Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,235 --> 00:00:05,371
Previously on flash gordon...
2
00:00:05,373 --> 00:00:06,705
Our patriots are meeting
unexpected levels
of resistance in frigia.
3
00:00:06,707 --> 00:00:08,607
Whatever it takes.
I'm with you, terek.
4
00:00:10,276 --> 00:00:12,044
That's our ticket
out of here.
5
00:00:12,046 --> 00:00:15,247
I will be proud to see you
stand in ming's place.
6
00:00:15,249 --> 00:00:17,016
I know about my mother.
7
00:00:17,018 --> 00:00:19,485
You are the deviate,
father.
8
00:00:19,487 --> 00:00:23,322
Whoa, hey, the glowy symbols.
This is the imex.
9
00:00:25,091 --> 00:00:26,158
[dale]:
Welcome to mongo.
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,395
[zarkov]: What is it?
It's my father.
11
00:00:29,397 --> 00:00:30,763
Steven?
12
00:00:32,465 --> 00:00:35,334
Dad! Dad!
13
00:00:37,637 --> 00:00:39,238
Zarkov,
what's happening?
14
00:00:39,240 --> 00:00:42,074
I don't know. It must be
some kind of a seizure.
15
00:00:42,076 --> 00:00:44,777
We've got to do something.
Okay, okay, a seizure is...
16
00:00:44,779 --> 00:00:47,312
It's like an electrical
storm in the brain,
17
00:00:47,314 --> 00:00:49,048
So maybe some kind of
an electrical charge will--
18
00:00:49,050 --> 00:00:50,049
Maybe?
19
00:00:50,051 --> 00:00:51,383
I don't know!
20
00:00:51,385 --> 00:00:53,285
Then get me something
with a current!
21
00:00:53,287 --> 00:00:54,820
Okay.
22
00:00:54,822 --> 00:00:56,155
Easy, dad...
23
00:00:56,157 --> 00:00:57,523
Oh, no, oh, no...
24
00:01:01,661 --> 00:01:04,096
No, wait! How can you be sure
this will not kill him?
25
00:01:07,834 --> 00:01:08,834
Ah!
26
00:01:10,770 --> 00:01:12,504
It won't kill him.
We've got to do something.
27
00:01:12,506 --> 00:01:13,572
We're losing him.
28
00:01:13,574 --> 00:01:15,140
I'm sorry.
29
00:01:22,816 --> 00:01:25,317
Dad?
30
00:01:25,319 --> 00:01:26,618
Dad...
31
00:01:30,156 --> 00:01:32,191
Dad? Dad...
32
00:01:33,259 --> 00:01:34,760
Flash, it worked.
33
00:01:34,762 --> 00:01:38,163
Flash?
34
00:01:38,165 --> 00:01:39,731
I can't believe
they still call you that.
35
00:01:39,733 --> 00:01:42,201
Yeah,
it kind of stuck.
36
00:01:42,203 --> 00:01:44,803
We got to get you
out of here.
37
00:01:44,805 --> 00:01:46,538
If we are discovered,
we will be killed.
38
00:01:46,540 --> 00:01:48,407
This would not make for
a very happy reunion.
39
00:01:48,409 --> 00:01:50,409
Okay, ease him up.
40
00:01:50,411 --> 00:01:51,877
Ease him up...
41
00:01:51,879 --> 00:01:54,813
The deviate insurgents
have been spreading rumors
42
00:01:54,815 --> 00:01:57,749
Aimed at undermining
my rule.
43
00:01:57,751 --> 00:02:00,452
Their efforts
will, of course, fail,
44
00:02:00,454 --> 00:02:02,154
Because the people
love me too much
45
00:02:02,156 --> 00:02:04,823
To ever
turn against me.
46
00:02:04,825 --> 00:02:08,794
But as a safeguard,
47
00:02:08,796 --> 00:02:13,665
Order your troops
to shoot all deviates on sight.
48
00:02:13,667 --> 00:02:16,668
Anyone cooperating with deviates
will also be shot.
49
00:02:20,807 --> 00:02:22,708
Benevolent father,
50
00:02:22,710 --> 00:02:26,545
Forces are gathering
in the safeveld outside
nascent city.
51
00:02:26,547 --> 00:02:27,880
Forces?
52
00:02:27,882 --> 00:02:29,248
What forces?
53
00:02:29,250 --> 00:02:30,883
I do not know.
54
00:02:30,885 --> 00:02:32,151
They sent an envoy
with a holo-disc.
55
00:02:49,569 --> 00:02:53,238
Ming, your reign of crueltyand oppression will soon end,
56
00:02:53,240 --> 00:02:56,775
And you will standin judgment for your actions.
57
00:02:56,777 --> 00:02:58,844
Your city is surrounded.
58
00:02:58,846 --> 00:03:02,247
Surrender nowand we will call offthe attack.
59
00:03:02,249 --> 00:03:04,349
Refuse...
60
00:03:04,351 --> 00:03:08,220
And the streetsof nascent city will runthick with blood.
61
00:03:11,691 --> 00:03:13,725
Their army
is massive.
62
00:03:13,727 --> 00:03:15,794
With most of our troops
on the frigian front,
63
00:03:15,796 --> 00:03:17,296
To engage them
would be suicide.
64
00:03:25,538 --> 00:03:27,372
I will not wait
forever.
65
00:03:27,374 --> 00:03:30,509
You have waited many cycles
for ming's defeat.
66
00:03:30,511 --> 00:03:32,678
Surely, another hour
is not too much,
67
00:03:32,680 --> 00:03:34,446
If it avoids
bloody conflict?
68
00:03:37,450 --> 00:03:38,750
He comes.
69
00:03:46,492 --> 00:03:49,628
You have the audacityto demand my surrender.
70
00:03:49,630 --> 00:03:52,231
Well then, deviate...
71
00:03:58,471 --> 00:04:00,472
You have your answer.
72
00:04:03,743 --> 00:04:07,779
There's no
turning back now.
73
00:04:07,781 --> 00:04:09,748
Commence the attack.
74
00:04:09,750 --> 00:04:12,784
[♪]
75
00:04:54,961 --> 00:04:57,696
[explosions]
76
00:04:59,999 --> 00:05:03,869
Denzins of mongo,do not become alarmed...
77
00:05:03,871 --> 00:05:05,470
Okay, this doesn't
look good.
78
00:05:05,472 --> 00:05:06,571
What's happening?
79
00:05:06,573 --> 00:05:08,307
Where is
everybody going?
80
00:05:08,309 --> 00:05:09,508
[explosions, screams]
81
00:05:09,510 --> 00:05:11,476
Terek's revolution
has begun.
