Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,404 --> 00:00:57,796
[ inhales ]
2
00:01:02,714 --> 00:01:03,628
[ tires screech ]
3
00:01:08,155 --> 00:01:09,939
[ tires screech ]
4
00:01:09,982 --> 00:01:11,288
MAN: You guys
follow me over here.
5
00:01:11,332 --> 00:01:13,725
Okay, green team follow me.
6
00:01:13,769 --> 00:01:15,597
MAN 2: Red over here.
Red over here.
7
00:01:15,640 --> 00:01:17,512
- This way.
- Go now. Go.
8
00:01:17,555 --> 00:01:19,557
Up against the wall!
9
00:01:19,601 --> 00:01:20,950
- Spread out, spread out!
- Freeze!
10
00:01:22,125 --> 00:01:23,431
All right, tranq him.
11
00:01:23,474 --> 00:01:24,693
Over here.
Let's move.
12
00:01:24,736 --> 00:01:26,173
Where'd he go?
Get up.
13
00:01:26,216 --> 00:01:27,522
Hold still now.
14
00:01:27,565 --> 00:01:28,827
Everything's under control.
15
00:01:28,871 --> 00:01:30,655
Big window up there.
16
00:01:30,699 --> 00:01:32,527
Walk him off. Walk him off.
You've got him.
17
00:01:32,570 --> 00:01:34,224
Take right...
18
00:01:34,268 --> 00:01:36,400
- Where'd he go?
- Spread out. Cover me.
19
00:01:36,444 --> 00:01:38,620
The other one's gone.
Can't tell where he went.
20
00:01:38,663 --> 00:01:40,491
We'll search the perimeter.
21
00:01:42,363 --> 00:01:44,278
- Check the roof.
- [ indistinct chatter ]
22
00:01:46,671 --> 00:01:47,759
Carry him out.
23
00:01:47,803 --> 00:01:49,239
Get him into the van.
24
00:01:49,283 --> 00:01:51,763
Go, go, go, go,
go, go, go, Wiley.
25
00:01:53,243 --> 00:01:54,462
Move it up!
26
00:01:54,505 --> 00:01:56,594
- Nice and slow.
- Slowly.
27
00:01:56,638 --> 00:01:58,161
The one who was chasing him...
28
00:01:58,205 --> 00:02:00,163
got away.
29
00:02:03,079 --> 00:02:05,081
Second team, stand down.
30
00:02:05,125 --> 00:02:06,648
Subject is secure.
31
00:02:06,691 --> 00:02:08,737
We got the alien.
32
00:03:25,553 --> 00:03:27,076
And you have no idea
who they were?
33
00:03:27,119 --> 00:03:28,773
No, but they
looked military,
34
00:03:28,817 --> 00:03:30,122
and they knew
Krace was an alien.
35
00:03:30,166 --> 00:03:31,646
Krace?
36
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
The Nodulian I was chasing.
37
00:03:33,300 --> 00:03:35,693
The one that Nestov said
was a courier for Zin.
38
00:03:35,737 --> 00:03:36,999
I was trying
to intercept him
39
00:03:37,042 --> 00:03:38,435
before he made his delivery.
40
00:03:38,479 --> 00:03:40,655
Well, do you know
what he was carrying?
41
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
No, but if Zin sent him,
it must have been important.
42
00:03:43,310 --> 00:03:44,920
If it gets into
the wrong hands,
43
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
it could be very damaging.
44
00:03:46,356 --> 00:03:48,489
Cole, this is not good.
45
00:03:48,532 --> 00:03:50,099
I mean, if they know
about him,
46
00:03:50,142 --> 00:03:51,535
who's to say they
don't know about you?
47
00:03:53,755 --> 00:03:56,236
I don't think their research
is that extensive, Mel.
48
00:03:56,279 --> 00:03:58,760
We've only been here
a couple of months.
49
00:03:58,803 --> 00:04:01,806
I know, but what if
this Krace guy talks?
50
00:04:01,850 --> 00:04:05,201
Then there will be
a huge mobilization.
51
00:04:05,245 --> 00:04:07,290
They would hunt us down.
52
00:04:07,334 --> 00:04:10,293
If you looked under the term
"pack rat" in the dictionary,
53
00:04:10,337 --> 00:04:11,599
not only would you find
54
00:04:11,642 --> 00:04:13,818
a photograph
of your grandmother...
55
00:04:13,862 --> 00:04:16,256
you'd find an entire
tribute to her.
56
00:04:16,299 --> 00:04:17,866
What is that?
57
00:04:17,909 --> 00:04:20,042
You tell me.
Hey, Cole.
58
00:04:23,959 --> 00:04:24,873
Bye, Cole.
59
00:04:26,788 --> 00:04:28,877
Is it just me, or is
the strong and silent type
60
00:04:28,920 --> 00:04:30,922
a little bit too
silent these days?
61
00:04:30,966 --> 00:04:32,968
He's got a lot on his mind.
62
00:04:33,011 --> 00:04:35,362
Mel, his mind isn't something
63
00:04:35,405 --> 00:04:37,277
I pay much attention to.
64
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
I noticed.
65
00:04:40,454 --> 00:04:41,846
Where did you get this?
66
00:04:41,890 --> 00:04:43,239
Well, you know
the little cubbyhole
67
00:04:43,283 --> 00:04:44,371
next to the water heater?
68
00:04:44,414 --> 00:04:45,633
Yeah.
69
00:04:45,676 --> 00:04:48,113
That was wayin the back
70
00:04:48,157 --> 00:04:51,073
behind all the other
useless boxes of junk.
71
00:04:51,116 --> 00:04:53,162
If I hadn't moved
every single box,
72
00:04:53,205 --> 00:04:54,729
I never would have found it.
73
00:04:54,772 --> 00:04:56,557
Okay, I don't really
want to know
74
00:04:56,600 --> 00:04:58,776
the answer to this question,
but I'm gonna ask it anyway.
75
00:04:58,820 --> 00:05:00,430
What were you doing
in the cubbyhole?
76
00:05:00,474 --> 00:05:02,519
- Chasing a rat.
- Oh.
77
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
A big hairy one.
78
00:05:04,086 --> 00:05:06,871
I knew I didn't
want to know.
79
00:05:06,915 --> 00:05:08,830
I kind of picked
through that already.
