sit still.

Do as your told.

Everything'll be just fine.

Sir, your bag.

Here.

No phone?

- It's--
- No, no phone.

Okay, I need you
all to listen to me very closely.

You see two of us,

but there are more of us
onboard

and they're armed too.

They are beside you,

they are in front of you.

They are pretending
to be just like you.

And if you don't do
what you're told...

We will shoot you.

Get that blind down.
Get that blind down now!

Team One, hot call.

We got a nine zulu nine.

Get to the airport ASAP.

Are the hijackers
flying the plane?

Negative. The
original pilot is in control.

They haven't attempted
to breach the cockpit.

They used the passengers' lives
to force a landing.

That's good.

It doesn't sound like
a suicide mission.

No contact, no demands...

We're gonna need
a starting point

if we're gonna get everyone
out of there safe.

What kind of weapon makes
it past airport security these days?

The flight left
from Mont-Tremblant.

The ski resort?

Small airport,
security to match.

So, too small for
an X-ray machine?

Well, maybe they picked
that airport for a reason.

An ally on the inside?

Security spread thin,

you throw a weapon
over the fence.

Someone else
conceals it onboard.

What about the passengers?

No calls out?
911, the airlines, nothing?

Silence.
75 people and not a word.

We'll get 'em out.

I already had
the conversation twice.

We're on the ground, SRU's...

No way these guys
have anybody else on the plane.

Stop talking.

We should move.

There's two of them,

we should take them on.

They have guns.

- They'll get him out?
- It's fine, it's fine.

We have to take that chance.

We get a bunch of us together,
we can overpower them.

And get shot?

Maybe they will give these guys
what they want

and they will let us go.

- Sergeant Parker.
- Right here.

Hi. Roland Bosch,
Federal Aviation.

We're gonna need full
communication in this room.

Your computers and phones.
We could be here a while.

Whatever you need.
Just help yourself. Anything else?

Any word from the hijackers?

Still pretty quiet,
but I've got the pilot standing by.

Awesome. Thank you.
Eddie?

We need to find a way in.
Can I get a better view?

Yeah,
just follow me this way, guys.

This is Sergeant Parker,
Police Strategic Response Unit.

You only heard two voices?

Yes, sir.
They say they're armed,

and they say they have accomplices
who are posing as passengers.

You get a look at them?

No,
they've taped up the peephole.

They haven't tried
to breach the cockpit, huh?

No. They said
they wanted us alive.

To fly the plane?

Enh. Gotta be more to it
than that.

Hey, captain, they make, uh...

They make any demands,

uh, mention any names,
affiliations, anything?

They just told us to land here
and wait.

Cabin's still pressurized, right?

- Yeah.
- Can't open the doors.

Anyway, can you depressurize
without alerting the hijackers?

If I keep all the engines
running and do it slowly,

they won't notice
the difference.

Should we expect
a tactical entry?

Well, we're gonna try
to resolve this peacefully.

So, uh... you hang in there,
all right?

We'll keep you posted.

Eddie, we got two confirmed
hijackers.

Could be more.

Two's all they need.

Boss, I'm on the roof now.

Blinds are down,
we can't see in.

They'll see us
coming a mile away.

Well, we do have two
concealed approach vectors.

Nose and tail.

Okay.

Mr. Bosch?

You got an identical plane?

How're we doing?

Good.

Passengers are quiet.

All the phones are stashed
at the back.

Okay.

It's time for step two.

Boss, I got a 911 caller

claiming to be the hijackers
of Flight 203.

Patch him through the sat phone,
Winnie.

Ready?

Sergeant Greg Parker with the
Police Strategic Response Unit.

Who am I talking to?

These are our demands:

Sorry, sir,
I didn't get your name.

Number one:

Arrange for the immediate
release of Bernard Moore

from the Scarborough
Correctional Facility.

Okay, I hear you,

but I need to know
the passengers are safe in there

- before I can--

Deliver Bernard Moore
to the airport,

await our instructions
for his transfer to the plane,

then you will clear us
for take-off.

You now have my cell number.

Call when these terms
have been met.

Could we even get him
out of federal?

Bernard Moore.
Life sentence.

Homicide.
He shot a cop.

That's an ambitious
approach to a prison break.