82
00:05:11,478 --> 00:05:15,614
Looks like ming will finally
get what's coming to him.
83
00:05:15,616 --> 00:05:18,016
Yeah, unless
we get it first.
84
00:05:19,986 --> 00:05:21,486
[norah]:
So, you and steven,
85
00:05:21,488 --> 00:05:22,954
All this time
you've been coming here,
86
00:05:22,956 --> 00:05:24,423
You were looking
for his father?
87
00:05:24,425 --> 00:05:25,757
That's
how it started.
88
00:05:25,759 --> 00:05:27,059
We learned
dr. Gordon was here,
89
00:05:27,061 --> 00:05:28,794
But we never
found him.
90
00:05:28,796 --> 00:05:30,362
Do you know what
happened to him?
91
00:05:30,364 --> 00:05:31,730
I'm sorry.
92
00:05:31,732 --> 00:05:34,766
Flash wanted you two to be
together again so badly.
93
00:05:34,768 --> 00:05:37,669
[gasps]
94
00:05:37,671 --> 00:05:39,738
Are you sure
steven is in there?
95
00:05:39,740 --> 00:05:42,674
If I know flash, he'll be right
in the middle of that.
96
00:05:42,676 --> 00:05:44,376
Let's go.
97
00:05:45,978 --> 00:05:48,080
[aura]: You're attacking
the city!
98
00:05:48,082 --> 00:05:49,715
This is not
what we agreed on.
99
00:05:49,717 --> 00:05:51,083
Just what
did you think we'd do
100
00:05:51,085 --> 00:05:52,918
With those munitions
you stole?
101
00:05:52,920 --> 00:05:55,687
You said you wanted to
force our father to surrender.
102
00:05:55,689 --> 00:05:58,857
Ming had a chance
to surrender. He refused.
103
00:05:58,859 --> 00:06:00,992
I had no choice.
104
00:06:00,994 --> 00:06:02,427
I want you
to guarantee
105
00:06:02,429 --> 00:06:03,895
That he will not
be harmed.
106
00:06:05,631 --> 00:06:07,599
I cannot
give you that.
107
00:06:07,601 --> 00:06:08,900
We will do whatever
is necessary
108
00:06:08,902 --> 00:06:10,936
To bring him to justice
for his crimes.
109
00:06:10,938 --> 00:06:14,740
Rankol, please tell him
this is not the way.
110
00:06:15,908 --> 00:06:17,542
Terek is right.
111
00:06:17,544 --> 00:06:19,978
When ming pulls his troops
out of the frigian campaign,
112
00:06:19,980 --> 00:06:21,646
We will be badly
outnumbered.
113
00:06:21,648 --> 00:06:23,148
An attack now
114
00:06:23,150 --> 00:06:25,884
Is our only hope
to end his unholy reign.
115
00:06:25,886 --> 00:06:28,754
You worked
right by his side,
116
00:06:28,756 --> 00:06:31,156
And now,
with troops closing in,
117
00:06:31,158 --> 00:06:32,924
You find yourself
on the right side of the battle?
118
00:06:34,394 --> 00:06:37,028
How very convenient.
119
00:06:37,030 --> 00:06:38,997
And as his daughter,
120
00:06:38,999 --> 00:06:41,099
You know ming
better than anyone.
121
00:06:41,101 --> 00:06:43,602
You stood at his side,
just as I did,
122
00:06:43,604 --> 00:06:47,105
And yet you find yourself
standing against him now.
123
00:06:47,107 --> 00:06:48,640
Tell me, aura,
124
00:06:48,642 --> 00:06:50,709
Which betrayal
is more cruel?
125
00:06:50,711 --> 00:06:53,078
Stop it.
Both of you.
126
00:06:55,481 --> 00:06:57,716
This changes nothing.
127
00:06:57,718 --> 00:07:01,420
Please.
128
00:07:01,422 --> 00:07:03,655
Just promise me
he won't be killed.
129
00:07:09,562 --> 00:07:11,696
He's our father.
130
00:07:13,966 --> 00:07:17,502
He may be your father,
he's not mine.
131
00:07:27,447 --> 00:07:28,847
How you doing, dad?
132
00:07:28,849 --> 00:07:31,883
Well, anything is better
than that damn mind prison.
133
00:07:34,487 --> 00:07:35,787
What do you say
we give you a break?
134
00:07:35,789 --> 00:07:37,956
Let you catch
your breath, okay?
135
00:07:41,861 --> 00:07:43,028
[coughs]
136
00:07:43,030 --> 00:07:45,096
He's dehydrated.
137
00:07:45,098 --> 00:07:47,499
There should be some
water in the steephouse.
I'll be right back.
138
00:07:47,501 --> 00:07:49,100
[rumbling]
139
00:07:53,206 --> 00:07:55,707
Flash, you have waited many
years to find your father.
140
00:07:55,709 --> 00:07:57,542
Take him to safety.
141
00:07:57,544 --> 00:07:59,010
Zarkov and I will go
get the provisions,
142
00:07:59,012 --> 00:08:00,212
And he will bring it
to you in the hideout.
143
00:08:00,214 --> 00:08:02,113
And I will join
the fight.
144
00:08:02,115 --> 00:08:04,649
What? No, baylin,
people are dying out there.
145
00:08:04,651 --> 00:08:07,018
I have waited
all of my life
146
00:08:07,020 --> 00:08:09,120
For the day
that I would see ming fall.
147
00:08:09,122 --> 00:08:11,089
If I can't
help that happen,
148
00:08:11,091 --> 00:08:13,625
Then my life
is not important.
149
00:08:17,930 --> 00:08:19,764
It is to me.
150
00:08:19,766 --> 00:08:22,167
Yeah. Me too.
151
00:08:23,536 --> 00:08:27,172
If I do not
see you again,
152
00:08:27,174 --> 00:08:28,540
Thank you.
153
00:08:28,542 --> 00:08:29,741
My good friends.
154
00:08:31,878 --> 00:08:34,045
Be careful.
155
00:08:39,619 --> 00:08:41,286
You should be
very proud.
156
00:08:44,857 --> 00:08:46,892
Hey, I'm coming back,
157
00:08:46,894 --> 00:08:50,028
But just in case
I don't,
158
00:08:50,030 --> 00:08:52,130
Take good care
of the imex.
159
00:08:57,670 --> 00:08:59,638
All right, dad,
what do you say
we get out of here
160
00:08:59,640 --> 00:09:00,739
Before this gets
any worse?
161
00:09:00,741 --> 00:09:03,108
[rumbling]
162
00:09:13,286 --> 00:09:15,887
How long will it take our forces
to return from frigia?