80
00:05:08,873 --> 00:05:10,048
There's nothing valuable.
81
00:05:10,092 --> 00:05:12,181
Are you kidding me?
82
00:05:12,224 --> 00:05:14,444
This is my grandmother's...
83
00:05:14,488 --> 00:05:15,489
Letters and...
84
00:05:15,532 --> 00:05:18,753
Pictures.
85
00:05:18,796 --> 00:05:20,537
Oh, this is a real find.
86
00:05:20,581 --> 00:05:22,322
Oh, it's a find, all right.
87
00:05:31,418 --> 00:05:32,897
What are you doing?
88
00:05:32,941 --> 00:05:34,812
Trying to find the potential
route the van took
89
00:05:34,856 --> 00:05:36,205
after it drove away.
90
00:05:37,641 --> 00:05:39,208
So why was Krace in prison?
91
00:05:39,251 --> 00:05:41,819
Was he a courier
up there, too?
92
00:05:41,863 --> 00:05:44,256
He transported everything
from neural stimulators
93
00:05:44,300 --> 00:05:46,911
to micro nuclear transponders.
94
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
This is crazy.
95
00:05:50,045 --> 00:05:51,916
I mean, not only do you have
to round up these fugitives,
96
00:05:51,960 --> 00:05:53,527
now you've got the government
after you, as well.
97
00:05:53,570 --> 00:05:55,703
No one's after me yet, Mel.
98
00:05:55,746 --> 00:05:57,618
I just have to make sure
it stays that way.
99
00:05:57,661 --> 00:05:58,619
Excuse me.
100
00:05:58,662 --> 00:05:59,924
Sorry.
101
00:06:01,578 --> 00:06:03,232
Well, do you know who
these military guys are?
102
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
Not yet. That's what
I'm trying to find out.
103
00:06:07,497 --> 00:06:08,846
Do you know there are
a very large number
104
00:06:08,890 --> 00:06:10,718
of photo satellites
above your planet?
105
00:06:10,761 --> 00:06:13,285
Yeah, I know. It's like
Candid Camerain outer space.
106
00:06:15,070 --> 00:06:16,898
Candid Camera.
107
00:06:16,941 --> 00:06:19,335
Yeah, it's a TV show
where they hide the camera,
108
00:06:19,379 --> 00:06:20,858
and they have
this whole big setup, and--
109
00:06:20,902 --> 00:06:22,077
Okay, Mel.
110
00:06:22,120 --> 00:06:24,079
[ sighs ]
111
00:06:24,122 --> 00:06:26,473
These were taken just after
Krace was captured.
112
00:06:26,516 --> 00:06:28,213
MEL: My tax dollars
at work.
113
00:06:28,257 --> 00:06:29,911
Remind me to shut
my blinds at night.
114
00:06:29,954 --> 00:06:31,434
That wouldn't matter.
They'd still be able
115
00:06:31,478 --> 00:06:32,870
to see through them.
116
00:06:32,914 --> 00:06:34,002
Great.
117
00:06:35,743 --> 00:06:37,658
These are the most recent
ones of the area.
118
00:06:37,701 --> 00:06:39,268
Cole, I'm worried.
119
00:06:39,311 --> 00:06:42,358
Mel, I can't let them
get any information.
120
00:06:42,402 --> 00:06:43,968
You were the one who said
121
00:06:44,012 --> 00:06:46,406
the men that took this guy
away were heavily armed.
122
00:06:46,449 --> 00:06:48,103
I'll be fine.
123
00:06:52,629 --> 00:06:53,543
I will.
124
00:06:56,241 --> 00:06:57,242
[ door shuts ]
125
00:07:09,124 --> 00:07:12,649
KRACE: Please.
I didn't do anything.
126
00:07:12,693 --> 00:07:14,346
Vitals?
127
00:07:14,390 --> 00:07:17,001
Pulse is 120.
Respiration's shallow.
128
00:07:17,045 --> 00:07:18,394
B.P.'s 90 over 40.
129
00:07:18,438 --> 00:07:19,395
[ gasps ]
130
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
It's too hot.
131
00:07:21,136 --> 00:07:24,008
Thermal setting?
132
00:07:24,052 --> 00:07:25,183
104 degrees.
133
00:07:25,227 --> 00:07:26,750
[ Krace coughs ]
134
00:07:26,794 --> 00:07:27,925
Let's bring it up to 108.
135
00:07:27,969 --> 00:07:29,884
Oh, no. Please.
136
00:07:29,927 --> 00:07:31,494
All you have to do
is tell me
137
00:07:31,538 --> 00:07:32,495
what I wan to know,
Wes, and--
138
00:07:32,539 --> 00:07:33,844
Aw.
139
00:07:33,888 --> 00:07:35,193
Well, we'll make it
all go away.
140
00:07:35,237 --> 00:07:37,413
Look, I--I don't--
141
00:07:37,457 --> 00:07:39,110
I don't know what
you're talking about.
142
00:07:39,154 --> 00:07:41,809
Your low tolerance
for heat is fascinating.
143
00:07:41,852 --> 00:07:43,332
Now is that typical
of your species?
144
00:07:43,375 --> 00:07:44,725
Oh, what are you
talking about?
145
00:07:44,768 --> 00:07:46,640
I'm the same species
as you are.
146
00:07:46,683 --> 00:07:49,164
108 degrees isn't really
that hot, Wes.
147
00:07:49,207 --> 00:07:52,820
If you were human, I mean,
you'd be uncomfortable,
148
00:07:52,863 --> 00:07:54,343
but you wouldn't be
moaning in pain
149
00:07:54,386 --> 00:07:56,040
or dangerously dehydrated.
150
00:07:59,087 --> 00:08:00,262
112.
151
00:08:00,305 --> 00:08:01,959
Oh, no.
152
00:08:02,003 --> 00:08:04,832
Aah. Aah.
153
00:08:04,875 --> 00:08:07,574
Tell me about the man
who was chasing you.
154
00:08:07,617 --> 00:08:10,533
Is he one of you?
Are there more?
155
00:08:13,623 --> 00:08:16,017
You have something
he wants, don't you?
156
00:08:16,060 --> 00:08:19,324
Uh, listen, I don't know
what you want me to say.