Jules, make some calls.
Let's get Moore here.

What? You're
getting Moore out of jail?

Yeah.

You can't let him on that plane.

Hold on.
Eddie?

Pilots are depressurizing
in there.

We're drilling entries
on an identical aircraft.

I'll keep you posted.

Copy that.

Parker,
if you give them what they want,

you're gonna start
a whole new age of hijacking.

Bernard Moore is the key here.

He could provide some
very valuable intelligence.

He's also a federal prisoner.

I'm aware of that.

Boss,
I could go to Scarborough.

Prison's 20 minutes away.

I could help expedite
Moore's release.

No, Jules, I need you here.

I'm not gonna give 'em
what they want.

I'm just trying
to stick to the truth,

buy us time
so we can do this right.

We want a peaceful surrender,
they wanna live.

We have nothing to add.

Sir, I'm doing what I can here,

but Bernard Moore
is a dangerous offender.

Prison gates
don't just swing open.

It may take--

You're stalling and
that doesn't work for me.

The jail's 15 minutes from here,

I expect Moore here in 30.

That's...

That's three p.m.
or I start killing passengers.

Here he is.

Bernard Moore shot and killed
Constable Brian Johnson,

June 6th, 2005.

He pled not guilty.

Claimed local police trespassed
on his private property

violating his rights
as a "Free Citizen."

Free Citizen,
as in the survivalist group?

Free Citizens don't recognize
state authority of any kind.

They even wrote
their own constitution.

Including the right
to bear arms.

Lots of arms.

And they don't pay taxes,

they refuse to use
state-issued I.D.'s,

their kids don't attend school.

About 30 members were living on
Moore's property when the cops hit.

It was a total fiasco.

What happened?

Police got wind of
the stash of illegal weapons.

There was a standoff,
it went south.

When the dust settled,

Constable Johnson was dead

along with two members
of the Free Citizens Group.

The main members
of FCG were arrested.

Bernard Moore was the
only one positively identified by police.

Everybody else was released
nine months ago.

All right. Let's use the
mug shots of the FCG group,

match 'em with CCTV
from Mont-Tremblant.

Mm-hm.

We've got 20 minutes.

Doors are 10
feet off the ground.

Emergency
access from the outside...

And the problem
is getting up that high

without them seeing us come in.

And opening the
doors quickly enough.

Windows are double-paned;

there's no reliable Sierra shot.

Especially with
all the blinds down.

This ever been done without
people on the inside getting killed?

No.

Okay, guys,
let's measure the blind spots.

Boss, I can confirm a
Geoff Daikin onboard our plane.

He's Moore's brother-in-law,
second in command,

using the alias Vernon Howell.

That's good, Jules. See
if you can find any other matches;

they might be
his hidden accomplices.

Serge, we're down to 18 minutes.

Why're you making
another contact again?

I'm taking away his control

by moving on my own timetable.

That was quick, Parker.
What do you got for me?

Do you have Moore?

Geoff Daikin?

You have 18 minutes
and counting.

Listen, I don't want this to turn
into another Helford Hills, Geoff.

People got hurt.
People got killed --

both sides.

No. No, you do not
know about Helford Hills.

The media just spewed back
what the cops fed them,

word for word.

Well, we worked really hard
to convince the powers that be

to, uh, make an exception today

and your friend is en route.

But I gotta tell ya,

there's some people here
that aren't thrilled about it

because they see
what you're doing

as an "act of terror."

How I see it is,

you and your colleagues
didn't go to all this trouble

just to kill a bunch
of innocent strangers.

Am I right?

Yeah, that's right.

That's good.

That's good,

and I'm gonna let my bosses
know that.

Now, in the meantime,
why don't you tell me

what really happened
at Helford Hills?

What really happened was
a state sanctioned massacre.

They crossed our border,

they killed our friends,
they killed our families,

they took away our children,

and then they confiscated
our land!

And all you wanted to do
was live by your own laws.

What this is about today
is wanting a second chance.

Yeah, we've been cultivating
a relationship

with a country that...

That I don't need to name.

And they have an airstrip there
and they're expecting us...

Range of the 737 on a full
tank is a couple of thousand miles.

Mexico and central america
are both within range.

Moore's here.

...once we get set up.

All we want is to be
our own masters.