163
00:09:15,889 --> 00:09:18,089
Not more than
a moon cycle.
164
00:09:18,091 --> 00:09:20,292
This city will be
lost by then.
165
00:09:20,294 --> 00:09:21,660
Have you found
my daughter yet?
166
00:09:21,662 --> 00:09:22,827
We are still
searching.
167
00:09:22,829 --> 00:09:25,830
Find her,
bring her here.
168
00:09:28,901 --> 00:09:31,069
Oh, how the mighty fall.
169
00:09:31,071 --> 00:09:35,073
If anyone would know,
it would be you, azura.
170
00:09:35,075 --> 00:09:37,676
Did your own canton
not cast you out?
171
00:09:37,678 --> 00:09:39,611
On the contrary,
172
00:09:39,613 --> 00:09:42,847
My warriors know
they cannot survive without me,
173
00:09:42,849 --> 00:09:45,350
But you, it seems,
need all the help you can get.
174
00:09:47,653 --> 00:09:50,322
From a tribe
of spear-wielding savages?
175
00:09:50,324 --> 00:09:53,825
My savages are the most
feared warriors on mongo,
176
00:09:53,827 --> 00:09:56,227
And since my spies tell me
177
00:09:56,229 --> 00:10:00,298
That terek's forces are about to
breach the city walls,
178
00:10:00,300 --> 00:10:04,803
They may be all that stands
between you and grim death.
179
00:10:07,340 --> 00:10:08,373
Tell me, azura...
180
00:10:11,611 --> 00:10:16,348
What would you want
in return for your help?
181
00:10:18,017 --> 00:10:20,051
Make me your queen,
182
00:10:20,053 --> 00:10:22,921
And I will rule mongo
at your side.
183
00:10:24,256 --> 00:10:26,224
[chuckles]
184
00:10:32,398 --> 00:10:33,865
Then...
185
00:10:33,867 --> 00:10:35,900
Have your forces
secure the perimeter...
186
00:10:37,903 --> 00:10:40,672
My queen.
187
00:10:43,042 --> 00:10:44,843
Keep this close.
188
00:10:44,845 --> 00:10:48,113
It will protect you.
189
00:10:48,115 --> 00:10:51,249
I wouldn't want
anything to happen to my king.
190
00:10:53,753 --> 00:10:57,188
It is not your magic
I need, azura.
191
00:10:57,190 --> 00:10:59,958
I will determine
my own fate.
192
00:11:16,876 --> 00:11:19,144
[rumbling]
193
00:11:21,113 --> 00:11:23,081
Where is everyone?
194
00:11:23,083 --> 00:11:25,250
Didn't anyone tell you
about the war?
195
00:11:25,252 --> 00:11:28,853
Yeah, the bombs
sort of gave it away.
196
00:11:28,855 --> 00:11:30,955
All able-bodied
denzins
197
00:11:30,957 --> 00:11:32,891
Have been ordered
to defend the city.
198
00:11:32,893 --> 00:11:34,225
So, what are you
doing here?
199
00:11:34,227 --> 00:11:38,296
Well, I'm not able-bodied,
obviously.
200
00:11:40,199 --> 00:11:42,200
Okay, this isn't
the ritz,
201
00:11:42,202 --> 00:11:44,803
But we should be safe here
for a while.
202
00:11:54,213 --> 00:11:56,915
13 years.
203
00:11:58,050 --> 00:12:02,253
It seems impossible.
204
00:12:02,255 --> 00:12:04,022
Then I look at you...
205
00:12:06,225 --> 00:12:08,326
Somehow, I knew
I was always going
to find you.
206
00:12:08,328 --> 00:12:11,896
I-I didn't
know how, but...
207
00:12:11,898 --> 00:12:14,199
I knew I was going
to find you.
208
00:12:20,005 --> 00:12:21,973
Your mother...
209
00:12:21,975 --> 00:12:23,007
How is she?
210
00:12:23,009 --> 00:12:25,410
She's fine.
211
00:12:25,412 --> 00:12:26,978
She's...
212
00:12:26,980 --> 00:12:30,081
She's going to freak
when she sees you.
213
00:12:30,083 --> 00:12:33,151
So, she's not...
214
00:12:33,153 --> 00:12:34,919
With anyone?
215
00:12:34,921 --> 00:12:36,254
No.
216
00:12:39,425 --> 00:12:42,093
We're going to get you
cleaned up and back
to her soon.
217
00:12:44,029 --> 00:12:45,396
I've got to
stay here
218
00:12:45,398 --> 00:12:48,299
And take care of
the rift generator.
219
00:12:48,301 --> 00:12:51,402
It should never have been
created in the first place.
220
00:12:59,945 --> 00:13:02,981
[clears throat]
221
00:13:02,983 --> 00:13:05,984
We tried
to destroy it, but...
222
00:13:05,986 --> 00:13:08,887
The xyrilium core.
223
00:13:08,889 --> 00:13:10,088
I know.
224
00:13:10,090 --> 00:13:12,090
We're screwed then?
225
00:13:12,092 --> 00:13:16,094
Not if we take
the core off-line.
226
00:13:16,096 --> 00:13:18,163
Once that's done,
227
00:13:18,165 --> 00:13:20,865
There'll be no danger
of contamination,
228
00:13:20,867 --> 00:13:22,133
And then...
229
00:13:22,135 --> 00:13:25,403
The rift generator
can be destroyed.
230
00:13:31,010 --> 00:13:32,443
Sure you won't
have a steep?
231
00:13:32,445 --> 00:13:34,412
It's on the house.
232
00:13:34,414 --> 00:13:36,981
Since we're all
going to die anyways,
233
00:13:36,983 --> 00:13:38,550
Might as well
go out smiling.
234
00:13:38,552 --> 00:13:40,084
You are not
going to die.
235
00:13:40,086 --> 00:13:42,353
It is ming terek is after,
nobody else.
236
00:13:42,355 --> 00:13:45,190
Terek is a deviate.
237
00:13:45,192 --> 00:13:48,159
He'll kill us all in the end,
you'll see.
238
00:13:48,161 --> 00:13:50,929
Nice to finally find somebody
who's more negative than I am
239
00:13:50,931 --> 00:13:53,064
For a change.
240
00:13:54,266 --> 00:13:56,000
Good luck, darv.
241
00:13:56,002 --> 00:13:58,203
Hey, you sure you don't want to
stay back here with me?
242
00:13:58,205 --> 00:14:00,004
You know, we could get
our fill of velken snibs.
243
00:14:00,006 --> 00:14:01,973
Someone must take out
the defenses
244
00:14:01,975 --> 00:14:04,442
At the city gates,
so that terek's forces
can enter the citadel.
