Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:02,235
Previously
on RuPaul's Drag Race...
2
00:00:02,236 --> 00:00:05,037
You need to create
unforgettable looks
3
00:00:05,038 --> 00:00:08,941
using only the materials
found in these packages.
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,076
I really just wanna
coordinate an outfit
5
00:00:10,077 --> 00:00:12,912
with, like, the little,
like, blow-up doll.
6
00:00:12,913 --> 00:00:14,915
Ehh.
7
00:00:15,983 --> 00:00:17,783
Jasmine Kennedie.
8
00:00:17,784 --> 00:00:19,585
I think this look
needs to breathe.
9
00:00:19,586 --> 00:00:21,320
Maddy Morphosis.
10
00:00:21,321 --> 00:00:23,456
It's just kind of hard
to look at.
11
00:00:23,457 --> 00:00:25,691
- Jorgeous.
- Baby, you turned it.
12
00:00:25,692 --> 00:00:28,728
Con-drag-ulations. You are the
winner of this week's challenge.
13
00:00:30,130 --> 00:00:31,832
I definitely don't think
it's top material.
14
00:00:33,033 --> 00:00:35,602
Jasmine Kennedie,
shantay you stay.
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,939
Maddy, sashay away.
16
00:00:47,648 --> 00:00:50,716
Oh, well, that was easy.
17
00:00:50,717 --> 00:00:53,152
- All right.
- Girl.
18
00:00:53,153 --> 00:00:54,787
I am very happy
seeing Maddy's message,
19
00:00:54,788 --> 00:00:58,124
just because I did
what I said I was gonna do,
20
00:00:58,125 --> 00:00:59,959
and I wasn't lying when I said
I was gonna send you home, girl.
21
00:00:59,960 --> 00:01:02,395
I sent you home.
22
00:01:02,396 --> 00:01:04,964
"Don't be afraid to be yourself.
23
00:01:04,965 --> 00:01:08,301
Be kind and be stupid."
24
00:01:08,302 --> 00:01:09,969
- Yes, Maddy!
- Yay, Maddy!
25
00:01:09,970 --> 00:01:12,471
Hey, I don't feel...
26
00:01:12,472 --> 00:01:15,374
Like, we clearly had a moment.
27
00:01:15,375 --> 00:01:17,677
- Yes.
- We had a moment.
28
00:01:17,678 --> 00:01:20,413
I hope you give the second-best
lip sync of the night.
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,315
I'm not worried
about this lip sync.
30
00:01:22,316 --> 00:01:24,050
- You should.
- About what?
31
00:01:24,051 --> 00:01:26,452
Like, why you should
be worried about me?
32
00:01:26,453 --> 00:01:27,586
You're in the bottom as well.
33
00:01:27,587 --> 00:01:28,921
I'm going to destroy you
in this lip sync.
34
00:01:28,922 --> 00:01:30,523
Set your fucking cocktail down,
35
00:01:30,524 --> 00:01:33,427
because I am not worried,
period.
36
00:01:34,628 --> 00:01:37,530
I think I needed to lip sync.
37
00:01:37,531 --> 00:01:39,465
I feel like I show myself
best when I'm performing.
38
00:01:39,466 --> 00:01:41,133
Jasmine, you did kill
that lip sync.
39
00:01:41,134 --> 00:01:43,369
It was, like, so hot.
40
00:01:43,370 --> 00:01:46,172
I think Jasmine right now
is feeling invigorated.
41
00:01:46,173 --> 00:01:47,606
This was her first time
being in the bottom,
42
00:01:47,607 --> 00:01:49,141
and she had talked a big game
43
00:01:49,142 --> 00:01:51,911
about being a good lip syncer,
and she did deliver.
44
00:01:51,912 --> 00:01:54,714
I mean, we were all,
like, holy shit.
45
00:01:54,715 --> 00:01:56,983
Maddy, we all love you.
46
00:01:56,984 --> 00:01:57,984
Yes, we love you, Maddy!
47
00:01:57,985 --> 00:02:00,386
Now clean that damn mirror.
48
00:02:00,387 --> 00:02:01,921
I think she also has to be happy
49
00:02:01,922 --> 00:02:04,490
that she gets to have
the last word
50
00:02:04,491 --> 00:02:06,692
after that fight with Maddy.
51
00:02:06,693 --> 00:02:08,461
We know Jasmine
needs the last word.
52
00:02:08,462 --> 00:02:12,098
You guys all know, like,
I was excited as fuck
53
00:02:12,099 --> 00:02:13,866
because I was, like,
in the top last week,
54
00:02:13,867 --> 00:02:17,003
and so this week I was,
like, okay, here we go.
55
00:02:17,004 --> 00:02:18,371
Here we go! Aah!
56
00:02:19,373 --> 00:02:20,873
I, of course,
57
00:02:20,874 --> 00:02:23,342
have more of a fire
under my ass now.
58
00:02:23,343 --> 00:02:25,077
So watch the fuck out, everyone.
59
00:02:25,078 --> 00:02:27,113
Okay!
60
00:02:27,114 --> 00:02:29,315
However,
congratulations, Jorgeous.
61
00:02:29,316 --> 00:02:30,916
Oh, my God! Thank you.
62
00:02:30,917 --> 00:02:34,220
It feels like I'm, like, here.
63
00:02:34,221 --> 00:02:35,955
Like, I made my mark,
I made my stamp.
64
00:02:35,956 --> 00:02:37,490
You did.
65
00:02:37,491 --> 00:02:38,758
I am very proud of you,
Jorgeous.
66
00:02:38,759 --> 00:02:40,092
That is the sexiest napkin
67
00:02:40,093 --> 00:02:41,460
I've ever seen
go down the runway.
68
00:02:41,461 --> 00:02:43,562
Come on, bitch, get out!
69
00:02:43,563 --> 00:02:45,464
Ooh!
70
00:02:45,465 --> 00:02:49,668
I don't think Jorgeous
deserved to be in the top,
71
00:02:49,669 --> 00:02:52,905
and when I see her
getting all this praise
72
00:02:52,906 --> 00:02:55,341
and then I'm just safe,
73
00:02:55,342 --> 00:02:57,977
it just feels like a little bit
of a slap in the face.
74
00:02:57,978 --> 00:03:00,813
I am not happy to be safe.
75
00:03:00,814 --> 00:03:03,516
I spent time making the base,
76
00:03:03,517 --> 00:03:05,151
I spent time making
little accessories,
77
00:03:05,152 --> 00:03:08,120
I spent time making
fucking glasses. Whatever.
78
00:03:08,121 --> 00:03:10,556
Sorry to the girls that
glued stuff onto a bodysuit,
79
00:03:10,557 --> 00:03:12,625
but it's like
I felt like I did a lot
80
00:03:12,626 --> 00:03:14,193
compared to some other
people, so...
81
00:03:14,194 --> 00:03:16,629
- Name names.
- Yeah.
82
00:03:16,630 --> 00:03:17,930
I mean, Jorgeous.
83
00:03:17,931 --> 00:03:20,433
Yes, it was... it was...
It was just fabric.
84
00:03:20,434 --> 00:03:24,837
I created a garment
from literally nothing,
85
00:03:24,838 --> 00:03:27,673
so I did think I was
at least gonna be in the top.
86
00:03:27,674 --> 00:03:29,542
If you wanted the judges'
critiques that bad, bitch,
87
00:03:29,543 --> 00:03:31,177
they could have read you,
88
00:03:31,178 --> 00:03:33,813
because you did
the same makeup last week.
89
00:03:33,814 --> 00:03:36,515
And at least my costume
didn't have fucking wrinkles
90
00:03:36,516 --> 00:03:38,551
in the damn yellow part, girl.
91
00:03:38,552 --> 00:03:40,619
You didn't think to
steam out those bedsheets
92
00:03:40,620 --> 00:03:42,154
before stepping out
on the main stage, girl?
93
00:03:42,155 --> 00:03:43,289
Like, really?
94
00:03:43,290 --> 00:03:44,557
I'm sorry if I hurt
anybody's feelings,
95
00:03:44,558 --> 00:03:45,991
but that's just how I felt.
96
00:03:45,992 --> 00:03:48,160
That's my emotions,
I'm sticking to it,
97
00:03:48,161 --> 00:03:50,563
and I'll just have to beat
your all's asses next week.
98
00:03:50,564 --> 00:03:54,333
Trust me, I am 100% focused.
99
00:03:56,002 --> 00:03:59,672
I think Jorgeous is a little
irritated with me right now.
100
00:03:59,673 --> 00:04:00,806
Maybe I'm not giving her
101
00:04:00,807 --> 00:04:03,943
all the praise that
she thinks she deserves,
102
00:04:03,944 --> 00:04:05,611
but she just won $5.000
103
00:04:05,612 --> 00:04:07,646
and a big congratulations
from RuPaul,
104
00:04:07,647 --> 00:04:09,883
so why does she need it from me?
105
00:04:12,652 --> 00:04:14,453
- Jorgeous, congratulations.
- Thank you so much.
106
00:04:14,454 --> 00:04:16,188
What's wrong, though?
You don't seem happy.
107
00:04:16,189 --> 00:04:18,257
Yeah, I'm, like...
It's so annoying.
108
00:04:18,258 --> 00:04:20,759
Yes, I won, but it just
makes it seem like
109
00:04:20,760 --> 00:04:24,730
I didn't work as hard
as other people did.
110
00:04:24,731 --> 00:04:28,267
I did put my all into,
like, this fucking look.
111
00:04:28,268 --> 00:04:30,803
Girl, doubt me
all y'all want, bitch.
112
00:04:30,804 --> 00:04:35,174
I'm just gonna do me because,
bitch, I came here to win.
113
00:04:35,175 --> 00:04:36,709
Your drag is not the same
as anybody else's,
114
00:04:36,710 --> 00:04:38,911
so if someone's mad
that it's a "napkin,"
115
00:04:38,912 --> 00:04:40,980
that's their problem, not yours.
116
00:04:40,981 --> 00:04:45,417
It just was, like, y'all
are so mad, bitch, do better.
117
00:04:45,418 --> 00:04:47,786
Daya is jealous,
and I think she is boo-boo hurt
118
00:04:47,787 --> 00:04:49,121
because she was not in the top,
119
00:04:49,122 --> 00:04:50,422
and, girl, she shouldn't
have been in the top.
120
00:04:50,423 --> 00:04:53,259
Girl, step it up
and stop being a sourpuss
121
00:04:53,260 --> 00:04:54,895
and stop giving Crystal Methyd.
122
00:04:56,963 --> 00:05:00,566
I made a garment from scratch!
123
00:05:01,701 --> 00:05:03,769
Bitch!
124
00:05:03,770 --> 00:05:04,870
Ugh!
125
00:05:04,871 --> 00:05:06,505
♪ RuPaul's Drag Race ♪
126
00:05:06,506 --> 00:05:08,340
The winner of RuPaul's Drag Race
127
00:05:08,341 --> 00:05:09,808
receives a one-year supply
128
00:05:09,809 --> 00:05:12,311
of Anastasia Beverly Hills
cosmetics,
129
00:05:12,312 --> 00:05:17,416
and a grand prize of $100.000,
powered by Cash App.
130
00:05:17,417 --> 00:05:20,586
With extra-special guest judge
Ts Madison.
131
00:05:20,587 --> 00:05:21,654
♪ RuPaul's Drag Race ♪
132
00:05:21,655 --> 00:05:23,055
♪ May the best drag queen win ♪
133
00:05:23,056 --> 00:05:25,492
♪ Best drag queen win ♪
134
00:05:29,896 --> 00:05:31,330
- Ooh, thank you!
- Pretty fine, baby.
135
00:05:31,331 --> 00:05:33,165
Another day in the werkroom.
136
00:05:33,166 --> 00:05:34,400
After the last challenge,
137
00:05:34,401 --> 00:05:36,168
Daya was making me feel
138
00:05:36,169 --> 00:05:38,971
like I didn't deserve the win.
139
00:05:38,972 --> 00:05:41,140
But today, I don't give a damn.
140
00:05:41,141 --> 00:05:43,609
I won, and I could build
on that.
141
00:05:43,610 --> 00:05:45,211
This is the confidence
that I needed,
142
00:05:45,212 --> 00:05:47,046
and I'm so happy right now.
143
00:05:47,047 --> 00:05:48,514
How are you guys feeling,
ladies?
144
00:05:48,515 --> 00:05:50,516
- Good!
- Good, bitch!
145
00:05:50,517 --> 00:05:51,784
Yeah, I know you feeling good.
146
00:05:51,785 --> 00:05:53,485
Oh, yes, ma'am!
147
00:05:53,486 --> 00:05:55,354
Congratulations, Miss Jorgeous.
148
00:05:55,355 --> 00:05:57,122
Oh, yes, fuckin' ma'am.
149
00:05:57,123 --> 00:05:58,290
I'm like, oh, my God,
I won a challenge.
150
00:05:58,291 --> 00:06:00,192
Like, who am I?
151
00:06:00,193 --> 00:06:02,061
And I know some girls
didn't agree
152
00:06:02,062 --> 00:06:04,463
with me being in the top,
but it's okay.
153
00:06:04,464 --> 00:06:05,464
All that matters
is what the judges say, baby.
154
00:06:05,465 --> 00:06:06,765
Yes, exactly.
155
00:06:06,766 --> 00:06:12,905
I just wanted to apologize
to Jorgeous,
156
00:06:12,906 --> 00:06:15,140
because I felt like
me complaining
157
00:06:15,141 --> 00:06:20,479
about not being in the top
overshadowed you and your win.
158
00:06:20,480 --> 00:06:21,947
I know I upset you.
159
00:06:21,948 --> 00:06:23,482
It was just frustrating,
because it didn't feel like
160
00:06:23,483 --> 00:06:26,652
I was supposed to, like, win
and all this stuff, you know?
161
00:06:26,653 --> 00:06:29,822
Because, like... because I did
work hard on my outfit, and...
162
00:06:29,823 --> 00:06:32,858
I genuinely love you
and care about you as a friend,
163
00:06:32,859 --> 00:06:35,428
so as a friend, congratulations.
164
00:06:36,663 --> 00:06:38,864
I hope you accept my apology,
165
00:06:38,865 --> 00:06:42,034
and just know that I love you
and I'm very proud of you.
166
00:06:42,035 --> 00:06:45,070
This apology Daya
is giving to Jorgeous
167
00:06:45,071 --> 00:06:46,472
is faker than my breastplate.