Okay, I hear you, Geoff.

So when your friend gets here,

you won't need
all that excess baggage.

So, what do you say we talk

about letting
those passengers go.

You gotta hold on a minute.

Geoff, you said so
yourself you didn't wanna hurt them,

and my bosses won't let me
give you Moore

without a gesture of good faith.

What?
A gesture of good faith?

You want good faith?
Do your homework!

I am not the one

that needs to prove
I can be trusted here!

Geoff.

What just happened?

Well, he said,
"do your homework."

So let's find out more
about Helford Hills,

but not the official version --

from someone who was there.

- On it.
- I'm gonna go talk to Moore.

Jules, take his picture.
Prove that he's here.

Copy.

Eddie, what's your status?

We're establishing
blind zones for the approach.

Okay, Moore's on scene.
My subject is losing patience.

We gotta be ready
to fast track here.

I hear you, boss.
Sam, you're still clear.

Where are you?

Can you see me now?

You're good...

You're good.

I see you.
Mark it.

That's the sterile zone.

We've got...

20 degrees.

We can work with that.

Now we just have
to find a way in.

All emergency
personnel are asked to check in

at the lower level,
security area one.

All emergency personnel are
asked to check in...

Why are we even talking?

You let us go.
No one gets hurt,

you never hear from us again.

There are 75 innocent people
on that plane.

What's your plan for them?

We'll release 'em as soon as they're
not needed to ensure our safety.

Well, I can assure
you that your friends are safe.

We have no intention
of hurting any--

You know, we would've been
very cooperative in Helford Hills.

The only thing was, is that most
of us were asleep at the time.

Oh, that's right, soldier,

that wasn't in
the press release.

3 a.m. our windows
are shattered.

We're thrown out of our beds,
blinded by D.D's,

our children are screaming
and choking on tear gas.

One flashbang hits the curtain
and the whole room goes on fire.

You want me to keep going?

Well, I'm sorry that happened.

I can assure you that my team
does not operate like that.

And in all fairness,

there was a stockpile
of illegal weapons.

We have the right
to self-defense.

We did not declare this war.

Keep him here.
I'll be back.

Boss.

I heard him, Jules.

Not the force's proudest moment.

I'm getting the same story,
boss.

Talked to a captain
who was there that night.

Off the record,
commander got ambitious,

sent his men in
without sufficient intel.

Small-town force.

Under-equipped,
no training in psychology.

Thought surprise was the best
weapon against a well-armed adversary.

Didn't even try a negotiation.

They see us the same
as those cops, Spike.

We're soldiers of
the occupying government's army.

Parker, on those terms,

chances of a peaceful
surrender...

Yeah, got a lot slimmer, I know.

That's why we have a plan B.

Eddie, Sam, we got 15 minutes

before we lose
our first civilian.

15 minutes is not enough.

We're working on a strategy

so we can gain control
with minimum casualties.

We need to
reopen communication

if we're gonna stop the clock.

Yeah, keep distracting them
from their deadline.

Is it too early to let them
see Moore in person?

Not unless we have to, Jules.

That's 15 minutes, Parker.

Talking to me is not gonna
move the clock.

Moore's here.
He's at the airport.

What?
Okay, you prove it.

He told us about the early
morning the local police went Waco on you.

Geoff, you need to know that
that's not how SRU operates.

Okay,
that's good. Get him out here.

Get him out here.
Let's just get this thing done.

Come on, Geoff,

my bosses need to see people
coming off that plane

before anything else happens.

We're not gonna crash
these people

into the side of a building,
for godsakes.

We just want Moore!

I know that.
But I'm telling you

the plane is not leaving
the ground

unless they get something
from you first.

Okay, I will give you 10.

That leaves
you with 60 people.

I think you can prove your point
with less than that.

You can have 20.

That's still 50
people to take care of.

I mean, people get cooped up,

they get all high-maintenance.

They need the bathroom,
they get hungry,

and worse still,
they try to interfere.

Trust me.

Now, you wanna babysit
50 civilians?

Thirty.

I'll take 50 off your hands

and that'll give you
more control in there.

I'll send two of my guys
with stairs,

and they will stay
outta your way,

I promise.

Okay, how do I know
that Moore's even with you?