245
00:14:04,444 --> 00:14:06,044
Yeah, but why does it
have to be you?
246
00:14:06,046 --> 00:14:08,346
Who better
to fight ming's men?
247
00:14:08,348 --> 00:14:09,981
And who better than you
248
00:14:09,983 --> 00:14:11,616
To make sure
flash returns home safe.
249
00:14:14,053 --> 00:14:16,054
[rumbling]
250
00:14:19,491 --> 00:14:21,092
So, this
self-destruct mechanism,
251
00:14:21,094 --> 00:14:22,327
Is it still there
inside the rift generator?
252
00:14:22,329 --> 00:14:24,896
Well, it was hardwired
into the design.
253
00:14:24,898 --> 00:14:26,331
I made sure
it couldn't be removed.
254
00:14:26,333 --> 00:14:28,566
Oh, great.
255
00:14:28,568 --> 00:14:31,202
Then all
we have to do
256
00:14:31,204 --> 00:14:34,072
Is disable
the xyrilium core,
257
00:14:34,074 --> 00:14:36,374
Blow up
the rift generator,
258
00:14:36,376 --> 00:14:39,177
And get the heck out of dodge
before this whole planet
goes to hell.
259
00:14:39,179 --> 00:14:42,146
Yeah, well,
it won't be that easy.
260
00:14:42,148 --> 00:14:44,883
The core is protected by a lock
that only ming can open.
261
00:14:46,619 --> 00:14:48,620
Well, where's
the key?
262
00:14:48,622 --> 00:14:50,922
He used to wear it
as the insignia on his jacket.
263
00:14:50,924 --> 00:14:53,091
[rumbling]
264
00:14:53,093 --> 00:14:55,627
He still does.
265
00:14:55,629 --> 00:14:58,329
Dale, what are
you doing here?
266
00:14:58,331 --> 00:14:59,898
I heard
there was a war.
267
00:14:59,900 --> 00:15:03,234
I thought you might
need the help.
268
00:15:06,338 --> 00:15:07,372
Dr. Gordon?
269
00:15:09,174 --> 00:15:12,277
Yeah, it's still kind of
a big surprise for us, too.
270
00:15:12,279 --> 00:15:15,914
Well, get ready
for another one.
271
00:15:15,916 --> 00:15:17,048
Mom?
272
00:15:17,050 --> 00:15:18,316
Steven...
273
00:15:24,123 --> 00:15:26,057
[rumbling]
274
00:15:30,296 --> 00:15:32,563
Lawrence?
275
00:15:36,302 --> 00:15:37,602
Is that really you?
276
00:15:37,604 --> 00:15:39,570
Hello, norah.
277
00:15:39,572 --> 00:15:43,241
Oh, my god!
Oh, my god!
278
00:15:47,079 --> 00:15:51,482
You brought
my mom to mongo?
279
00:16:02,728 --> 00:16:04,629
Halt!
280
00:16:06,265 --> 00:16:08,666
Or I will shoot you
for violation of curfew
281
00:16:08,668 --> 00:16:10,535
By order of ming.
282
00:16:10,537 --> 00:16:13,004
Trust me,
283
00:16:13,006 --> 00:16:14,672
You do not
want to shoot me.
284
00:16:17,042 --> 00:16:19,243
We have been given orders
to return you to the citadel.
285
00:16:21,180 --> 00:16:22,647
Good.
286
00:16:22,649 --> 00:16:25,049
Because that's exactly
where I'm going.
287
00:16:25,051 --> 00:16:28,319
Now, drop your weapons.
288
00:16:32,725 --> 00:16:36,694
[chanting]
289
00:16:42,501 --> 00:16:44,335
Benevolent father...
290
00:16:45,704 --> 00:16:47,472
How can I help you?
291
00:16:47,474 --> 00:16:48,606
You will tell me
my fate.
292
00:16:48,608 --> 00:16:51,275
This is hardly the time.
293
00:16:56,749 --> 00:17:00,051
I think it is.
294
00:17:00,053 --> 00:17:03,187
You ran the mongo story
on television?
295
00:17:03,189 --> 00:17:04,655
Things were
so bad here,
296
00:17:04,657 --> 00:17:07,492
And I thought I had to
warn the world about ming,
297
00:17:07,494 --> 00:17:09,594
And I didn't know if you were
going to make it back.
298
00:17:09,596 --> 00:17:12,730
So now everybody knows,
including the government.
299
00:17:12,732 --> 00:17:15,400
See, that's
the not-good part.
300
00:17:15,402 --> 00:17:18,736
These creepy ops guys
tried to come in
and grab norah and I.
301
00:17:18,738 --> 00:17:21,639
Somebody out there
does not want this
story out.
302
00:17:21,641 --> 00:17:23,574
Government spooks.
303
00:17:23,576 --> 00:17:25,209
They'll be relentless.
304
00:17:25,211 --> 00:17:27,712
First, they'll
dissect my lab,
305
00:17:27,714 --> 00:17:30,748
Then the sentinel,
and then my rv--
306
00:17:30,750 --> 00:17:33,684
Actually, I'm pretty sure
they won't be able to
find your rv.
307
00:17:35,687 --> 00:17:38,056
I'm just so glad that
you finally found your father.
308
00:17:38,058 --> 00:17:41,626
Maybe everything's going to
turn out all right, huh?
309
00:17:41,628 --> 00:17:44,629
Yeah, or maybe we'll all die
when ming finds us here.
310
00:17:44,631 --> 00:17:46,697
What did you mean
that they couldn't find my rv?
311
00:17:46,699 --> 00:17:49,567
[rumbling, blasts]
312
00:17:49,569 --> 00:17:51,702
[screams]
313
00:17:53,305 --> 00:17:56,340
[flash]:
Everybody all right?
314
00:17:56,342 --> 00:17:58,810
Strangely enough,
315
00:17:58,812 --> 00:18:01,579
I've never
been better.
316
00:18:01,581 --> 00:18:03,815
Good, 'cause we're
getting you out of here.
317
00:18:03,817 --> 00:18:06,584
Come on, let's go.
318
00:18:19,765 --> 00:18:21,699
[trooper]:
Move!
319
00:18:28,807 --> 00:18:29,874
Halt!
320
00:18:56,702 --> 00:18:58,903
Tar dav trooval.
321
00:18:58,905 --> 00:19:01,372
Yelad tendasy.
322
00:19:01,374 --> 00:19:04,675
Kalla at tiska nall.
323
00:19:07,846 --> 00:19:10,848
Go on. Tell me
the prophecy.
