All language subtitles for Flash.Gordon.S01E03.Pride.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7_track3_[eng]

Previously on flash gordon...

Dale's here.

Hey, flash.

If you see your father,
tell him to trust no one.

My father's dead.

So this guy...

Said he used to
work with dad on
something called

"the portage
initiative."

This is about my father.
I need to know.

He was lost
in a dimensional rift.

We opened a door that
should never have been opened.

Are you saying he could
still be alive somewhere?

That would be
a rift.

Don't even think about it.

If he's over there,
I have to find him.

[dale]: Where are we?

I am ming.
Welcome to nascent city.

[zarkov]: Three weeks ago,
rifts started happening again.

Things started
to come through.

Great! We've got another
alien on the loose.

The apple tree?

With the garbage bin below it?

South west corner?

That's the one.

Well, I'm standing here
below it,

And there ain't nothing up here
but leaves and bark.

Well, I'll be damned.

Can you fix it?

Uh...
I don't think so.

Well, maybe,

But, um,
probably not, no.

Dude, you have to
think positively.

Well, look,
even if I could fix it,

And I probably can't,

You still have to wait for ming
to create another rift.

Whoa, wait a minute.
Isn't that what this
thing does?

No, no, no, no.

No, it takes a massive,

Highly-focused
subatomic blast

To create
a dimensional rift.

All does is open up a rift
that's already there.

It's like, um...

L ike ice fishing.
Ice fishing?

Yes, if the water
is one dimension,

The air is another.
You want to get
to the fish,

You got to bust
a hole in the ice,

But as soon as you do,
it starts to freeze over again.

And this thing
blasts it open again.

Yes, which is why
we call it a rift blaster.

We've got
a problem.

From today's paper...

"several witnesses,
including a park ranger,

"have reported seeing
a beautiful woman

"in a strange costume

Living in the trees
of rock creek park."

Sounds like our missing
mongo bounty hunter.

Whoa, whoa,
that's bad.

Don't worry, I'm gonna
kill the story,

But listen to this.

Blah, blah, blah...

"the ranger claims the woman

Has the ability
to make herself invisible."

She can make herself invisible?
How cool it that?

Mm-mm, no,
that is not so cool.

That is so bad.
That is very, very bad.

It's just a matter of time
before she gets caught,

And when she gets caught,
she'll talk,

And when she talks,
everyone will know
about rifts,

And ming's
rift generator,

And then it's just a matter
of time before build our own,

And from there,
it's just a hop,
skip and a jump

To total annihilation.
Oblivion.

The end of time and space
and everything and everyone.

[fumes]

He's spinning again.

Yeah. Hey, hey,
hey. Hey, calm down.

[dale]:
If she's invisible,
no one's gonna catch her.

We're going to
be fine.

All you have to do
is fix the rift blaster,

And then we can send
this bounty hunter

Back to mongo.

We have to
find her first.

No, she knows
it's the only key home.

I have a feeling
she's going to find us.

And I guess in the meantime,

We'll just wait until ming
sends something else to kill us.

Ming doesn't even know
you exist.

He's not going to send somebody
to kill you.

What about us?

[snarling]

You've been in here
a long time,

Haven't you, tyrus?

And you're not scheduled
for release

Until, well, forever.

[snarling]

Tell me,
what do you miss more,

The feeling of sunshine
on your face

Or the touch of your female?

[growls]

What if I said to you

That there was a way
to feel those things again?

What would you
be willing to do?

Anything.

As I thought.

I understand.

Believe me.

I know what it's like
to live apart from your people,

To be trapped in filth,

Commanded by others,

Feeling your
strength ebbing

Day after day.

But you're not weak,
are you, tyrus?

You've stayed strong.

You've stared
through these bars

And dreamt of a day
when you'll be free of them.

Stay out
of my dreams.

I do hope
that your hunting skills

Haven't atrophied in here.

I've heard it said

That you and your kind
can track your prey

From one pole of the planet
to the other.