I'll send you a
photo. Will you give me 50?

Fifty?

- Let's do it.
- Geoff, no!

Thank you. Thank you,
Geoff.

I'm sending you a photo
right now.

Okay,
but I wanna tell you something.

I wanna tell you something
right now.

If I see anything on the tarmac,

if I see an extra person,

very bad things
are gonna happen.

Geoff, you are doing
the right thing.

Two guys, that's it.

Look, this is good.

We're gonna call you on this end
when things are ready.

Eddie, we need you back here.

Partial extraction.
Copy that.

No compromise.

That's what we said,
no compromise.

I know that's what we said,

but he's here.
Look, he's here.

Huh?
And besides,

it's 50 less people
for us to babysit.

Five...

13...

17... 23...

27... 33...

35...

39... 44...

That's 50.

Including you and the kid.

Come on.

Flight attendants too.

Now listen to me!

Listen up,
I don't want any heroes.

The people he just counted --

the 50 he just counted
and the flight attendants --

get up slowly.

Nobody else!

Stand up slowly.
Slowly.

You're gonna form a line
at the door.

Single file
at the front of the plane.

You do what we say,
you're home free!

Slowly.

Slowly move forward.

Sit.

Don't look back.
Keep your eyes forward.

Eyes forward!
Move slowly.

That's it.

Move to the front now.

One at a time...

This is our chance.

The door's going to open.

If there are other hijackers...

We'd know by now.

You'll just screw things up.

We could be out next!

There's seventy of us.

We can't just sit here and
watch that door close again.

Please don't, okay?

Zero contact,
zero margin for error.

- Sam?
- Ready.

- Spike?
- Receiving line ready.

Any surprises,
we cover the hostages first.

Are we good?

- Good.
- Good.

Copy.

Okay, right there.
We're good.

Door's open.

Let's go, people,
straight to the hangar.

Let's go.
Let's move, let's move it.

Go, go, go!

Eight, nine, ten, eleven...

I can see a piece
of a hijacker arm,

just inside the door.

Sam,
hold. Everybody hold.

16, 17, 18...

Let's go.

Come on, come on.
Right through.

Right through.

31, 32, 33, 34...

Come on, go. Go.
Keep moving, keep moving.

That's it.
Go, go, go, go!

Faster!

Faces forward, keep moving.

Go. Be careful.
Straight to the hangar.

Keep moving.

Keep it moving,
people. Straight to the hangar.

Please!
Just don't do anything.

Don't make this worse.

42, 43, 44...

Please!

- Shots fired!
- Cover the passengers.

Sam?

No solution.

Mommy!

Let's go, let's go.

48, 49.

Mommy!

Mommy!

Bella! Bella, sweetie!

It's okay.
Everything's gonna be okay.

Eddie, get outta there.

Almost clear.

Geoff. Oh, my God,
are you all right?

He was going for a gun,
I had to stop him!

Richard!

I think...

I think Geoff's shot.

Oh, my God...

Geoff...

They're opening the rear door.

It's okay, it's okay.

We're gonna get her.

It's okay.

Okay, okay, we'll call you back
as soon as we can.

Pilot and co-pilot are fine.

They heard the gunshots,
they heard everybody go crazy,

but that's all they know.

Okay,
whatever was going on in there,

it wasn't directed at us.

Jules, once these people
clear the medics...

Everything they heard
or saw. You bet.

Greg, we gotta move here.

We don't know what happened.

Somebody's been shot.
The game's changed.

Okay. We go through
the sterile zone,

we make a two-pronged assault
on the plane.

Raf and I will extract
and replace the pilots

through the cockpit windows.

Spike and I'll go
into the cargo hold,

up through the rear bulkhead.

We make a controlled blast
and we're in.

We use that distraction

to launch our entry
from the front,

locate our targets,
neutralize the threat.

Okay, get in position,
but you go on my word.

What's going on?

I just need to talk
to him again, Eddie.

Greg, there's no more talking.

We got a hostage killed.

Just one final time.

You kept your part of the deal,
Greg; they didn't.

And then,
till they started shooting,

there was just two guys
that we knew about.

Okay, was one of them this man?

Yes.

Okay.
Geoff Daikin.

Any of these?

There. Him.

Richard Freiberg.