324
00:19:10,850 --> 00:19:13,284
What did he say?
What did he say?
325
00:19:13,286 --> 00:19:15,286
"the father falls.
326
00:19:15,288 --> 00:19:18,422
"the son rises.
A world is reborn."
327
00:19:18,424 --> 00:19:21,459
When?
Now.
328
00:19:21,461 --> 00:19:23,594
I don't believe it.
329
00:19:23,596 --> 00:19:25,329
No, no, I want
to hear more.
330
00:19:25,331 --> 00:19:27,765
This is not possible.
Testimony can only be given--
331
00:19:27,767 --> 00:19:29,267
No!
332
00:19:42,414 --> 00:19:44,682
Tar dav trooval.
333
00:19:44,684 --> 00:19:46,851
Yelad tendasy.
334
00:19:46,853 --> 00:19:49,787
Kalla at tiska nall.
335
00:19:52,591 --> 00:19:55,560
What did he say?
336
00:19:59,631 --> 00:20:01,365
"the father falls.
337
00:20:01,367 --> 00:20:03,467
"the son rises.
338
00:20:04,736 --> 00:20:06,938
A world is reborn."
he lies!
339
00:20:08,273 --> 00:20:09,674
Where are we going?
340
00:20:09,676 --> 00:20:10,908
Zarkov's going to
find you an access point
341
00:20:10,910 --> 00:20:12,376
So I can get
you guys home.
342
00:20:12,378 --> 00:20:14,378
No, flash,
you'll need my help.
343
00:20:14,380 --> 00:20:15,713
Zarkov
can handle it.
344
00:20:15,715 --> 00:20:17,281
Zarkov
didn't spend years
345
00:20:17,283 --> 00:20:19,717
Thinking about how to
destroy that generator.
346
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
I started
this, son.
347
00:20:22,322 --> 00:20:24,255
I have to
see it through.
348
00:20:24,257 --> 00:20:25,523
[rumbling]
349
00:20:28,860 --> 00:20:32,230
Okay, then, fine,
dale can take my mom
to the access point.
350
00:20:32,232 --> 00:20:34,699
I am not leaving
your father. I will not
risk losing him again.
351
00:20:34,701 --> 00:20:35,733
[sighs]
352
00:20:35,735 --> 00:20:37,768
Fine.
353
00:20:37,770 --> 00:20:40,705
Then zarkov and dale
will take you guys
to the rift generator
354
00:20:40,707 --> 00:20:42,873
And I will meet you there
as soon as I get what I need.
355
00:20:42,875 --> 00:20:44,375
Is that all right?
356
00:20:50,816 --> 00:20:53,684
Wait, flash,
where are you going?
357
00:20:53,686 --> 00:20:55,319
I have to get
something from ming.
358
00:20:55,321 --> 00:20:56,487
Ming? What,
are you crazy?
359
00:20:56,489 --> 00:20:58,322
You'll never
get to him.
360
00:20:58,324 --> 00:20:59,957
Yeah, well, maybe not,
but this is the only way
361
00:20:59,959 --> 00:21:01,626
We can destroy
the rift generator.
362
00:21:01,628 --> 00:21:03,628
Dale, if I don't do this,
none of us are safe.
363
00:21:03,630 --> 00:21:06,564
[rumbling]
364
00:21:06,566 --> 00:21:08,633
Dale, please,
take care of my mom and dad.
365
00:21:12,304 --> 00:21:13,938
What the hell.
366
00:21:25,317 --> 00:21:28,519
Okay, if we get out of this,
this is going to be
a little awkward.
367
00:21:40,632 --> 00:21:43,501
Your fate cannot come
soon enough!
368
00:22:18,036 --> 00:22:19,637
Did the monks offer
any new hope?
369
00:22:19,639 --> 00:22:22,973
I do not need monks
or prophecies.
370
00:22:22,975 --> 00:22:24,709
There will be
no doubt.
371
00:22:24,711 --> 00:22:26,844
There will only
be victory.
372
00:22:26,846 --> 00:22:28,546
Bring me
my battle gear.
373
00:22:28,548 --> 00:22:30,114
Yes, benevolent father.
374
00:22:42,994 --> 00:22:46,063
I took this planet
with my own hands
375
00:22:46,065 --> 00:22:49,100
And I will defend it
in the same way.
376
00:23:42,888 --> 00:23:45,723
You will spill
your blood for me
377
00:23:45,725 --> 00:23:47,792
As I...
378
00:23:47,794 --> 00:23:50,094
Will spill my blood
for you.
379
00:23:51,763 --> 00:23:54,565
We will give all
for mongo!
380
00:24:24,529 --> 00:24:26,163
If the zurns can hold
the main gates
381
00:24:26,165 --> 00:24:28,532
Until the patriots
return from frigia--
382
00:24:28,534 --> 00:24:29,934
Benevolent father,
we cannot hope that--
383
00:24:29,936 --> 00:24:32,069
No, I do not hope.
384
00:24:32,071 --> 00:24:33,671
I demand!
385
00:24:35,574 --> 00:24:37,775
Do not make me
shoot you, father.
386
00:24:39,611 --> 00:24:41,846
Aura?
387
00:24:46,751 --> 00:24:48,853
Aura...
388
00:24:50,856 --> 00:24:53,224
I've been
so worried.
389
00:24:53,226 --> 00:24:55,860
You should be.
390
00:24:55,862 --> 00:24:57,695
Your city is falling.
391
00:24:57,697 --> 00:25:00,064
It was you
I was worried about.
392
00:25:00,066 --> 00:25:01,966
Where have you been?
393
00:25:01,968 --> 00:25:03,868
With my brother.
394
00:25:03,870 --> 00:25:05,002
Terek.
395
00:25:07,906 --> 00:25:10,808
Is he dead?
396
00:25:10,810 --> 00:25:12,576
Did you do that
for me?
397
00:25:14,079 --> 00:25:15,679
No.
398
00:25:15,681 --> 00:25:17,281
I'm on his side.
399
00:25:19,584 --> 00:25:21,652
Against me?
400
00:25:21,654 --> 00:25:23,754
No...
401
00:25:23,756 --> 00:25:25,990
No, that's impossible.
402
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
You have to surrender.
403
00:25:27,527 --> 00:25:29,560
I do not.
404
00:25:29,562 --> 00:25:32,663
I will not!
405
00:25:32,665 --> 00:25:34,798
This is my city.
406
00:25:34,800 --> 00:25:36,901
This is my planet,
and that disgusting
freak of nature
407
00:25:36,903 --> 00:25:40,704
Has no right
to any of it!
408
00:25:42,574 --> 00:25:44,208
He'll kill you.