157
00:08:19,368 --> 00:08:21,326
I was on my way
home from work
158
00:08:21,370 --> 00:08:22,806
when you guys jumped me.
159
00:08:24,460 --> 00:08:25,374
120.
160
00:09:26,653 --> 00:09:28,872
KRACE: This is a mistake.
161
00:09:28,916 --> 00:09:30,744
I've got a wife and kids.
I work
162
00:09:30,787 --> 00:09:33,007
- for a pharmaceutical company.
- CONNELLY: Come on.
163
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
We know you don't
live at home anymore,
164
00:09:35,618 --> 00:09:37,838
and you walked away
from your job.
165
00:09:37,881 --> 00:09:39,666
You see, we tracked
a large energy source
166
00:09:39,709 --> 00:09:41,581
as it entered
the earth's atmosphere
167
00:09:41,624 --> 00:09:44,801
and terminated near a train
station several months ago.
168
00:09:44,845 --> 00:09:49,066
Our investigation turned up
some very disturbing trends:
169
00:09:49,110 --> 00:09:52,417
perfectly normal people
walking away from their lives,
170
00:09:52,461 --> 00:09:55,464
their responsibilities,
their families.
171
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
People like you, Wes.
172
00:09:59,294 --> 00:10:01,644
We also took
some DNA samples on you.
173
00:10:02,689 --> 00:10:04,125
[ echoing ]
You see,
174
00:10:04,168 --> 00:10:07,607
we know a lot more
about you than you think.
175
00:10:20,402 --> 00:10:23,231
Oh, well, let's get him
some water.
176
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
Just as soon as he
tells me what I want to know.
177
00:10:25,363 --> 00:10:27,061
Oh, please.
178
00:10:27,104 --> 00:10:28,671
[ groans ]
179
00:10:31,282 --> 00:10:33,458
Why don't we just bring
it up to an even 130?
180
00:10:37,245 --> 00:10:39,595
I'm gonna find out
what makes you tick,
181
00:10:39,639 --> 00:10:42,685
even if I have
to dissect you myself.
182
00:11:30,864 --> 00:11:32,169
What do you think this is?
183
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
[ sighs ]
184
00:11:33,780 --> 00:11:34,911
I don't know.
185
00:11:34,955 --> 00:11:36,217
Maybe a Christmas ornament.
186
00:11:36,260 --> 00:11:39,481
Mmm, too heavy.
187
00:11:39,524 --> 00:11:41,657
Whatever.
I'm sure it's as worthless
188
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
as the rest of that junk.
189
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
I'm just taking
a guess here,
190
00:11:44,791 --> 00:11:48,446
but, uh, you're not
the sentimental type, are you?
191
00:11:48,490 --> 00:11:50,710
Mel, you know how much
I loved your grandmother,
192
00:11:50,753 --> 00:11:52,712
but the way that woman
hoarded everything.
193
00:11:55,932 --> 00:11:57,760
Hello, hello, hello.
194
00:12:01,677 --> 00:12:03,244
What's that?
195
00:12:03,287 --> 00:12:04,898
Her diary.
196
00:12:04,941 --> 00:12:06,856
Oh, finally,
something interesting.
197
00:12:06,900 --> 00:12:08,684
No. We can't.
198
00:12:08,728 --> 00:12:10,642
Why not?
199
00:12:10,686 --> 00:12:12,035
Okay, just a peek.
200
00:12:14,472 --> 00:12:15,735
Come on.
201
00:12:42,979 --> 00:12:46,069
- Hey.
- Hey.
202
00:12:46,113 --> 00:12:48,289
This is a restricted area.
Show me your pass.
203
00:12:50,030 --> 00:12:51,466
Hey!
204
00:12:51,509 --> 00:12:53,642
[ alarm wails ]
205
00:13:07,787 --> 00:13:09,223
MAN: Get your hands up!
206
00:13:12,443 --> 00:13:13,357
Do it now!
207
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
[ yells ]
208
00:13:22,671 --> 00:13:26,109
Uhh!
209
00:13:27,241 --> 00:13:28,372
MAN: Freeze!
210
00:13:28,416 --> 00:13:29,330
Turn around!
211
00:13:33,551 --> 00:13:34,770
Get 'em up!
212
00:13:54,616 --> 00:13:55,791
Water?
213
00:13:55,835 --> 00:13:57,010
No, thank you.
214
00:13:57,053 --> 00:13:58,489
Really?
215
00:13:58,533 --> 00:14:00,883
The other one
was dying for a drink.
216
00:14:00,927 --> 00:14:02,493
Other what?
217
00:14:02,537 --> 00:14:04,234
The other alien.
218
00:14:04,278 --> 00:14:05,583
Alien?
219
00:14:05,627 --> 00:14:08,195
Yes, the one
you were chasing.
220
00:14:13,026 --> 00:14:14,201
Let me show you something.
221
00:14:17,987 --> 00:14:22,557
This is from the southeast
perimeter fence security camera.
222
00:14:22,600 --> 00:14:25,125
Ah, here comes
the good part.
223
00:14:30,739 --> 00:14:33,046
That is a very
impressive display
224
00:14:33,089 --> 00:14:35,048
of nonhuman acrobatics.
225
00:14:37,398 --> 00:14:39,052
We know what you are.
226
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
What's the other one to you?
227
00:14:43,447 --> 00:14:45,493
Superior? Subordinate?
228
00:14:45,536 --> 00:14:47,712
Mate? Child?
229
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
He has something you want.
230
00:15:06,035 --> 00:15:07,863
CONNELLY: Well,
isn't this nice?
231
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
A little reunion.
232
00:15:12,389 --> 00:15:14,565
Now you either tell me
what I want to know,
233
00:15:14,609 --> 00:15:16,698
or you're gonna end up
like your friend here.
234
00:15:19,831 --> 00:15:21,181
He's not my friend.
235
00:15:21,224 --> 00:15:23,052
CONNELLY: You two
are adversaries?
236
00:15:23,096 --> 00:15:25,141
Wha-- what, like,
different sides
237
00:15:25,185 --> 00:15:26,926
of the galactic battleground?
238
00:15:31,843 --> 00:15:33,149
He doesn't look well.
239
00:15:33,193 --> 00:15:36,283
Well, he didn't
care much for the heat.