All right, why don't you
tell me what happened?

It was so fast.
Uh...

One of...

One of the passengers
tried to grab Daikin's gun

and then she...

And then he got shot.
Was it by Daikin?

No. It was the woman
sitting next to him.

I mean, I thought she was
one of the passengers,

but she was one of them.

She was...

His name was Jerry.

Jerry...

Did anybody else get hurt?

He was, um...

He was on top of Daikin
when she shot him.

They both got hit.

Did you happen to get
a good look at the shooter.

Yes.

She was dark-haired,

slim,

uh, mid thirties, and, uh...

I'm sorry, I can't remember
anything else.

You've done great, okay?

Thank you.

Okay.

Okay.

Boss, did you get all that?

Loud and clear.

What happened out there,
Parker?

Daikin may have been shot.

Well, if we lose him now,

then we're back to square one.

And they're destabilized.

Jules, I need to know
who that shooter is.

I'm on my way back.

Geoff...

You have to know,
that guy, he...

He was planning on turning
the passengers against you.

He nearly...
I had to stop him.

I... I didn't see.
I didn't see.

Okay, okay...

We're gonna get through this,

all right?

I need...

I need some water.

Water! Water!
Get him some water!

I'm so sorry.

Anymore heroes here today?

Anyone?!

'Cause next one we catch,
five of you go down.

We clear on that?

Boss, in the sterile zone.
Almost there.

Tell the pilots to be ready.

We gotta go
slow with the cargo door.

It's hydraulic;

it'll make noise
if we're not careful.

So we go
through the cargo hold.

Access panel wall -- minutes.

Boss, any word from inside?

Anything at all
from the hijackers?

Nothing yet, Eddie.

Come on, that's it.

- Okay, go, go, go.
- This way.

Gotta get
to the panel back there.

We're in position.
Crew's safe on the ground.

Quiet and safe.

Copy that.

Ear's in.

How're you doing?

Okay.

Boss, I got something.

Sam, what do you hear?

They're up at the front
of the plane.

Daikin's not doing so hot.

Parker, where's Moore?

Geoff,
happy to hear your voice.

What happened?

We were co-operating.

That man attacked me,
unprovoked,

and we did what we had to do.

And now it's your turn.

I can hear you're not doing
so well, my friend.

I need outta here.
We need outta here with Moore.

I can send you
medical assistance.

You're stalling,

you're stalling.

You're on the clock again,
Parker.

Fifteen minutes.

No Moore
and body's start coming out.

Think about it. If
that bullet is still inside you,

you'll never survive the flight,
all right?

I can send in paramedics,

or I can talk you through
a triage DIY.

Your call.

Nice try.

Fifteen minutes.

This is it.

Boss, I've sent two texts
to the passenger on the plane.

Nothing yet.

But I did get something
from our other passengers.

Positive ID on a third hijacker.

Sandra Moore.

Moore?

As in related to Bernard Moore?

His wife, and Daikin's sister.

She shot her own brother?

It's gonna be tough.

I'm talking to Moore.

What're you doing?

Nothing.

You saw what they did
to the last guy.

You want to get another
five of us killed?

No, no, I'm not one of them.

I'm on my way to school.

I got a hockey scholarship.

I start next week.

First semester.

First flight.

My daughter and I are going
to see her father.

He just got a new job.

We're moving in three weeks.

We're all gonna get there.

Watch for me.

Okay.

Geoff? Geoff?

Geoff, hang on.

He's gonna be here
in a few minutes

and then we're gonna be
good to go.

You've got to stay with me,
okay?

'Kay?

'Kay.

'Kay, Freiberg,

go get me another med kit
at the back of the plane.

Fast!

'Scuse me, I really need
to use the washroom,

- Is that--

I'm so sorry.

Come on.

Why won't you listen?

Your wife's brother
was shot real bad,

he doesn't want
medical attention.

Now, assuming your on
that and it takes off,

he's gonna die en route.

And you're all right with that?

They look up to you.

You help talk 'em into leaving
that plane peacefully,

there's a real chance
your sentence can be reduced.

Would you sell out
your people like that?

Boss,
got a text from our passenger.

She's gonna call
as soon as she can.

Got it?

Yeah.

You okay?

Yeah, I think so.