409
00:25:44,210 --> 00:25:47,778
Look at you, can't you see
you've already lost?
410
00:25:47,780 --> 00:25:49,179
Please, father.
411
00:25:49,181 --> 00:25:51,949
Do not call me that.
412
00:25:51,951 --> 00:25:54,151
You are no daughter
of mine.
413
00:25:55,186 --> 00:25:57,321
I have stood by you,
414
00:25:57,323 --> 00:26:00,024
Supported you,
defended you.
415
00:26:00,026 --> 00:26:02,326
And you have treated me
with scorn,
416
00:26:02,328 --> 00:26:04,295
Murdered people
I care about,
417
00:26:04,297 --> 00:26:07,097
And yet, somehow,
I still love you!
418
00:26:10,168 --> 00:26:12,603
How is that not enough?
419
00:26:14,706 --> 00:26:17,741
If you truly love me...
420
00:26:17,743 --> 00:26:19,243
Why did you desert me?
421
00:26:22,247 --> 00:26:24,348
Betray me?
422
00:26:26,585 --> 00:26:30,054
Because you have become
something dark and terrible.
423
00:26:31,723 --> 00:26:34,358
Please, father...
424
00:26:34,360 --> 00:26:37,127
Terek is trying
to save mongo.
425
00:26:37,129 --> 00:26:39,296
I am trying
to save you.
426
00:26:47,672 --> 00:26:50,007
Aura...
427
00:26:50,009 --> 00:26:52,009
What's that sound?
428
00:26:52,011 --> 00:26:53,110
Machinery.
429
00:26:53,112 --> 00:26:54,812
Sounds like
weapons fire.
430
00:26:54,814 --> 00:26:57,348
No, no, no, it's just
bad acoustics.
431
00:26:57,350 --> 00:26:58,882
Everything's fine,
really.
432
00:26:58,884 --> 00:27:00,050
Whoa!
433
00:27:07,726 --> 00:27:09,860
Okay, I have had just about
all I can take for one day.
434
00:27:09,862 --> 00:27:12,096
Good, because
so have I.
435
00:27:12,098 --> 00:27:14,298
I really wish baylin
was here right now.
436
00:27:14,300 --> 00:27:16,767
Wait, baylin?
Zarkov, where
is she?
437
00:27:16,769 --> 00:27:18,135
I don't know.
She's, like,
438
00:27:18,137 --> 00:27:20,671
Taking on the entire
patriot army at the city gates
439
00:27:20,673 --> 00:27:22,840
On some suicide mission,
from the sounds of it.
440
00:27:22,842 --> 00:27:24,041
[rumbling]
441
00:27:24,043 --> 00:27:26,210
Okay, if you guys
are good here,
442
00:27:26,212 --> 00:27:28,178
I'll meet you later.
443
00:27:28,180 --> 00:27:29,346
Okay.
444
00:27:31,249 --> 00:27:34,118
You'll be fine
with me. Really.
445
00:27:55,807 --> 00:27:58,108
Your reflexes
have improved.
446
00:27:58,110 --> 00:27:59,777
Nothing like
a little revolution
447
00:27:59,779 --> 00:28:01,145
To step up
your game.
448
00:28:01,147 --> 00:28:03,113
What are you doing?
449
00:28:03,115 --> 00:28:04,448
Terek's army
will soon arrive,
450
00:28:04,450 --> 00:28:06,016
But unless I can
open up the gates,
451
00:28:06,018 --> 00:28:07,851
They will be slaughtered
along the outer wall.
452
00:28:07,853 --> 00:28:09,253
What are you doing
on mongo?
453
00:28:09,255 --> 00:28:11,755
Here to help you.
Got any ideas?
454
00:28:17,729 --> 00:28:18,762
Hey...
455
00:28:20,098 --> 00:28:21,965
I've captured
a rebel leader.
456
00:28:23,468 --> 00:28:25,469
She has information
ming would pay dearly for.
457
00:28:25,471 --> 00:28:28,172
What information
do you have?
458
00:28:28,174 --> 00:28:30,808
That you are
going to lose.
459
00:28:39,951 --> 00:28:42,753
What if they're
not out there?
460
00:28:42,755 --> 00:28:44,121
They will be.
461
00:28:50,028 --> 00:28:53,230
[shouting war cries]
462
00:29:06,277 --> 00:29:07,811
It was you
who opened the gate?
463
00:29:07,813 --> 00:29:09,012
Both of us.
464
00:29:09,014 --> 00:29:10,481
Then I'm grateful
to you,
465
00:29:10,483 --> 00:29:11,815
Friends
of flash gordon.
466
00:29:17,288 --> 00:29:20,023
It seems that the battle
is not yet won.
467
00:29:20,025 --> 00:29:21,859
The patriots
are losing ground.
468
00:29:21,861 --> 00:29:23,861
Many have drawn back
to the citadel.
469
00:29:23,863 --> 00:29:25,496
And they have lots
of those blue guys with them.
470
00:29:25,498 --> 00:29:27,097
The zurn.
471
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
Ming will never
surrender.
472
00:29:29,101 --> 00:29:31,835
Once this is won,
we will send patrols
to secure the streets.
473
00:29:31,837 --> 00:29:35,072
As for ming,
I'll see to him personally.
474
00:29:41,813 --> 00:29:44,047
I should have killed you both
in your mother's womb!
475
00:29:44,049 --> 00:29:45,849
No!
476
00:29:54,959 --> 00:29:57,194
You...
477
00:30:39,604 --> 00:30:42,606
You're not worth
me killing.
478
00:30:42,608 --> 00:30:45,008
I find no honor
in being spared by a coward.
479
00:30:48,079 --> 00:30:49,847
[blade whips]
480
00:30:51,549 --> 00:30:53,016
Who said anything
about sparing you?
481
00:30:53,018 --> 00:30:54,885
You don't get
to decide anymore.
482
00:30:54,887 --> 00:30:56,486
It's over.
483
00:30:56,488 --> 00:30:59,990
No. Not while
I breathe.
484
00:30:59,992 --> 00:31:02,993
This is my planet,
to shape in my own image.
485
00:31:05,063 --> 00:31:06,163
You're right
about that.
486
00:31:06,165 --> 00:31:07,364
All the hatred
487
00:31:07,366 --> 00:31:09,299
And brutality
you've created
488
00:31:09,301 --> 00:31:11,268
Is flooding back,
and you're going to
drown in it.
489
00:31:11,270 --> 00:31:13,937
How I wish you
never came here.
490
00:31:16,140 --> 00:31:18,642
Then you never should have
taken my father.
491
00:31:18,644 --> 00:31:20,077
I found him, though.