Let me out of here
and I'll show you.

Oh, you will need to be
better than that

Where you're going.

If you return victorious,
you will have your freedom,

But if you fail,
you will wish for a swift death.

I believe that...

This is yours.

I have a feeling
that you'll be needing it.

[snarling]

Ooh, I think
I might have fixed it.

[rift alert wails]

Hello...

Violent mongo lady...

Are you here?

I want to help you
get back home.

[cell phone rings]

Hello.

I have good news
and I have bad news.

The good news is,

I may have got
the rift blaster working again.

All we need now
is a rift to test it on.

The bad news?

We have a rift to test it on.

It's opening
in the ship graveyard

In north harbor.

On my way.

[snarls]

[snarls]

Shut it off.

What is your cargo?

Gindi leaf I took to market
at nascent city.

Bad day at market it seems.

Some are better
than others.

Quality leaf, though.

Takes lots of water
to grow leaf like that.

Which is why
I charge so much,

And why it doesn't sell.

He's been cleared
for travel.

On your way, verden.

Wait!

He's an ice smuggler.

Get out.

Okay.

[rift blaster beeps]

It's working.
Rift's this way.

Uh-huh, see, I told you
you could fix it.

Yeah, just because
it can find the rift

Doesn't mean
it can open it.

Hey, what did I say?
Think positively.

Yeah, in the meantime,
I'll just try

To forget the fact
that I could be attacked

By an inter-dimensional
assassin at any moment.

Well, if we are,
I brought this.

Do you even know
how to use that thing?

No idea,
but I figure,

If we're attacked
by an alien from mongo,

A weapon from mongo
might not be a bad idea.

Know what?

Looks like the rift
is in the hold
of this ship.

Okay, well,
this isn't creepy at all.

How we doing?

I think
we're getting close.

Well, you keep your eye
on that thing,

I'll keep my eye open
for mongo unfriendlies.

Okay...

Uh...

I think it must be
right around here.

Well, let's see
if it's working.

Here.

[laughs]

I can't believe it.

See, I told you,
positive thinking.

Now all we have to do

Is deal with
whatever came out of there,

And I can go back to mongo
and save my dad.

Wait.

That doesn't look right.

What's happening?

It's broken.

Right, well, I can
see that it's broken.

What would happen
if I went through
that thing?

Unless the idea
of being trapped
between dimensions

For eternity
appeals to you,

I wouldn't do that.

You got to get back
to the lab

And get that
rift blaster working.

Okay,
just to clarify,

We don't know what,
if anything,

Came through the rift,

And if something did
come through,

We don't know
what it looked like

Or even if it was
dangerous or not.

Actually, no.

Something did
come through.

It was most definitely
dangerous.

Come on.

It's not like there's
anything else going on

In kendal today.

But it's not
a real story.

We got witnesses.

Smells like an interview
segment to me.

None of those witnesses
can even agree on

What this alleged
tree woman looked like,

And the ranger who saw her
turn invisible,

Clearly a drunk.

So, you want to tell
the news director no?

I know that look.

I just got handed a story.

Looks like I'm going to
have to cancel our lunch.

Sorry, guys. Don't
shoot the messenger.

Apparently, there's this woman
living in the trees in the park.

You have a problem
with tree people?

Only when they
interrupt my lunch.

I've got enough to do
without running around

Chasing dead-end stories.

Looks like we're both
going to be missing lunch today.

Wylee.
[dale's cell phone rings]

Hello?

Okay,
don't freak out...

But we got
a bit of a situation here.

A rift opened
at the old ship's graveyard,

And something came through.

How do you know?

Because we found a body.

A security guard.

We made an anonymous tip.

You should be
hearing about it any second.

So there was a rift alert,

And you didn't bother
telling me about it?

I'm telling you now,
all right?

Just be careful, all right?
There's something out there.

I'll be there
as soon as I can.

They just found the body
of a murdered security guard

At the shipyard
in north harbor.

You know, a picnic
at a crime scene sounds
pretty romantic.