168
00:06:48,475 --> 00:06:50,042
Ooh, girl!
169
00:06:50,043 --> 00:06:52,077
She done already
done had herses.
170
00:06:52,078 --> 00:06:54,313
- Girl, come on.
- Time.
171
00:06:54,314 --> 00:06:55,514
My queens.
172
00:06:55,515 --> 00:06:57,916
- Hello!
- To be part of my dynasty,
173
00:06:57,917 --> 00:07:00,519
you need to put the "D"
in "Alice,"
174
00:07:00,520 --> 00:07:04,223
the "B" in
the "Old and the Beautiful,"
175
00:07:04,224 --> 00:07:07,593
and the "Y" in the
"Hung and the Restless."
176
00:07:07,594 --> 00:07:10,829
Remember, as the stomach turns,
177
00:07:10,830 --> 00:07:14,367
so do the gays of our lives.
178
00:07:15,869 --> 00:07:17,469
Well, me and Daya definitely
put the "D" in "Dynasty."
179
00:07:17,470 --> 00:07:19,204
- Uh-huh.
- Ha-ha.
180
00:07:19,205 --> 00:07:20,472
It's definitely another
design challenge.
181
00:07:20,473 --> 00:07:22,207
Oh, bitch!
182
00:07:24,244 --> 00:07:26,045
Hello, hello, hello!
183
00:07:27,447 --> 00:07:28,881
She's colorful, bitch!
184
00:07:28,882 --> 00:07:31,050
Ladies!
185
00:07:31,051 --> 00:07:32,451
- Hey!
- Hello!
186
00:07:32,452 --> 00:07:37,289
We are almost halfway through
the race officially.
187
00:07:37,290 --> 00:07:41,126
So if you wanna make it
to the winner's circle,
188
00:07:41,127 --> 00:07:44,997
now is the time to put
the pedal to the what?
189
00:07:44,998 --> 00:07:46,098
- Metal!
- Metal!
190
00:07:46,099 --> 00:07:47,566
That's right.
191
00:07:47,567 --> 00:07:49,134
For this week's maxi-challenge,
192
00:07:49,135 --> 00:07:53,105
you'll be starring
in the new Drag Race drama,
193
00:07:53,106 --> 00:07:55,607
The Daytona Wind.
194
00:07:57,210 --> 00:07:59,445
This sizzling soap opera
195
00:07:59,446 --> 00:08:04,049
centers around three rival
Drag Race dynasties:
196
00:08:04,050 --> 00:08:05,884
- the Davenports...
- Ooh.
197
00:08:05,885 --> 00:08:08,721
The O'Haras...
198
00:08:08,722 --> 00:08:09,788
and the Michaels.
199
00:08:12,826 --> 00:08:15,828
I'm thinking, great,
I do go to acting school,
200
00:08:15,829 --> 00:08:18,430
not to put any pressure
on myself here.
201
00:08:18,431 --> 00:08:20,866
But I'm kind of excited.
202
00:08:20,867 --> 00:08:23,602
And later today
you will film your scenes
203
00:08:23,603 --> 00:08:26,705
with one of the most
demanding directors
204
00:08:26,706 --> 00:08:28,874
working in Hollywood today.
205
00:08:28,875 --> 00:08:30,909
Oh, shit.
206
00:08:30,910 --> 00:08:32,145
And that son of a bitch...
207
00:08:33,580 --> 00:08:34,680
is me.
208
00:08:38,385 --> 00:08:39,985
I'm scared.
209
00:08:39,986 --> 00:08:43,655
Now, in a moment you'll receive
the script for The Daytona Wind.
210
00:08:43,656 --> 00:08:48,127
Jorgeous, you won
the maxi-challenge last week,
211
00:08:48,128 --> 00:08:51,630
so you are in charge
of assigning the roles.
212
00:08:51,631 --> 00:08:53,465
- Ooh!
- Oh!
213
00:08:53,466 --> 00:08:54,800
Okay.
214
00:08:54,801 --> 00:08:56,435
Hey!
215
00:08:56,436 --> 00:08:59,138
Oh, so I get to pick
the roles this time.
216
00:08:59,139 --> 00:09:02,842
I can't wait to see
how this turns out.
217
00:09:07,447 --> 00:09:09,381
Ooh! Scripts.
218
00:09:09,382 --> 00:09:11,583
I'm gonna pass them out
for y'all ho's.
219
00:09:11,584 --> 00:09:14,386
This week's maxi-challenge
220
00:09:14,387 --> 00:09:19,191
is to be acting
in a Drag Race drama,
221
00:09:19,192 --> 00:09:21,660
Daytona Wind,
222
00:09:21,661 --> 00:09:23,662
which is like
a soap opera challenge.
223
00:09:23,663 --> 00:09:26,532
Dang, those are thick.
224
00:09:26,533 --> 00:09:28,867
That's a full movie script
right there.
225
00:09:28,868 --> 00:09:31,503
Jorgeous gets to assign
the roles,
226
00:09:31,504 --> 00:09:36,175
and my first thought is,
oh, shit, here we go.
227
00:09:36,176 --> 00:09:39,178
Okay, well, I just
wanna first off say,
228
00:09:39,179 --> 00:09:42,147
like, I don't want y'all
to, like...
229
00:09:42,148 --> 00:09:44,149
I don't wanna give y'all,
like, a fucked-up part,
230
00:09:44,150 --> 00:09:45,884
so, like, whatever part
that y'all want,
231
00:09:45,885 --> 00:09:47,352
like, we'll talk about it,
232
00:09:47,353 --> 00:09:49,321
and if y'all have the same,
like, parts that y'all want,
233
00:09:49,322 --> 00:09:52,024
then we'll go from there.
234
00:09:52,025 --> 00:09:53,892
Because if y'all fail,
that's gonna be on y'all.
235
00:09:53,893 --> 00:09:55,461
It's not gonna be on me, bitch.
236
00:09:55,462 --> 00:09:57,296
Just saying.
237
00:09:57,297 --> 00:09:58,831
Like, that's the part
she wanted, bitch, so...
238
00:09:58,832 --> 00:10:01,099
I think that Jorgeous
handling it this way
239
00:10:01,100 --> 00:10:03,001
is the best political decision
she can make.
240
00:10:03,002 --> 00:10:06,438
And ultimately, she's going
to still get who she wants,
241
00:10:06,439 --> 00:10:08,106
which is the whole
important part.
242
00:10:08,107 --> 00:10:11,009
I feel like we should, like,
read through it a little bit.
243
00:10:11,010 --> 00:10:13,645
First off, we're going to
figure out what the roles are
244
00:10:13,646 --> 00:10:15,581
and how many lines they have.
245
00:10:15,582 --> 00:10:16,582
Oh, my God.
246
00:10:16,583 --> 00:10:17,916
I know.
It's a lot of words.
247
00:10:17,917 --> 00:10:19,284
This is a lot of shit.
248
00:10:19,285 --> 00:10:22,321
I think the strongest roles
are gonna be the mothers,
249
00:10:22,322 --> 00:10:25,224
but they also
have the most lines.
250
00:10:25,225 --> 00:10:28,193
So the really small, little
roles with a few little words
251
00:10:28,194 --> 00:10:29,394
are a potential win,
252
00:10:29,395 --> 00:10:31,597
because you can do
something crazy with them,
253
00:10:31,598 --> 00:10:33,499
and possibly
get a really big payout.
254
00:10:33,500 --> 00:10:36,435
Anybody have any ideas
on what they wanna do?
255
00:10:36,436 --> 00:10:38,437
I'd like
Hattie Ruth O'Hara's spot.
256
00:10:38,438 --> 00:10:39,471
Hattie Ruth.
257
00:10:39,472 --> 00:10:41,006
The meddlesome
sister/town gossip.
258
00:10:41,007 --> 00:10:42,074
I talk a lot.
259
00:10:42,075 --> 00:10:44,109
I really wanna be
Sierra Michaels,
260
00:10:44,110 --> 00:10:45,444
the sweet girl from
the other side of the tracks.
261
00:10:45,445 --> 00:10:48,447
I know I'm
the oldest bitch, but...
262
00:10:48,448 --> 00:10:49,915
That's who I wanted to be, too.
263
00:10:49,916 --> 00:10:52,718
Oh, really? Well, then obviously
I'm not getting Sierra.
264
00:10:52,719 --> 00:10:54,286
- Okay, great.
- Okay.
265
00:10:54,287 --> 00:10:55,821
Jorgeous is like,
"Whatever you want, take it.
266
00:10:55,822 --> 00:10:56,889
Just not Sierra, bitch."
267
00:10:56,890 --> 00:10:58,891
Okay, bitch? Legit.
268
00:10:58,892 --> 00:11:02,961
Moving on, I wanted Sierra,
but I'm down for Maggie.
269
00:11:02,962 --> 00:11:04,029
Maggie?
270
00:11:04,030 --> 00:11:05,230
Can I put down for Fancy,
Jorgeous?
271
00:11:05,231 --> 00:11:07,699
- Fancy?
- A glamorous older woman.
272
00:11:07,700 --> 00:11:08,800
That speaks to me.
273
00:11:08,801 --> 00:11:10,736
I think I'd like to do Deandra.
274
00:11:10,737 --> 00:11:13,372
I personally am very fixated
on the bride,
275
00:11:13,373 --> 00:11:16,441
the daughter of
the richest girl in Daytona.
276
00:11:16,442 --> 00:11:19,044
Bitch, that's very you.
That's very you, bitch.
277
00:11:19,045 --> 00:11:21,313
Willow, I don't know
what stands out to you, bitch,
278
00:11:21,314 --> 00:11:22,915
but you kind of give me, like,
279
00:11:22,916 --> 00:11:24,316
one of the Spring Break sisters.
280
00:11:24,317 --> 00:11:26,084
I think it would be funny
281
00:11:26,085 --> 00:11:29,388
if one of the Spring Break girls
was short and, like, little,
282
00:11:29,389 --> 00:11:32,491
and then the other
was huge and tall.
283
00:11:32,492 --> 00:11:35,594
- So you two?
- I'm slow at reading, I'm like...
284
00:11:35,595 --> 00:11:37,829
Fuck. Like,
everyone around me
285
00:11:37,830 --> 00:11:40,198
is just, like, yes, I want
this role, I want that role.
286
00:11:40,199 --> 00:11:42,367
Oh, this is so you, girl.
Oh, my God, this is me.
287
00:11:42,368 --> 00:11:43,535
And I'm like, what?
288
00:11:43,536 --> 00:11:46,672
I'm not even past page one.
Fucking hell.
289
00:11:46,673 --> 00:11:48,106
So does everybody have lines?
290
00:11:48,107 --> 00:11:49,908
- Not Camden.
- Not Camden.
291
00:11:49,909 --> 00:11:51,743
What's the last role
for Camden, then?
292
00:11:51,744 --> 00:11:53,779
It would have to be Leona.
293
00:11:53,780 --> 00:11:55,280
So are you cool with Leona...
294
00:11:55,281 --> 00:11:58,083
- Um...
- Lady Camden?
295
00:11:58,084 --> 00:12:00,319
I'm down with Leona.
296
00:12:00,320 --> 00:12:03,388
The scene, like, the only one
I've read, I'm like, okay.
297
00:12:03,389 --> 00:12:04,389
Okay, I'll take Leona.
298
00:12:04,390 --> 00:12:05,958
Fuck, I hope it's a good role.
299
00:12:05,959 --> 00:12:07,526
Yay. So we got it all together.
300
00:12:07,527 --> 00:12:08,594
- Yes!
- That was easy.
301
00:12:08,595 --> 00:12:10,329
Is everybody happy
with their roles?
302
00:12:10,330 --> 00:12:11,697
- Yes.
- Yes.
303
00:12:11,698 --> 00:12:13,231
Hopefully someone's
looking out for me
304
00:12:13,232 --> 00:12:14,299
up there in the universe,
305
00:12:14,300 --> 00:12:15,801
because I have no idea
306
00:12:15,802 --> 00:12:18,637
what I'm about
to start portraying.
307
00:12:18,638 --> 00:12:20,939
Lady Camden, we get to kiss!
308
00:12:20,940 --> 00:12:23,408
- Oh, yes!
- That's a dream came true!
309
00:12:27,680 --> 00:12:28,847
Tune in next time
310
00:12:28,848 --> 00:12:31,917
for more rip-roaring drama
on Daytona Wind.
311
00:12:31,918 --> 00:12:33,719
- Yes!
- Whoo!
312
00:12:33,720 --> 00:12:35,821
I'm really excited
about this challenge,
313
00:12:35,822 --> 00:12:37,089
because I love any opportunity
314
00:12:37,090 --> 00:12:39,891
to just get to showcase
some wacky character,
315
00:12:39,892 --> 00:12:42,594
and I've definitely been
itching for another win.
316
00:12:42,595 --> 00:12:44,563
I'm ready to take
my rightful place
317
00:12:44,564 --> 00:12:47,299
on the throne again.
318
00:12:47,300 --> 00:12:49,301
- I love these roles.
- These are cute.
319
00:12:49,302 --> 00:12:53,038
Should we be stereotypical
blonde bimbo, or...
320
00:12:53,039 --> 00:12:55,273
I think I'm definitely
gonna go blonde.
321
00:12:55,274 --> 00:12:57,809
They said it's, like,
Spring Breaky girls.
322
00:12:57,810 --> 00:12:59,177
Okay.
323
00:12:59,178 --> 00:13:04,016
Once again, this challenge,
my goal is to not be safe.
324
00:13:04,017 --> 00:13:08,220
At this point, I just need the
judges to freaking notice me.
325
00:13:08,221 --> 00:13:10,255
- Mama Michaels?
- Mama Michaels?
326
00:13:10,256 --> 00:13:11,390
Okay, we need to play that up.
327
00:13:11,391 --> 00:13:13,258
Yeah, I think we should
synchronize, like...
328
00:13:13,259 --> 00:13:16,428
- Mama Michaels?
- Mama Michaels?
329
00:13:16,429 --> 00:13:19,498
One of us could go up
and one of us could go down.
330
00:13:19,499 --> 00:13:22,300
- Like Mama Michaels?
- Mama Michaels?
331
00:13:23,670 --> 00:13:26,271
Willow and Daya
are playing sisters.
332
00:13:26,272 --> 00:13:27,439
They're having a lot of fun
333
00:13:27,440 --> 00:13:29,207
working out, like,
the different voices.
334
00:13:29,208 --> 00:13:32,511
My character
is only in one scene.
335
00:13:32,512 --> 00:13:33,712
Am I the mama or the grandma?
336
00:13:33,713 --> 00:13:34,880
I think I'm the grandma.
337
00:13:34,881 --> 00:13:36,715
You're not a grandma,
you're just old.
338
00:13:38,084 --> 00:13:39,885
I immediately see
that the role is written
339
00:13:39,886 --> 00:13:41,987
as, like,
a Joan Collins character,
340
00:13:41,988 --> 00:13:45,090
as told by Fancy,
as sung by Reba.
341
00:13:45,091 --> 00:13:46,692
I feel really confident
in this role,
342
00:13:46,693 --> 00:13:49,194
because I know how this
character needs to be played.
343
00:13:49,195 --> 00:13:51,763
My character's obviously based
on, like, Fancy from Reba,
344
00:13:51,764 --> 00:13:54,132
so I'm giving myself,
like, the Reba lip.
345
00:13:54,133 --> 00:13:56,134
I have, like, no upper lip on.
346
00:13:56,135 --> 00:13:58,295
I wanna see if I can find
a Reba wig somewhere in here.
347
00:14:00,640 --> 00:14:02,974
Forget it. I don't want
your sloppy seconds!
348
00:14:02,975 --> 00:14:04,776
- Hush yourself, little girl!
- Oh!
349
00:14:04,777 --> 00:14:07,112
There will be a wedding today.
350
00:14:07,113 --> 00:14:09,381
My group is feeling the fantasy.
351
00:14:09,382 --> 00:14:11,450
We're embodying the characters.
352
00:14:11,451 --> 00:14:15,120
A loose woman like you
in love with an O'Hara?
353
00:14:16,823 --> 00:14:18,090
Being dramatic and crazy,
354
00:14:18,091 --> 00:14:20,258
and, like, what happened?
Who did that? Why?
355
00:14:20,259 --> 00:14:22,828
Should we try, just try,
356
00:14:22,829 --> 00:14:24,329
to do it without reading
our scripts?
357
00:14:24,330 --> 00:14:25,797
- Yes. Absolutely.
- Or no?
358
00:14:25,798 --> 00:14:29,201
There she is,
the blushing bride Deandra.
359
00:14:29,202 --> 00:14:31,503
Just smell the magnolias.
360
00:14:31,504 --> 00:14:33,106
Mmm-mmm-mmm.
361
00:14:34,340 --> 00:14:36,475
I forgot the last part.
362
00:14:36,476 --> 00:14:38,110
"And get a load of that."
363
00:14:38,111 --> 00:14:40,378
And get a no...
364
00:14:40,379 --> 00:14:42,614
And get a... oh, fucking shit.
365
00:14:42,615 --> 00:14:45,250
Load. That's the word.
366
00:14:45,251 --> 00:14:47,552
The biggest concern I have
for this challenge
367
00:14:47,553 --> 00:14:49,421
is memorizing these lines.
368
00:14:49,422 --> 00:14:52,358
I have a big load.
369
00:14:55,795 --> 00:14:59,030
Now listen here,
and listen good.
370
00:14:59,031 --> 00:15:01,666
The O'Haras
and the Davenports... sorry.
371
00:15:01,667 --> 00:15:04,236
The Davenports and the O'Haras
have had this wedding...
372
00:15:04,237 --> 00:15:05,537
Oh, motherfucker.
373
00:15:05,538 --> 00:15:07,205
Have been planning this wedding.
374
00:15:07,206 --> 00:15:09,107
Yes. The Davenports
and the O'Haras
375
00:15:09,108 --> 00:15:10,509
have been planning this wedding
376
00:15:10,510 --> 00:15:13,645
since you two were knee-high,
bigger than a spark plug.
377
00:15:13,646 --> 00:15:14,746
Is it bigger?
378
00:15:14,747 --> 00:15:16,281
It's "knee-high
to a spark plug."
379
00:15:16,282 --> 00:15:18,784
I have a lot of lines,
380
00:15:18,785 --> 00:15:21,953
and my brain, especially
in a stressful environment,
381
00:15:21,954 --> 00:15:24,055
just kind of goes 50.000
different directions.
382
00:15:24,056 --> 00:15:26,793
I have something to say.
383
00:15:28,461 --> 00:15:30,595
She had all of our lines.
384
00:15:30,596 --> 00:15:32,264
She knows our lines
better than we do.
385
00:15:32,265 --> 00:15:35,233
I may be loose
and I may be a woman,
386
00:15:35,234 --> 00:15:37,937
but I love Dieso O'Hara... Diesel.
387
00:15:39,138 --> 00:15:41,206
I need to bring it
this acting challenge,
388
00:15:41,207 --> 00:15:43,975
because, girl, the last two
acting challenges
389
00:15:43,976 --> 00:15:47,412
where we had to speak,
bitch, I was awful.
390
00:15:47,413 --> 00:15:49,481
I just came from a win,
391
00:15:49,482 --> 00:15:51,383
and, bitch, if I'm in the bottom
this week,
392
00:15:51,384 --> 00:15:52,785
I'm gonna be devastated.
393
00:15:55,721 --> 00:16:02,194
It is time to shoot
The Daytona Wind with RuPaul.
394
00:16:02,195 --> 00:16:03,528
I'm freaking out right now,
395
00:16:03,529 --> 00:16:05,997
because Michelle and Carson
is one thing, baby,
396
00:16:05,998 --> 00:16:08,267
but RuPaul is an entirely
different ballgame.
397
00:16:09,268 --> 00:16:12,370
- Hi, ladies.
- Hello!
398
00:16:12,371 --> 00:16:14,272
How many of you
know who Joan Collins is?
399
00:16:14,273 --> 00:16:15,340
Yes!
400
00:16:15,341 --> 00:16:19,277
Okay, well, Joan Collins
has taught us
401
00:16:19,278 --> 00:16:22,581
that acting
isn't about feelings.
402
00:16:22,582 --> 00:16:26,751
Acting is all about
your camera angle.
403
00:16:28,054 --> 00:16:29,421
Those people out there,
404
00:16:29,422 --> 00:16:33,024
those people in the dark,
watching you,
405
00:16:33,025 --> 00:16:35,360
maybe with a fistful of lotion.
406
00:16:37,163 --> 00:16:38,430
That's what we are doing.
407
00:16:38,431 --> 00:16:40,732
Are you ready to do some acting?
408
00:16:40,733 --> 00:16:42,334
- Yes.
- Yes.
409
00:16:42,335 --> 00:16:45,036
So the first scene
is the Davenports,
410
00:16:45,037 --> 00:16:48,006
and the other ones can sit down.
Places, everybody.
411
00:16:48,007 --> 00:16:51,776
And you other girls, please
listen to all this direction.
412
00:16:51,777 --> 00:16:55,847
So my, Kerri, and Jorgeous'
group are up first.
413
00:16:55,848 --> 00:16:56,982
That's an extreme amount
of pressure.
414
00:16:56,983 --> 00:16:58,149
Everyone else behind us
415
00:16:58,150 --> 00:17:00,318
can just learn
from our mistakes,
416
00:17:00,319 --> 00:17:01,453
so that's an advantage.
417
00:17:01,454 --> 00:17:03,722
Going first?
Not an advantage.
418
00:17:03,723 --> 00:17:08,693
Now, take your time
and have fun. Action!
419
00:17:08,694 --> 00:17:11,830
What a gorgeous day
for a wedding.
420
00:17:11,831 --> 00:17:14,866
Just smell the magnolias.
421
00:17:14,867 --> 00:17:17,769
Cut. Remember, it's Florida.
422
00:17:17,770 --> 00:17:20,272
It's hot, it's humid.
423
00:17:20,273 --> 00:17:21,539
I want you to give me
424
00:17:21,540 --> 00:17:24,376
the strongest Southern accent
you can muster up.
425
00:17:24,377 --> 00:17:26,778
I mean, pour it on.
A stupid pour-it-on.
426
00:17:26,779 --> 00:17:29,614
Can I hear a little bit
of your Southern accent?
427
00:17:29,615 --> 00:17:32,784
What a gorgeous day
for a wedding.
428
00:17:32,785 --> 00:17:35,186
You're from California,
aren't you?
429
00:17:35,187 --> 00:17:38,023
You're saying everything
with the same cadence.
430
00:17:38,024 --> 00:17:39,457
- Put some feeling into it.
- Okay.
431
00:17:39,458 --> 00:17:42,260
Take some air in, break up
some of those sentences.
432
00:17:42,261 --> 00:17:43,561
Okay.
433
00:17:43,562 --> 00:17:45,630
And action!
434
00:17:45,631 --> 00:17:50,835
The Davenports and the O'Haras
have been planning this wedding.
435
00:17:50,836 --> 00:17:53,371
There will be a wedding today.
436
00:17:53,372 --> 00:17:57,008
Bitch, all of a sudden you're
just back to speaking normal?
437
00:17:57,009 --> 00:17:58,376
What is going on?
438
00:17:58,377 --> 00:18:02,948
Even if I have to marry you.
Even if I...
439
00:18:02,949 --> 00:18:05,583
She's losing
her Southern accent.
440
00:18:05,584 --> 00:18:08,987
Have to marry you myself.
441
00:18:08,988 --> 00:18:10,889
All right, great.
So we're moving on.
442
00:18:10,890 --> 00:18:15,460
Oh, Mother, I just can't go
through with the wedding today.
443
00:18:15,461 --> 00:18:18,163
Drag it out more.
Say, "Oh, Mother Davenport."
444
00:18:18,164 --> 00:18:21,266
Take a deep breath, let it out,
445
00:18:21,267 --> 00:18:22,467
and then say the next line.
446
00:18:22,468 --> 00:18:24,936
Those pauses are very important.
447
00:18:24,937 --> 00:18:26,805
Okay, here we go. Action.
448
00:18:26,806 --> 00:18:29,607
Oh, Mother Davenport...
449
00:18:29,608 --> 00:18:33,845
I just can't go through
with the... wedding today.
450
00:18:33,846 --> 00:18:35,780
I love it!
451
00:18:37,116 --> 00:18:38,183
- Girls, did you see that?
- Yes.
452
00:18:38,184 --> 00:18:39,751
That's what you're doing.
453
00:18:39,752 --> 00:18:41,353
Let's move on to Jorgeous.
454
00:18:41,354 --> 00:18:42,487
Coming through that door
455
00:18:42,488 --> 00:18:45,323
is a perfect opportunity
to make an entrance.
456
00:18:45,324 --> 00:18:47,593
Can we get some soap opera
looks, the...
457
00:18:51,564 --> 00:18:54,833
This is the Joan Collins
school of acting, darling.
458
00:18:54,834 --> 00:18:56,968
- Okay, I got you.
- Yeah.
459
00:18:56,969 --> 00:18:58,770
Oh, shit.
460
00:18:58,771 --> 00:19:00,672
Uh-oh. Action.
461
00:19:00,673 --> 00:19:06,444
I will not be silenced.
462
00:19:06,445 --> 00:19:08,780
Pose.
463
00:19:08,781 --> 00:19:11,182
Drama.
464
00:19:11,183 --> 00:19:13,251
More drama!
465
00:19:14,820 --> 00:19:16,588
The telenovelas
that my mom be watching,
466
00:19:16,589 --> 00:19:20,125
girl, they're super dramatic,
and they're, like, ee, ee, ee!
467
00:19:20,126 --> 00:19:22,494
So I'm just trying to sell it
as much as I can.
468
00:19:22,495 --> 00:19:25,497
Where is my car?
469
00:19:25,498 --> 00:19:26,831
Did I leave the oven on?
470
00:19:26,832 --> 00:19:29,100
I feel like I'm doing good.
471
00:19:29,101 --> 00:19:31,102
I feel like I'm doing better
than the other girls.
472
00:19:31,103 --> 00:19:32,470
I'm not gonna lie.
473
00:19:32,471 --> 00:19:33,572
Where is my purse?
474
00:19:35,474 --> 00:19:36,508
Wait. This isn't my purse.
475
00:19:36,509 --> 00:19:39,210
Did I steal someone's purse?
476
00:19:41,213 --> 00:19:42,814
All right, cut.
477
00:19:42,815 --> 00:19:43,915
Oh, you just never know,
478
00:19:43,916 --> 00:19:46,184
because I could be
feeling good right now,
479
00:19:46,185 --> 00:19:47,185
but then when we see it,
480
00:19:47,186 --> 00:19:48,386
I'm like, oh, shit,
481
00:19:48,387 --> 00:19:50,422
I was the booger of the group.
482
00:19:50,423 --> 00:19:52,457
All right, next set of girls.
483
00:19:52,458 --> 00:19:54,959
I am dying at Jasmine's outfit.
484
00:19:54,960 --> 00:19:57,729
She looks like the spitting
image of Alyssa Edwards,
485
00:19:57,730 --> 00:19:59,164
so it's just glorious.
486
00:20:00,599 --> 00:20:02,567
Maxine!
487
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
Hattie Ruth, it's almost time
for the wedding.
488
00:20:04,937 --> 00:20:07,072
What took you so long?
489
00:20:07,073 --> 00:20:08,907
You're not gonna
wanna hear this.
490
00:20:08,908 --> 00:20:13,344
I heard that your son
Diesel O'Hara
491
00:20:13,345 --> 00:20:16,815
was seen necking
with that Michaels girl.
492
00:20:16,816 --> 00:20:18,550
Cut. Read that to me.
493
00:20:18,551 --> 00:20:20,652
You're not gonna
wanna hear this.
494
00:20:20,653 --> 00:20:22,220
Or should I do...
495
00:20:22,221 --> 00:20:24,122
Well, just try
some different things.
496
00:20:24,123 --> 00:20:27,258
Okay. You're not
gonna wanna hear this.
497
00:20:27,259 --> 00:20:28,726
You've got some juicy gossip.
498
00:20:28,727 --> 00:20:30,228
Feel it a different way.
499
00:20:30,229 --> 00:20:31,529
Do you do a Southern accent
at all?
500
00:20:31,530 --> 00:20:33,531
- I can if you want.
- Let me hear it.
501
00:20:33,532 --> 00:20:35,767
You're not gonna
wanna hear this.
502
00:20:35,768 --> 00:20:36,935
I love it already.
503
00:20:36,936 --> 00:20:41,439
Maxine...
I'm about to burst.
504
00:20:41,440 --> 00:20:43,508
What's wrong?
505
00:20:43,509 --> 00:20:45,076
I heard about your son,
506
00:20:45,077 --> 00:20:48,880
who's about to get married
in this very room,
507
00:20:48,881 --> 00:20:52,951
was seen necking
at the racetrack
508
00:20:52,952 --> 00:20:54,886
with that Michaels girl.
509
00:20:54,887 --> 00:21:00,191
The Michaels
are nothing but trash.
510
00:21:00,192 --> 00:21:01,759
Pee-yew!
511
00:21:01,760 --> 00:21:04,362
Cut. You are just ridiculous.
512
00:21:04,363 --> 00:21:06,030
Thank you!
513
00:21:06,031 --> 00:21:09,267
Jasmine is so funny.
514
00:21:09,268 --> 00:21:12,370
This is O'Hara's property.
515
00:21:15,407 --> 00:21:17,443
I can't believe my ears!
516
00:21:18,811 --> 00:21:22,180
Lightning has struck
in the most unlikely of places.
517
00:21:22,181 --> 00:21:26,851
Jasmine is somehow
so fucking terrible at acting
518
00:21:26,852 --> 00:21:28,987
that it has turned itself around
519
00:21:28,988 --> 00:21:32,657
and become my favorite thing
I have ever seen.
520
00:21:34,126 --> 00:21:36,895
Cut. All right, moving on.
521
00:21:36,896 --> 00:21:41,065
Hold up, hold up, hold up.
522
00:21:41,066 --> 00:21:44,836
I guess our invites
got lost in the email.
523
00:21:44,837 --> 00:21:50,475
The Michaels have been silent
for way too long.
524
00:21:50,476 --> 00:21:55,413
Our little sister is in love
with Diesel O'Hara.
525
00:21:55,414 --> 00:21:56,948
I love these Michaels girls.
526
00:21:56,949 --> 00:21:58,616
Yes!
527
00:21:58,617 --> 00:22:00,318
Y'all are really stupid.
528
00:22:01,687 --> 00:22:04,088
You know, Willow, Daytime Emmy.
529
00:22:07,159 --> 00:22:08,626
Bitch, it's on.
530
00:22:08,627 --> 00:22:09,994
I want this win
531
00:22:09,995 --> 00:22:14,199
if not just as much as you,
probably more than you do.
532
00:22:14,200 --> 00:22:18,703
Listen up,
you hoity-toity Davenports,
533
00:22:18,704 --> 00:22:23,708
because we have
something to say.
534
00:22:23,709 --> 00:22:27,145
Nice, Daya.
Love that voice, Fantastic.
535
00:22:27,146 --> 00:22:28,246
Thank you.
536
00:22:28,247 --> 00:22:30,915
- Very, very trashy.
- Thanks.
537
00:22:30,916 --> 00:22:33,318
I hope Daya
breaks her safe streak,
538
00:22:33,319 --> 00:22:34,919
but if one if the sisters
is gonna be in the top,
539
00:22:34,920 --> 00:22:36,955
I want it to be me, obviously.
540
00:22:36,956 --> 00:22:38,157
Moving on.
541
00:22:45,698 --> 00:22:48,666
Bosco really does
look like Reba,
542
00:22:48,667 --> 00:22:51,669
and I'm, like,
oh, shit, Reba, hey!
543
00:22:51,670 --> 00:22:54,205
I'm here to clear the air.
544
00:22:54,206 --> 00:22:55,473
Cut.
545
00:22:55,474 --> 00:22:57,775
So leave the hat on.
It's a Dynasty thing.
546
00:22:57,776 --> 00:22:59,077
You leave the hat,
547
00:22:59,078 --> 00:23:02,614
and then you slowly lift up
to reveal who you are,
548
00:23:02,615 --> 00:23:04,950
- because it's a big...
- Okay.
549
00:23:06,819 --> 00:23:10,888
I'm here to clear the air.
550
00:23:10,889 --> 00:23:12,857
This wedding can't go on
551
00:23:12,858 --> 00:23:18,596
because Deandra Davenport
and Diesel O'Hara are...
552
00:23:18,597 --> 00:23:19,931
Brother...
553
00:23:19,932 --> 00:23:22,367
And sister!
554
00:23:22,368 --> 00:23:24,068
I know!
555
00:23:24,069 --> 00:23:25,803
That is what I just told them.
556
00:23:27,640 --> 00:23:29,440
That's great. Cut.
557
00:23:29,441 --> 00:23:33,111
Maxine!
558
00:23:33,112 --> 00:23:37,248
What brings you
on this side of the track?
559
00:23:37,249 --> 00:23:40,218
I think you know, Maxine.
560
00:23:40,219 --> 00:23:43,321
Don't let history repeat itself.
561
00:23:43,322 --> 00:23:47,892
Don't stand in the way
of true love.
562
00:23:47,893 --> 00:23:49,761
Not again.
563
00:23:49,762 --> 00:23:52,664
And cut.
Very good, Lady Camden.
564
00:23:52,665 --> 00:23:54,265
- You think? You think?
- Yes.
565
00:23:54,266 --> 00:23:55,867
I was gonna keep going.
566
00:23:55,868 --> 00:23:57,235
You were very captivating
in that scene.
567
00:23:57,236 --> 00:23:58,603
Okay, great!
568
00:23:58,604 --> 00:24:01,506
Fucking hell, Ru just said
that I was captivating!
569
00:24:01,507 --> 00:24:03,408
I'm gonna remember that forever.
570
00:24:03,409 --> 00:24:04,475
Action.
571
00:24:04,476 --> 00:24:07,445
Don't stand in the way
of true love.
572
00:24:07,446 --> 00:24:10,449
You know what they say.
573
00:24:12,551 --> 00:24:15,486
You know what they say.
574
00:24:15,487 --> 00:24:17,889
Oh, what'd they say?
575
00:24:17,890 --> 00:24:20,491
Camden is doing
a really, really good job,
576
00:24:20,492 --> 00:24:23,494
and I'm kind of
feeling, like, okay, girl,
577
00:24:23,495 --> 00:24:27,465
like, I hope I'm looking just
as good as she is in this scene.
578
00:24:27,466 --> 00:24:28,634
Not again.
579
00:24:31,503 --> 00:24:32,604
Shit.
580
00:24:33,972 --> 00:24:35,506
I'm in the scene with this ho,
581
00:24:35,507 --> 00:24:37,775
so I'm, like, girl,
I got something to live up to.
582
00:24:37,776 --> 00:24:39,243
I am shaking in my boots
right now.
583
00:24:39,244 --> 00:24:41,612
Angeria, feel the words.
584
00:24:41,613 --> 00:24:43,648
Lots of different
emotions, lots.
585
00:24:43,649 --> 00:24:45,116
Got it.
586
00:24:45,117 --> 00:24:49,020
Maxine O'Hara, do you hear that?
587
00:24:49,021 --> 00:24:50,656
That's my heart beating.
588
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
Leona, stop!
589
00:24:56,328 --> 00:24:58,830
I'm doing this in this moment.
590
00:24:58,831 --> 00:25:00,965
And cut.
591
00:25:00,966 --> 00:25:02,867
All right, ladies,
I think we got it.
592
00:25:02,868 --> 00:25:04,268
Thank you so much.
593
00:25:04,269 --> 00:25:07,105
Give yourselves
a big round of applause.
594
00:25:08,907 --> 00:25:12,844
Maybe it's not as bad as
I'm thinking it is right now.
595
00:25:12,845 --> 00:25:15,346
Maybe I'm honestly
just getting in my head.
596
00:25:15,347 --> 00:25:22,154
But I think Angie
is having her first off week.
597
00:25:25,457 --> 00:25:27,358
It's time to paint the face.
598
00:25:27,359 --> 00:25:28,826
Ooh!
599
00:25:28,827 --> 00:25:31,329
Today on the runway,
it's our first opportunity
600
00:25:31,330 --> 00:25:35,099
to see how the video Daytona
Wind
actually turned out.
601
00:25:35,100 --> 00:25:36,934
I'm so excited.
602
00:25:36,935 --> 00:25:41,606
Glue my brows, do my face,
da-da-da-da, da-da-da-da.
603
00:25:41,607 --> 00:25:42,807
I'm excited to see what happens.
604
00:25:42,808 --> 00:25:45,243
Honestly, I just excited
to see the playback.
605
00:25:45,244 --> 00:25:46,511
Well, I'm a little scared.
606
00:25:46,512 --> 00:25:48,880
I don't feel the best right now.
607
00:25:48,881 --> 00:25:51,149
I could see it
in your face yesterday.
608
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
You were feeling a little...
609
00:25:52,151 --> 00:25:54,952
You were very quiet yesterday.
610
00:25:54,953 --> 00:25:56,788
Yeah, and, bitch, you know
I ain't never quiet.
611
00:25:56,789 --> 00:25:58,723
That's why it was shocking,
612
00:25:58,724 --> 00:25:59,924
because that was the first time
I've seen you quiet.
613
00:25:59,925 --> 00:26:04,429
Yeah. It was just
a lot of emotions.
614
00:26:04,430 --> 00:26:07,331
Angeria has been doing so well,
615
00:26:07,332 --> 00:26:10,001
and I think she just
needs to make sure
616
00:26:10,002 --> 00:26:12,003
that she doesn't crack
under the pressure.
617
00:26:12,004 --> 00:26:15,473
I think the thing that Angie
struggles with the most
618
00:26:15,474 --> 00:26:19,010
is just always thinking
about the worst case scenario.
619
00:26:19,011 --> 00:26:22,181
I don't know if she always knows
how freaking special she is.
620
00:26:23,315 --> 00:26:27,051
So have you forgiven me yet?
621
00:26:27,052 --> 00:26:30,087
Because you know
I'm obsessed with you,
622
00:26:30,088 --> 00:26:32,824
but at the same time,
we are here...
623
00:26:32,825 --> 00:26:34,826
- For a competition.
- To fucking win.
624
00:26:34,827 --> 00:26:35,960
Yes!
625
00:26:35,961 --> 00:26:38,429
And especially because
I have been safe.
626
00:26:38,430 --> 00:26:40,064
- Yeah.
- And which is fine,
627
00:26:40,065 --> 00:26:42,467
because I'm not complaining
about still being safe,
628
00:26:42,468 --> 00:26:44,235
but kinda.
629
00:26:44,236 --> 00:26:46,137
- Right.
- But you know what I'm saying?
630
00:26:46,138 --> 00:26:48,005
It's just more
of my competitiveness
631
00:26:48,006 --> 00:26:50,107
than not wanting
my friend to succeed.
632
00:26:50,108 --> 00:26:51,076
Absolutely.
633
00:26:51,077 --> 00:26:52,243
You know what I'm saying?
634
00:26:52,244 --> 00:26:53,644
I have to say, being in
a competition setting
635
00:26:53,645 --> 00:26:54,879
doesn't necessarily bring out
636
00:26:54,880 --> 00:26:56,581
the best parts
of my personality.
637
00:26:56,582 --> 00:26:59,016
- Oh, yeah.
- Like, so I get that.
638
00:26:59,017 --> 00:27:00,718
What happens if Jorgeous
is in the top
639
00:27:00,719 --> 00:27:02,153
and you're safe this week?
640
00:27:02,154 --> 00:27:05,723
I'm not gonna sit on anything.
641
00:27:05,724 --> 00:27:07,625
That is not
what I heard about you.
642
00:27:11,363 --> 00:27:15,032
The theme of this week's
runway is Chaps.
643
00:27:15,033 --> 00:27:19,303
Ladies, how are we feeling about
this night's runway, Chaps?
644
00:27:19,304 --> 00:27:21,405
- Whoo, whoo, whoo!
- Chappy-chaps!
645
00:27:21,406 --> 00:27:23,674
- Chaps is such a fun category.
- It really is.
646
00:27:23,675 --> 00:27:24,876
It's a drag quintessential.
647
00:27:24,877 --> 00:27:26,310
When, like,
my brain thinks of chaps,
648
00:27:26,311 --> 00:27:28,246
I'm thinking,
like, leather daddy.
649
00:27:28,247 --> 00:27:31,082
I'm thinking, like, kind of
leather fetish elements.
650
00:27:31,083 --> 00:27:32,683
Does anybody, like,
have any background
651
00:27:32,684 --> 00:27:34,452
with, like,
the leather community?
652
00:27:34,453 --> 00:27:35,653
I mean, in San Francisco,
653
00:27:35,654 --> 00:27:37,555
it's basically, like,
you know, the uniform.
654
00:27:37,556 --> 00:27:39,857
Well, because Folsom's
right there.
655
00:27:39,858 --> 00:27:41,759
Have you ever been to Folsom,
Miss Camden?
656
00:27:41,760 --> 00:27:43,895
- Oh, yes, honey.
- Yeah? Tell me about that.
657
00:27:43,896 --> 00:27:46,030
Well, I just like to go
and just observe,
658
00:27:46,031 --> 00:27:47,231
window-shop here and there.
659
00:27:47,232 --> 00:27:48,466
Yes!
660
00:27:48,467 --> 00:27:50,535
The Folsom Street Fair
661
00:27:50,536 --> 00:27:53,871
is a notorious,
infamous kink festival.
662
00:27:53,872 --> 00:27:58,342
Folsom is not the
corporate sponsored Pride parade
663
00:27:58,343 --> 00:27:59,944
that you may see on TV.
664
00:27:59,945 --> 00:28:04,148
It's a crazy fever dream
of bears, cubs,
665
00:28:04,149 --> 00:28:10,388
and any other gay subspecies,
and anything goes.
666
00:28:10,389 --> 00:28:12,223
People might kind of be off-put,
showing up to an event
667
00:28:12,224 --> 00:28:14,659
and everyone's just, like, in
a thong and chaps kind of thing.
668
00:28:14,660 --> 00:28:17,128
I feel like it's something that
we don't even bat an eye at.
669
00:28:17,129 --> 00:28:18,763
Yeah, we don't even
think about it.
670
00:28:18,764 --> 00:28:20,831
Of course there's some dude
dressed up as a dog.
671
00:28:22,501 --> 00:28:24,735
Folsom Street Fair
is an opportunity
672
00:28:24,736 --> 00:28:27,171
for people to go
and explore their sexuality,
673
00:28:27,172 --> 00:28:28,339
explore who they are,
674
00:28:28,340 --> 00:28:30,942
be part of the community
without judgment.
675
00:28:30,943 --> 00:28:33,010
A lot of things like that
in San Francisco
676
00:28:33,011 --> 00:28:34,445
are just considered sacred,
677
00:28:34,446 --> 00:28:35,780
because there's not
a lot of space
678
00:28:35,781 --> 00:28:38,916
for people to kind of express
who they are sexually.
679
00:28:38,917 --> 00:28:41,652
It's better to be open about it
and not be scared of sex.
680
00:28:41,653 --> 00:28:44,121
So wait. I've never heard
of this fair.
681
00:28:44,122 --> 00:28:45,756
What's happening at the fair?
682
00:28:45,757 --> 00:28:49,794
At Folsom there's literally
people, like, having full-on...
683
00:28:49,795 --> 00:28:50,895
Sex.
684
00:28:50,896 --> 00:28:52,663
- At the fair?
- Yeah.
685
00:28:52,664 --> 00:28:54,699
Bitch, I wanna go to the fair!
686
00:28:56,835 --> 00:28:59,437
There is always a family
friendly version of Pride,
687
00:28:59,438 --> 00:29:00,705
but I don't necessarily think
688
00:29:00,706 --> 00:29:04,375
that every gay space
needs to be family-friendly.
689
00:29:04,376 --> 00:29:05,776
There's some grit there,
690
00:29:05,777 --> 00:29:07,977
and there needs to be space
for that grit to stay there.
691
00:29:10,182 --> 00:29:12,383
I really already miss Maddy.
692
00:29:12,384 --> 00:29:14,285
I know, I know.
693
00:29:14,286 --> 00:29:16,754
Did y'all kiss and make up
before she, like...
694
00:29:16,755 --> 00:29:18,923
He actually wrote me
a really sweet note.
695
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
Let me read it out for y'all.
696
00:29:19,925 --> 00:29:22,159
"I ain't mad at ya.
697
00:29:22,160 --> 00:29:24,395
"You did what you had to do.
698
00:29:24,396 --> 00:29:25,930
"Also, I expect you
699
00:29:25,931 --> 00:29:28,899
to show a little country girl
around the Big Apple."
700
00:29:28,900 --> 00:29:30,034
- Aw!
- Aw!
701
00:29:30,035 --> 00:29:31,769
You'll be able
to talk to her next week,
702
00:29:31,770 --> 00:29:33,104
when you get sent home.
703
00:29:33,105 --> 00:29:35,573
- Oh!
- Oh!
704
00:29:35,574 --> 00:29:38,509
Someone's very confident.
705
00:29:38,510 --> 00:29:39,944
That's how you've been
all the other weeks,
706
00:29:39,945 --> 00:29:41,545
and look where it's gotten you.
707
00:29:41,546 --> 00:29:42,546
- Oh!
- Oh!
708
00:29:42,547 --> 00:29:44,015
Bitch, I've been safe.
709
00:29:44,016 --> 00:29:45,549
You're the one that's been in
the bottom the past two weeks.
710
00:29:45,550 --> 00:29:48,052
Right, but I don't get compared
to my drag mother.
711
00:29:48,053 --> 00:29:49,687
Oh!
712
00:29:49,688 --> 00:29:52,189
Yes, she gets right up
in there, girl!
713
00:29:52,190 --> 00:29:53,858
Listen, if you ain't
reading your friend,
714
00:29:53,859 --> 00:29:55,426
it's not your true friend, okay?
715
00:29:55,427 --> 00:29:56,595
Period.
716
00:30:12,644 --> 00:30:16,347
♪ Cover girl,
put the bass in your walk ♪
717
00:30:16,348 --> 00:30:19,817
♪ Head to toe,
let your whole body talk ♪
718
00:30:19,818 --> 00:30:22,853
Yeow.
719
00:30:22,854 --> 00:30:25,489
Welcome to the main stage
of RuPaul's Drag Race.
720
00:30:25,490 --> 00:30:27,124
Michelle Visage.
721
00:30:27,125 --> 00:30:29,593
Now, if you could create
your own soap opera,
722
00:30:29,594 --> 00:30:31,195
what would it be called?
723
00:30:31,196 --> 00:30:33,964
Well, it used to be called
Santa Boobara,
724
00:30:33,965 --> 00:30:37,768
but now it's The Young
and the Breastless.
725
00:30:37,769 --> 00:30:39,303
Wait. Did you say "young?"
726
00:30:39,304 --> 00:30:40,938
Ooh!
727
00:30:40,939 --> 00:30:43,274
You bitch!
728
00:30:43,275 --> 00:30:45,509
The hilarious Ross Mathews.
729
00:30:45,510 --> 00:30:47,645
What would your soap opera
be called?
730
00:30:47,646 --> 00:30:49,647
Well, of course it'd be
General Ross-pital,
731
00:30:49,648 --> 00:30:52,516
but only because Gays
of Our Lives was too obvious.
732
00:30:52,517 --> 00:30:54,452
Oh, yes, of course.
733
00:30:54,453 --> 00:30:58,255
And queen of all social media,
Ts Madison.
734
00:30:58,256 --> 00:31:00,391
Now, Maddy, what would
your soap opera be called?
735
00:31:00,392 --> 00:31:02,793
Well, you know, Ru, I don't
think it would be a soap opera.
736
00:31:02,794 --> 00:31:04,195
I think it'd be
a soap opera sitcom.
737
00:31:04,196 --> 00:31:05,262
Oh!
738
00:31:05,263 --> 00:31:07,698
I Dream of Weenie.
739
00:31:09,601 --> 00:31:11,635
I'm gonna give you
the green light.
740
00:31:13,505 --> 00:31:15,139
This week
we challenged our queens
741
00:31:15,140 --> 00:31:19,744
to serve drama in the juicy new
soap opera The Daytona Wind.
742
00:31:19,745 --> 00:31:21,212
- Ooh.
- And tonight,
743
00:31:21,213 --> 00:31:24,616
category is Chaps On The Runway.
744
00:31:25,617 --> 00:31:27,885
Racers, start your engines,
745
00:31:27,886 --> 00:31:30,021
and may the best drag queen win.
746
00:31:31,823 --> 00:31:35,093
♪ The world is your runway ♪
747
00:31:35,794 --> 00:31:40,397
Category is Chaps On The Runway?
748
00:31:40,398 --> 00:31:42,833
Up first, Willow Pill.
749
00:31:42,834 --> 00:31:45,569
Singlehandedly
bringing back the ponytail.
750
00:31:45,570 --> 00:31:48,372
Double-handedly.
751
00:31:48,373 --> 00:31:50,708
You gotta hand it to her.
752
00:31:50,709 --> 00:31:51,809
I've always wanted
to do this look
753
00:31:51,810 --> 00:31:54,211
that's basically, like,
754
00:31:54,212 --> 00:31:55,613
the world's biggest
atomic wedgie.
755
00:31:55,614 --> 00:32:00,317
It's all about sex
and silliness.
756
00:32:00,318 --> 00:32:02,820
Now, you must floss twice a day.
757
00:32:02,821 --> 00:32:05,956
Walking in this
is not the most comfortable,
758
00:32:05,957 --> 00:32:09,160
but you know I'll do anything
to sell the whole fantasy.
759
00:32:09,161 --> 00:32:10,761
Now, Michelle,
is this what they mean
760
00:32:10,762 --> 00:32:12,730
by "double-fisting?"
761
00:32:12,731 --> 00:32:14,431
I hope so!
762
00:32:14,432 --> 00:32:16,033
Bosco.
763
00:32:16,034 --> 00:32:19,136
Pinky Tuscadero.
764
00:32:19,137 --> 00:32:23,040
I feel like just
this motorcycle hot bitch
765
00:32:23,041 --> 00:32:24,875
from the early 2000s.
766
00:32:24,876 --> 00:32:28,546
Very I just got kicked off
of Rock of Love
767
00:32:28,547 --> 00:32:32,316
for sleeping with one of
the best boys on episode two.
768
00:32:32,317 --> 00:32:35,019
Leather chaps, leather fringe,
769
00:32:35,020 --> 00:32:37,688
40-inch human blonde hair.
770
00:32:37,689 --> 00:32:39,290
You can't tell me shit.
771
00:32:39,291 --> 00:32:42,426
Wait, wait. No, you can't
tell me a goddamn thing.
772
00:32:42,427 --> 00:32:45,296
I look so hot.
773
00:32:45,297 --> 00:32:48,666
Isn't she a sight for pink eyes?
774
00:32:49,801 --> 00:32:51,335
DeJa Skye.
775
00:32:51,336 --> 00:32:53,404
This is why all
the blue cheetahs are extinct.
776
00:32:55,473 --> 00:32:56,640
My goodness.
777
00:32:56,641 --> 00:32:59,143
Orange you glad
she wore that hair?
778
00:32:59,144 --> 00:33:01,178
My body-ody-ody is snatch.
779
00:33:01,179 --> 00:33:04,448
Ass out, legs wide,
780
00:33:04,449 --> 00:33:05,549
and the bottom...
781
00:33:05,550 --> 00:33:07,084
And I'm talking about me...
782
00:33:07,085 --> 00:33:08,485
Moves beautifully.
783
00:33:08,486 --> 00:33:11,789
I am feeling every oats,
grains, wheats, thins.
784
00:33:11,790 --> 00:33:14,458
I am having a blast
on the runway.
785
00:33:14,459 --> 00:33:16,594
Ride a whore, save a cowboy.
786
00:33:16,595 --> 00:33:18,462
Yes!
787
00:33:18,463 --> 00:33:19,964
Kerri Colby.
788
00:33:19,965 --> 00:33:21,799
Take that, Jane Child.
789
00:33:21,800 --> 00:33:23,334
She don't wanna fall in love.
790
00:33:23,335 --> 00:33:24,335
Nope.
791
00:33:24,336 --> 00:33:26,103
When Hairy met Hairier.
792
00:33:26,104 --> 00:33:27,638
Y'all already know
793
00:33:27,639 --> 00:33:29,773
I love me some inches
on my hair,
794
00:33:29,774 --> 00:33:32,009
and I got 90 of 'em today.
795
00:33:32,010 --> 00:33:34,745
Every ounce of hair
on this outfit
796
00:33:34,746 --> 00:33:36,814
is 100% human hair bundled.
797
00:33:36,815 --> 00:33:39,183
I hand-dyed
each of them myself, y'all,
798
00:33:39,184 --> 00:33:41,418
and I hope that y'all enjoy
every inch of me.
799
00:33:41,419 --> 00:33:44,622
Ooh, honey, you betta
Chewbacca that ass up.
800
00:33:46,892 --> 00:33:48,192
Jorgeous.
801
00:33:48,193 --> 00:33:49,293
This ain't her first time
802
00:33:49,294 --> 00:33:52,129
at the Frederick's
of Hollywood rodeo.
803
00:33:54,599 --> 00:33:56,079
I think the pants
should be a size up.
804
00:33:58,270 --> 00:34:01,105
My version of chaps
is very lacy, burlesquey.
805
00:34:01,106 --> 00:34:04,041
It looks like I didn't pull up
my pants all the way, girl.
806
00:34:04,042 --> 00:34:06,343
It's accentuating
my body so good.
807
00:34:06,344 --> 00:34:09,880
And, girl, I'm giving you
my tia's hair
808
00:34:09,881 --> 00:34:11,949
from back in the day,
how she used to style it,
809
00:34:11,950 --> 00:34:14,618
and I'm giving you ass, titties.
810
00:34:14,619 --> 00:34:16,754
I'm giving you body.
811
00:34:16,755 --> 00:34:20,124
Ooh, she's got
a lace front and a lace back.
812
00:34:20,125 --> 00:34:24,128
Angeria Paris VanMicheals.
813
00:34:24,129 --> 00:34:26,430
- Ooh!
- Ooh!
814
00:34:26,431 --> 00:34:28,132
Ring them bell-bottoms!
815
00:34:28,133 --> 00:34:31,101
Come on, Darcel from Solid Gold!
816
00:34:31,102 --> 00:34:32,603
Okay.
817
00:34:32,604 --> 00:34:36,573
I am giving you
a full, elevated disco fantasy.
818
00:34:36,574 --> 00:34:40,477
Baby, I am feeling like
I am in Studio 54 right now.
819
00:34:40,478 --> 00:34:42,046
Baby, I feel so lovely.
820
00:34:42,047 --> 00:34:44,381
I got my bone-straight hair on.
821
00:34:44,382 --> 00:34:46,250
I feel like Cher in the future.
822
00:34:46,251 --> 00:34:47,351
- You know who'd love this?
- Who?
823
00:34:47,352 --> 00:34:49,320
Jeffrey Bowyer-Chap-man.
824
00:34:52,490 --> 00:34:54,525
Jasmine Kennedie.
825
00:34:54,526 --> 00:34:56,560
I think she's schooling us.
826
00:34:56,561 --> 00:34:57,728
She gettin' that Ph-D!
827
00:34:59,364 --> 00:35:00,564
The concept for my Chaps look
828
00:35:00,565 --> 00:35:03,834
is graduation girl
going down the runway,
829
00:35:03,835 --> 00:35:05,235
feeling fierce as can be.
830
00:35:05,236 --> 00:35:07,404
I am wearing
my high school colors.
831
00:35:07,405 --> 00:35:08,973
Shout out, Spartans.
832
00:35:08,974 --> 00:35:11,942
I'm giving something the judges
wouldn't expect from me,
833
00:35:11,943 --> 00:35:15,579
and I wanted to show them that,
hey, she's campy and she's fun.
834
00:35:15,580 --> 00:35:18,415
She graduated
with a BA: a big ass.
835
00:35:21,353 --> 00:35:23,220
Lady Camden.
836
00:35:23,221 --> 00:35:25,022
Mmm.
837
00:35:25,023 --> 00:35:26,690
- Ooh.
- Ooh!
838
00:35:26,691 --> 00:35:28,759
Oh! Uh-oh.
839
00:35:28,760 --> 00:35:30,361
- You okay?
- Oh, shoot.
840
00:35:30,362 --> 00:35:32,162
Face-first.
841
00:35:32,163 --> 00:35:34,199
This is every
drag queen's nightmare.
842
00:35:35,200 --> 00:35:37,401
Surprise!
843
00:35:37,402 --> 00:35:39,136
I'm Freddie Mercury, bitch!
844
00:35:39,137 --> 00:35:41,305
I could see Ru
in my peripheral vision.
845
00:35:41,306 --> 00:35:44,475
I know it's a home run, bitch.
846
00:35:44,476 --> 00:35:48,112
Oh, yes, honey,
we are the champions.
847
00:35:48,113 --> 00:35:50,848
I'm trying to just give you,
like, rock and roll,
848
00:35:50,849 --> 00:35:54,651
masculine, sexual beast,
you know?
849
00:35:54,652 --> 00:35:56,220
Which is not really me,
850
00:35:56,221 --> 00:35:58,489
but it's a very
liberating feeling.
851
00:35:58,490 --> 00:36:01,191
If you stay Freddie,
you ain't got to get Freddie.
852
00:36:02,961 --> 00:36:05,496
Crazy little thing called drag.
853
00:36:05,497 --> 00:36:07,031
Bohemian Chap-sody.
854
00:36:07,032 --> 00:36:10,667
Yes.
855
00:36:10,668 --> 00:36:14,338
Up next, Daya Betty.
856
00:36:14,339 --> 00:36:15,639
She a working girl.
857
00:36:15,640 --> 00:36:18,175
Excuse me. Do you have
a businesswoman special?
858
00:36:18,176 --> 00:36:21,378
C-E-oh, no, she betta don't!
859
00:36:21,379 --> 00:36:24,248
I want them to see
that I'm a sophisticated woman.
860
00:36:24,249 --> 00:36:25,649
She's a businesswoman
861
00:36:25,650 --> 00:36:27,317
with a little bit
of a dirty secret.
862
00:36:27,318 --> 00:36:29,153
I work really hard at work,
863
00:36:29,154 --> 00:36:31,922
but at night, I work
even harder when I get home.
864
00:36:31,923 --> 00:36:34,224
And, you know,
when you can show your ass
865
00:36:34,225 --> 00:36:37,227
and it looks that good,
why not do it?
866
00:36:37,228 --> 00:36:38,462
That's right, bitch.
867
00:36:38,463 --> 00:36:41,965
Business on top,
whore on the bottom.
868
00:36:41,966 --> 00:36:43,067
That's it.
869
00:36:43,068 --> 00:36:45,036
♪ The world is your runway ♪
870
00:36:45,537 --> 00:36:46,870
Welcome, ladies.
871
00:36:46,871 --> 00:36:49,873
Last night
I was watching the dailies
872
00:36:49,874 --> 00:36:52,376
from The Daytona Wind,
873
00:36:52,377 --> 00:36:53,578
and something was missing.
874
00:36:55,113 --> 00:36:56,613
I couldn't put my finger on it,
875
00:36:56,614 --> 00:36:59,349
and then suddenly,
without warning,
876
00:36:59,350 --> 00:37:02,653
poof, there it was.
877
00:37:02,654 --> 00:37:05,589
So I'm excited to share with you
878
00:37:05,590 --> 00:37:11,596
the official director's cut
of The Daytona Wind.
879
00:37:13,264 --> 00:37:16,200
From mountains high
to valleys low,
880
00:37:16,201 --> 00:37:20,105
there's no escaping
The Daytona Wind.
881
00:37:25,877 --> 00:37:32,382
What a gorgeous day
for a wedding.
882
00:37:32,383 --> 00:37:36,053
Oh, Mama!
883
00:37:36,054 --> 00:37:38,155
There she is,
884
00:37:38,156 --> 00:37:41,058
the blushing bride Deandra.
885
00:37:41,059 --> 00:37:44,595
Just smell the magnolias!
886
00:37:48,867 --> 00:37:50,535
And the peonies.
887
00:37:54,639 --> 00:37:58,775
And get a load of that
night-bloomin' jasmine.
888
00:38:01,813 --> 00:38:03,647
What?
889
00:38:03,648 --> 00:38:06,717
I don't think I can go through
with the wedding today.
890
00:38:06,718 --> 00:38:09,586
Sounds like my baby girl
has butterflies in her stomach.
891
00:38:12,390 --> 00:38:13,991
Now, y'all know damn well
I did not fart.
892
00:38:13,992 --> 00:38:15,025
What the hell is this?
893
00:38:15,026 --> 00:38:17,227
Well, let it out.
894
00:38:17,228 --> 00:38:18,996
Here it goes.
895
00:38:22,400 --> 00:38:26,703
I saw my soon-to-be wedded
husband, Diesel O'Hara,
896
00:38:26,704 --> 00:38:28,805
with Sierra Michaels!
897
00:38:28,806 --> 00:38:32,176
They were lovin'
on each other, Mama!
898
00:38:32,177 --> 00:38:35,780
Now listen here,
and listen good.
899
00:38:40,151 --> 00:38:42,219
Daytona Winds.
900
00:38:42,220 --> 00:38:44,488
All of the jokes
are starting to make sense.
901
00:38:44,489 --> 00:38:48,358
I will not be silenced.
902
00:38:50,595 --> 00:38:51,728
I feel very stupid
903
00:38:51,729 --> 00:38:54,131
for not picking up on it sooner.
904
00:38:54,132 --> 00:38:55,933
I have something to say,
905
00:38:55,934 --> 00:38:59,036
and I cannot hold it in
any longer.
906
00:39:02,173 --> 00:39:04,741
I love Diesel O'Hara.
907
00:39:04,742 --> 00:39:07,477
God, this is
so wonderfully stupid.
908
00:39:07,478 --> 00:39:09,179
A loose woman like you?
909
00:39:11,249 --> 00:39:13,016
Give us another Emmy, please.
910
00:39:13,017 --> 00:39:14,151
Hush yourself, little girl.
911
00:39:15,153 --> 00:39:17,354
There will be a wedding today,
912
00:39:17,355 --> 00:39:21,191
even if I have
to marry you myself.
913
00:39:22,660 --> 00:39:25,996
Will Deandra
Davenport marry Diesel?
914
00:39:25,997 --> 00:39:29,466
Will Sierra Michaels
pump the brakes on true love?
915
00:39:29,467 --> 00:39:33,504
And what's really eating
at Mother Maggie Davenport?
916
00:39:38,142 --> 00:39:40,277
Maxine!
917
00:39:40,278 --> 00:39:43,413
Hattie Ruth, it's almost time
for the wedding.
918
00:39:43,414 --> 00:39:45,415
What took you so long?
919
00:39:45,416 --> 00:39:47,417
I'm about to burst!
920
00:39:47,418 --> 00:39:48,685
What's wrong?
921
00:39:48,686 --> 00:39:51,455
You're not gonna
wanna hear this.
922
00:39:52,523 --> 00:39:56,093
I heard your son, Diesel O'Hara,
923
00:39:56,094 --> 00:39:59,696
was seen necking
with that Michaels girl.
924
00:39:59,697 --> 00:40:01,698
Nobody can stop this wedding.
925
00:40:01,699 --> 00:40:06,603
I bet Leona Michaels
is behind all this.
926
00:40:06,604 --> 00:40:09,006
Leona Michaels
would never have the nerve
927
00:40:09,007 --> 00:40:11,175
to show her face around here.
928
00:40:13,745 --> 00:40:18,015
Maxine O'Hara,
as I live and breathe.
929
00:40:19,083 --> 00:40:21,451
Your son Diesel
930
00:40:21,452 --> 00:40:27,157
is in love
with my daughter Sierra.
931
00:40:27,158 --> 00:40:28,759
I may have heard
the rumblings...
932
00:40:31,162 --> 00:40:32,496
but I'm not surprised.
933
00:40:32,497 --> 00:40:35,132
The Michaels are known
to be rather...
934
00:40:36,801 --> 00:40:38,869
seductive.
935
00:40:38,870 --> 00:40:42,639
You can't stand in the way
of true love.
936
00:40:43,875 --> 00:40:45,042
Not again.
937
00:40:46,210 --> 00:40:48,079
Pee-yew!
938
00:40:49,380 --> 00:40:51,114
You shouldn't even be here!
939
00:40:51,115 --> 00:40:54,117
If you don't still love me,
tell me now!
940
00:40:54,118 --> 00:40:55,419
I'll...
941
00:40:58,423 --> 00:41:00,524
I'll tell you this.
942
00:41:00,525 --> 00:41:03,960
There will be a wedding today.
943
00:41:07,799 --> 00:41:10,600
That wasn't me.
944
00:41:10,601 --> 00:41:13,203
Will Maxine O'Hara
stop the wedding?
945
00:41:13,204 --> 00:41:17,107
Will Leona Michaels
go another lap for love?
946
00:41:17,108 --> 00:41:20,445
And will Hattie Ruth
ever run out of hot air?
947
00:41:22,880 --> 00:41:26,249
Now, if anybody in here
has any objections,
948
00:41:26,250 --> 00:41:29,554
speak now
or forever hold yo' peace.
949
00:41:31,889 --> 00:41:33,824
Ooh!
950
00:41:33,825 --> 00:41:35,959
Then by the powers vested in me,
951
00:41:35,960 --> 00:41:38,362
I now pronounce you
husband and...
952
00:41:38,363 --> 00:41:43,433
Hold up, hold up, hold up.
953
00:41:43,434 --> 00:41:45,736
Now, wait a minute, bitch!
954
00:41:45,737 --> 00:41:50,006
I guess our invites
got lost in the email.
955
00:41:50,007 --> 00:41:54,311
Who would invite prostitutes
to a wedding?
956
00:41:54,312 --> 00:41:59,282
The Michaels have been silenced
for way too long.
957
00:41:59,283 --> 00:42:04,054
So listen up,
you hoity-toity Davenports!
958
00:42:06,290 --> 00:42:10,660
Because we have
something to say.
959
00:42:10,661 --> 00:42:13,797
Our little sister Sierra
960
00:42:13,798 --> 00:42:16,867
is in love with Diesel O'Hara,
961
00:42:16,868 --> 00:42:19,803
and he's in love with her.
962
00:42:20,805 --> 00:42:24,775
You all are just vile creatures.
963
00:42:26,811 --> 00:42:29,346
We know the awful truth
964
00:42:29,347 --> 00:42:34,217
behind all you
filthy Drag Racers.
965
00:42:34,218 --> 00:42:37,754
The only person who knows
our sordid family secrets
966
00:42:37,755 --> 00:42:39,590
left Daytona years ago.
967
00:42:45,496 --> 00:42:48,198
I'm here to clear the air.
968
00:42:51,302 --> 00:42:52,869
Who... who... who's that?
969
00:42:52,870 --> 00:42:55,939
That's Fancy, Fancy Michaels.
970
00:42:55,940 --> 00:42:58,675
Her mama put her
in a satin dancing dress
971
00:42:58,676 --> 00:42:59,676
the summer she turned 18.
972
00:42:59,677 --> 00:43:01,445
I'm here to spill the tea
973
00:43:01,446 --> 00:43:04,714
on all of you
Daytona hypocrites.
974
00:43:04,715 --> 00:43:06,955
I would think long and hard
before you make another peep.
975
00:43:08,085 --> 00:43:11,354
This land once belonged
to the Michaels clan,
976
00:43:11,355 --> 00:43:13,590
but then the Davenports
stole it.
977
00:43:13,591 --> 00:43:16,526
Well, I know one thing for sure.
978
00:43:16,527 --> 00:43:18,228
This wedding can't go on
979
00:43:18,229 --> 00:43:24,468
because Deandra Davenport
and Diesel O'Hara are...
980
00:43:24,469 --> 00:43:26,269
Brother...
981
00:43:26,270 --> 00:43:28,371
And sister.
982
00:43:31,342 --> 00:43:35,579
Maxine!
983
00:43:35,580 --> 00:43:37,148
- Mama Michaels?
- Mama Michaels?
984
00:43:38,349 --> 00:43:40,417
I regret the day I let myself
985
00:43:40,418 --> 00:43:47,224
get talked out of being
with my one true lesbian love!
986
00:43:47,225 --> 00:43:51,863
Maxine O'Hara,
will you finally marry me?
987
00:43:55,166 --> 00:43:56,833
Do you hear that?
988
00:43:58,102 --> 00:43:59,236
I said there will be
a wedding today,
989
00:43:59,237 --> 00:44:03,373
and as God as my witness,
there will be.
990
00:44:03,374 --> 00:44:04,708
Is this thing on?
991
00:44:04,709 --> 00:44:06,710
Is this wedding on?
992
00:44:06,711 --> 00:44:08,545
'Cause if not,
I need to step out
993
00:44:08,546 --> 00:44:10,547
and get me some fresh air,
heffas.
994
00:44:10,548 --> 00:44:13,149
22 inches, bitch.
995
00:44:14,452 --> 00:44:15,852
Will Leona and Maxine
996
00:44:15,853 --> 00:44:17,888
live happily ever after?
997
00:44:17,889 --> 00:44:21,458
Is Diesel
the only man in Daytona?
998
00:44:21,459 --> 00:44:24,461
And who would invite
two prostitutes to a wedding?
999
00:44:24,462 --> 00:44:27,097
Don't you mean
three prostitutes?
1000
00:44:27,098 --> 00:44:28,832
Tune in next time
1001
00:44:28,833 --> 00:44:34,070
for more rip-roaring drama
on The Daytona Wind.
1002
00:44:36,107 --> 00:44:38,041
That was so iconic!
1003
00:44:38,042 --> 00:44:40,010
Oh, my God.
1004
00:44:40,011 --> 00:44:42,445
It makes perfect sense now!
1005
00:44:42,446 --> 00:44:44,748
Wow, actresses.
1006
00:44:44,749 --> 00:44:47,284
Who knew you had it in you?
1007
00:44:49,120 --> 00:44:50,321
Ooh, Jesus.
1008
00:44:50,821 --> 00:44:55,992
Ladies, based on your
Daytona Wind performances
1009
00:44:55,993 --> 00:44:59,262
and your Chaps On The Runway
presentations,
1010
00:44:59,263 --> 00:45:01,032
I've made some decisions.
1011
00:45:03,234 --> 00:45:05,603
When I call your name,
please step forward.
1012
00:45:07,138 --> 00:45:09,706
DeJa Skye.
1013
00:45:09,707 --> 00:45:12,075
Kerri Colby.
1014
00:45:12,076 --> 00:45:15,845
Angeria Paris VanMicheals.
1015
00:45:15,846 --> 00:45:18,749
Ladies, you are safe.
1016
00:45:19,917 --> 00:45:21,419
Oh, my God.
Thank you.
1017
00:45:22,620 --> 00:45:23,621
You may leave the stage.
1018
00:45:28,059 --> 00:45:32,964
Ladies, you represent
the tops of the week.
1019
00:45:35,266 --> 00:45:36,499
That's right.
1020
00:45:36,500 --> 00:45:39,002
You all did such an amazing job,
1021
00:45:39,003 --> 00:45:41,706
this week there are no bottoms.
1022
00:45:43,107 --> 00:45:45,375
Imagine that in West Hollywood.
1023
00:45:47,812 --> 00:45:49,145
- Whew.
- Okay.
1024
00:45:49,146 --> 00:45:52,148
Now we will determine
1025
00:45:52,149 --> 00:45:55,085
who are the top two queens
of the week.
1026
00:45:55,086 --> 00:45:57,955
And later, those two queens...
1027
00:45:59,657 --> 00:46:01,626
will lip sync for the win.
1028
00:46:02,893 --> 00:46:05,895
My, how the Daytona Winds
have shifted.
1029
00:46:08,032 --> 00:46:10,734
Now it's time for
the judges' critiques,
1030
00:46:10,735 --> 00:46:14,170
starting with Jorgeous.
1031
00:46:14,171 --> 00:46:17,307
This chap outfit, you ever
heard of assless chaps?
1032
00:46:17,308 --> 00:46:18,408
Yes.
1033
00:46:18,409 --> 00:46:19,676
These are kind of
like chapless chaps.
1034
00:46:19,677 --> 00:46:21,311
Okay.
1035
00:46:21,312 --> 00:46:23,046
I don't know much about chaps,
1036
00:46:23,047 --> 00:46:24,948
but I know that I want
that right there, honey.
1037
00:46:24,949 --> 00:46:27,283
Give it to me in a 4X.
1038
00:46:27,284 --> 00:46:28,952
Slide it over here.
I want it.
1039
00:46:28,953 --> 00:46:30,587
- Okay.
- I'm assuming you grew up
1040
00:46:30,588 --> 00:46:32,722
around mothers or sisters
watching novelas.
1041
00:46:32,723 --> 00:46:33,957
Yes.
1042
00:46:33,958 --> 00:46:35,892
Yeah, you got it.
Your timing was great.
1043
00:46:35,893 --> 00:46:38,428
I definitely think
you could have gone further,
1044
00:46:38,429 --> 00:46:40,797
but I really enjoyed
what you did.
1045
00:46:40,798 --> 00:46:41,865
It made me laugh.
1046
00:46:41,866 --> 00:46:42,932
I just came off of a win,
1047
00:46:42,933 --> 00:46:45,302
so now I feel
so much more confident.
1048
00:46:46,671 --> 00:46:47,971
Next up, Jasmine Kennedie.
1049
00:46:47,972 --> 00:46:49,239
Hi.
1050
00:46:49,240 --> 00:46:53,677
This outfit is absolutely
stupid ridiculous,
1051
00:46:53,678 --> 00:46:55,445
and I love it.
1052
00:46:55,446 --> 00:46:57,147
Did you go
to Chap-man University?
1053
00:46:59,383 --> 00:47:00,917
Hattie Ruth Pointer O'Hara.
1054
00:47:00,918 --> 00:47:03,253
I'm about to burst!
1055
00:47:03,254 --> 00:47:07,223
Your version
of a Southern accent,
1056
00:47:07,224 --> 00:47:09,292
it was, like,
1057
00:47:09,293 --> 00:47:12,328
♪ What may
do you wanna hear? ♪
1058
00:47:12,329 --> 00:47:14,364
You know, one of my favorite
performances ever on film
1059
00:47:14,365 --> 00:47:17,567
is Faye Dunaway as Joan Crawford
in Mommie Dearest.
1060
00:47:17,568 --> 00:47:20,804
When you embrace that level
of stupidity and ridiculousness,
1061
00:47:20,805 --> 00:47:24,107
it absolutely works.
1062
00:47:24,108 --> 00:47:26,309
It was a work of fart.
1063
00:47:28,979 --> 00:47:31,014
Up next, Lady Camden.
1064
00:47:31,015 --> 00:47:32,649
Hello!
1065
00:47:32,650 --> 00:47:35,085
That was such a fun runway.
I love a reveal
1066
00:47:35,086 --> 00:47:36,486
that I don't even know
is happening.
1067
00:47:36,487 --> 00:47:38,021
It was just so exciting.
1068
00:47:38,022 --> 00:47:41,157
I love this outfit,
love Freddie Mercury,
1069
00:47:41,158 --> 00:47:43,093
and love the theatrics
that you pulled.
1070
00:47:43,094 --> 00:47:45,128
Maxine!
1071
00:47:45,129 --> 00:47:47,197
Maxine!
1072
00:47:47,198 --> 00:47:48,765
You did an excellent job.
1073
00:47:48,766 --> 00:47:49,999
That's what I like to see,
1074
00:47:50,000 --> 00:47:51,868
somebody just go in there
and pull it out
1075
00:47:51,869 --> 00:47:53,336
and make me feel it.
1076
00:47:53,337 --> 00:47:55,405
Wait a minute, Ru.
Am I talking about...
1077
00:47:55,406 --> 00:47:57,640
- Oh, okay.
- I was wondering.
1078
00:47:57,641 --> 00:47:59,476
Your performance was heightened.
1079
00:47:59,477 --> 00:48:00,710
Not again.
1080
00:48:00,711 --> 00:48:02,245
But it was believable,
it was acting.
1081
00:48:02,246 --> 00:48:05,281
Your conviction was complete.
1082
00:48:05,282 --> 00:48:07,852
It was amazing.
Well done.
1083
00:48:09,587 --> 00:48:14,424
Up next, Daya Betty.
1084
00:48:14,425 --> 00:48:15,658
I thought you nailed it.
1085
00:48:15,659 --> 00:48:18,428
We have something to say.
1086
00:48:18,429 --> 00:48:22,098
You were another one that
really commanded the camera.
1087
00:48:22,099 --> 00:48:25,068
You came in with an intention,
and you delivered.
1088
00:48:26,137 --> 00:48:28,271
Those lips screamed
"prostitute."
1089
00:48:30,608 --> 00:48:32,609
You did a really,
really good job.
1090
00:48:32,610 --> 00:48:35,612
This look, it is gor-geous.
1091
00:48:35,613 --> 00:48:39,949
There's even, like, a bootcut
boot flare on that chap.
1092
00:48:39,950 --> 00:48:43,019
It's so, so fashion,
and it's so, so drag.
1093
00:48:43,020 --> 00:48:45,688
On the runway, perfection.
1094
00:48:45,689 --> 00:48:48,958
In the challenge,
you were so good.
1095
00:48:48,959 --> 00:48:52,562
This is the week
that you showed up.
1096
00:48:52,563 --> 00:48:53,798
Per-fec-tion.
1097
00:48:54,832 --> 00:48:56,099
I know that I've been, like,
1098
00:48:56,100 --> 00:49:00,203
getting kind of lost
in the past few weeks,
1099
00:49:00,204 --> 00:49:02,572
and it's really
been getting to me.
1100
00:49:02,573 --> 00:49:06,342
So I'm really happy
I'm able to show you guys
1101
00:49:06,343 --> 00:49:08,011
that I could do it.
1102
00:49:08,012 --> 00:49:09,112
Well done, Daya Betty.
1103
00:49:09,113 --> 00:49:10,113
Thank you, guys.
1104
00:49:10,114 --> 00:49:12,415
Up next, Willow Pill.
1105
00:49:12,416 --> 00:49:14,717
Your performance was adorable.
1106
00:49:14,718 --> 00:49:16,953
Got lost in the email.
1107
00:49:16,954 --> 00:49:18,188
I actually really enjoyed it.
1108
00:49:18,189 --> 00:49:20,089
My one note for that character
1109
00:49:20,090 --> 00:49:23,326
is you were basically
being Moira Rose.
1110
00:49:23,327 --> 00:49:24,360
You did a great job at it.
1111
00:49:24,361 --> 00:49:25,695
It would probably be
1112
00:49:25,696 --> 00:49:27,964
a really good Snatch Game
character for you.
1113
00:49:27,965 --> 00:49:29,065
I understand
what Michelle's saying,
1114
00:49:29,066 --> 00:49:31,134
but I didn't mind it so much.
1115
00:49:31,135 --> 00:49:33,169
You know why I love this outfit
1116
00:49:33,170 --> 00:49:36,773
is because
it is next-level silly,
1117
00:49:36,774 --> 00:49:38,541
but it's also fashion.
1118
00:49:38,542 --> 00:49:39,542
Mm-hmm.
1119
00:49:39,543 --> 00:49:40,643
- It's beautiful.
- Thank you.
1120
00:49:40,644 --> 00:49:41,778
The hands in the hair, girl,
1121
00:49:41,779 --> 00:49:43,279
I thought you was
offering me the weave.
1122
00:49:43,280 --> 00:49:45,615
I was over here, like,
gimme, gimme, gimme.
1123
00:49:45,616 --> 00:49:46,850
Yeah, I love it.
1124
00:49:46,851 --> 00:49:48,184
Willow, you are a superstar.
1125
00:49:48,185 --> 00:49:50,420
Everything you do,
1126
00:49:50,421 --> 00:49:52,689
you've got that
extra something to it.
1127
00:49:52,690 --> 00:49:56,092
The two of you together,
just really, really good.
1128
00:49:56,093 --> 00:49:57,660
Thank you.
1129
00:49:57,661 --> 00:49:59,429
Up next, it's Bosco.
1130
00:49:59,430 --> 00:50:00,730
Hello.
1131
00:50:00,731 --> 00:50:02,765
When you take that role
at the end,
1132
00:50:02,766 --> 00:50:05,435
that is such a risk.
1133
00:50:05,436 --> 00:50:08,471
You came and nailed it.
1134
00:50:08,472 --> 00:50:13,009
I'm here to spill the tea on
all of you Daytona hypocrites.
1135
00:50:13,010 --> 00:50:15,144
I knew who you were right away,
1136
00:50:15,145 --> 00:50:18,982
from "action" until Ru
said "cut the cheese."
1137
00:50:21,118 --> 00:50:24,087
This look is gorgeous.
1138
00:50:24,088 --> 00:50:25,688
As you can see, I love pink.
1139
00:50:25,689 --> 00:50:28,825
Honey, because pussy
is pink, baby.
1140
00:50:28,826 --> 00:50:30,260
Is it? Really?
1141
00:50:30,261 --> 00:50:31,594
First I've heard.
1142
00:50:31,595 --> 00:50:34,497
And you were wonderful
in the soap opera.
1143
00:50:34,498 --> 00:50:36,432
Why did you choose that role?
1144
00:50:36,433 --> 00:50:38,301
I saw it was
the Joan Collins moment.
1145
00:50:38,302 --> 00:50:42,171
So I really just, like, kind of
dug my claws into that part.
1146
00:50:42,172 --> 00:50:44,274
Well, thank you, Bosco.
You were wonderful.
1147
00:50:44,275 --> 00:50:45,775
Thank you.
1148
00:50:45,776 --> 00:50:47,577
Thank you, ladies.
I think we've heard enough.
1149
00:50:47,578 --> 00:50:50,280
While you untuck
in the werkroom,
1150
00:50:50,281 --> 00:50:52,249
the judges and I
will deliberate.
1151
00:50:53,550 --> 00:50:55,852
All right, now, just between
us squirrel friends,
1152
00:50:55,853 --> 00:50:57,854
what do you think?
1153
00:50:57,855 --> 00:51:00,990
We've got a wealth of talent
on this stage,
1154
00:51:00,991 --> 00:51:04,427
but we're looking for
the top two queens of the week,
1155
00:51:04,428 --> 00:51:06,195
starting with Jorgeous.
1156
00:51:06,196 --> 00:51:08,131
Was it great? Absolutely.
1157
00:51:08,132 --> 00:51:10,566
But I know that that girl
could have gone bigger.
1158
00:51:10,567 --> 00:51:12,068
I'm an insatiable bottom today.
1159
00:51:12,069 --> 00:51:13,303
- Oh.
- Oh.
1160
00:51:13,304 --> 00:51:15,038
I want more, and I want it big.
1161
00:51:15,039 --> 00:51:17,173
- Oh!
- I can't relate.
1162
00:51:19,009 --> 00:51:20,610
Jasmine Kennedie.
1163
00:51:20,611 --> 00:51:24,981
I thought her performance as
Alyssa Edwards was perfection.
1164
00:51:27,785 --> 00:51:31,154
I mean, I don't know if
she meant to be this iconic,
1165
00:51:31,155 --> 00:51:33,156
but it is.
1166
00:51:33,157 --> 00:51:35,024
- Just amazing.
- Yeah.
1167
00:51:35,025 --> 00:51:36,693
Lady Camden.
1168
00:51:36,694 --> 00:51:37,894
She sold the story.
1169
00:51:37,895 --> 00:51:39,295
There was a level
of believability
1170
00:51:39,296 --> 00:51:40,496
in this performance
that we don't...
1171
00:51:40,497 --> 00:51:41,698
I'm just gonna say it...
1172
00:51:41,699 --> 00:51:43,132
Don't usually get
on RuPaul's Drag Race.
1173
00:51:43,133 --> 00:51:44,901
- Right, right.
- I thought it was amazing.
1174
00:51:44,902 --> 00:51:46,602
Then let's talk
about the runway.
1175
00:51:46,603 --> 00:51:49,405
Okay, that's how
you shock us on a runway.
1176
00:51:49,406 --> 00:51:50,673
- Yeah.
- Didn't see that coming.
1177
00:51:50,674 --> 00:51:53,176
She gave what had supposed
to be had been given.
1178
00:51:55,012 --> 00:51:57,613
All right, let's move on
to Daya Betty.
1179
00:51:57,614 --> 00:52:00,450
She nailed every line she had,
1180
00:52:00,451 --> 00:52:03,252
and in a small part,
that's how you steal the scene.
1181
00:52:03,253 --> 00:52:06,589
I loved the delivery,
I loved the over-drawn lips.
1182
00:52:06,590 --> 00:52:08,658
It was so, so good.
And then on the runway,
1183
00:52:08,659 --> 00:52:11,561
I'm gonna say my favorite look
of the night.
1184
00:52:11,562 --> 00:52:13,363
- Mm.
- That was so stunning.
1185
00:52:13,364 --> 00:52:17,300
This is the week that Daya Betty
made her mark here,
1186
00:52:17,301 --> 00:52:21,304
and she's not just a carbon copy
of her drag mother.
1187
00:52:21,305 --> 00:52:22,472
Mm.
1188
00:52:22,473 --> 00:52:23,806
Willow Pill.
1189
00:52:23,807 --> 00:52:26,642
Here is an example
of a queen taking a small part
1190
00:52:26,643 --> 00:52:30,246
and executing it flawlessly,
with precision.
1191
00:52:30,247 --> 00:52:31,714
The thing that bothered me
1192
00:52:31,715 --> 00:52:32,882
a little bit about
Willow's performance
1193
00:52:32,883 --> 00:52:35,785
was that she was doing
somebody's material.
1194
00:52:35,786 --> 00:52:37,620
Now, I didn't mind that
she was doing Moira Rose in it.
1195
00:52:37,621 --> 00:52:39,555
In fact, I've been doing
Faye Dunaway
1196
00:52:39,556 --> 00:52:41,391
for about 30 years.
1197
00:52:41,392 --> 00:52:44,160
Love me some Willow Pill.
Good night for her.
1198
00:52:44,161 --> 00:52:45,194
Bosco.
1199
00:52:45,195 --> 00:52:47,864
She managed to come in
at the very end
1200
00:52:47,865 --> 00:52:49,165
and sort of steal the show.
1201
00:52:49,166 --> 00:52:50,800
And she's willing
to express herself
1202
00:52:50,801 --> 00:52:51,801
in a bunch of different ways,
1203
00:52:51,802 --> 00:52:53,269
which, by the way,
1204
00:52:53,270 --> 00:52:55,905
is how you go really far
in this competition.
1205
00:52:55,906 --> 00:52:58,074
She understood
the Reba McEntire reference.
1206
00:52:58,075 --> 00:53:01,978
She also understood
the Alexis Carrington reference.
1207
00:53:01,979 --> 00:53:04,881
She is smart enough
to take that information
1208
00:53:04,882 --> 00:53:06,616
and work with it.
1209
00:53:09,119 --> 00:53:10,987
Silence!
1210
00:53:14,358 --> 00:53:15,691
Does somebody smell something?
1211
00:53:15,692 --> 00:53:16,692
Ooh!
1212
00:53:16,693 --> 00:53:19,228
I've made my decision.
1213
00:53:19,229 --> 00:53:21,964
Bring back my girls.
1214
00:53:21,965 --> 00:53:22,965
Whew.
1215
00:53:23,634 --> 00:53:25,568
Welcome back, ladies.
1216
00:53:25,569 --> 00:53:27,838
I've made some decisions.
1217
00:53:29,273 --> 00:53:30,506
Jorgeous.
1218
00:53:30,507 --> 00:53:33,509
If you don't wanna
toot your own horn,
1219
00:53:33,510 --> 00:53:35,245
we'll do it for you.
1220
00:53:36,613 --> 00:53:37,914
You're safe.
1221
00:53:37,915 --> 00:53:39,616
Thank you! Bye.
1222
00:53:42,386 --> 00:53:43,419
Jasmine Kennedie.
1223
00:53:43,420 --> 00:53:47,024
This week you were a gas.
1224
00:53:48,358 --> 00:53:49,358
You're safe.
1225
00:53:49,359 --> 00:53:50,427
Thank you.
1226
00:53:58,435 --> 00:54:01,104
Lady Camden.
1227
00:54:01,105 --> 00:54:02,106
You smell that?
1228
00:54:03,874 --> 00:54:06,275
It's the sweet smell of success.
1229
00:54:06,276 --> 00:54:08,111
Con-drag-ulations.
1230
00:54:08,112 --> 00:54:10,913
You are one of the top two
queens of the week.
1231
00:54:10,914 --> 00:54:12,448
Thank you.
1232
00:54:12,449 --> 00:54:14,650
Top two. Bitch,
better start this engine.
1233
00:54:14,651 --> 00:54:15,752
Let's go.
1234
00:54:19,022 --> 00:54:20,790
Bosco.
1235
00:54:20,791 --> 00:54:23,893
You had one chance, Fancy,
1236
00:54:23,894 --> 00:54:25,629
and you did not let us down.
1237
00:54:27,598 --> 00:54:28,631
You're safe.
1238
00:54:28,632 --> 00:54:30,100
Thank you.
1239
00:54:34,571 --> 00:54:36,405
Willow Pill.
1240
00:54:36,406 --> 00:54:37,840
This week you had us
1241
00:54:37,841 --> 00:54:40,209
eating out of the palm
of your hands.
1242
00:54:40,210 --> 00:54:42,345
Daya Betty.
1243
00:54:42,346 --> 00:54:45,314
Did somebody light a match?
1244
00:54:45,315 --> 00:54:49,052
Because this week,
your pussy is on fire.
1245
00:54:50,154 --> 00:54:51,155
Daya Betty.
1246
00:54:54,191 --> 00:54:55,691
Con-drag-ulations.
1247
00:54:55,692 --> 00:54:58,161
You are one of the top two
queens of the week.
1248
00:54:59,263 --> 00:55:03,933
Thank God
I am finally in the top.
1249
00:55:03,934 --> 00:55:05,868
I'm standing out finally.
1250
00:55:05,869 --> 00:55:07,837
Willow Pill, you are safe,
1251
00:55:07,838 --> 00:55:09,805
and you may join
the other girls.
1252
00:55:09,806 --> 00:55:11,707
Thank you.
1253
00:55:11,708 --> 00:55:14,110
Give Willow Pill a hand.
1254
00:55:16,547 --> 00:55:17,780
But a willow hand.
1255
00:55:20,584 --> 00:55:22,785
Two queens stand before me.
1256
00:55:22,786 --> 00:55:24,487
Prior to tonight,
1257
00:55:24,488 --> 00:55:27,924
you were asked to prepare
a lip sync performance
1258
00:55:27,925 --> 00:55:32,629
of One Way or Another
by the great Blondie.
1259
00:55:34,031 --> 00:55:37,767
Ladies, this is your last chance
to impress me
1260
00:55:37,768 --> 00:55:43,173
and win a cash tip of $5.000.
1261
00:55:44,908 --> 00:55:46,976
The time has come...
1262
00:55:46,977 --> 00:55:49,512
to lip sync...
1263
00:55:49,513 --> 00:55:52,382
for the win!
1264
00:55:54,685 --> 00:55:59,555
It feels awesome to share
this top two moment
1265
00:55:59,556 --> 00:56:01,657
with Lady Camden right now.
1266
00:56:01,658 --> 00:56:04,594
But this is my moment,
1267
00:56:04,595 --> 00:56:07,430
and I'm gonna beat
Lady Camden's ass.
1268
00:56:07,431 --> 00:56:11,367
I'm sorry. This is
my fucking song, bitch.
1269
00:56:11,368 --> 00:56:13,069
I'm feeling good right now.
1270
00:56:13,070 --> 00:56:15,105
Like, I just know
I'm gonna smoke her.
1271
00:56:16,273 --> 00:56:22,411
Good luck, and don't fuck it up.
1272
00:56:37,527 --> 00:56:41,163
♪ One way or another,
I'm gonna find ya ♪
1273
00:56:41,164 --> 00:56:43,165
♪ I'm gonna get ya,
get ya, get ya, get ya ♪
1274
00:56:43,166 --> 00:56:46,836
♪ One way or another,
I'm gonna win ya ♪
1275
00:56:46,837 --> 00:56:49,071
♪ I'm gonna get ya,
get ya, get ya, get ya ♪
1276
00:56:49,072 --> 00:56:53,042
♪ One way or another,
I'm gonna see ya ♪
1277
00:56:53,043 --> 00:56:54,877
♪ I'm gonna meet ya,
meet ya, meet ya, meet ya ♪
1278
00:56:54,878 --> 00:56:57,613
♪ One day, maybe next week ♪
1279
00:56:57,614 --> 00:57:00,616
♪ I'm gonna meet ya, I'm
gonna meet ya, I'll meet ya ♪
1280
00:57:00,617 --> 00:57:07,256
♪ I will drive
past your house ♪
1281
00:57:07,257 --> 00:57:13,229
♪ And if the lights
are all down ♪
1282
00:57:13,230 --> 00:57:18,435
♪ I'll see who's around ♪
1283
00:57:23,407 --> 00:57:25,041
Daya is doing the guitar solo,
1284
00:57:25,042 --> 00:57:27,510
she's giving punky
little Edge vibes.
1285
00:57:27,511 --> 00:57:31,347
Camden is giving all these
funny, campy moments.
1286
00:57:31,348 --> 00:57:32,581
It is a close call.
1287
00:57:32,582 --> 00:57:35,818
♪ One way or another ♪
1288
00:57:35,819 --> 00:57:38,020
♪ I'm gonna lose ya,
I'm gonna trick ya... ♪
1289
00:57:38,021 --> 00:57:40,489
Lady Camden has come alive.
1290
00:57:40,490 --> 00:57:41,557
♪ I'm gonna get ya,
get ya, get ya ♪
1291
00:57:41,558 --> 00:57:43,793
I'm like, girl, she is on fire.
1292
00:57:43,794 --> 00:57:45,962
♪ I'm gonna give you the slip ♪
1293
00:57:50,600 --> 00:57:53,936
♪ I'll walk down the mall,
stand over by the wall ♪
1294
00:57:53,937 --> 00:57:57,206
♪ Where I can see it all,
find out who you call ♪
1295
00:57:57,207 --> 00:57:59,842
♪ Lead you to
the supermarket checkout ♪
1296
00:57:59,843 --> 00:58:03,412
♪ Some specials and rat food,
get lost in the crowd ♪
1297
00:58:03,413 --> 00:58:06,615
♪ One way or another,
I'm gonna get ya ♪
1298
00:58:06,616 --> 00:58:08,784
♪ I'll get ya, I'll get ya,
get ya, get ya, get ya ♪
1299
00:58:08,785 --> 00:58:12,521
♪ One way or another,
I'm gonna get ya ♪
1300
00:58:12,522 --> 00:58:14,657
♪ I'll get ya, I'll get ya,
get ya, get ya, get ya ♪
1301
00:58:14,658 --> 00:58:16,292
♪ One way or another ♪
1302
00:58:18,862 --> 00:58:20,396
That was sickening!
1303
00:58:20,397 --> 00:58:22,098
Oh, my God!
1304
00:58:22,099 --> 00:58:24,967
- I'm gonna get ya!
- I'm gonna get ya!
1305
00:58:24,968 --> 00:58:26,502
That was everything.
1306
00:58:26,503 --> 00:58:29,773
Ladies, I've made my decision.
1307
00:58:36,146 --> 00:58:37,247
Lady Camden.
1308
00:58:38,248 --> 00:58:39,482
You're a winner, baby.
1309
00:58:43,920 --> 00:58:45,888
Yes!
1310
00:58:45,889 --> 00:58:47,590
Fuck yes.
1311
00:58:47,591 --> 00:58:48,624
Con-drag-ulations.
1312
00:58:48,625 --> 00:58:51,727
You've won
a cash tip of $5.000.
1313
00:58:55,966 --> 00:58:58,134
I'm so happy right now.
1314
00:58:58,135 --> 00:59:00,770
I'm so honored and thankful.
Thank you guys.
1315
00:59:00,771 --> 00:59:05,207
Daya Betty, you are safe
to slay another day.
1316
00:59:05,208 --> 00:59:07,610
Thank y'all. Thank you.
1317
00:59:10,847 --> 00:59:12,748
Con-drag-ulations, ladies.
1318
00:59:12,749 --> 00:59:14,283
And remember,
if you can't love yourself,
1319
00:59:14,284 --> 00:59:16,786
how in the hell
you gonna love somebody else?
1320
00:59:16,787 --> 00:59:18,354
Can I get an "amen" up in here?
1321
00:59:18,355 --> 00:59:19,555
- Amen!
- Amen!
1322
00:59:19,556 --> 00:59:22,625
All right.
Now let the music play!
1323
00:59:24,795 --> 00:59:27,797
♪ Playing
with the game of love ♪
1324
00:59:27,798 --> 00:59:31,535
♪ Oh, baby, playing
with the game of love ♪
1325
00:59:34,805 --> 00:59:36,472
Next time
on RuPaul's Drag Race...
1326
00:59:36,473 --> 00:59:40,342
You'll be performing
a brand-new retro hit.
1327
00:59:41,545 --> 00:59:45,614
♪ My baby,
he's the one for me ♪
1328
00:59:45,615 --> 00:59:47,416
♪ Can my sister come? ♪
1329
00:59:47,417 --> 00:59:48,885
She likes to watch.
1330
00:59:50,187 --> 00:59:51,188
Oh, shit.
1331
00:59:52,255 --> 00:59:53,722
You nailed it.
1332
00:59:53,723 --> 00:59:55,124
You gave us
that sixties glamour.
1333
00:59:55,125 --> 00:59:56,725
You need to find your spotlight.
1334
00:59:56,726 --> 00:59:58,527
You don't wanna fade
into the background.
1335
00:59:58,528 --> 01:00:01,230
You had said
some things about me
1336
01:00:01,231 --> 01:00:03,265
that you have not yet said
to my face.
1337
01:00:03,266 --> 01:00:05,868
Let me tell you something,
you shady fucking bitch.
1338
01:00:05,869 --> 01:00:08,070
- Oh!
- I'm about to go
1339
01:00:08,071 --> 01:00:09,873
and start cutting
people's heads off, honey.
1340
01:00:11,842 --> 01:00:13,309
♪ Oh, baby ♪
1341
01:00:13,310 --> 01:00:17,079
♪ Oh, winner, baby ♪
1342
01:00:17,080 --> 01:00:20,983
♪ Oh, winner, baby ♪
1343
01:00:20,984 --> 01:00:24,587
♪ Oh, winner, baby ♪
1344
01:00:24,588 --> 01:00:29,992
♪ Oh, playing with
the game of love ♪
1345
01:00:29,993 --> 01:00:33,028
♪ Oh, winner, baby ♪
1346
01:00:33,029 --> 01:00:35,464
♪ Oh, baby, playing
with the game of love ♪
1347
01:00:35,465 --> 01:00:37,234
♪ Winner ♪
1348
01:00:38,869 --> 01:00:41,838
♪ MTV ♪
1349
01:00:41,862 --> 01:00:43,862
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
97602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.