- What about you?
- Yeah.

We're okay.

Good.

Sandra...

That c-cop on the phone,

he said he could talk me
through the first aid.

I think you gotta call him.

Thanks, Jules.

Geoff?

You can help
talk us through the first aid?

This is Greg Parker.
Who's this?

He's shaking
like he's freezing.

- He's lost a lot of blood.
- Sandra.

Sandra, I can send a paramedic.

No. You just tell me
what to do.

Okay.

When I was talking to him,
I could tell he was struggling to breathe.

It sounds like
it's a collapsed lung.

I need you to work fast.

Talk.

Just lay him down flat, okay?

We gotta lay you down flat.
We need to lay him out flat.

Okay, so we've laid him out
flat.

Okay. Now, I need you to
grab something to cover the wound --

anything: uh, duct tape,
plastic --

and just wrap it around tightly
so no air gets in.

He's got blood in his mouth.

Water!
Get him some water.

No water, no water!

Do not give him anything
to drink.

All right, just press real hard,
to seal the wound.

Breathe.

Breathe!

Geoff!

Geoff...

Geoff!

Geoff! Geoff!

I'm sorry.

Sorry... so sorry.
I'm sorry. Sorry.

Sandra.

Sandra, please.

Sandra, I'm sorry.

You did this!

Please.

Please, I can send an ambulance.

You did this!

No, he... he's dead.

Sandra, please.

With your
delays and your tactics.

He, he trusted you.

Sandra, I'm sorry for your loss.

Don't even. Just don't.

But I can still help you.

Bernie's here.
We can help you.

Then get him down here now,
and get this plane cleared!

Get this plane ready
to take-off right now!

You do what I say
or somebody else dies.

You got 10 minutes.

Nicolas! Get up here
right now. All hands on deck!

We got work to do.

Pick up, pick up, pick up.
Please pick up, Sandra.

Jules.

She shot her brother,

she just watched him
bleed to death.

She's blaming us.

She's not gonna compromise.

We don't have eyes in.

I can try contacting
the number again.

Nah, it could expose her.
It's too risky.

I'm gonna go
see what else I can find.

Eddie, gimme some good news.

We pulled the access panel.

Five minutes tops, boss.

Boss, Sandra called out
another accomplice.

So we still have three
armed targets.

Move!

Now! All of you!

To the back of the plane.
Get! Now!

Faster! Sit down!

Ugh, I lost 'em.

I think they went
to the back of the plane.

They still think
we're the pilots.

If Raf and I go in now,
we can catch 'em off guard.

I'm ready.

Negative, Raf.

We need all hands,
this is gonna move fast.

Wait for simultaneous breach.

Copy that.

Parker.

Parker, put that phone down.

She needs to know that
I'm willing to listen right now.

- Especially now.
- The time for talking is done.

Oh... if she thinks that,

we lose control.

You lost control
with the first casualty.

Your peaceful surrender scenario
is no longer an option.

It is an option until it isn't.

When it isn't, we'll be ready.

What are they doing?

Packing us together

so we're easier
to keep an eye on

if they have to open
the door again.

They didn't say they were
letting any more of us go.

No.

Not alive.

I gotta get the shape-charge
in the right spot.

Yeah, you do.

Fast and safe.

Copy that.

It's time.

Freiberg, get another volunteer.

Take him to the front.

You.

Move!

It's the passenger
from the plane.

You take it, Jules.

Hello?

Hello.

Hello, this is Officer
Jules Callaghan.

Who am I speaking with?

Holly McCord.

Holly McCord.
You're Bella's mom.

Yeah.

Okay, I realize that
it's dangerous to talk,

but I want you to know
that your daughter is okay.

You're all gonna be safe.

They've just taken
another passenger.

I think they're gonna kill him.
What do I do?

Okay,
I want you to stay on the line,

but speak only if it's safe to,
all right?

We have tactical officers
onboard,

and we're nearly ready
for entry.

We're gonna need your help,
okay?

Please...

I'm just going to see my family.

Have a listen.

I'm on my way to school.

Please!

Boss, they've moved
another passenger to the front.

Yeah, I know.
I know.

They're accelerating.
Spike?

Going as fast as I can.

All right, we're almost there.

I'm ready.

I'm just going to school.

Don't.

They're right on
the other side of the door.

We're just gonna stand here?

The door opens out.

If the passenger's blocked it,
that'll slow us down.

Okay, Holly,
this is very important.

It's gonna happen fast,
we do not want any mistakes.

The passengers are in the rear,

there's one gunman mid-section,

and two at the front
with a passenger.

Is this correct?

Yeah. Yeah.

Okay, tell the passenger
we're coming through the galley

and the cockpit.

We need her help to keep all
the innocents out of the crossfire.

Okay, now, my team is gonna be
entering from behind you

and from the cockpit,

so everyone's gonna
need to stay down.

We need you to help

so that no one gets
in the line of fire.

Okay?
Do you understand?

Yeah. P-Please hurry.

They have one of the passengers.
You have to hurry.

Holly?

She's gone quiet.

- Parker.
- Sandra,

thank you for picking up.

You've got 60 seconds to
show me that you are serious...

I know there were
children in your community.

Or I will take
this young man's life.

I know that you had hopes
of living your life out with them.

And we will
keep dropping bodies

until you give us Bernard Moore.

Please, just think of them

and all those other people
who share your hopes.

You guys are survivalists.

And you will have to live with 20
more bodies on your conscience.

This is your chance to survive.

60 seconds!

60 seconds...

Eddie, hang tight.

- Parker!
- Just stop!

There's an innocent
with a gun to his head.

If we enter, the trigger pulls
and he goes down.

We're not gonna lose him.

How?

Because we're gonna give 'em
exactly what they want.

It'll be okay.

Freiberg, get ready.

Got it.

Don't do this, please!

It's time.

Just gimme the word.

Please, don't do this.

Ed, door's clear.

On my signal.

- Boss?
- Stand by, Eddie.

Sandra?

- Please! Please!
- Sandra!

- Don't even think--
- Sandra, look out the window.

So you can fire at us?

I don't want
you to make a mistake.

I'm giving you what you want.

What do you see?

It's Bernie.

It's Bernie.

10 feet away.

As soon as you see Sandra,
Jules.

- Copy.
- That's your plan?

- No.
- Give in to their demands?

No. My job is get those
passengers off that plane safely.

By putting someone else on it?

As a distraction.

Buy us a few seconds,
take the finger off the trigger.

We make entry and if they
raise their weapons on us,

we take them down.

Talk to me, boss.

Not yet, Eddie.

He's coming up the stairs.

We did it!

- Bernie!
- Richard!

Good to see you, brother.

You let the breeze in.

Hello, baby.

- You look...
- Tired?

No. You look great.

All three are at the front
of the plane

and the focus is on the new guy.

But you have to be careful

because there's a blond guy
with them.

He's with us.
You can't hurt him, okay?

We're only half done.
We gotta...

We gotta get this plane
in the air.

We've still got leverage.

So let's use it.

Hey! Hey!

He's sees us. He's coming.
Please hurry!

Now, Eddie.

On three...

Holly, take cover,
we're coming in.

- Please hurry.
- Three...

What the
hell are you doing?

- Everybody get down!
- Two...

Oh, you wanna be
the next one who dies?

One. Go!

Huh?!

- Police! On the ground!
- Police! Drop your weapon!

Right there!
I said drop your weapon!

Get down! Drop your weapon!
Drop it now! Gun down!

- Drop it now!
- Don't you tell me--

Two subjects down.

It's okay, kid.
It's gonna be okay.

My mommy!

Come here!

You okay, Raf?

Yeah, I'm fine.

Okay, SIU's gonna wanna
talk to you about the shooting.

I'll just tell it like it is.

- That's right.
- Okay.

It's your first lethal, right?

- Yeah.
- It stays with you.

Do yourself a favour, Raf.

Go straight home
when you're done.

I'll wait for you,
give you a lift.

Nah, it's okay, man.
I'm good.

It's part of the job, right?

Well, you're good now,
but later on it's gonna sink in.

It does for all of us.

I'm gonna suggest no alcohol.

It's important to feel
what you're gonna feel.

Ed and I are gonna be
your main contacts

for the next 72 hours.

So we'll be in touch, okay?

Yeah. Okay.
Uh, that'd be good.

That's part of the job too.

Okay, buddy?