Cute.

Let's go.

Hello?

Mom?

You again.

Wait.

I am not here
to harm you.

Then what
do you want?

Shelter.

I will live here.

[snarling]

Hey! That's
municipal property!

Holy!

Leave me.

Now, look...

Don't make me
get my citation book.

Just stay
where you are,

And nobody'll
get hurt.

[screams]

[roars]

[screaming]

Oh, god!

Baylin...

No, no, no, no,
you can't just move in here.

Well, I am.

You're an alien
from another planet.

So are you.

Okay,
you're missing the point.

I need to clean myself
and sleep,

But first, I need to find
something to eat.

Like hell you are.

The last time I saw you,
you tortured me

With that electrical
force field thingamajiggy.

But I did not
kill you.

Oh, that's
a compelling argument.

You stranded me
on this planet.

You need to find me a way
to get me back to mongo.

Until then, I'm staying.

I don't even know
who you are.

I am baylin of the verden.

Well, I'm flash.

Of the gordons.

And you can only stay here
until my mom gets back.

Even though no explanation
for this mysterious death

Is being offered at present,

Police are not ruling out
foul play.

Dale arden, channel four news.

Great.
Thanks, dave.

Grab some b-roll,
I'll meet you back at the van.

Very weird.

What is?

I've never seen a wound
like that before.

Looks like the guy
was electrocuted.

Maybe he was.
By what?

It would make sense
if there was downed
power lines in the area,

But right now,
all I got is a mystery.

I'm sure there's
a reasonable explanation.

And the guy still had
his wallet on him,

So the motive
wasn't robbery.

Motive?
So you think
this is homicide?

[cell phone rings]

Wylee...

Got it.

What is it?

A second victim,

Only this one's still alive...

And talking.

Your mood
is dark today.

And why wouldn't it be?

My daughter's meddling
has cost us the imex,

And my best bounty hunter
is still missing on earth.

Aura and the imex
I cannot help you with,

But the bounty hunter
will return soon.

You've sent tyrus?

As you ordered.

Good, good.

We can't have verden
running all over earth.

Until the time comes,

The less they know of us,
the better.

On a more
pedestrian note,

A verden male
was just arrested

With a full cargo
of frigian glacial ice.

Was it clean?

Very.

99% pre-sorrow.

Cleaner than source water.

The penalty
for ice smuggling is clear.

Schedule the execution.

This verden is highly
thought of in his canton.

Good.

Then his execution will have
all the more resonance.

Respectfully--
I know what
you're going to say.

Another verden martyr?

I fear it will only
embolden them.

Ah, the verden
are such infants.

Clutching to
some ancient fantasy

That they are
the rightful rulers of mongo.

No, no.

Ice smuggling
is an act of defiance

And will not be
tolerated.

He will be executed
at dawn.

He attacked you?

So what's this
about a laser gun?

It was more like
a whip.

It lit up

Like a lightsaber.

A lightsaber?

But a whip.

[morphine hisses]

Yeah, I guess
you could call it

A laser whip.

[imitates laser whip sound]

[shudders in fear]

And aren't you
the same gentleman

Who reported seeing
an invisible girl

Eating potato salad?

Well, I guess it's just
one of those days.

All right, sir.

So how positive are you

About this hulking beast
with a laser whip?

You want to see the slash again
in my chest?

No.

[morphine hisses]

[whispering]: Truth is,

I think they were both
some kind of

Extraterrestrial
types.

Aliens with a taste
for potato salad?

The invasion is coming.

I'll warn the delis.

I think that's
enough morphine

For one day.

What?

Thanks for your time.

Yeah, yeah...

Forget you, man.

They're not gettin' me.

[morphine hisses]

Oh, yeah...

Our friend in there
has a vivid imagination.

Yeah, that's
the first I've heard
of a copycat victim.

Sorry, hon.

So much for your
credible witness.

I'm not complaining.

You think I was looking forward
to asking the captain

For a special task force

On things from
another planet?