492
00:31:27,518 --> 00:31:28,986
And I'm taking him home!
493
00:31:28,988 --> 00:31:30,954
And I never
want to see you
494
00:31:30,956 --> 00:31:33,223
Or this planet
ever again.
495
00:31:33,225 --> 00:31:36,960
The new rulers of mongo
can decide what to do with you.
496
00:31:36,962 --> 00:31:39,363
I rule mongo!
497
00:31:48,106 --> 00:31:50,307
Not anymore.
498
00:31:55,580 --> 00:31:57,915
I hope you enjoy
your new accommodations,
499
00:31:57,917 --> 00:32:00,183
Although the view
kind of sucks.
500
00:32:00,185 --> 00:32:02,252
I'm sorry it came
to this, father.
501
00:32:02,254 --> 00:32:04,588
Spare me your pity.
502
00:32:07,659 --> 00:32:11,595
You are an unbelievable
piece of work, you know that?
503
00:32:19,570 --> 00:32:21,972
Get off my planet.
504
00:32:21,974 --> 00:32:25,442
The sooner the better.
505
00:32:25,444 --> 00:32:26,643
Aura?
506
00:32:26,645 --> 00:32:29,079
It's me, vestra.
507
00:32:32,617 --> 00:32:35,686
I didn't think it was
possible to hate you more.
508
00:32:50,068 --> 00:32:51,301
What did he do
to you?
509
00:32:51,303 --> 00:32:53,003
Ming gave me
gray water.
510
00:32:53,005 --> 00:32:54,638
To make me
a deviate.
511
00:32:54,640 --> 00:32:56,406
Why would he
do that?
512
00:32:56,408 --> 00:33:00,577
Because vestra
is my mother.
513
00:33:00,579 --> 00:33:03,580
Ming didn't want anyone to know
that he's the deviate.
514
00:33:06,718 --> 00:33:09,186
I will not ask you
to defy the blood oath
515
00:33:09,188 --> 00:33:10,754
And call me
your daughter,
516
00:33:10,756 --> 00:33:13,423
But I will proudly
call you my mother.
517
00:33:15,994 --> 00:33:17,327
And your brother?
518
00:33:17,329 --> 00:33:18,562
Terek?
519
00:33:18,564 --> 00:33:20,530
He's fine.
520
00:33:20,532 --> 00:33:22,099
We've won.
521
00:33:31,342 --> 00:33:33,110
Is she going to be
all right?
522
00:33:33,112 --> 00:33:35,612
I have to get her
fresh source water
523
00:33:35,614 --> 00:33:36,780
And proper care,
524
00:33:36,782 --> 00:33:38,682
But my mother
will live, untainted.
525
00:33:40,218 --> 00:33:42,252
I'm glad.
526
00:33:42,254 --> 00:33:44,721
My mom's here, too,
527
00:33:44,723 --> 00:33:47,691
And I finally found
my father,
528
00:33:47,693 --> 00:33:50,293
But I have to
get them home.
529
00:33:52,663 --> 00:33:55,032
Well, will I ever
see you again?
530
00:33:57,035 --> 00:33:59,503
Don't take this
the wrong way, aura,
but I really hope not.
531
00:34:03,207 --> 00:34:06,243
Well, thank you
for everything, flash.
532
00:34:07,678 --> 00:34:09,479
It's been...
533
00:34:09,481 --> 00:34:11,615
Quite an adventure.
534
00:34:23,361 --> 00:34:25,128
We can begin now.
535
00:34:25,130 --> 00:34:26,630
Is everyone ready?
Ready.
536
00:34:26,632 --> 00:34:29,066
Well, all except
dale and baylin.
537
00:34:29,068 --> 00:34:31,835
Don't worry,
they'll make it.
538
00:34:34,105 --> 00:34:35,138
They have to.
539
00:34:35,140 --> 00:34:36,606
Hans...
540
00:34:36,608 --> 00:34:37,808
Start the rod
removal sequence.
541
00:34:37,810 --> 00:34:39,676
Right.
542
00:34:54,659 --> 00:34:55,792
Flash, now.
543
00:35:02,733 --> 00:35:04,868
Everything seems to be
working so far, huh?
544
00:35:07,305 --> 00:35:09,206
You couldn't have
waited for us?
545
00:35:09,208 --> 00:35:12,342
Baylin, dale...
546
00:35:12,344 --> 00:35:15,145
Never do that again.
547
00:35:15,147 --> 00:35:18,381
At last,
where I belong.
548
00:35:18,383 --> 00:35:20,650
[laughs]
549
00:35:20,652 --> 00:35:22,385
In control?
550
00:35:22,387 --> 00:35:24,621
No.
551
00:35:24,623 --> 00:35:25,655
Here.
552
00:35:25,657 --> 00:35:28,758
With you,
553
00:35:28,760 --> 00:35:29,826
And our mother.
554
00:35:29,828 --> 00:35:31,895
And our father.
555
00:35:36,134 --> 00:35:39,336
What are we
going to do, terek?
556
00:35:39,338 --> 00:35:41,905
How are we
going to control him?
557
00:35:41,907 --> 00:35:44,241
You know that
there's only one way.
558
00:35:44,243 --> 00:35:47,511
I want to be better
than he is.
559
00:35:47,513 --> 00:35:49,646
You will be.
560
00:35:49,648 --> 00:35:53,517
We will be...
561
00:35:57,255 --> 00:35:59,222
But you know
that he has to die.
562
00:36:21,212 --> 00:36:23,413
That's it.
563
00:36:23,415 --> 00:36:25,248
The xyrilium core
is deactivated.
564
00:36:25,250 --> 00:36:28,552
One rift to earth
coming up.
565
00:36:31,822 --> 00:36:33,456
All right,
566
00:36:33,458 --> 00:36:35,692
Mom, dad,
you go first.
567
00:36:35,694 --> 00:36:38,562
We'll activate
the self-destruct sequence,
and then be right behind you.
568
00:36:38,564 --> 00:36:41,798
Once you trigger it,
you'll only have
30 seconds to get out.
569
00:36:41,800 --> 00:36:43,333
I know, then the whole
thing implodes.
570
00:36:43,335 --> 00:36:44,901
I got it, dad,
I promise.
571
00:36:44,903 --> 00:36:47,370
See you at home,
steven?
572
00:36:47,372 --> 00:36:48,772
Wouldn't miss it
for the world.
573
00:36:50,641 --> 00:36:52,209
Oh, wait, wait, wait...
574
00:36:53,344 --> 00:36:55,212
Take the imex with you.
575
00:36:55,214 --> 00:36:56,913
We don't need this
on mongo.