240
00:15:36,326 --> 00:15:38,241
Perhaps you should
give him some water.
241
00:15:43,029 --> 00:15:44,987
You do care about him.
242
00:15:45,031 --> 00:15:47,294
It's called basic humanity.
243
00:15:47,337 --> 00:15:49,470
What do you two
know about being human?
244
00:15:51,776 --> 00:15:53,691
Take him back to his cell.
245
00:15:55,563 --> 00:15:57,173
And take it up to 110.
246
00:16:06,878 --> 00:16:09,446
Now you know what you
have to look forward to.
247
00:16:13,276 --> 00:16:14,277
[ slurred ]
248
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
Can I have some
water, please?
249
00:16:16,062 --> 00:16:17,715
Uhh! Ohh.
250
00:16:17,759 --> 00:16:18,978
Ohh.
251
00:16:19,021 --> 00:16:20,283
[ coughs ]
252
00:16:55,318 --> 00:16:56,232
Uhh!
253
00:16:58,452 --> 00:16:59,453
[ groans ]
254
00:17:01,020 --> 00:17:04,458
JESS: Your grandmother
used to run a speakeasy?
255
00:17:04,501 --> 00:17:06,590
Oh, come on, Mel.
Let me read the rest of that.
256
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
MEL: No.
257
00:17:08,897 --> 00:17:10,333
It's not right.
258
00:17:10,377 --> 00:17:12,422
It was right a minute ago.
259
00:17:12,466 --> 00:17:14,424
A speakeasy?
260
00:17:14,468 --> 00:17:16,296
All those nights
of playing truth or dare
261
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
and she never let on
to the truth.
262
00:17:17,775 --> 00:17:19,647
You played truth or dare
with my grandmother?
263
00:17:19,690 --> 00:17:21,605
Amongst other things.
264
00:17:21,649 --> 00:17:22,911
Get a few shots
of tequila in her, and--
265
00:17:22,954 --> 00:17:24,391
Tequila?
266
00:17:28,525 --> 00:17:30,832
She used to knit me doilies.
267
00:17:32,007 --> 00:17:33,617
What, you think
knitting doilies
268
00:17:33,661 --> 00:17:34,618
was her whole life?
269
00:17:38,666 --> 00:17:40,581
Come on, Mel.
270
00:17:40,624 --> 00:17:42,931
Just one little look.
271
00:17:42,974 --> 00:17:44,454
What harm can it cause?
272
00:17:47,675 --> 00:17:49,242
It's private.
273
00:17:51,157 --> 00:17:52,245
Fine.
274
00:17:58,338 --> 00:17:59,948
[ groaning ]
275
00:18:09,305 --> 00:18:10,437
Uhh!
276
00:18:19,054 --> 00:18:20,534
Uhh!
277
00:18:28,455 --> 00:18:30,370
[ groaning ]
278
00:18:41,511 --> 00:18:43,383
Check the readout again.
279
00:18:43,426 --> 00:18:45,298
Thermal unit
is operating normally.
280
00:18:45,341 --> 00:18:46,734
We're at 110 degrees.
281
00:18:48,388 --> 00:18:51,042
Boost to 125.
282
00:18:51,086 --> 00:18:52,348
Whoa!
283
00:18:57,571 --> 00:18:59,921
How long
you been on Earth?
284
00:18:59,964 --> 00:19:01,662
There more like you?
285
00:19:04,317 --> 00:19:05,840
150!
286
00:19:05,883 --> 00:19:08,973
Ohh.
287
00:19:09,017 --> 00:19:11,367
Dr. Connelly, the subject's
vitals are changing.
288
00:19:14,370 --> 00:19:17,852
Heart rate, pulse,
respiration, B.P., all up.
289
00:19:17,895 --> 00:19:20,028
WOMAN:
Metabolism accelerating.
290
00:19:20,071 --> 00:19:21,377
Adrenaline increasing.
291
00:19:21,421 --> 00:19:23,205
Damn it. He's energizing
from the heat.
292
00:19:23,249 --> 00:19:24,598
Reverse the process.
293
00:19:24,641 --> 00:19:26,382
Implement an immediate
cooldown.
294
00:19:26,426 --> 00:19:27,340
He's breaking free.
295
00:19:34,477 --> 00:19:37,176
[ Cole chokes ]
296
00:19:41,267 --> 00:19:42,964
CONNELLY: He's still
got his strength.
297
00:19:43,007 --> 00:19:45,227
You've got to
cool him down more.
298
00:19:45,271 --> 00:19:46,359
[ Cole groans ]
299
00:19:47,447 --> 00:19:50,014
Ohh!
300
00:19:51,712 --> 00:19:53,104
Prepare
a cold room for him.
301
00:19:53,148 --> 00:19:54,976
Keep the temperature
down near freezing.
302
00:19:58,284 --> 00:20:00,982
Dr. Connelly, the subject's
vitals are dropping.
303
00:20:01,025 --> 00:20:02,113
V-fib!
304
00:20:02,157 --> 00:20:03,376
Charge the defibrillator!
305
00:20:05,639 --> 00:20:07,989
- [ electricity hums ]
- Still charging.
306
00:20:09,295 --> 00:20:10,818
Come on, hurry!
307
00:20:10,861 --> 00:20:12,646
Fully charged.
308
00:20:12,689 --> 00:20:14,343
Clear!
309
00:20:14,387 --> 00:20:15,997
[ gasps ]
310
00:20:16,040 --> 00:20:17,868
- CONNELLY: Again!
- Clear!
311
00:20:17,912 --> 00:20:19,957
[ gasps ]
312
00:20:20,001 --> 00:20:21,742
We could, uh, try
warming him up again.
313
00:20:21,785 --> 00:20:23,918
No, I can't
take that chance. Again!
314
00:20:23,961 --> 00:20:25,789
- WOMAN: Clear!
- [ gasps ]
315
00:20:25,833 --> 00:20:27,748
CONNELLY: Again!
316
00:20:27,791 --> 00:20:29,010
WOMAN: Clear!
317
00:20:31,534 --> 00:20:32,666
Damn it!
318
00:20:41,196 --> 00:20:43,242
The shock of going from
one extreme to the other
319
00:20:43,285 --> 00:20:44,286
must have been too much.
320
00:20:46,897 --> 00:20:49,248
How could this alien be so
susceptible to the cold?
321
00:20:51,554 --> 00:20:53,295
CONNELLY: Damned if I know.
322
00:20:53,339 --> 00:20:55,297
MAN: Well, the autopsy
should tell us something.
323
00:20:55,341 --> 00:20:57,343
Let me know
what you find out.
324
00:20:57,386 --> 00:20:58,344
Yes, sir.
325
00:21:01,216 --> 00:21:03,349
All right.
Let's get on with this.
326
00:21:03,392 --> 00:21:04,567
Start the recorder.
327
00:21:06,526 --> 00:21:09,355
This tape is classified
under penalty of imprisonment.
328
00:21:09,398 --> 00:21:11,008
You must possess
a class one clearance
329
00:21:11,052 --> 00:21:12,836
to view this procedure.
330
00:21:12,880 --> 00:21:16,579
Subject appears to be
a 35-year-old human male,
331
00:21:16,623 --> 00:21:20,322
Caucasian, average build.
332
00:21:20,366 --> 00:21:23,194
What we find on the inside
may prove that to be wrong.
333
00:21:23,238 --> 00:21:24,457
Number 10 blade.
334
00:21:27,895 --> 00:21:30,376
I'm gonna begin
with a "Y" incision.
335
00:21:30,419 --> 00:21:32,856
[ all gasp ]
336
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
Good God.
337
00:21:37,252 --> 00:21:38,862
Easy.
338
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
Ahh. Thank you.
339
00:22:21,165 --> 00:22:22,253
What the hell just happened?
340
00:22:58,333 --> 00:23:00,379
- Hey!
- What are you doing?
341
00:23:00,422 --> 00:23:01,510
Mel, you have
got to read that.
342
00:23:01,554 --> 00:23:02,990
Your grandmother
was amazing.
343
00:23:03,033 --> 00:23:05,122
Look, this is private.
344
00:23:06,341 --> 00:23:09,257
No more. Okay?
345
00:23:09,300 --> 00:23:10,214
Okay.
346
00:23:14,697 --> 00:23:16,264
It was getting
kind of weird, anyway.
347
00:23:16,307 --> 00:23:18,266
Weird?
348
00:23:18,309 --> 00:23:20,964
What do you mean weird?
349
00:23:21,008 --> 00:23:23,097
I don't know. Maybe she wrote
some of that stuff
350
00:23:23,140 --> 00:23:26,056
after one of her tequila
Tuesdays or something.
351
00:23:32,236 --> 00:23:34,891
- Oh.
- 25th of August.
352
00:23:36,415 --> 00:23:39,766
"Circle of stones,
keepers of light,
353
00:23:39,809 --> 00:23:43,596
miles below where
day becomes night,
354
00:23:43,639 --> 00:23:46,816
darkness descends
from skies up above,
355
00:23:46,860 --> 00:23:50,472
faith in the key
protects those we love."
356
00:23:51,821 --> 00:23:54,911
Poetry?
357
00:23:54,955 --> 00:23:57,479
I don't think so.
358
00:23:57,523 --> 00:23:59,046
Did your grandmother
ever mention belonging
359
00:23:59,089 --> 00:24:01,614
to a witches' cult
or anything?
360
00:24:01,657 --> 00:24:02,745
[ chuckles ]
361
00:24:02,789 --> 00:24:04,660
No.
362
00:24:07,358 --> 00:24:10,013
At least,
not that I remember.
363
00:24:14,061 --> 00:24:15,454
[ clears throat ]
364
00:24:17,412 --> 00:24:20,154
- What do you mean he's gone?!
- He escaped.
365
00:24:20,197 --> 00:24:22,330
- How is that possible?!
- He wasn't dead.
366
00:24:22,373 --> 00:24:23,984
He must have been in some
sort of cryogenic state,
367
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
and the lights
brought him out of it.
368
00:24:25,551 --> 00:24:27,291
He sat up just as we
were starting the autopsy.
369
00:24:27,335 --> 00:24:28,510
Why didn't you stop him?!
370
00:24:28,554 --> 00:24:30,294
We tried,
but he just disappeared.
371
00:24:30,338 --> 00:24:32,688
- How did he get out?!
- I don't know.
372
00:24:32,732 --> 00:24:34,429
I want a complete lockdown
of this facility.
373
00:24:34,473 --> 00:24:36,344
Nobody in or out.
Alert the main gate.
374
00:24:36,387 --> 00:24:37,867
I mean nobody!
375
00:24:37,911 --> 00:24:40,000
Facility operator,
this is Connelly.
376
00:24:40,043 --> 00:24:42,306
I want maximum A.C. We've
got to drop the temperature
377
00:24:42,350 --> 00:24:43,438
throughout this facility.
378
00:25:17,516 --> 00:25:19,648
What the hell happened
to the lights?
379
00:25:19,692 --> 00:25:22,433
Why aren't the backups
coming on?
380
00:25:22,477 --> 00:25:23,739
Find out what's happening.
381
00:25:23,783 --> 00:25:25,175
Yes, sir.
382
00:25:50,897 --> 00:25:52,725
Come on! Let's go!
383
00:25:52,768 --> 00:25:53,900
Let's go!
384
00:26:38,422 --> 00:26:39,598
That's him!
385
00:26:42,601 --> 00:26:44,733
[ Cole moaning ]
386
00:27:10,367 --> 00:27:11,455
[ sighs ]
387
00:27:28,647 --> 00:27:30,561
[ whimpering ]
388
00:28:10,210 --> 00:28:12,168
What's going on? Uhh!
389
00:28:12,212 --> 00:28:13,779
Whoa. Don't pull away.
390
00:28:13,822 --> 00:28:15,084
As long
as I'm touching you,
391
00:28:15,128 --> 00:28:16,346
you're in hyperspeed
with me.
392
00:28:16,390 --> 00:28:18,218
How can we be
in hyperspeed?
393
00:28:20,089 --> 00:28:22,701
Artificial hyperspeed.
It's a prototype.
394
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
Where did it come from?
395
00:28:24,180 --> 00:28:26,052
Zin's been developing it
for some time now.
396
00:28:26,095 --> 00:28:28,054
It's only
85% effective though,
397
00:28:28,097 --> 00:28:30,099
and, like the real
Cirronian thing,
398
00:28:30,143 --> 00:28:32,754
it doesn't last long, so...
399
00:28:32,798 --> 00:28:34,016
Unh! Uhh!
400
00:28:34,060 --> 00:28:35,670
Whoa. Jeez.
401
00:28:35,714 --> 00:28:39,239
Would-- would you put
that thing away, please?
402
00:28:39,282 --> 00:28:41,502
Tell me
why I should trust you.
403
00:28:41,545 --> 00:28:44,635
Well-- look, you don't have
much of a choice right now,
404
00:28:44,679 --> 00:28:45,724
do you?
405
00:28:48,204 --> 00:28:49,249
Good point.
406
00:28:49,292 --> 00:28:50,685
Come on.
407
00:28:50,729 --> 00:28:52,643
[ Cole panting ]
408
00:29:00,651 --> 00:29:02,131
COLE: Why are you
helping me?
409
00:29:02,175 --> 00:29:04,481
Look, I know we're
on different sides,
410
00:29:04,525 --> 00:29:06,440
but right now
it's us or them.
411
00:29:06,483 --> 00:29:09,051
Zin won't be too
happy with you.
412
00:29:09,095 --> 00:29:11,662
Well, at least you helped me
out in that experiment room.
413
00:29:11,706 --> 00:29:13,621
Zin would have
left me in there to die.
414
00:29:13,664 --> 00:29:15,144
Yes, he would have.
415
00:29:16,842 --> 00:29:18,713
Tell me about this device.
416
00:29:18,757 --> 00:29:22,412
Zin wants to use it
to level the playing field.
417
00:29:22,456 --> 00:29:24,675
How did you stop these
people from finding it?
418
00:29:24,719 --> 00:29:26,982
You really don't
want to know.
419
00:29:27,026 --> 00:29:28,244
Whoa.
420
00:29:30,899 --> 00:29:32,422
Quick. In here.
421
00:29:34,773 --> 00:29:36,035
[ beeps ]
422
00:29:38,428 --> 00:29:41,736
- COLE: What happened?
- The charge is out.
423
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
It's got some
internal atomic system
424
00:29:43,869 --> 00:29:45,784
which automatically
recharges itself.
425
00:29:47,916 --> 00:29:49,744
It'll take some time
to heat up.
426
00:29:49,788 --> 00:29:52,878
Although it'll recharge
a lot quicker than you will.
427
00:29:52,921 --> 00:29:54,227
Are you sure this
is going to work?
428
00:29:56,098 --> 00:29:57,186
[ sighs ]
It better.
429
00:30:02,626 --> 00:30:04,890
This is Connelly.
The south wing is secure.
430
00:30:04,933 --> 00:30:07,327
We're moving east.
Keep the formation tight.
431
00:30:07,370 --> 00:30:09,459
I don't want anything
slipping through this sweep.
432
00:30:09,503 --> 00:30:10,939
If word gets out
that Connelly's
433
00:30:10,983 --> 00:30:12,549
got a couple of aliens,
we'll all be dead.
434
00:30:12,593 --> 00:30:15,291
When they examined you,
what did they do?
435
00:30:15,335 --> 00:30:18,381
Everything, including
getting a sampling of my DNA.
436
00:30:21,602 --> 00:30:23,299
They got a thick
database on me.
437
00:30:23,343 --> 00:30:24,735
Probably got one
started on you, too.
438
00:30:26,346 --> 00:30:28,783
We need to destroy
that information.
439
00:30:28,827 --> 00:30:29,740
What?
440
00:30:34,963 --> 00:30:36,486
Uh, what are you doing?
441
00:30:36,530 --> 00:30:38,053
Accessing the Internet.
442
00:30:38,097 --> 00:30:40,577
Cole, this is no time
to check your e-mail.
443
00:30:44,712 --> 00:30:46,192
Nodulians.
444
00:30:50,283 --> 00:30:51,806
[ sighs ]
445
00:30:51,850 --> 00:30:53,155
Grandma...
446
00:30:58,944 --> 00:31:01,642
COLE: Mel, it's Cole.
Can you hear me?
447
00:31:06,734 --> 00:31:07,822
Mel?
448
00:31:09,780 --> 00:31:11,043
Hello. Mel?
449
00:31:11,086 --> 00:31:12,871
Cole?
450
00:31:15,264 --> 00:31:17,440
I can hear you.
451
00:31:17,484 --> 00:31:19,399
Mel, if you can hear me,
452
00:31:19,442 --> 00:31:22,097
speak into the microphone
close to the computer screen.
453
00:31:22,141 --> 00:31:24,839
Cole, I'm here.
454
00:31:24,883 --> 00:31:26,145
MEL: Where are you?
455
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
I'm sending you
a list of commands.
456
00:31:27,929 --> 00:31:30,279
I need you to type them
in and press "enter."
457
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
How? I don't know how
to use your thingamajig.
458
00:31:32,586 --> 00:31:34,283
There is a keyboard
on the shelf behind you.
459
00:31:34,327 --> 00:31:35,328
Can you see it?
460
00:31:37,460 --> 00:31:38,722
Yes.
461
00:31:38,766 --> 00:31:40,463
Good. Plug it
into the mainframe.
462
00:31:43,379 --> 00:31:45,120
What's the mainframe?
463
00:31:45,164 --> 00:31:48,950
The unit in front of the
middle screen on the desk.
464
00:31:48,994 --> 00:31:49,908
Okay.
465
00:31:52,214 --> 00:31:54,173
- Done.
- Once you receive the commands,
466
00:31:54,216 --> 00:31:56,653
I need you to execute them
so we can download a program
467
00:31:56,697 --> 00:31:58,351
that will make this system
inoperable.
468
00:31:58,394 --> 00:32:00,005
You mean a virus?
469
00:32:00,048 --> 00:32:01,920
It's getting close
to being charged.
470
00:32:03,312 --> 00:32:05,097
I want a security report.
471
00:32:05,140 --> 00:32:07,012
MAN: [ on radio]
West wing is clear.
472
00:32:07,055 --> 00:32:09,666
- Moving on.
- Tell her to hurry.
473
00:32:09,710 --> 00:32:11,886
MEL: Did you find that Krace
guy you were looking for?
474
00:32:13,061 --> 00:32:14,715
This is no time
for small talk.
475
00:32:14,758 --> 00:32:15,759
Did you receive the commands?
476
00:32:15,803 --> 00:32:17,283
I think so.
477
00:32:17,326 --> 00:32:19,502
It's a string of letters
and numbers, right?
478
00:32:19,546 --> 00:32:21,417
It's almost charged.
479
00:32:21,461 --> 00:32:24,290
Yes, that's it.
Type them in and press "enter."
480
00:32:24,333 --> 00:32:26,553
Tell her to push the big button
on the right.
481
00:32:26,596 --> 00:32:28,903
Secure the offices
along that hallway.
482
00:32:28,947 --> 00:32:29,991
We'll be down here.
483
00:32:40,001 --> 00:32:42,003
It's charged.
Let's go.
484
00:32:42,047 --> 00:32:44,179
Not until the virus
has been activated.
485
00:32:44,223 --> 00:32:45,964
CONNELLY: Get me a report
on the front gate.
486
00:32:46,007 --> 00:32:48,357
Anything unusual,
I want to know about it.
487
00:32:48,401 --> 00:32:49,619
Hurry, Mel.
488
00:32:49,663 --> 00:32:51,143
I'm almost done.
489
00:32:52,971 --> 00:32:55,016
- Open it.
- Cole.
490
00:32:56,713 --> 00:32:57,888
One more minute.
491
00:32:57,932 --> 00:33:00,326
Listen, if they
capture us again,
492
00:33:00,369 --> 00:33:02,371
it won't matter whether
the virus is activated or not.
493
00:33:02,415 --> 00:33:03,329
Let's go.
494
00:33:19,301 --> 00:33:21,912
Go ahead.
Continue the search.
495
00:33:21,956 --> 00:33:23,392
Keep me informed.
496
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
MEL: Okay, I'm done.
497
00:33:30,704 --> 00:33:32,053
Cole?
498
00:33:33,533 --> 00:33:34,838
Cole, are you there?
499
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
Did the virus download okay?
500
00:33:46,546 --> 00:33:48,504
Yes, Mel.
501
00:33:48,548 --> 00:33:50,767
Yes.
It downloaded fine, Mel.
502
00:33:50,811 --> 00:33:53,161
MEL: Great. So you want
to tell me what's going on?
503
00:33:54,902 --> 00:33:56,382
You'll never make it
out of there.
504
00:33:56,425 --> 00:33:57,339
[ chuckles ]
505
00:34:00,647 --> 00:34:01,735
[ gasps ]
506
00:34:01,778 --> 00:34:03,084
Come.
507
00:34:05,217 --> 00:34:07,132
[ groaning ]
508
00:34:09,743 --> 00:34:11,701
COLE: What's happening?
509
00:34:11,745 --> 00:34:13,486
The charge is supposed
to last longer than this.
510
00:34:13,529 --> 00:34:14,704
It's cutting out.
Damn it.
511
00:34:18,578 --> 00:34:19,753
It's gone.
512
00:34:23,365 --> 00:34:24,801
Dr. Connelly?
513
00:34:24,845 --> 00:34:26,977
Dr. Connelly, we've secured.
514
00:34:42,167 --> 00:34:44,386
This is patrol 3.
515
00:34:44,430 --> 00:34:45,692
We found the doctor.
516
00:34:49,565 --> 00:34:51,828
[ muffled yell ]
517
00:34:51,872 --> 00:34:54,744
How long do you think it'll be
before they find Connelly?
518
00:34:54,788 --> 00:34:56,442
[ alarm wails ]
519
00:34:56,485 --> 00:34:58,357
I think they just did.
520
00:34:58,400 --> 00:34:59,662
Come on.
521
00:35:24,339 --> 00:35:25,645
How you feeling?
522
00:35:25,688 --> 00:35:29,083
Better.
Too many guards.
523
00:35:29,127 --> 00:35:31,129
Well, there are probably
more inside.
524
00:35:31,172 --> 00:35:33,000
Really?
You want to go back in?
525
00:35:33,043 --> 00:35:35,263
You kidding? After what
that sadist did to me in there?
526
00:35:35,307 --> 00:35:38,136
I'll take my chances
out here, thank you very much.
527
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
I was joking.
528
00:35:41,878 --> 00:35:43,228
Nodulians.
529
00:35:43,271 --> 00:35:44,664
That's not funny.
530
00:35:55,065 --> 00:35:56,937
[ whispering ]
Come on, come on.
531
00:36:05,554 --> 00:36:07,687
COLE: A lot of ground
to cover in the open.
532
00:36:07,730 --> 00:36:10,385
Maybe we should cause
a distraction or something.
533
00:36:10,429 --> 00:36:11,343
That won't work.
534
00:36:14,781 --> 00:36:18,176
Well, I guess
we're going for it, then.
535
00:36:18,219 --> 00:36:20,003
We go one by one
just in case.
536
00:36:20,047 --> 00:36:21,091
- I'll go.
- I'll go.
537
00:36:21,135 --> 00:36:22,397
No, I'll go.
538
00:36:22,441 --> 00:36:23,746
I've had more time
to recuperate.
539
00:36:23,790 --> 00:36:25,357
That doesn't matter.
540
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
You're species does
better in water, remember?
541
00:36:27,010 --> 00:36:28,664
What are you saying,
that I'm slow on land?
542
00:36:28,708 --> 00:36:31,189
Hey, who couldn't catch who
back in Chicago, pal?
543
00:36:31,232 --> 00:36:32,668
I would have caught you.
544
00:36:35,889 --> 00:36:37,543
- Whoa, whoa, whoa.
- What?
545
00:36:39,719 --> 00:36:41,416
There's a guard coming.
546
00:36:41,460 --> 00:36:44,463
I know.
I know. I saw him.
547
00:36:44,506 --> 00:36:46,900
- Go now.
- Thank you.
548
00:37:08,878 --> 00:37:12,012
No. Go back.
549
00:37:16,799 --> 00:37:19,062
Uh.
550
00:37:22,283 --> 00:37:24,764
MAN: That way!
That way! Over there!
551
00:37:24,807 --> 00:37:26,244
[ indistinct shouts ]
552
00:37:26,287 --> 00:37:27,462
MAN 2:
Spread out!
553
00:37:31,118 --> 00:37:34,295
Uh!
554
00:37:34,339 --> 00:37:35,644
- COLE: Get up.
- No. No. Leave me.
555
00:37:35,688 --> 00:37:37,211
Come on.
Come on.
556
00:37:40,083 --> 00:37:41,171
MAN: Spread out!
557
00:37:44,305 --> 00:37:45,959
Oh, I should've gone first.
558
00:37:46,002 --> 00:37:47,569
Would you be quiet?
559
00:37:47,613 --> 00:37:49,789
You have to hold on until
I can get you some help.
560
00:37:49,832 --> 00:37:51,791
Oh, stop it. Stop it.
561
00:37:51,834 --> 00:37:52,966
[ groaning in pain ]
562
00:37:53,009 --> 00:37:54,837
Okay, but just for a moment.
563
00:37:57,405 --> 00:37:59,189
This human body
is closing down.
564
00:37:59,233 --> 00:38:00,147
[ groaning ]
565
00:38:06,936 --> 00:38:09,112
There's still a chance
I can save you.
566
00:38:09,156 --> 00:38:11,201
I'd rather live on SAR-TOP
than die on this planet.
567
00:38:13,900 --> 00:38:15,075
You have to take
my life force.
568
00:38:16,381 --> 00:38:18,992
Now.
Take my life force now.
569
00:38:19,035 --> 00:38:20,254
Please.
570
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
[ groans ]
571
00:38:26,391 --> 00:38:28,349
Thanks for getting me out.
572
00:38:28,393 --> 00:38:31,134
This is no time
for small talk.
573
00:38:40,361 --> 00:38:42,972
Think of the most beautiful
place you've ever seen.
574
00:39:40,508 --> 00:39:42,423
I wonder what it is.
575
00:39:42,467 --> 00:39:44,991
It's a tin triangle, Mel.
576
00:39:45,034 --> 00:39:46,514
Why don't you ask Cole
what he thinks?
577
00:39:46,558 --> 00:39:48,560
I plan on it--
just as soon as he gets back.
578
00:39:48,603 --> 00:39:50,344
He's already back.
He's upstairs in his room.
579
00:39:50,388 --> 00:39:52,041
Why didn't you tell me?
580
00:40:00,789 --> 00:40:02,312
[ door opens ]
581
00:40:02,356 --> 00:40:04,227
Do you have any idea
how worried I've been?
582
00:40:04,271 --> 00:40:05,577
Worried about what?
583
00:40:05,620 --> 00:40:07,666
- You don't know?
- No.
584
00:40:07,709 --> 00:40:09,145
You really don't know?
585
00:40:09,189 --> 00:40:10,451
No, I really don't know.
586
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
About you, about
where you've been,
587
00:40:12,584 --> 00:40:14,890
about what could have
happened to you, Cole!
588
00:40:14,934 --> 00:40:17,545
I was out looking for Krace.
589
00:40:17,589 --> 00:40:19,678
[ sighs ]
Did you find him?
590
00:40:20,940 --> 00:40:22,071
I found him.
591
00:40:24,160 --> 00:40:26,424
He wasn't how
I thought he would be.
592
00:40:26,467 --> 00:40:28,077
Are you all right?
593
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
Yes, I'm fine.
594
00:40:31,298 --> 00:40:32,560
Oh.
595
00:40:32,604 --> 00:40:36,259
Just...call me next time.
596
00:40:36,303 --> 00:40:37,260
COLE: Okay.
597
00:40:37,304 --> 00:40:38,523
It's just that I worry.
598
00:40:38,566 --> 00:40:40,394
Yes, Mel, you do.
599
00:40:45,051 --> 00:40:46,487
Why do your people
want to harm us
600
00:40:46,531 --> 00:40:47,923
instead of talk to us, Mel?
601
00:40:52,058 --> 00:40:53,668
Did somebody hurt you?
602
00:40:53,712 --> 00:40:55,627
No, not me.
603
00:40:55,670 --> 00:40:57,585
But some people
know about us.
604
00:41:00,022 --> 00:41:01,023
How many?
605
00:41:01,067 --> 00:41:02,460
I'm not sure.
606
00:41:07,987 --> 00:41:09,945
We'll be fine.
607
00:41:09,989 --> 00:41:12,339
We erased the files.
608
00:41:14,341 --> 00:41:15,473
We'll be fine.
609
00:41:21,740 --> 00:41:24,438
You'll find everything
I just laid out for you
610
00:41:24,482 --> 00:41:27,223
detailed in that report, sir.
611
00:41:27,267 --> 00:41:28,921
That's extraordinary.
612
00:41:30,270 --> 00:41:31,532
I'm speechless.
613
00:41:33,360 --> 00:41:34,883
How many others
know about this?
614
00:41:34,927 --> 00:41:36,755
Sir, that report
is an original,
615
00:41:36,798 --> 00:41:38,583
and there are no copies.
616
00:41:38,626 --> 00:41:40,585
My agency
is compartmentalized,
617
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
and the men who work for me
618
00:41:42,369 --> 00:41:44,110
only know bits and pieces
of the big picture,
619
00:41:44,153 --> 00:41:47,026
as per security protocol.
620
00:41:47,069 --> 00:41:49,724
- Excellent.
- Thank you, sir.
621
00:41:49,768 --> 00:41:51,813
I'll be sure to recommend you
for a commendation.
622
00:41:55,556 --> 00:41:56,470
Thank you, General.
623
00:42:05,610 --> 00:42:06,524
[ door shuts ]
624
00:42:20,189 --> 00:42:22,017
Yes, this is General Young.
625
00:42:22,061 --> 00:42:25,281
I need you to arrange
for reassignment.
626
00:42:25,325 --> 00:42:27,675
Dr. Ross Connelly.
627
00:42:27,719 --> 00:42:30,635
To the Peary University
Research Center.
628
00:42:30,678 --> 00:42:34,116
Yes, in the Arctic.
629
00:42:34,160 --> 00:42:35,944
Effective immediately.
Thank you.
630
00:42:45,214 --> 00:42:47,173
I've taken care
of your problem.
631
00:42:47,216 --> 00:42:50,959
Thank you, General. I'll make
the deposit to your account.
39637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