Because believe me,
that's a back-chewing
I don't need.

You didn't really think...

I mean, I know the body
at the docks was weird,

But alien invasion?

That's a bit of a leap.

No kidding,

But any good detective
has to be willing to consider

That even improbable things
are possible.

Well, I'm glad this one
turned out to be a false alarm.

Kind of tanks
your story, though, huh?

Unless you want to turn it
into an investigation

Of the parks department's
hiring practices.

I think I'll
let this one slide.

It's not exactly
a ratings-grabber,

But keep me in mind
for other weird ones, okay?

I always
keep you in mind...

Mrs. Wylee.

I'll see you tonight,
mr. Arden.

[cell phone rings]

Funny
you should call.

We just dodged
another bullet with joe.

Score.

Yeah, but now
it looks like we've got

Two dangerous aliens
on the loose.

Actually,
make that one.

You're kidding, right?

No, I live here now.

Just until
we can get her home.

But she's a bounty hunter
from another planet.

What do you want me to do,
call joe and report her?

Okay, deep breath.

[breathing deeply]

So someone attacked
a park ranger today.

Strangely enough,

It was right
under the same tree

That your new roommate
spent most of last week in.

The man with the talking box?

That would be the one.

I did not harm him.

I attacked no one but you.

Self-defense.

Long story.

So, you've never slashed
someone's chest open before?

Of course,
but only when necessary.

I'm sleeping sound
tonight.

So, baylin,
help me add this up.

So, someone or something
came through the rift.

You were at the park,
and the park ranger said

Some big guy attacked him
with a...

Dale, what was it
called again?

A laser whip.
Laser whip.

I only know one
who uses such a weapon.

Did ming send
someone else after me?

Not you.

Me.

Hey...

[weapon powers up]

No, no, no, no...

Okay, you are the official
worst roommate ever.

What did you
do to us?

You were briefly
paralyzed.

There's no damage.

Could you at least tell us
what's going on?

There is no time
to explain.

I have to find--

[gasps]

Tyrus.

Baylin.

Get away from me.

Oh, god,
I can't watch.

Never again.

You are my bondmate.

I so did not
see that coming.

Who are they?

They're nothing.

Weak life-forms.

[roars]

I'm coming with you.
Stop pulling me.

He locks me in my chambers.
He treats me like a child.

It's not right.

Is it my fault
flash gordon tricked me?

Certainly not.

I only wish
he would understand

I'm only trying
to help.

There are others
that think

The benevolent father
judges too harshly.

Speak freely.

It's my sister.
She's in trouble.

Didn't she bond
to a verden?

That's trouble enough
already.

If she might have
one moment of your time,

I would be forever
in your debt.

You're already
forever in my debt.

Repeat after me...

I will never trust
an alien bounty hunter again.

So, that's what
this is all about?

Baylin's
domestic dispute?

Can they really
be married?

Well, you heard him.

So now we're back to
two dangerous aliens

On the loose.

And we're stuck here,
together.

Well, this is
certainly...

Awkward?

Yeah.

[dull buzzing]

What's that?

My cell phone.

It's on vibrate.

Mm-hmm.

Just try
to ignore it.

Yeah, easy
for you to say.

[clears throat]

Can you get it?

Yeah.

A little further.

Huh?

Yeah.

Ready?

Ready.

[groaning]

Oh, man.

Okay, got it?
Okay, a little further.

A little further.

Yeah.

You got this.

Ah-hah! Hah, hah...

Yes.

The benevolent leader
unites all tribes...

My bondmate
is to be executed tomorrow,

But he's no smuggler.

Our youngest has the sickness.

We've had to flush her body
with clean water

For a moon cycle.

Ice smuggling
is an act of treason.

He broke code

And must be punished
accordingly.

Please, he was only trying
to save our daughter.

Would
the benevolent father

Not do the same for you?

...Allegiance to
the benevolent leader is life.

So I may lose my child.

At least my daughter will die
knowing that she was loved.

...Honor the leader,
honor yourself.

...Allegiance to
the benevolent leader is life.

[grunting with effort]

I can't...

Move your fingers.

I can't even
move my fingers.

[cell phone vibrating]

Oh, whoever that is
calling me, I hate them.

[humming guitar chords]

Uh, hey, flash.

Um...

I think I managed to get
the rift blaster working again,

But then again, maybe not,

So, uh...

I need to test it
at the rift site.
So call me.

Uh, no, you can't call me.

Um... Meet me.

[knife slashes]

[groaning with relief]

Finally.

You're welcome.

Sorry.

Alien bondage
makes me cranky.

Duly noted.

Zarkov.

Oh.

Oh, no.

[rift detector buzzing]

[distant snarling]

Tyrus!
Put me down!

Wow, wow, wow...

Put me down.

I spent the last five cycles
underground.

Caged
like an animal.

Do you know what kept me alive?

What drove the rage
from my brain?

You.

But I do not offer you
my heart.

But you are my bondmate.

My property.

And I am taking
what is mine.

When your own people
cast you out,

I took you in.

I taught you to fight

To survive.

That was many cycles ago.

I am not the same anymore.

I cannot bear
your rage, your anger.

You think of no one's desires
but your own.

Those things
you despise me for

I now see in you,

And yet
they have kept you alive.

You owe me your life,
baylin.

I owe no one.

[groans]

You are mine!

Now and forever!

[roaring]

I wanted to
thank you, father.

Thank me? What for?

I realize now
that the time spent
in my chambers

Was good for me.

I hoped you'd see it that way.

It allowed me to reflect
on my mistakes.

Indeed?

I'm glad to
hear you admit it.

Me trying to bring you
the imex, for instance.

That was a mistake--

A crime, really--

But I did it
only because I love you.

If I didn't love you,
there would be no crime.

Go on.

I'm intrigued.

So, perhaps
love is a crime?

It is not a crime
to love your father.

So, it is not a crime
to love a daughter, then?

No, of course not,
but really, aura,

I don't see where
this conversation is going.

Why are you executing
the verden man

Caught smuggling ice?

Ah...

Yes, so that's it.

His only offense
was to love his daughter,

So, by your very words,
he is not a criminal.

You've been in your chambers
too long.

Ice smuggling
is an act of treason.

No water can be dispensed
other than by me.

Those who smuggle for profit
should be punished.

He's just a man who's trying
to save his sick daughter.

He risked his life
to save hers.

Don't tell me
you're becoming sentimental.

Is it sentimental to wonder

If my father
would do the same for me?

Hey!

[panting]

You okay?

Yeah.

Oh, I'm glad
you're here.

We were worried
about you.

You need to get
a cell phone.

And increase my chance of
getting brain cancer 12-fold?

Okay, we'll talk
about that later.

We got
bigger problems here.

I know, I saw him!

Ooh, he's a magnificent
creature!

Not the word
I would have chosen.

He was here
with baylin.

So, what happened?
They go back through the rift?

No, no, no.

Check it out.

What did you do?
How did you get that
away from him?

He dropped it
while they were fighting.

So you picked it up?
What were you thinking?

Now he's stuck here.
They both are!

Yeah, but I thought that
you wanted a working
rift blaster.

Not as much as we want
the both of them gone.

Does he know
that you have that?

You do realize
he's already killed one person.

Maybe I can just
put it back where I found it.

Greetings, denzins
and canton delegates.

The benevolent father
welcomes you all,

Especially our verden
brothers and sisters.

We will be serving
warm roobe

And fruited source water
after the declaration.

Please stay
and replenish yourself

For the journey home.

We know too well

How difficult the journey
from darkness to light has been.

Having lost all,

We now find ourselves
in this beautiful city.

The cornerstone to our triumph
has been the code.

When we honor the code,
we honor all.

But when we break it,
we break all.

This man broke code

By smuggling ice.

However,

It has been brought
to my attention

That the crime
was an act of compassion.

An act of love.

Will this man's bondmate
step forward?

Praise you,
benevolent father.

I beg your mercy.

I understand
you have a sick child.

A daughter.

I do.

I am truly sorry.

Give the family 25 rations
of source water,

And see that the girl
receives the best possible care.

On my word,
your daughter shall be saved.

Praise you, benevolent father.

Now go.

And my bondmate?

He will be remembered
as a hero among your people.

No...

No! No!

[screaming]

Careful in here.

He dropped it
right around there.

Flash, don't.

There'll be
another chance.

And what if there aren't?

My father's over there.

We don't know
if he's alive or dead.

You can't take
that with you.

We have to leave it here
for that man-beast.

You'd have
no way back,

Even if you did
find your dad.

We'll find another way.

[screams]

[snarling]

I came
for my female.

Deliver her, or I keep yours.

She seems very fragile,
your female.

I'm not his--

Let her go.

I came for baylin.

Bring her, and we
have no quarrel.

I can't bring her.
I don't control her.

She was in your home.

Is she not your property?

Of course not.

People don't own people,
not around here.

What about this female?
What is her bond price?

She doesn't have a bond price.

She...

Bonds with...

Whoever she chooses.

Did you ever think of
giving baylin that choice, huh?

She chooses between me
and her own death.

This female has
the same choice--

Enough.

I will go with you.

Oh, cool...

I will satisfy the lifebond.

I will satisfy my bondmate.

As he will
satisfy his.

That is all
I've ever wished from you.

Baylin, you don't
have to do this.

No, I do have to.

Tyrus is correct.

I am his property.

When I was 17,

I was sold to him
for water rations.

I am yours.
Give him his.

But I'm not his--

She's not mine, tyrus.

This one is.

Wait, what?
What are you doing?

I second that.

She's not your bondmate
anymore, tyrus.

She's mine.

You lie!
Yes, he is.

Do you wish to become
trophy bones?

No, she wants
nothing to do with you.

[snarling]

Zarkov...

Use the bad blaster.

Look out!

He's very angry.

Okay,
that worked.

Flash...

He could have
killed you.

Yes, easily.

You risked
your life for me.

And you risked
ruining yours for dale.

It was my oath to honor,
not hers.

That is all.

Baylin, thank you.

Where do you think
tyrus went?

Nowhere?

Eternity?

Same thing.

That's a working
rift blaster.

It could send you home.

And you?

Are you ready
to begin your search?

You heard that, huh?

About my dad.

I was 13.

My parents died
before my ninth cycle.

Flash...

I have to go.

He's still out there.

Would it make a difference

If I asked you
not to go?

I'll be careful.

I will take care of your man.

He's not my, uh...

I guess tyrus

Going into
the unstable rift

Must have put it
into early collapse.

[sighs heavily]

So no doorway
to mongo?

No doorway.

Not today.

So, baylin...

You don't happen to have

Any other ex-boyfriends
we should know about, do you?

Why did you kill him?

The drinking of grey water
creates deviates.

If we permit it,

We will be lost
within two generations.

You know this.

And you know
the water was not grey.

It was clean.

That's irrelevant.

I will not allow
the distribution

Of any water
outside of my control.

He was one man

Trying to save
his daughter.

And I am one man
trying to save a planet.

Spoken like
a true tyrant.

His execution
will send a message to all.

You may think
me cruel, aura,

But my actions will save
thousands of lives.

Your compassion
would save but one.

So who is the tyrant?

So I talked to joe.

The police pretty much
dismissed the ranger's story

As traumatic shock.

And what about the guard
from the shipyard?

I guess they'll
be filing that under
"unsolved mysteries."

I have a feeling
it won't be the last.

How's baylin doing?

Uh, she's, uh,
settling in.

What?

Oil?

You're loving this,
aren't you?

Hey, that's how
they bathe on mongo.

It's to save water.

You might think about
teaching her what a shower is.

I think I could do that.

What?
Okay,
that's enough.

What's wrong?
Let's go.