576
00:36:56,915 --> 00:36:59,916
I'll make sure
to keep it safe.
577
00:37:05,756 --> 00:37:07,891
Quickly.
You go as well.
578
00:37:07,893 --> 00:37:11,261
I will begin
the self-destruct
sequence.
579
00:37:11,263 --> 00:37:12,796
Okay, I'll help,
580
00:37:12,798 --> 00:37:14,364
And then we can all
go together.
581
00:37:14,366 --> 00:37:15,365
I am staying.
582
00:37:15,367 --> 00:37:16,900
What?
What?
583
00:37:18,836 --> 00:37:20,503
This is my home.
584
00:37:20,505 --> 00:37:21,771
Baylin, you can't just--
585
00:37:21,773 --> 00:37:24,708
No, your home is on earth.
Go to it.
586
00:37:24,710 --> 00:37:27,677
I will
think of you often.
587
00:37:28,846 --> 00:37:30,814
Hey!
The zurn!
588
00:37:30,816 --> 00:37:33,483
Hey, what the hell?
Where did those guys
come from?
589
00:37:33,485 --> 00:37:34,517
Get down!
590
00:37:38,756 --> 00:37:40,457
What, nothing?
Argh...
591
00:37:41,892 --> 00:37:43,460
I've got an idea,
I've got an idea.
592
00:37:43,462 --> 00:37:46,863
We surrender!
We surrender!
593
00:37:46,865 --> 00:37:48,365
What?
I surrender!
594
00:37:48,367 --> 00:37:50,967
Flash!
That's your plan?
595
00:37:52,837 --> 00:37:55,639
Flash, we don't have
any time for this!
596
00:37:58,709 --> 00:38:01,444
Flash, we have
15 seconds!
597
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Go!
598
00:38:06,917 --> 00:38:08,618
Come on!
599
00:38:08,620 --> 00:38:10,787
Hurry,
there's no time!
600
00:38:16,694 --> 00:38:18,728
Flash, 10 seconds!
601
00:38:19,830 --> 00:38:21,498
We got to do something.
602
00:38:22,967 --> 00:38:24,801
[computer]:
...Five, four,
603
00:38:24,803 --> 00:38:26,936
Three, two, one...
604
00:38:26,938 --> 00:38:28,638
No!
605
00:38:33,477 --> 00:38:35,078
[screaming, implosion]
606
00:38:39,917 --> 00:38:40,984
[coughing]
607
00:38:40,986 --> 00:38:43,320
Are you all right?
608
00:38:43,322 --> 00:38:45,021
Yeah, I think so.
609
00:38:45,023 --> 00:38:47,090
Are you okay?
610
00:38:47,092 --> 00:38:49,025
Yeah.
611
00:38:49,027 --> 00:38:50,527
If somebody could stop
all these telephones
612
00:38:50,529 --> 00:38:53,363
From ringing
in my head.
613
00:38:53,365 --> 00:38:55,865
Zarkov?
Zarkov...
614
00:38:55,867 --> 00:38:57,867
Hey, buddy.
615
00:38:57,869 --> 00:38:59,869
Are you all right?
616
00:38:59,871 --> 00:39:00,937
Baylin?
617
00:39:00,939 --> 00:39:02,072
[groans]
618
00:39:02,074 --> 00:39:03,473
You all right?
619
00:39:03,475 --> 00:39:05,408
No, not really.
620
00:39:26,063 --> 00:39:29,499
You've made
a terrible mistake.
621
00:39:31,902 --> 00:39:33,636
[terek]: Before your
punishment is carried out,
622
00:39:33,638 --> 00:39:35,772
Do you have
anything to say?
623
00:39:39,477 --> 00:39:41,811
Is this how you
want it to end, aura?
624
00:39:41,813 --> 00:39:44,814
She does.
625
00:39:44,816 --> 00:39:47,083
Does the deviate
speak for you now?
626
00:39:51,589 --> 00:39:54,424
No, I speak
for myself.
627
00:39:59,096 --> 00:40:00,897
Goodbye, father.
628
00:40:04,535 --> 00:40:06,603
Finally.
629
00:40:06,605 --> 00:40:08,772
A daughter I can be
proud of.
630
00:40:49,680 --> 00:40:51,681
[gas hisses]
631
00:41:35,192 --> 00:41:37,494
[crowd murmuring]
632
00:41:52,977 --> 00:41:55,545
So you're sure the rest
of the rift blasters
are destroyed?
633
00:41:55,547 --> 00:41:57,714
Yes.
634
00:41:57,716 --> 00:42:01,284
So I guess
when zarkov opens
this rift, it's goodbye.
635
00:42:01,286 --> 00:42:03,987
I don't know
what I'm going to do
without you, baylin.
636
00:42:03,989 --> 00:42:05,855
You will think
of something.
637
00:42:05,857 --> 00:42:07,257
We're going to
miss you, baylin.
638
00:42:07,259 --> 00:42:09,225
No, we're not.
639
00:42:09,227 --> 00:42:10,693
[sparks crackle]
640
00:42:10,695 --> 00:42:11,861
What?
641
00:42:11,863 --> 00:42:14,631
Because we're not
going anywhere.
642
00:42:14,633 --> 00:42:16,733
The rift generator's
destroyed.
643
00:42:16,735 --> 00:42:18,668
The entire
dimensional veil
644
00:42:18,670 --> 00:42:20,069
Is sealed.
645
00:42:20,071 --> 00:42:22,005
Done, finit.
646
00:42:22,007 --> 00:42:25,074
Y-y-yeah, but what about
your rift blaster?
647
00:42:25,076 --> 00:42:27,110
No, their organic
circuitry was linked
648
00:42:27,112 --> 00:42:29,112
To the frequency resonance
of the rift generator,
649
00:42:29,114 --> 00:42:30,647
Like an organic
calibrator,
650
00:42:30,649 --> 00:42:32,549
And when
it imploded, it...
651
00:42:32,551 --> 00:42:33,750
Okay.
652
00:42:33,752 --> 00:42:36,052
Okay, fine, zarkov,
bottom line?
653
00:42:38,289 --> 00:42:40,890
We're stuck on mongo...
Forever.
654
00:42:43,627 --> 00:42:44,694
We'll never see
earth again?
655
00:42:44,696 --> 00:42:47,030
Or flash's parents.
656
00:42:47,032 --> 00:42:48,965
Or my lab.
657
00:42:53,837 --> 00:42:57,674
I guess the adventure
isn't quite over.
658
00:42:59,076 --> 00:43:02,078
[♪]
659
00:43:06,984 --> 00:43:09,352
[♪]
52018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof