Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,906 --> 00:00:12,495
[low brooding music]
2
00:00:12,529 --> 00:00:14,462
- [Smith] For 4000
years, the world has been
3
00:00:14,497 --> 00:00:16,223
on the verge of an apocalypse.
4
00:00:16,257 --> 00:00:17,327
[sirens blaring]
5
00:00:17,362 --> 00:00:20,158
I have battled Khan and his darkforces
6
00:00:20,192 --> 00:00:24,162
in countless reincarnations
through the mists of time.
7
00:00:25,473 --> 00:00:27,130
My name is Smith.
8
00:00:27,165 --> 00:00:27,855
Shanghai,
9
00:00:27,889 --> 00:00:29,098
2010.
10
00:00:29,960 --> 00:00:33,447
A fourth dimension world where
nothing is
11
00:00:33,481 --> 00:00:35,449
as it appears to be.
12
00:00:35,483 --> 00:00:38,521
[static crackling]
13
00:00:38,555 --> 00:00:40,419
Welcome to Flatland.
14
00:00:40,454 --> 00:00:42,766
[seagulls calling]
15
00:00:42,801 --> 00:00:45,597
[brooding music]
16
00:00:47,219 --> 00:00:50,222
- I have a plan to destroy themall.
17
00:00:51,120 --> 00:00:52,880
Blow them off the face of the
earth
18
00:00:52,914 --> 00:00:54,640
like so much dust in the wind.
19
00:00:56,573 --> 00:00:59,335
Symbols of everything I hate.
20
00:01:00,405 --> 00:01:03,546
[dark dramatic music]
21
00:01:04,926 --> 00:01:05,755
[brooding urban music]
22
00:01:05,789 --> 00:01:08,309
I'm focusing my attention on
Asia.
23
00:01:08,344 --> 00:01:10,484
China, India, Pakistan.
24
00:01:10,518 --> 00:01:13,142
That's more than half
the world's population
25
00:01:13,176 --> 00:01:15,765
where all the money and the
future lies.
26
00:01:17,387 --> 00:01:20,459
[boat motor humming]
27
00:01:25,395 --> 00:01:26,224
Finally,
28
00:01:27,294 --> 00:01:29,779
Mr. Castle from Zuri.
29
00:01:29,813 --> 00:01:31,643
- Son of a bitch owes me money.
30
00:01:32,471 --> 00:01:35,095
I can't wait to talk to Mr.
Castle.
31
00:01:35,888 --> 00:01:37,235
[chuckling]
32
00:01:37,269 --> 00:01:39,409
- Unfortunately, Mr. Jessop,
33
00:01:39,444 --> 00:01:41,377
that won't be possible.
34
00:01:55,011 --> 00:01:55,839
[splashing]
35
00:01:55,874 --> 00:01:56,668
- No!
36
00:01:56,702 --> 00:01:59,705
[explosion booming]
37
00:02:04,710 --> 00:02:08,438
[exciting electronic music]
38
00:02:12,580 --> 00:02:15,376
[sirens wailing]
39
00:02:40,643 --> 00:02:43,715
- [Uncle] You don't know who youare.
40
00:02:53,725 --> 00:02:56,417
[seagulls calling]
41
00:02:56,452 --> 00:02:59,524
[soft guzheng music]
42
00:03:00,870 --> 00:03:03,252
- I saw his face in the candles.
43
00:03:03,286 --> 00:03:04,977
He's old now,
44
00:03:05,012 --> 00:03:06,324
but still strong.
45
00:03:07,290 --> 00:03:08,326
He'll come again.
46
00:03:09,568 --> 00:03:10,397
When he does,
47
00:03:12,053 --> 00:03:14,815
one of us will die, like always.
48
00:03:17,404 --> 00:03:18,267
He's clever.
49
00:03:19,682 --> 00:03:21,304
Be looking for the traitor now.
50
00:03:26,067 --> 00:03:27,793
You'll have to get to him first.
51
00:03:28,863 --> 00:03:29,933
- Protect him?
52
00:03:30,831 --> 00:03:32,591
[chuckles]
53
00:03:32,626 --> 00:03:33,489
- No.
54
00:03:35,594 --> 00:03:36,940
I had something else in mind
55
00:03:38,287 --> 00:03:39,253
for someone lovely,
56
00:03:40,427 --> 00:03:41,290
gracious,
57
00:03:42,049 --> 00:03:42,877
wicked.
58
00:03:48,676 --> 00:03:51,610
[static crackling]
59
00:03:57,685 --> 00:04:01,931
[intriguing ambient music]
60
00:04:01,965 --> 00:04:03,208
- [Announcer] The white zone
61
00:04:03,243 --> 00:04:07,661
is for immediate loading and
unloading of passengers only.
62
00:04:17,498 --> 00:04:21,088
[exciting electronic music]
63
00:04:23,090 --> 00:04:25,506
[phone rings]
64
00:04:25,541 --> 00:04:26,231
- [Linda] Welcome, Smith.
65
00:04:26,266 --> 00:04:27,646
- It's gonna piss on me, kiddo.
66
00:04:27,681 --> 00:04:30,131
Nice touch for armageddon, huh?
67
00:04:30,166 --> 00:04:31,961
I like dirty weather.
68
00:04:31,995 --> 00:04:33,445
[chuckles]
69
00:04:33,480 --> 00:04:34,688
It's good for the soul,
70
00:04:35,516 --> 00:04:37,725
it's great for drinking,
it's brilliant for sex,
71
00:04:37,760 --> 00:04:39,900
which reminds me, are you close?
72
00:04:39,934 --> 00:04:41,591
- Pulling right in.
73
00:04:42,903 --> 00:04:45,768
[static crackles]
74
00:04:49,910 --> 00:04:51,325
Hey.
[horn honks]
75
00:04:51,360 --> 00:04:54,915
[exciting electronic music]
76
00:04:56,365 --> 00:04:58,436
Five dollars, we boom boom all
night.
77
00:05:00,127 --> 00:05:01,404
Good flight?
78
00:05:01,439 --> 00:05:02,785
- Well, once the landing gear
goes up,
79
00:05:02,819 --> 00:05:03,958
we're all held hostage.
80
00:05:05,926 --> 00:05:06,927
- Everything's ready.
81
00:05:06,961 --> 00:05:08,480
- Oh, I like to worry.
82
00:05:08,515 --> 00:05:09,585
Keeps me calm.
83
00:05:11,828 --> 00:05:13,071
By the way,
84
00:05:13,105 --> 00:05:14,624
you look gorgeous.
85
00:05:14,659 --> 00:05:15,763
You could charge more.
86
00:05:19,215 --> 00:05:21,942
[siren wailing]
87
00:05:23,875 --> 00:05:24,703
People,
88
00:05:25,601 --> 00:05:26,636
Olivia Wing.
89
00:05:31,054 --> 00:05:32,159
Leon Jessop.
90
00:05:32,193 --> 00:05:34,161
These are the faces of evil.
91
00:05:35,714 --> 00:05:38,199
Their eyes have all the seeming
92
00:05:38,234 --> 00:05:40,167
of demons who are dreaming,
93
00:05:41,548 --> 00:05:43,929
and tonight,
94
00:05:43,964 --> 00:05:45,793
we're cutting off their heads.
95
00:05:47,726 --> 00:05:49,141
This is ground zero.
96
00:05:49,866 --> 00:05:53,076
I want it sealed up
tighter than a taiko drum.
97
00:05:53,111 --> 00:05:55,631
[laughing]
98
00:05:55,665 --> 00:05:57,011
- They didn't know you
were aware of the taiko.
99
00:05:57,046 --> 00:05:59,428
- How 'bout the erhu and the
zheng?
100
00:05:59,462 --> 00:06:01,602
They'd really be surprised then,huh?
101
00:06:01,637 --> 00:06:02,603
[static crackling]
102
00:06:02,638 --> 00:06:03,466
[siren wailing]
103
00:06:03,501 --> 00:06:06,435
[static crackling]
104
00:06:12,510 --> 00:06:15,582
[low brooding music]
105
00:06:16,306 --> 00:06:18,516
- Mr. Coventry, the French
ambassador said
106
00:06:18,550 --> 00:06:20,518
he was having dinner with you
tonight.
107
00:06:20,552 --> 00:06:22,174
I thought you had other plans.
108
00:06:23,003 --> 00:06:23,866
- I do.
109
00:06:31,114 --> 00:06:31,943
[people shouting]
110
00:06:31,977 --> 00:06:34,911
[static crackling]
111
00:06:38,743 --> 00:06:41,815
[low funky music]
112
00:06:41,849 --> 00:06:43,264
- I tell you, Fish, sometimes
this place
113
00:06:43,299 --> 00:06:45,094
really reminds me of home,
114
00:06:45,128 --> 00:06:47,096
except for the fact that
everybody here is Chinese.
115
00:06:47,130 --> 00:06:49,478
- Yeah, 25 million of us.
116
00:06:49,512 --> 00:06:51,065
You have Chinese in Miami?
117
00:06:51,100 --> 00:06:52,791
- Three restaurants and a
laundry.
118
00:06:53,758 --> 00:06:54,931
Where are these fools, man?
119
00:06:55,967 --> 00:06:58,245
[murmuring]
120
00:06:59,211 --> 00:07:00,040
- JT?
121
00:07:01,490 --> 00:07:02,767
- I smell something.
122
00:07:02,801 --> 00:07:04,527
Like some bad sushi.
123
00:07:04,562 --> 00:07:05,804
- I thought you were dead.
124
00:07:07,910 --> 00:07:08,738
Or locked up.
125
00:07:09,498 --> 00:07:10,671
- This fool tried to take my
head off
126
00:07:10,706 --> 00:07:12,846
in San Francisco with a
sledgehammer.
127
00:07:12,880 --> 00:07:14,054
He can't aim too good.
128
00:07:14,088 --> 00:07:15,020
- So what's this got to do withhim?
129
00:07:15,055 --> 00:07:16,712
- Hey, why you steppin' up, man?
130
00:07:19,749 --> 00:07:21,475
- Bobby Ruffalo, meet JT.
131
00:07:22,545 --> 00:07:24,029
Doesn't have a last name.
132
00:07:24,064 --> 00:07:26,031
His momma had too many choices.
133
00:07:26,066 --> 00:07:27,516
- Whatever.
134
00:07:27,550 --> 00:07:29,518
- Hey, you guys finished being
polite?
135
00:07:32,072 --> 00:07:33,591
- Let's lay down these rules.
136
00:07:35,247 --> 00:07:36,663
- Alright, Sunday school.
137
00:07:36,697 --> 00:07:39,079
We act like gentlemen,
no guns, no trouble.
138
00:07:39,113 --> 00:07:40,563
- It's gonna be a big party, yo.
139
00:07:40,598 --> 00:07:41,840
- We show up in small groups.
140
00:07:41,875 --> 00:07:44,118
The less attention, the better.
141
00:07:44,153 --> 00:07:45,016
Okay?
142
00:07:48,813 --> 00:07:50,297
Good.
143
00:07:50,331 --> 00:07:51,298
I'll see ya later.
144
00:07:55,060 --> 00:07:55,889
- Hey, Mitchell.
145
00:07:57,131 --> 00:07:58,167
Do me a favor, man.
146
00:07:58,201 --> 00:08:00,272
Save the lance dance for me,
huh?
147
00:08:00,307 --> 00:08:01,135
I owe you.
148
00:08:02,999 --> 00:08:03,966
- You and me, homie.
149
00:08:06,624 --> 00:08:09,937
[fast electronic music]
150
00:08:12,975 --> 00:08:15,771
[sirens wailing]
151
00:08:19,671 --> 00:08:21,604
- It's showtime, people.
152
00:08:21,639 --> 00:08:22,640
Give me faces.
153
00:08:34,375 --> 00:08:37,551
- [Linda] Leon Jessup, very
high in the organization.
154
00:08:37,586 --> 00:08:40,140
International warrants
for drugs and murder.
155
00:08:41,831 --> 00:08:44,109
[murmuring]
156
00:08:51,358 --> 00:08:52,186
- You nervous?
157
00:08:53,912 --> 00:08:54,982
- It helps me focus.
158
00:09:00,367 --> 00:09:01,230
- I see him.
159
00:09:01,264 --> 00:09:02,300
I cover you.
160
00:09:06,684 --> 00:09:09,065
- Hey, I thought they said no
trouble.
161
00:09:09,100 --> 00:09:11,205
- No, they said no guns.
162
00:09:12,621 --> 00:09:13,345
- 10 minutes.
163
00:09:14,415 --> 00:09:15,313
We ready?
164
00:09:15,347 --> 00:09:16,417
- 200 units.
165
00:09:16,452 --> 00:09:18,350
- It's the Alamo redux.
166
00:09:21,664 --> 00:09:24,667
[fast techno music]
167
00:09:26,013 --> 00:09:28,153
[beeping]
168
00:09:42,685 --> 00:09:45,170
[gun blasting]
169
00:09:46,378 --> 00:09:49,623
[gun blasting]
170
00:09:49,658 --> 00:09:51,245
Hit 'em with everything!
171
00:09:51,280 --> 00:09:54,628
[fast techno music]
172
00:09:54,663 --> 00:09:57,320
[sirens blaring]
173
00:10:00,254 --> 00:10:01,152
- Damn!
174
00:10:01,186 --> 00:10:02,394
Somebody tipped him.
175
00:10:02,429 --> 00:10:05,190
[sirens blaring]
176
00:10:06,191 --> 00:10:07,054
We're blown.
177
00:10:08,366 --> 00:10:09,194
Mitchell!
178
00:10:09,229 --> 00:10:10,092
Let's go.
179
00:10:11,162 --> 00:10:12,681
- God!
180
00:10:12,715 --> 00:10:14,683
How is this possible?
181
00:10:14,717 --> 00:10:17,720
[footsteps running]
182
00:10:20,205 --> 00:10:21,828
[shouting]
183
00:10:21,862 --> 00:10:23,899
- [Officer] Freeze!
184
00:10:23,933 --> 00:10:26,211
[scuffling]
185
00:10:28,213 --> 00:10:30,940
- [JT] Mitchell, you
sold us out, you punk!
186
00:10:30,975 --> 00:10:31,803
[grunting]
187
00:10:31,838 --> 00:10:34,841
[fast techno music]
188
00:10:41,502 --> 00:10:43,781
- Hold it, get your hands up!
189
00:10:43,815 --> 00:10:44,505
Keep 'em up!
190
00:10:44,540 --> 00:10:45,852
- [Officer] That's it, buddy!
191
00:10:45,886 --> 00:10:46,715
Keep 'em up.
192
00:10:46,749 --> 00:10:48,820
[scuffling]
193
00:10:48,855 --> 00:10:50,684
[fast techno music]
194
00:10:50,719 --> 00:10:52,928
[grunting]
195
00:10:55,309 --> 00:10:57,104
The other one's gone!
196
00:10:58,105 --> 00:11:00,763
[gun blasting]
197
00:11:00,798 --> 00:11:03,352
[gun blasting]
198
00:11:03,386 --> 00:11:06,389
[fast techno music]
199
00:11:21,853 --> 00:11:24,166
[whooshing]
200
00:11:34,521 --> 00:11:35,349
- [Fish] You okay?
201
00:11:35,384 --> 00:11:36,419
- Hey Fish, did you see that,
man?
202
00:11:36,454 --> 00:11:37,524
- See what?
203
00:11:37,558 --> 00:11:39,250
- That girl ran right up
the side of the building.
204
00:11:42,356 --> 00:11:43,047
- Come on.
205
00:11:43,081 --> 00:11:45,325
- Fish, man, I know what I saw.
206
00:11:45,359 --> 00:11:46,222
- You crazy?
207
00:11:46,257 --> 00:11:48,052
You're starting to sound like myuncle.
208
00:11:48,086 --> 00:11:50,330
- I wanna talk to him real fast.
209
00:11:50,364 --> 00:11:51,883
[static crackling]
210
00:11:51,918 --> 00:11:52,953
Come on, man, you putting me on.
211
00:11:52,988 --> 00:11:54,368
You're a blue?
212
00:11:54,403 --> 00:11:56,819
- Detective, Shanghai PD.
213
00:11:56,854 --> 00:11:58,200
- Doin' undercover?
214
00:11:58,234 --> 00:11:59,270
Not in a million years.
215
00:11:59,304 --> 00:12:00,858
- Just for the last three.
216
00:12:01,617 --> 00:12:04,206
- Well, usually I can smell
the good two states away.
217
00:12:04,240 --> 00:12:06,208
- Well, you're a long way from
Miami.
218
00:12:06,242 --> 00:12:07,243
It's different here.
219
00:12:08,935 --> 00:12:09,970
- You got that right.
220
00:12:12,421 --> 00:12:13,525
What's up, dawg?
221
00:12:13,560 --> 00:12:14,872
- Hey, homeboy!
222
00:12:14,906 --> 00:12:16,977
I saved that dance, but you tookyour shot
223
00:12:17,012 --> 00:12:19,324
and you missed it, twinkle toes.
224
00:12:19,359 --> 00:12:20,394
- I got your twinkle toes.
225
00:12:20,429 --> 00:12:22,845
[scuffling]
226
00:12:29,956 --> 00:12:30,646
- [Linda] Shouldn't we...
227
00:12:30,680 --> 00:12:32,475
- Let 'em express themselves.
228
00:12:32,510 --> 00:12:35,789
[bright techno music]
229
00:12:38,309 --> 00:12:39,620
Alright, children.
230
00:12:39,655 --> 00:12:41,622
Recess is over.
231
00:12:41,657 --> 00:12:44,902
Hey!
[grunting]
232
00:12:44,936 --> 00:12:46,351
[laughing]
233
00:12:46,386 --> 00:12:47,801
- Smith!
234
00:12:47,836 --> 00:12:49,009
I wanna talk to you.
235
00:12:49,044 --> 00:12:50,424
- Shut it!
236
00:12:50,459 --> 00:12:52,047
In my office.
237
00:12:52,081 --> 00:12:52,944
Now.
238
00:13:02,989 --> 00:13:05,370
I put you both undercover,
239
00:13:05,405 --> 00:13:07,096
which whether you like it or
not,
240
00:13:08,028 --> 00:13:11,066
means you've been working
for the same side,
241
00:13:11,100 --> 00:13:12,032
which is mine.
242
00:13:13,309 --> 00:13:14,517
Now,
243
00:13:14,552 --> 00:13:15,415
you can talk.
244
00:13:16,865 --> 00:13:17,900
- You got bad taste.
245
00:13:19,591 --> 00:13:21,248
[chuckling]
246
00:13:21,283 --> 00:13:22,525
- Three years, huh?
247
00:13:23,872 --> 00:13:25,356
Three years and nobody told me.
248
00:13:28,600 --> 00:13:29,601
I coulda killed him.
249
00:13:33,260 --> 00:13:35,573
- I didn't tell you for your owngood.
250
00:13:35,607 --> 00:13:37,368
- So, who else is working for
you?
251
00:13:38,196 --> 00:13:40,095
- We did some serious damage
tonight.
252
00:13:40,129 --> 00:13:42,097
Not just here, but all over theworld.
253
00:13:42,131 --> 00:13:44,202
We made over 800 arrests.
254
00:13:44,237 --> 00:13:47,827
We got weapons, we got
data, we got contacts.
255
00:13:48,897 --> 00:13:51,037
It was a TKO.
256
00:13:51,071 --> 00:13:52,003
- What'd you want?
257
00:13:52,728 --> 00:13:54,109
- I want an execution.
258
00:13:54,143 --> 00:13:55,938
We didn't get 'em all.
259
00:13:55,973 --> 00:13:57,215
- You mean the man behind the
man.
260
00:13:58,147 --> 00:13:59,355
- He knew we were coming.
261
00:14:01,219 --> 00:14:02,462
Gives me a twitch.
262
00:14:03,946 --> 00:14:06,052
- Well, who the hell else knowsabout us?
263
00:14:06,086 --> 00:14:07,570
- Only the people in this room.
264
00:14:12,265 --> 00:14:13,438
- You didn't answer my question.
265
00:14:13,473 --> 00:14:15,061
- I did answer your question.
266
00:14:16,096 --> 00:14:17,615
Since you've been so nice,
267
00:14:18,581 --> 00:14:19,962
there are others.
268
00:14:19,997 --> 00:14:21,136
- How many?
269
00:14:21,170 --> 00:14:22,689
- Only one that I care about.
270
00:14:24,208 --> 00:14:25,071
Let's go.
271
00:14:26,072 --> 00:14:28,281
[grunting]
272
00:14:33,251 --> 00:14:35,357
You look fabulous in that dress.
273
00:14:35,391 --> 00:14:36,254
- Hey, homeboy.
274
00:14:37,773 --> 00:14:38,981
So, what's your name?
275
00:14:40,224 --> 00:14:41,052
- JT.
276
00:14:41,087 --> 00:14:43,641
- JT what, that's not a real
name.
277
00:14:44,400 --> 00:14:47,196
- The last thing you need
to worry about is my name.
278
00:15:03,557 --> 00:15:07,147
[static crackling]
279
00:15:07,182 --> 00:15:10,185
[dramatic drumming]
280
00:15:11,324 --> 00:15:14,637
[violin and drum music]
281
00:16:05,792 --> 00:16:08,381
[air blowing]
282
00:16:11,246 --> 00:16:14,525
[violin and drum music]
283
00:16:21,842 --> 00:16:23,016
[audience applauding]
284
00:16:23,051 --> 00:16:24,190
- [Male] Yeah!
285
00:16:25,846 --> 00:16:27,987
- Remember, he's a bit weird.
286
00:16:28,815 --> 00:16:29,781
- Fish!
287
00:16:29,816 --> 00:16:31,542
It's good to see you.
288
00:16:31,576 --> 00:16:32,439
- Uncle.
289
00:16:32,474 --> 00:16:34,303
Hope I didn't catch you at a badtime.
290
00:16:34,338 --> 00:16:36,305
- There are never bad times,
291
00:16:36,340 --> 00:16:38,031
some are just not as good
292
00:16:39,308 --> 00:16:40,137
as others.
293
00:16:40,171 --> 00:16:42,449
[static crackling]
294
00:16:42,484 --> 00:16:44,520
- Uncle, I want you to
meet a friend of mine.
295
00:16:44,555 --> 00:16:46,246
He'd like to talk to you.
296
00:16:46,281 --> 00:16:49,560
[static crackling]
297
00:16:49,594 --> 00:16:51,044
- My name is JT.
298
00:16:51,079 --> 00:16:52,494
- I know.
299
00:16:52,528 --> 00:16:53,322
We've met.
300
00:16:53,357 --> 00:16:54,358
- Really?
301
00:16:54,392 --> 00:16:56,394
What, in Miami or LA or
something?
302
00:16:56,429 --> 00:16:57,602
- A place called Wushi.
303
00:16:57,637 --> 00:17:00,571
[static crackling]
304
00:17:03,884 --> 00:17:05,438
It was a long time ago.
305
00:17:05,472 --> 00:17:06,611
[static crackling]
306
00:17:06,646 --> 00:17:07,716
Come with me.
307
00:17:10,684 --> 00:17:12,134
You wanted to see me.
308
00:17:13,860 --> 00:17:15,344
Tell me why.
309
00:17:17,139 --> 00:17:18,554
- Because Fish said you,
310
00:17:20,349 --> 00:17:22,144
you see things.
311
00:17:22,179 --> 00:17:24,077
- He doesn't understand,
312
00:17:24,112 --> 00:17:25,251
but he's right.
313
00:17:25,285 --> 00:17:26,631
- I saw something tonight
314
00:17:26,666 --> 00:17:27,667
in Pudong.
315
00:17:27,701 --> 00:17:29,324
A cop bust.
316
00:17:29,358 --> 00:17:30,325
They had this girl.
317
00:17:31,257 --> 00:17:32,361
This girl looked real fine.
318
00:17:32,396 --> 00:17:33,224
She was,
319
00:17:34,018 --> 00:17:37,297
anyway, she was trapped
until she started running up
320
00:17:37,332 --> 00:17:38,816
the side of a skyscraper.
321
00:17:39,886 --> 00:17:40,921
She didn't have a fire escape,
322
00:17:40,956 --> 00:17:42,578
no escalator, no elevator,
nothing.
323
00:17:42,613 --> 00:17:43,855
It was ridiculous!
324
00:17:43,890 --> 00:17:46,272
Fish standing right next to
me and he didn't see anything.
325
00:17:46,306 --> 00:17:47,928
One of us has to be crazy,
right?
326
00:17:47,963 --> 00:17:48,757
You got something to drink?
327
00:17:48,791 --> 00:17:49,792
I need a rum and coke.
328
00:17:49,827 --> 00:17:52,278
[swooshing]
329
00:17:56,592 --> 00:17:58,939
[sword slashing]
330
00:17:58,974 --> 00:18:00,562
The hell was that?
331
00:18:03,772 --> 00:18:05,670
- You don't know
332
00:18:05,705 --> 00:18:06,499
who
333
00:18:06,533 --> 00:18:08,156
you are.
334
00:18:08,190 --> 00:18:09,778
- Oh, you better start talking
fast.
335
00:18:09,812 --> 00:18:12,815
[fast techno music]
336
00:18:13,885 --> 00:18:14,783
[chuckling]
337
00:18:14,817 --> 00:18:15,680
- Hey, cool.
338
00:18:16,681 --> 00:18:17,958
Nice skirt.
339
00:18:17,993 --> 00:18:18,890
Who's your tailor?
340
00:18:21,376 --> 00:18:22,515
Ladies first.
341
00:18:22,549 --> 00:18:25,552
[fast techno music]
342
00:18:35,286 --> 00:18:38,220
[static crackling]
343
00:18:41,223 --> 00:18:41,982
- [Mitchell] So, what was it
again?
344
00:18:42,017 --> 00:18:42,845
- What was what?
345
00:18:43,743 --> 00:18:44,571
- Your name.
346
00:18:44,606 --> 00:18:46,435
- Linda, Linda Meyers.
347
00:18:46,470 --> 00:18:47,333
- Linda.
348
00:18:48,299 --> 00:18:50,232
Mitchell, Quentin Mitchell.
349
00:18:52,476 --> 00:18:53,339
So.
350
00:18:56,825 --> 00:18:58,413
Been a long night.
351
00:18:59,724 --> 00:19:01,174
Linda
352
00:19:01,209 --> 00:19:03,452
Meyers, I was serious
about what I asked Smith.
353
00:19:03,487 --> 00:19:05,282
- About the other undercover?
354
00:19:05,316 --> 00:19:06,145
- Uh-huh.
355
00:19:12,427 --> 00:19:13,462
- Her name is Amy Li,
356
00:19:13,497 --> 00:19:16,016
she works for Smith like you andJT.
357
00:19:16,051 --> 00:19:19,192
[light flute music]
358
00:19:41,697 --> 00:19:42,595
- [Leader] Amy Li.
359
00:19:44,735 --> 00:19:46,219
- [Mitchell] So, why
wasn't she here tonight?
360
00:19:46,254 --> 00:19:47,289
- She's with someone.
361
00:19:48,152 --> 00:19:50,430
We think he may be pretty
high up in the organization,
362
00:19:50,465 --> 00:19:52,260
maybe even the head.
363
00:19:52,294 --> 00:19:54,262
- So that's how it goes, huh?
364
00:19:54,296 --> 00:19:55,470
She gets the top job.
365
00:19:56,574 --> 00:19:59,025
- She's a little more white
collar than you and JT.
366
00:19:59,059 --> 00:19:59,991
- Hey, hey, hey, please!
367
00:20:00,026 --> 00:20:01,165
Come on.
368
00:20:01,200 --> 00:20:03,823
Don't wanna put me in the
same category as that guy.
369
00:20:03,857 --> 00:20:05,721
I'll have you know that I have avery
370
00:20:06,895 --> 00:20:08,828
very clean-cut side to me.
371
00:20:09,760 --> 00:20:11,658
- Good to know.
372
00:20:11,693 --> 00:20:13,729
- Maybe I can show you sometime.
373
00:20:13,764 --> 00:20:14,627
- Maybe.
374
00:20:18,941 --> 00:20:21,806
[traffic honking]
375
00:20:23,325 --> 00:20:26,466
[bright techno music]
376
00:20:44,346 --> 00:20:46,935
[engine revving]
377
00:20:46,969 --> 00:20:49,903
[tires screeching]
378
00:21:32,532 --> 00:21:35,466
[static crackling]
379
00:21:36,467 --> 00:21:37,641
- You've got some nice moves.
380
00:21:39,988 --> 00:21:40,954
How the hell did you.
381
00:21:40,989 --> 00:21:43,405
[swooshing]
382
00:22:00,871 --> 00:22:03,149
[swooshing]
383
00:22:11,813 --> 00:22:14,747
[static crackling]
384
00:22:14,781 --> 00:22:16,404
- [Instructor] Good, okay, keepit up.
385
00:22:16,438 --> 00:22:17,405
With the rest.
386
00:22:17,439 --> 00:22:21,512
Nice, and one, and two, and
knee, and leg,
387
00:22:21,547 --> 00:22:25,344
and knee, and leg, and
left, and right, good.
388
00:22:27,898 --> 00:22:28,726
- Well.
389
00:22:29,624 --> 00:22:32,765
You choir boys aren't undercoveranymore.
390
00:22:32,799 --> 00:22:34,939
You're naked, so to speak.
391
00:22:34,974 --> 00:22:37,148
Whoever snitched probably
did a number on both of you.
392
00:22:37,183 --> 00:22:39,012
- And you said nobody would knowabout us.
393
00:22:39,047 --> 00:22:40,600
- Didn't you learn anything
394
00:22:40,635 --> 00:22:42,015
working with those wise guys
395
00:22:42,050 --> 00:22:44,121
in those courtrooms in
Manhattan?
396
00:22:44,155 --> 00:22:47,676
Hearsay doesn't count
and truth is relative.
397
00:22:47,711 --> 00:22:48,574
- Especially coming from you.
398
00:22:48,608 --> 00:22:50,092
- You mean to tell me you're a
lawyer?
399
00:22:50,127 --> 00:22:53,579
- Oh, his clients were Godian,
Gambino.
400
00:22:53,613 --> 00:22:56,651
This lawyer has scounded
with half their money.
401
00:22:56,685 --> 00:22:57,824
He's lucky I found him,
402
00:22:57,859 --> 00:22:59,895
'cause I can make a turd
disappear
403
00:22:59,930 --> 00:23:01,897
in a toilet that don't flush.
404
00:23:02,898 --> 00:23:04,106
- That's just great.
405
00:23:04,141 --> 00:23:05,142
A mafia mouth.
406
00:23:05,176 --> 00:23:06,108
- Be nice.
407
00:23:07,178 --> 00:23:08,801
You need each other.
408
00:23:08,835 --> 00:23:10,561
- For what, target practice?
409
00:23:10,596 --> 00:23:12,149
- I want two things.
410
00:23:12,183 --> 00:23:13,495
I'm talking to you!
411
00:23:14,600 --> 00:23:15,566
The snitch
412
00:23:16,878 --> 00:23:19,846
and the son of a bitch that runsthe show.
413
00:23:19,881 --> 00:23:21,676
- And I guess you got a
great plan for this, hmm?
414
00:23:21,710 --> 00:23:22,746
- Yeah.
415
00:23:22,780 --> 00:23:25,714
Twist some arms, cheat, steal,
lie,
416
00:23:25,749 --> 00:23:27,751
threaten, crack some heads, I
don't care.
417
00:23:27,785 --> 00:23:28,786
- And I'm left with this idiot.
418
00:23:28,821 --> 00:23:29,960
- Hello?
419
00:23:29,994 --> 00:23:32,894
You're not volunteers, you're
conscripts.
420
00:23:32,928 --> 00:23:34,827
If you don't learn to work
together,
421
00:23:34,861 --> 00:23:36,276
you're gonna be leasing
apartments
422
00:23:36,311 --> 00:23:38,037
in a federal prison or dead.
423
00:23:38,071 --> 00:23:39,797
You capiche, counselor?
424
00:23:46,666 --> 00:23:48,841
- Look, I'll cover you and you
cover me,
425
00:23:48,875 --> 00:23:50,877
but when this is all over,
426
00:23:50,912 --> 00:23:52,569
we can kill each other.
427
00:23:52,603 --> 00:23:53,432
- Alright, deal.
428
00:23:54,881 --> 00:23:55,744
- Good.
429
00:24:00,300 --> 00:24:01,509
- [JT] Hey, man.
430
00:24:01,543 --> 00:24:02,613
- [Mitchell] Sorry.
431
00:24:02,648 --> 00:24:04,926
- [JT] Touch me again,
I'm taking your head off.
432
00:24:07,169 --> 00:24:08,032
- Question.
433
00:24:10,241 --> 00:24:12,105
You think Smith will burn us
just to get what he wants?
434
00:24:12,140 --> 00:24:13,590
- To a crisp.
435
00:24:13,624 --> 00:24:15,143
In a heartbeat.
436
00:24:15,177 --> 00:24:16,800
- [Smith] Have you bonded yet?
437
00:24:16,834 --> 00:24:18,526
Settled up the differences?
438
00:24:22,702 --> 00:24:23,600
- Yeah.
439
00:24:23,634 --> 00:24:24,566
- Bravissimo!
440
00:24:24,601 --> 00:24:26,982
Buon viaggio, signore!
441
00:24:27,017 --> 00:24:27,845
[laughing]
442
00:24:27,880 --> 00:24:28,743
- What?
443
00:24:29,882 --> 00:24:30,779
- Very well.
444
00:24:32,022 --> 00:24:33,886
Don't stay too long.
445
00:24:33,920 --> 00:24:36,060
You can turn crispy in a
heartbeat.
446
00:24:39,857 --> 00:24:42,688
[toilet flushing]
447
00:24:46,588 --> 00:24:49,177
[water running]
448
00:24:53,595 --> 00:24:56,080
[electronic rasping]
449
00:24:56,115 --> 00:24:58,255
[gasping]
450
00:25:06,159 --> 00:25:08,368
[whistling]
451
00:25:08,403 --> 00:25:09,231
- Hey, man.
452
00:25:09,266 --> 00:25:10,612
A big cat come in here?
453
00:25:10,647 --> 00:25:11,958
Like a little bit taller than
me?
454
00:25:11,993 --> 00:25:13,857
Carrying a weapon or somethin'?
455
00:25:13,891 --> 00:25:19,034
- I didn't see anything.
456
00:25:19,069 --> 00:25:22,313
[digital buzzing]
457
00:25:22,348 --> 00:25:25,627
[bright techno music]
458
00:25:32,151 --> 00:25:33,566
- Where's Uncle?
459
00:25:39,883 --> 00:25:41,574
I saw this dude.
460
00:25:41,609 --> 00:25:43,403
He was tryin' to kill me,
461
00:25:43,438 --> 00:25:46,096
and then he wasn't there.
462
00:25:46,130 --> 00:25:47,062
- He was there.
463
00:25:48,823 --> 00:25:49,962
- Now, how can that be?
464
00:25:50,687 --> 00:25:53,690
- Because you're getting
closer to the core.
465
00:25:53,724 --> 00:25:55,139
- The core of what?
466
00:25:55,174 --> 00:25:56,244
- Who you were,
467
00:25:57,348 --> 00:25:59,143
who you are,
468
00:25:59,178 --> 00:26:01,629
and who you'll always be.
469
00:26:01,663 --> 00:26:02,733
- Yeah, I don't know about all
that,
470
00:26:02,768 --> 00:26:05,909
but right now, I'm a dude
cannot close his eyes
471
00:26:05,943 --> 00:26:07,704
without being scared.
472
00:26:07,738 --> 00:26:10,016
- Your life and your world
are very different now.
473
00:26:10,051 --> 00:26:12,225
- Well, I know, but
what if I don't like it?
474
00:26:13,710 --> 00:26:14,918
- It'll change.
475
00:26:14,952 --> 00:26:15,815
- When?
476
00:26:17,679 --> 00:26:19,992
- When you understand Flatland.
477
00:26:23,927 --> 00:26:25,135
- [Lisa] You want the stuff in
the alley?
478
00:26:25,169 --> 00:26:26,826
- Yeah, where the officers died.
479
00:26:27,724 --> 00:26:30,243
[digital beeping]
480
00:26:30,278 --> 00:26:31,175
You know what's amazing?
481
00:26:31,210 --> 00:26:33,074
Is that he missed.
482
00:26:33,108 --> 00:26:34,696
- Maybe he wasn't really trying.
483
00:26:35,663 --> 00:26:37,941
- Maybe the Mets are gonna
win the world series.
484
00:26:40,806 --> 00:26:41,669
Linda,
485
00:26:43,222 --> 00:26:45,327
how long you've known Smith?
486
00:26:45,362 --> 00:26:46,812
- Five or six years.
487
00:26:46,846 --> 00:26:49,918
- Oh, he must've got you
straight out of 6th grade.
488
00:26:49,953 --> 00:26:51,437
- Keep it up.
489
00:26:51,471 --> 00:26:53,612
- Can I ask you a question off
the record?
490
00:26:54,336 --> 00:26:55,441
- Maybe.
491
00:26:55,475 --> 00:26:56,338
What's the question?
492
00:26:56,373 --> 00:26:57,270
- How'd he get JT?
493
00:26:59,479 --> 00:27:01,240
Come on.
494
00:27:01,274 --> 00:27:02,621
It won't leave this room.
495
00:27:04,726 --> 00:27:06,970
- JT was part of a gang in
Miami.
496
00:27:07,004 --> 00:27:07,867
- A banger.
497
00:27:09,420 --> 00:27:10,490
That figures.
498
00:27:10,525 --> 00:27:12,769
- They raided a Columbian
drug dealer's warehouse.
499
00:27:12,803 --> 00:27:13,908
- He stole drugs?
500
00:27:13,942 --> 00:27:16,082
- No drugs, just cash.
501
00:27:16,117 --> 00:27:17,394
Eight million.
502
00:27:17,428 --> 00:27:18,637
JT took it.
503
00:27:18,671 --> 00:27:20,777
- Well, there's nothing wrong
with stealing dirty money.
504
00:27:20,811 --> 00:27:21,674
- That's what JT said
505
00:27:21,709 --> 00:27:23,676
but a lot of people got killed.
506
00:27:24,746 --> 00:27:26,299
He swore he didn't even have a
weapon.
507
00:27:26,334 --> 00:27:27,197
- Yeah, right.
508
00:27:27,231 --> 00:27:28,094
Why would he carry a weapon
509
00:27:28,129 --> 00:27:30,303
when he's knocking off a drug
dealer?
510
00:27:30,338 --> 00:27:33,203
[digital beeping]
511
00:27:33,997 --> 00:27:35,964
Wait, wait, wait, wait, right
there.
512
00:27:37,483 --> 00:27:40,348
[digital beeping]
513
00:27:42,453 --> 00:27:45,042
Why'd you run so soon, Bobby?
514
00:27:45,077 --> 00:27:45,940
- Flatland?
515
00:27:46,872 --> 00:27:48,356
When I understand Flat,
516
00:27:48,390 --> 00:27:50,047
what are you talking about, man?
517
00:27:51,255 --> 00:27:54,051
- A 4th dimension where time isparallel.
518
00:27:55,812 --> 00:27:56,744
Where there is no time.
519
00:27:56,778 --> 00:27:58,124
- 4th dimension.
520
00:27:58,159 --> 00:27:59,367
Time is parallel.
521
00:27:59,401 --> 00:28:01,472
You got, what the hell is that?
522
00:28:01,507 --> 00:28:03,543
This dude's runnin' around
with swords and mirrors, man.
523
00:28:03,578 --> 00:28:05,166
What is that?
524
00:28:05,200 --> 00:28:06,443
This cannot be real, is this
real?
525
00:28:06,477 --> 00:28:07,340
- Very.
526
00:28:08,203 --> 00:28:11,034
The man in the mirror is
a trader from your past
527
00:28:11,068 --> 00:28:12,242
and your present.
528
00:28:12,276 --> 00:28:13,484
- What do you mean, like
reincarnation?
529
00:28:13,519 --> 00:28:15,383
Like Shirley MacLaine,
somethin' like that?
530
00:28:15,417 --> 00:28:16,971
- Something,
531
00:28:17,005 --> 00:28:18,351
but you're not an actress.
532
00:28:18,386 --> 00:28:19,559
You're a warrior.
533
00:28:19,594 --> 00:28:21,734
One of the most powerful I've
ever seen.
534
00:28:23,115 --> 00:28:23,909
- I'm a warrior?
535
00:28:23,943 --> 00:28:26,256
- With a long and glorious
history.
536
00:28:26,290 --> 00:28:28,051
- Yeah, my history would be
kinda long.
537
00:28:28,085 --> 00:28:28,914
This guy's cool.
538
00:28:29,811 --> 00:28:30,985
- But you need to learn.
539
00:28:32,055 --> 00:28:34,851
[ambient murmur]
540
00:28:40,788 --> 00:28:42,410
- How you doin' that, man?
541
00:28:42,444 --> 00:28:43,135
You got any more tricks like
that,
542
00:28:43,169 --> 00:28:45,033
I can get you booked in Vegas.
543
00:28:45,068 --> 00:28:46,345
Make us some money, shoot.
544
00:28:57,045 --> 00:28:59,841
[trees rustling]
545
00:29:11,335 --> 00:29:13,268
- I'm glad you're here.
546
00:29:19,516 --> 00:29:22,277
- You never mentioned this
place.
547
00:29:24,245 --> 00:29:26,868
- It's been in my family for 700years.
548
00:29:28,628 --> 00:29:29,491
Ming dynasty.
549
00:29:30,838 --> 00:29:31,804
Maybe more.
550
00:29:33,012 --> 00:29:35,118
That's as far back as the
ripples go.
551
00:29:39,087 --> 00:29:42,366
- Well, I can trace my
roots all the way back to
552
00:29:43,609 --> 00:29:44,472
Hong Kong,
553
00:29:45,922 --> 00:29:47,509
1984.
554
00:29:47,544 --> 00:29:49,960
[chuckling]
555
00:29:52,307 --> 00:29:53,550
- What about your parents?
556
00:29:57,036 --> 00:29:58,037
- I never knew them.
557
00:30:01,385 --> 00:30:05,148
- Someday, we should sit down
and invent a past for you.
558
00:30:06,943 --> 00:30:07,806
I think,
559
00:30:09,566 --> 00:30:12,603
I think you're descended from along line
560
00:30:12,638 --> 00:30:14,813
of great rulers.
561
00:30:16,331 --> 00:30:19,334
Warriors, kings and queens.
562
00:30:21,509 --> 00:30:23,891
- Well, Princess Amy
sounds good enough to me.
563
00:30:25,962 --> 00:30:27,377
- That's not asking for much.
564
00:30:30,345 --> 00:30:33,107
- Then, I'd feel like I'd
belong in a place like this.
565
00:30:35,626 --> 00:30:37,594
- You belong wherever you want
to be.
566
00:30:45,188 --> 00:30:48,294
- You're not gonna disappear areyou?
567
00:30:49,675 --> 00:30:50,503
- I'll be back.
568
00:30:55,370 --> 00:30:57,338
I'll always be back.
569
00:30:57,372 --> 00:31:01,100
[dramatic orchestral music]
570
00:31:34,547 --> 00:31:37,999
[deep electronic music]
571
00:31:58,813 --> 00:32:01,574
[sirens blaring]
572
00:32:39,233 --> 00:32:42,305
- It's been a long time, my
friend.
573
00:32:42,339 --> 00:32:46,067
[dramatic orchestral music]
574
00:32:54,041 --> 00:32:56,526
[wind howling]
575
00:33:36,428 --> 00:33:38,188
- I got an address for Bobby
Ruffalo.
576
00:33:38,223 --> 00:33:39,431
It's a boat, actually.
577
00:33:39,465 --> 00:33:42,503
It's on the river near the
international steamship pier.
578
00:33:42,537 --> 00:33:43,711
- Thanks.
579
00:33:43,745 --> 00:33:44,815
- Are you sure you wanna go
alone?
580
00:33:44,850 --> 00:33:46,507
- Well, I was hoping your
eight million dollar man
581
00:33:46,541 --> 00:33:47,715
would come back, but
can't seem to figure out
582
00:33:47,749 --> 00:33:48,578
where he is.
583
00:33:49,475 --> 00:33:50,511
- I'll go with you.
584
00:33:50,545 --> 00:33:52,375
- No, no, no, could get a littlecrazy.
585
00:33:52,409 --> 00:33:55,171
Besides, I was saving you
for drinks and dinner.
586
00:33:55,205 --> 00:33:56,586
- That could get a little crazy,too.
587
00:33:56,620 --> 00:33:58,070
- With a little luck.
588
00:34:01,487 --> 00:34:04,663
[subtle techno music]
589
00:34:10,634 --> 00:34:12,464
JT, where've you been?
590
00:34:12,498 --> 00:34:14,673
- Let's just say I was on a
trip.
591
00:34:14,707 --> 00:34:17,745
[techno music]
592
00:34:17,779 --> 00:34:18,780
- That's it, a trip?
593
00:34:19,747 --> 00:34:22,163
- Believe me, brother,
that's all you wanna know.
594
00:34:22,198 --> 00:34:22,888
- You ever give me a straight
answer to a question,
595
00:34:22,922 --> 00:34:25,166
I think the sky's gonna break.
596
00:34:25,201 --> 00:34:27,134
I think I found our leak, you
comin'?
597
00:34:27,893 --> 00:34:30,516
[techno music]
598
00:34:41,700 --> 00:34:42,563
It's over there.
599
00:34:44,185 --> 00:34:45,876
- Step one, you found it.
600
00:34:45,911 --> 00:34:46,739
Step two?
601
00:34:46,774 --> 00:34:48,086
- We knock, say hello.
602
00:34:49,363 --> 00:34:51,572
- Step three, I kill his
ass for rattin' on us.
603
00:34:54,299 --> 00:34:56,611
Hey man, you ever see a
bird like that before?
604
00:34:56,646 --> 00:34:57,888
- It's a raven.
605
00:34:57,923 --> 00:34:59,235
Like the football team.
606
00:35:02,272 --> 00:35:04,240
- He's been following me all
over town.
607
00:35:05,793 --> 00:35:06,656
- Bobby.
608
00:35:07,795 --> 00:35:09,314
Bobby, it's me, Mitchell.
609
00:35:18,288 --> 00:35:19,496
I don't know where he is.
610
00:35:20,394 --> 00:35:23,397
[fast techno music]
611
00:35:24,329 --> 00:35:26,607
[scuffling]
612
00:35:28,195 --> 00:35:30,404
[grunting]
613
00:36:22,973 --> 00:36:26,253
[subtle techno music]
614
00:36:43,580 --> 00:36:45,824
[grunting]
615
00:36:51,416 --> 00:36:54,212
[sword clashing]
616
00:36:56,386 --> 00:36:58,595
[grunting]
617
00:37:03,980 --> 00:37:06,845
[heavy breathing]
618
00:37:16,889 --> 00:37:19,823
[static crackling]
619
00:37:20,962 --> 00:37:23,931
[swords clashing]
620
00:37:23,965 --> 00:37:25,726
[grunting]
621
00:37:25,760 --> 00:37:28,625
[swords clashing]
622
00:38:22,161 --> 00:38:23,370
- [JT] Bobby Ruffalo!
623
00:38:37,487 --> 00:38:40,559
[soft guzheng music]
624
00:38:44,460 --> 00:38:46,496
- One down, one missing, two
safe.
625
00:38:46,531 --> 00:38:49,637
The game's going extra
innings, it always does.
626
00:38:49,672 --> 00:38:51,984
I guess it's too much to
ask for Bobby Thomson,
627
00:38:52,019 --> 00:38:56,023
or Bill Mazeroski, or Kurt
Gibson to hit one now, huh?
628
00:38:56,057 --> 00:38:59,129
[soft guzheng music]
629
00:39:01,442 --> 00:39:02,685
I would just go to sleep,
630
00:39:02,719 --> 00:39:05,446
but there is no peace unto the
wicked.
631
00:39:05,481 --> 00:39:08,553
[soft guzheng music]
632
00:39:11,141 --> 00:39:12,177
So, I'll keep at it.
633
00:39:12,936 --> 00:39:16,975
Feeding the muck and nose
to the scent of your blood.
634
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
[soft guzheng music]
635
00:39:18,977 --> 00:39:23,361
Until I find you somewhere
in the mists of time,
636
00:39:24,465 --> 00:39:26,467
and then I'll destroy you, Khan.
637
00:39:29,056 --> 00:39:30,851
I'll destroy you, Khan!
638
00:39:32,197 --> 00:39:34,130
I'll destroy you, Khan!
639
00:39:35,856 --> 00:39:37,167
I'll destroy you!
640
00:39:37,202 --> 00:39:39,894
[hip hop music]
40888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof