All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.S08E10.720p.WEB.h264-EDITH

- Previously on "All Stars"...

- You told me what you told me.

And you know what you told me.

And you know I know
what that means.

- What's all these secrets?

It seems like
Kandy's making deals.

She's working the sisters.

But as long as she's not
working me, I'm fine.

- For this week's
Maxi challenge,

we are roasting Carson Kressley.

- Carson, you hosted
"How To Look Good Naked,"

which, you don't.

- He have uniqueness because
no one wants to look like him.

- You and I have a lot more
in common than you think.

I love ketamine,
you're an equestrian.

- Now for the woman
of the evening,

everybody let's hear it for
Ellen DeGeneres, everybody.

Just joking.
I'm joking, of course.

We're here to honor
Tilda Swinton, everybody.

- We've reached that point
in the competition

where you're either the top
All Star of the week,

or you are in the bottom.

Jimbo, condragulations.

You are the All Star
of the week.

My goodness gracious.

I'm so, so grateful.

- It's time to present this
week's Lip Sync Assassin.

- It's a Cortland hound, baby.

- Jimbo.
- What?

- Condragulations.

You're a winner, baby.

- Yeah, Jimbo.

- Which queen have you
chosen to get the chop?

- Alexis.

- Alexis Michelle,
you're leaving us tonight,

but the Fame Games
have just begun.

Now sashay away.

It's my fourth win! Yoo-hoo!

My God.

You won a lip sync, finally.

- And I beat Silky, the best
Lip Sync Assassin there is.

I finally won my lip sync.

This is four years
in the making.

I feel like
I'm walking on sunshine.

I am a winner.

- You are my sisters always.
So-so?

- That says XOXO, bitch.

Not so-so.

Look, Miss Manpig 2023.

- Good for her.

Bye, Alexis.

- We love you, Alexis.
- We love you, Alexis.

- Jimbo, how many
fucking mirror messages

are you going to keep cleaning?
- I don't know.

How many have I done?

- Well, let's count
how many you've lost.

- How dare you, bitch?

Listen, Jimbo has four wins.

I'm a little jealous
of her manual labor.

But I will feel better
when I polish my crown.

What do you have
in there anyways?

- Wait a minute.
Let me find out.

- Yeah.
- Open it, open it.

- My balls might be out,
so be careful.

They are out.

- No, okay, that's my balls.

- I don't wanna
see these anymore.

- Not my scotch eggs.

- The library... the library.

- Yeah, let's close the library.

Wow, the top three.

Can you believe it?
- Girl.

- What do you guys think's
inside this box?

- Okay, first of all,
you picked Alexis.

Why?

Did I?

- Yeah, bitch,
you eliminated her.

- I picked Alexis because I felt

like I had to stick
to track record

and the judges' critiques.

Because if the
situation reverses,

which it still might, I want
you guys to remember that.

- Yeah.
- Will you guys remember that?

- No.

- We will today.
- We will today.

Tomorrow, we might not.

Shall we open this box?

Who wants to open that box?
Jessica, open the box.

- I will open it.
- Yeah, it's your turn.

- Open the box, Jessica.

- I can't wait.

- My little...

- Go, unlock the box first.

Everybody and this freaking box.

No, I see.

I got it, I got it,
got it, got it.

- You have to unlock the hutch.
- Let her rip.

Wow. What's in there?

My God.

- One for Alexis.

- Uno por Alexis.
- Ooh.

- Otro para Alexis.

- Dos para Alexis.

- She voted for herself?

- No, you dumb bitch.

- One for Jessica.

- Ooh, awkward.
- So what happened here?

- I voted for Alexis.

- So are you upset that
nobody picked your name

and put it in there?

- Well, here's the thing.

I knew Alexis wasn't
gonna pick me.

- Why?

- Because she thought
that me and her

had this pact of I don't
vote you, you don't vote me.

- I'm a woman of my word.

And the agreement we made,
like, I will stick by it.

Is that something that
you can stick by too?

It's time to be
strategic, you know?

- And did you have that pact?

- No.

It's strategy.

I wanna win.

- Did you say that pact to her?

- We had a conversation
to help each other

in this competition,
so on and so forth.

Really?

- But in my mind,
I remember that Alexis,

last week, she told LaLa she
was gonna save her and didn't.

I'm not gonna forget that.

- So if she hadn't have
done that,

would that have affected you
this week?

- I wouldn't be here.
I'd be sent home.

- Wow.

I'm in an alliance with Kandy,
and I have to trust her.

But moments like this
make me wonder

if this alliance is gonna
bite me in the ass real hard.

- How do we say, let's get
out of drag in Spanish?

- Let's do it for Jimbo.

My God.

My God! Top three!

- Top three.
- Top three.

We did it.

- It's the top three.

The best of the best.

Nine girls went home already.

And I just have two bitches
between me and $200,000.

- Let's wheel her
right to the dumpster.

- Yeah, this fucking table.

- First, I'm rolling Kandy Muse
straight to the exit

because I want this
bitch to go away.

- Look at me.
- I'm Jessica Wild.

I look great.

- And next I'm going to send
this clown back to the circus

because that crown is
Jessica Wild's crown.

- Escándalo.

The winner of "RuPaul's
Drag Race All Stars"

receives a one-year supply

of Anastasia Beverly Hills
cosmetics,

a coveted spot in the
"Drag Race" Hall of Fame,

and a cash prize of $200,000.

With extra special guest judge
Zooey Deschanel.

- Yes.

Yeah.

Like "Charlie's Angels."

- Top three!
- Top three!

My God!

- It's a new day
in the Werk Room.

And these shady ass bitches
did not give me the memo

on the matching shirt.

But it's okay.

Because listen, the two runner
ups, the winner right here.

Top three.

- Top three.
- Top three.

- Where the fuck
did you get confetti from?

It came out of my ass.

- She done already
done had herses.

Hey, y'all.
- Hey.

- Whether you're a Michelange-ho

or a Georgia O'Queef,
you're gonna need to paint

like a master if you wanna
hang in the Hall of Fame.

Or this might be your time
to Vincent van Go.

- No.

- Paint.

- Hello, hello, hello.

- Hi.
- Wow.

- My top three All Stars.

You know, one of the perks
of drag superstardom

is the opportunity
to work with greatness.

For today's Mini Challenge,

you need to transform your torso

into a special edition

Jean Paul Gaultier
fragrance bottle.

You may use your own drag
plus the accessories provided.

You also need to
name your creation

and pitch it in a way
that is irresistible.

Like Gaultier himself,
this needs to be

the perfect blend of sex,
wit, and timeless style.

Okay, you've got 45 minutes
to get creative.

So ready, set, Gaultier.

- Ooh, look at this.
Who's this for?

- I need a pink pantie, bitch.

- You're never gonna find
the pink panties, bitch.

- Where are the pink panties?

- These girls are
being ruthless.

They're tearing
through everything

and snatching up
all the good stuff.

You nasty bitch.

Jessica, the hot glue queen.

- You look like
a rainbow explosion.

I'm running out of time.

- My God.
- Work, work, work.

- All Stars, time's up.

Let's get a whiff
of what you've been up to.

Jessica Wild,
I love this fragrance.

- Forbidden Juice
will transport you

to your wildest dreams,

where everything
is possible and edible.

My goodness.

- Sold wherever fine
fragrances are affordable.

- Where are you hiding
your forbidden fragrance?

- It's forbidden.

- Kandy Muse is up next.

She's got a glamorous toothache.

Does she also have a
glamorous migraine?

Yes, she does.

She's a graduate of
Cunter College in the Bronx.

- My Muse.

It's not just a scent,
it's a lifestyle.

Being vain and being broke
with expensive taste,

will you be my muse?

Sold exclusively in the Bronx.

- Are you wearing it now?

- Yeah.

- All right, Jimbo, now
have you thought

of putting out
a fragrance before?

- I put out a few fragrances
this morning.

Are you a lady of the night?

Do you like to sleep
in the morning,

sleep in the afternoon, work
at night, and then wake up,

and sleep some more?

Then Lady Night Shade
is the fragrance for you

and the shady lady
you want to be.

Sold exclusively
on the black market.

- Hello, hi.

You want two bottles
expressed to you?

I'm gonna put my shoes on,

and I'll get those
right over to you.

Lady girls, you were
all sensational.

But one of you ended up
smelling like a rose.

But the winner of today's
Mini Challenge is...

Jessica Wild.

- Yes.

- Condragulations.

You've won a cash prize, $2,500,

courtesy of John Paul Gaultier.

John Paul
Gaultier gave you money.

- Of course, John Paul is like,
after Madonna, I need Jessica.

You know, two superstars.

- All Stars, this week's episode

is being brought to you by
the letter L

as in lesbians.

- Yes.

- From the early days of
the gay liberation movement

to the AIDS crisis to today,
our queer sisters

have always shown up
when the LGBTQ community

needed them the most.

Yet too often,
they remain our silent heroes.

So this week,
we wanna make some noise.

I want you to meet
your new best friends.

Come on in, ladies.

- Hello.

- Hi.

- Hello.

- Hi.

- Hey, kitty girls.

Welcome to "Drag Race."

Please introduce yourselves.

- My name is Amanda-Faye.
I'm a writer.

- "A-mahnda," not Amanda?

- No, it's Amanda in Spanish.

- I mean, who needs a drag name
when your name is Amanda-Faye.

- Beautiful.
- I love that.

- And what's your name?

- My name is Angie.

And I'm a barista
and a café owner.

- You say barista,
I say "bareesta."

Let's just call
the whole thing off.

And what's your name?

- Lisa.
- Lisa.

- I work at a non-profit.

And I'm from Georgia originally.

- Where in Georgia?

- Helen, Georgia.

- I've been to Helen, Georgia.

I've been to hell and back,
actually.

All Stars, for this week's
Maxi Challenge,

you need to share
the miracle of drag

with our lesbian sisters.

- Yes.

- As you transform
these fabulous women

into fabulous drag queens.

My God, we're doing makeovers!

- #AllStars8.

Now to pair you up, we're gonna
leave it to the drag gods.

Pit crew?

Now to determine our pairs,
I'm gonna have our guests

reach inside this gorgeous,
big, pink, furry box

and pull out a lipstick
for either

Jessica, Kandy, or Jimbo.

- Yes.

- Ladies, are you familiar
with the furry pink box?

- Quite.

- Quite, yes.

Amanda-Faye, you're first.

Reach into that pink, furry box.

- Jimbo.
- Yes.

- All right, Ange.

Reach into that box.

- All right.

Kandy.

- Ooh.
- Kandy.

- You got your work
cut out for you.

- Go on over
and meet your partner.

- Okay.
- Hi.

- Hi.

- Now, of course, Lisa,
you're with Jessica.

- Yeah.
- Mi amor.

- Go on over.
- Ven conmigo.

- Lovely.

- Queens, as always, we are
looking for

a strong drag family
resemblance.

All aboard the L train.

Toot toot.

Toot toot.

- Because sisters are
doing it for whom?

Each other.

All Stars, start your engines,

and may the best drag queen win.

- Nice.

- How are you?
- Good. How are you?

- This week's Maxi Challenge
is the makeover challenge.

On Season 13, our cast had
to make over each other.

And me and Gottmik
were in the top that week.

So I can paint a bitch.

And we get
to make over lesbians.

I love lesbians.

- I am a little nervous,
I will admit.

- Why are you nervous?

- Being a masculine,
butch, proud dyke,

this is where I feel
sexy and confident.

- Exactly.

- And going back
into femininity,

which as a child everybody
wanted you to be, is scary.

To be feminine is
a little difficult for me.

But I'm actually really
excited to be put in drag,

just for the experience.

It seems like fun.

- I understand because my mother

is actually a butch dyke.

- Cool.
- I have two mothers.

So anytime I try
to get my mother

to do anything feminine,
she is just not having it.

- I'm interested
and ready to have fun.

I love drag.

- What my drag is
mostly about is, like,

it's a love letter to myself.
- Yeah.

- It's an expression
of, like, confidence.

Everything that you've
hated about yourself,

you tell yourself in the mirror,

like, I love this about me.

I love that.
I love my nose, my lips.

So what I'm trying to do is
just, like, take who you are

and just amplify that

so that your inner
confidence comes out.

You know, that's literally
what drag is.

Angie doesn't like to be super
hyper feminine, which is fine,

but my drag exudes
femininity and sex.

So I'm trying to figure out

how I'm gonna work around this.

Because baby, I need
to win this challenge.

That's gonna be cute.

- We're gonna be
like '60s little divas.

Maybe this can draw
some inspiration for us

about a name.

We want it to be witty.

- Yeah.

Bubbles, like bubbles?

Like bubbles.

- Saltines?

No.

- No, not Salty.

Cookie?

Could I be a Cookie?

- Kookie with a K.

- Kookie and Kandy.

We're gonna give RuPaul
a fucking sugar rush.

All right, Kookie Muse.

I love that.

- So do you consider yourself...
Like, are you shy or not?

- Maybe not shy, but I'm
definitely an introvert.

- I have two cats.
- So you're a cat person?

- I'm a cat lady.

- I'm wild, I'm Jessica Wild.

It's gonna be something wild.

- Yeah, like a tiger, lion.
I don't know.

Whatever you wanna do, I'm down.

I like that.

Talking with Lisa, I can tell

she's a little shy,
but it's okay.

We are going to pull
the queen out of her.

I don't want Lisa
to be Jessica Wild,

but I want to find
her wild side.

As a kid, what was your...

Like, what do you wanna be?

- You know what?

I don't know how to answer that.

Like, I didn't have
too many dreams as a kid.

Like, I ran away when
I was 15 for a little bit.

My mom, we just
didn't get along.

And I also dropped out
of high school

because I was bullied
for being gay.

- Yeah, that happened to me too.

You know, growing up
in Puerto Rico,

it was bully all the time.

I was scared of my father.

I was scared of my mother.

At some point in my
life, then I was like,

I can't be scared anymore
about the world.

But now we have
a beautiful relationship.

They support me.

They know I'm a drag queen.
- Yeah.

- And here I am,
a beautiful drag queen.

- I love that. I love that.

Jessica seems really wonderful.

We already have a lot in common.

And I hope this
experience gives me

a little more confidence.

I don't really
highlight myself a lot.

So this is really putting

another side of myself on stage.

And I hope it shines.

- This is like a fun
little interview.

- Yeah.
- What's your favorite color?

- Pink, I know.
- Mine too.

- Is it? Okay, great.

- Was your life traumatic?

Immediately, I notice Amanda
has some great energy.

And we have a similar
sense of humor.

So I'm thinking it's a
match made in heaven.

What is your
experience with drag?

Do you go to drag shows?
Are you a drag fan?

Have you ever been in drag?

- I love drag shows.

And the reason this sounded
intriguing to me...

as, you know,
a dyke or as a fat woman,

it feels like a certain type

of femininity and beauty is
not immediately accessible

to people who look like me.
- Right.

- And I know that, like,
drag queens,

obviously, can relate to that.

- Yeah.

- But sometimes I feel
like I'm a hideous beast.

- That's crazy because you are
perfect, you are beautiful.

You are hilarious.

Fuck made up
standards of beauty.

None of that matters.
- I want that, Jimbo.

I want that.

- Yeah, well, that's
where we are headed.

- I really want to step out
of my comfort zone.

And I think that being in drag
will give me the confidence

to be 100% comfortable
with being seen

and in the spotlight.

- These are some leg things.

This is a thingy
for the garters.

And then this would go over top.

- Okay, that's not gonna fit.

- Let's see how this one feels.

This goes like this.

And this, this part
might overwhelm you.

- Um, well...

Jimbo's pulling out
outfits for me that are not

exactly what I imagined
or had in mind.

- Do you like it?

- Then this would go like this.

- And the shoulders, all of it.
- And the shoulders.

What do you think of the cut
of this and the vibe of this?

- I feel like the clown

is a little more
out of my comfort zone.

I'm feeling really nervous
because I'm not feeling

the clown fantasy looks.

- The other option is,
I have black sparkly clothes.

- So we could be sparkly twins.

She doesn't wanna look funny.
She wants to look sexy.

But the problem is,
most of my drag is outlandish.

I don't have a million beautiful

and glamorous options.

Try this dress.

That's not going to fit me.

My God.

Look at you.

Ginger is your color.
- Damn.

- Approve, approve.

- Do you think
we look like sisters?

- Yeah.

- I think we do.

This week is the
makeover challenge,

and we have to transform
our lesbian sisters

into our drag queen sister.

- Wow.

Much respect.

- I can't believe
we're at the final three,

and we're doing
a makeover challenge.

I can't have my spot
in the finale

be depending on someone else.

- Everybody is scared.

My lesbian sisters are
scared to walk in heels.

And the girls are
scared because we know

that this week,
if you are not in the top,

you're gonna be in the bottom.

Fuck.

- Hey, squirrel friends.

- Hello.

- Ru.

- Where my girls at?

- Hi.
- Hi.

- All right, Kandy and Angie,
come on over.

- Yes, yes.

- Great.

Why do you think the universe
put you together?

- First of all, my mother
is a butch lesbian.

- How butch?
- Very butch.

She will fuck you up.

- Do you consider
yourself a butch lesbian?

- Yeah.
- I'm a proud butch.

I love it.

- Yeah, yeah.
- So what are you going to do?

- So we are going for
this, like, mod moment.

And these colors, like,
they're just so beautiful

and they make you happy,
like, when you see them.

- Yeah.
- You know?

- And when was
the last time you wore

something girly like this?

- Senior prom.

It's been a long time.

And this is all very new to me.

I'm trying to express
my femininity.

So I think a lot of butch women
are scared to show that

because we're just afraid that
someone might say,

but you look
so beautiful that way.

And then you feel like, well,

don't I look beautiful
or handsome this way?

- And yes, you do.

You're really hot.

- Why thank you.
- You're gorgeous.

- Thank you.
- Do people tell you that?

People mention it.

- Yeah, yeah.

Are you worried about anything?

- We're working on the walk.

- Luckily we found some heels
that I think are doable.

Focus on being on
the ball of your foot,

not your heel,
and you'll be fine.

Did she give you a name already?

What is your drag name?

- We went with a theme of candy.

So I'm Kookie.

- I love cookies,
and I love candy.

- We're gonna
give you a cavity, ooh!

So far, I feel really good
about this makeover concept.

It's gonna be stunning,
babe, stunning.

- Amanda-Faye and Jimbo.

- Well, hello, Mama Ru.

- Now I see these
gorgeous dresses here.

Are you settled on this look?

Tell me about it.

- We workshopped another look,

which was more
in the clown vibe,

but I didn't wanna
put my clown onto her.

And so there are different
kinds of lesbians.

I've been having a lesson
in lesbianism.

And Amanda is a femme
presenting lesbian.

- So am I.
- Yeah, perfect.

- So I thought, okay,
let's go hard into the femme.

- Yeah.

- And let's go sexy,
slutty sisters.

- Ooh.

Now you're speaking my language.

Yes, that's right.

We're headed right down under.

- I love that.

When was the last time
you were all dolled up?

- I was kind of going
for that today, Ru, so...

- Are you prepared to
get really dolled up?

- I can't wait.

I actually... I've never been
in a dress like this before.

- Really?
- So this is really exciting.

When I was younger, like,
clothes for fat women

actually did sort of have a lot
of bling on them all the time.

So I gravitated away from that.

That bling on the
fat lady clothes was, like,

sort of distracting, like,
to distract from your fatness.

- Well, we celebrate
gorgeous beauties here.

We celebrate big old titties.
- Yeah.

- We celebrate all of that.

- Everything.
- I can't wait.

I can't wait to draw
attention to myself.

- Yeah.

All right, Jessica, Lisa.

Hello.
- Hi, Mommy.

- Why do you think the universe
has paired you two together?

- You know,
our bodies are different,

but our hearts are very similar,

and I'm a feeling a beautiful
connection with Lisa...

Well, with not Lisa,
with Kitty Wild.

- Kitty Wild.

- Kitty Wild, and I'll
show you Kitty Wild...

- Meow.

- Well, listen, once you
get all this drag on,

that's gonna go real wild.

So why did you do this?

- I've never been in a dress
on my own accord.

Any time I was ever,
like, in a dress

or in feminine attire was when
I was younger, my mom made me.

So I've been against it
for so long.

- Is your mom really femme?
- Yes.

So this is like my own choice
to come and do this

and to have a professional
do this.

Why not?
- Where is the professional?

- You're the professional.
- It's me?

- Yeah.

- Well, this is your child
inside getting an opportunity

to play like
you've never played before.

- And, also, I want her
to feel comfortable.

She have this rough vibe.

And I want her to bring that
strong vibe like Jessica Wild.

That's why Kitty...
- Kitty Wild.

- Yes. Yeah.
- Kitty Wild.

Meow.
- Meow.

- It's gonna be like meow,
you know?

What I love being a performer,
being an artist

is that I inspire people.

And what I have right now
is the power

to give Lisa confidence.

Kitty Wild?
- Kitty Wild.

- Kitty Wild.
- Meow.

- Yes.

- If I can make Lisa
feel comfortable

and shine in her own way,

we're gonna bring the house down

and shine together as a family.

- All right, ladies,
gather round.

Gather round.

- Thank you.
- Thank you.

- Now, tomorrow, you'll make
your drag family debut

on the main stage.

And one more thing.

It wouldn't be
a full "Drag Race" experience

without a lip sync.

So each team needs
to prepare a killer performance

of a new mash-up called

"Charisma Peanut Butter Bitch."

- Yes.

- Styling.

- Intrigued?

You should be.

My God.

So you mean to tell me, I have
to not only teach my lesbian

how to walk in heels
and look pretty while doing it,

we have to choreograph
an entire number?

Goodbye.

- So good luck.

And don't fuck it up.

- This is the main stage.

- Wow, this is actually
really incredible.

- Isn't it?
- Wow.

- It's time for me
to show my lesbian drag sister

how to work the main stage
and lip-synch like a pro.

I think here we can split off.

See if there's any
hot lesbians over there,

see if there's any
hot lesbians over there.

I want to make sure that she
feels confident and has fun.

But there's a lot
riding on this.

This is gonna determine
the top two

All Stars in the finale.

And I need to be
one of those stars.

We just wanna make sure
we're smiling

and that you never
feel any pressure.

- No problem. What?
- I know.

- I'm feeling
really intimidated.

God.
I'm gonna walk off this stage.

But I'm gonna give it my best.

I really don't wanna
let Jimbo down.

- Bitches in the house.

Kitty and Jessica Wild.

With the attitude that I told
you, let's do poses, poses.

Whatever you want.
I'm gonna tell you.

That's low.

- Then you go there,
and I go here.

- Okay.
- Cross.

- Cross.
- Go ahead.

I'm telling Lisa how to move,

how to walk like my drag sister,

but it's not something
that is natural on her.

You are kitty cat,
so be like, ooh.

Meow.

Sexy.

My poor kitty.

My pussy is scared.

- Smile.
- You have beautiful teeth.

Smile.

Show the judges
that beautiful face.

You're gonna pose
over here real cute.

- Like this? Ooh.

Cutie. Like,

Ooh, cutie.
- Ooh.

- Let me just see you,
like, walk over there.

And you... remember cutesy.

Cutesy arms, flowy.

- Girly girl.

- She walks like a cowboy.

That ain't the Muse walk.

If this was the Butch Ball,
that would work, baby.

But you need
to give me some flavor.

- What's four poses
that you know?

- I'm not really a poser,
but I can learn.

- Do you ever do any, like,
fast... so you shaky like...

- I mean, I'm not good
at it, but I can do it.

- Same as me.

I'm not really
a choreograph dancer,

but Amanda-Faye
does not know that.

So I am taking what
I've learned so far,

and I am passing it along.

And that's not very much.

So a pose can be like this.

A pose can be like this.

A pose can be like this.

One way to think of it is,
my butt's sore,

but I made it sexy.

My ankle hurts, but it's sexy.

Ooh, my knees, I have to pee.

But it's sexy.

Do you ever push
your breasts together?

- I don't, but I'm going
to start today.

- Yay.

- Just do this, like meow.

- I can't go that low.

- Meow, just here.

Like...

- I feel like I'm gonna fall.

- Show me like.
- Jump.

- Jump in heels?

My feet.

- The problem that is
looking like you are the boy,

and I'm the girl.

And we are both bitches.

- These shoes, man.

- I know it's a lot, girl.
I know.

- This hurts my feet.

I could do this in flats.

- I am a good teacher,
but I am not a magician.

If you can't walk,
how I'm going to teach you

how to perform in heels?

- Go from here all the way
over there real girly.

- Fuck.

Right now I'm feeling
a little overwhelmed.

I wanna do good so bad.

- You're gonna do good.

- I don't know what
to do with my hands.

- You're okay?
- Yeah.

- All right.

- I can't hold your hand
the entire time.

- No?

I'm trying.
- No, it's okay.

- Okay.

- You're gonna be in pain
on the main stage

of "RuPaul's Drag Race."

That's never gonna
happen again in your life.

- Yes, yes.

- You have to take in the pain
because I'll go home.

And we don't want that.

I need her to feel
like a super queen

and come out of her shell.

Because if not,
baby, it's a chop.

- Just wait up for a minute.

- We got lots of work to do.
- My God.

- Hi, Kitty Wild.

- It's Elimination Day today.

Baby, it's the makeovers.

As much as there is
a lot of pressure

on us, the competitors,
I can only imagine

what it's like to be
our lesbian sisters.

Because these girls do not
wanna be responsible

for fucking up our chances
of making it to the top two.

It's intense
for one night, right?

- Yes, I stayed up late just...

- Practicing.
- I practiced it over and over.

- And giving face.

- Yeah. Yeah.

- Kitty Wild.

- It was kind of scary
talking to Ru yesterday.

- You were scared talking to Ru?

- A little bit, yeah.

You're painting on
the confidence.

- No, the confidence is here.

I'm painting your canvas.

You're going to a drag show.

- I am the drag show.

Kitty's coming out.

Lisa is giving me more
and more attitude.

So I'm feeling positive
about what

we are bringing
to the main stage.

That's my Kitty Wild.

Meow.

This is not about being perfect.

This is about having
a good time celebrating life.

I used to suffer so much
emotionally, always concerned

what people think of me.

I'm not enough, all that thing.

And now I'm like, I'm confident.

And that's why
I'm here in the top three.

Because I believe in myself.

And you believe in yourself.

And everybody's
going to see that.

- I believe in us.

- Thank you.

That's what I wanna hear.

It's the wig.

- Yeah, so this is me.

And that was the look
that we originally tried,

that was what was
inspired by it.

- Are you disappointed
that we didn't do that?

- No, not at all.

Clowning is all about being
flexible, going with the flow,

and discovering
the opportunities.

So my first instinct
was to reference this.

But when I saw the opportunity
to amp up the feminine,

then I was like, okay.

I want to celebrate that
with you.

This is a really tough balance.

It's a competition,
and my ass is on the line.

I need to be representing Jimbo

and simultaneously tailor
my presentation

to work for someone else.

How do you feel?

Are you glad that we moved
away from the clowniness?

- I really, really love
our look, and I prefer it,

and I'm gonna be a lot more
comfortable up there.

- That's the most
important thing of all.

- You know, you were talking
about if people ever

saw you being feminine,
they would tell you like,

well, you're much
better like that.

- Yeah, exactly.

Yeah, I think I mean,
when I was growing up,

luckily, my mother
gave me space to wear

the clothes that I wanted.

But I think deep down,
she wanted me

to be more of a girly girl.

- Yeah.

Even nowadays, it might be,
but you're so beautiful

and things like that, but.

- And it's like so because
I'm butch, I'm not beautiful.

- Yeah, if you're more
feminine, it's better.

I hope to take
from this experience

not being fearful
of my femininity.

And...

Sorry.

It's just that my whole life,

as a young girl,

people wanted me to be feminine.

So the ability to confront the
femininity that I pushed away

is kind of healing.

- Drag is just not this way of,

I get to be
this feminine beauty.

Drag is about putting on
this armor of confidence.

- Yeah.
- Anything is drag.

You know, you woke up,
and whatever you

put on to come here is drag.
- Yeah.

- I know Angie
is gonna look beautiful.

Going up hard
up in the geeshe, honey.

But I need her
to feel beautiful.

So I'm over here
hoping and praying

that Miss Angie
loves her makeover.

Please, Angie.

I have to win.

- Well, now that
you're definitely

in the House of Jimbo,
and you're my sissy.

- I identify as a sissy dyke.
- My God.

- Yay!
- My God, it's perfect.

- I was a little confused
about that one.

What is the meaning?

- For me,
dyke is a reclamation of a word

that was used to hurt us.

But it really means,
like, being powerful

in your queer,
woman-loving self.

- For me, there's an added
political connotation.

Like, dyke is just, like, an
encapsulation of my politics,

like, just like queer.

So yeah, that's part
of why I prefer it.

- It took a lot longer
for me to be okay with it

because it was a term
that was used

against me when I was bullied.

But I recently,
me and my motorcycle friends,

we did the Queers on Gears,
Dykes on Bikes.

It was just, like,
really nice to, like,

reclaim the word with a bunch
of other queer women.

- Do you guys think that
lesbians can say fag,

and that gay guys can say dyke?

Or do you think it should only
be kept

within those groups to say?

- I don't know.
I think it depends.

Because my mother is butch,
and she is a dyke.

You know,
but I say that with her.

But I know lesbians who aren't
comfortable with gay men

saying the word dyke,
which is 100% understandable.

For us, it's like...

All those you feel like, wow,

why are you calling me
like that?

- I think it's about
intention for me.

Like, is it intended to hurt me,

or is it intended to be funny?
Like...

- Yeah.

I think it's more
important than ever

for us to really band together
and stick together,

different letters,
different identities,

and look out for each other.

- Definitely do.

- Just being with you guys,
getting to see another aspect

of the community that I'm
not totally familiar with,

it's, like, empowering.

- Whatever happens tonight,
I just wanna say,

thank you to the ladies
for coming and joining us here.

Truly, it's been a pleasure
getting to know y'all

and your life, your community.

So thank you.

- Thank you, girls.
We love you.

- We love you guys.

- Thank you for having us.
- My God.

It's so fun.

- One, two, three.

Whoa.

- You look so beautiful.

- That is insane.

- You look good as a ginger,
too, bitch.

My God.

- Let's see your makeover.

My God.

- What do you think?
- My God.

- Do you like it?
- I love it.

This is incredible.

- Is there a name that you
feel now that you see yourself?

- Sissy.

- We talked about that.
- Yeah. I love that.

And you identify as a sissy.

- Yeah.

- Sissy Delicious?

- Perfect.
- Sissy Delicious.

Yes!

- We did it, we did it.

We did it, we did it.
We did it, we did it.

- And here I introduce you,
Kitty Wild.

My God.

I look so gorgeous.

Meow.
- Meow.

You see, you are Kitty Wild.

- Clearly,
all of the lesbian sisters

looked stunning, bitch.

- Good news. Try this.
- Yes.

- But in order for us to deliver

a thickening family resemblance,

there's still
so much left to do.

- Now I have to paint faster

than I have ever painted
in my life.

- We all wanna make
top two, but baby,

this is a fight
to the finish line.

Yes.

Yes.

- Gorgeous.
- Gorgeous.

- Welcome to the main stage

of "RuPaul's Drag Race
All Stars".

It's Michelle Visage.

Now, are you excited
for tonight's runway?

- Yeah, but Ru, why are we
making over Lebanese women?

- Not Lebanese, Michelle.

Lesbian.
- Lesbian?

That sounds like fun.

Thanks, "Golden Girls."

- Style superstar,
Carson Kressley.

Are you a fan of the L word?

Of course, I've been
a Lutheran all my life.

And Lutherans love lesbians.

Very progressive.

- From "New Girl" to Ru Girl,

it's the fabulous
Zooey Deschanel.

Are you ready
to see some makeovers

that you won't see
on "Property Brothers"?

- I'm ready.
I even have a drag name.

- What is it?

- It's Zooey Deschanel
Iman Dupree Davenport.

- This week we challenged
our All Stars

to drag up the charisma,
uniqueness, nerve, and talent

of our lovely lesbians.

All Stars, start your engines.

And may the best drag queen win.

Category is,
Drag Family Resemblance.

Up first, Jessica Wild
and Kitty Wild.

- These looks are Gaga gorgeous.

- Ooh.

- The Wild Sisters,
now with wings.

- For light days.

- Kitty Wild and Jessica Wild
are giving you

the lesbian Lady Gaga fantasy.

She's looking fierce,
and we are walking

the runway like wild panthers.

Meow.

- That wig is going nowhere

because I glued that shit on.

She's gonna have
that wig forever, baby.

- They call this look
Just The Tips.

- They bring up a good point,
four of them.

They're just like
Britney and Madonna.

- Scandalous.

- Up next,
Jimbo and Sissy Delicious.

- It's Sissy.
- Shishy Delicious.

- Delicious.
- Shishy.

- Bippity boppity boo,

look who's a little drag
fairy grandmother.

- Sparkle, Sissy, sparkle.

- Did you stone those tits?

- We are looking like
two sexy sisters,

and we've just entered
the hottest new lesbian club,

two social butterflies
out on the prowl.

My God, it's exhausting
being this hot.

- They're BFFs...
Breast Friends Forever.

- You've heard of
the Judds, right?

- Yeah.
- These are the Juggs.

- See you at Caesar's.

- Up next, Kandy Muse
and Kookie Muse.

- Ooh, this ginger is snapping.

- Baby, Kookie Muse
and Kandy Muse

are giving you pastel '60s
go-go realness.

We are long-lost sisters
in London.

Look over there,
it's the Big Ben.

Be-hive.

- And let me tell you,
she is stealing it, bitch!

She said touch all of the
skin, honey, touch it.

- Ooh, Kandy made this Kookie
in her loving oven.

- I can smell it from here.

- Ooh, it's preheated.

- Yeah.

Welcome, queens.

You all look
absolutely beautiful.

Now it's time
for the judges' critiques.

First up,
Jessica and Kitty Wild.

- Ooh.
- Meow.

- Kitty, the cat's
out of the bag.

You're fierce.

I'm feline it.

- Kitty, I can tell
how nervous you were.

And you were, like, almost like,

please don't make me do this.

But what I loved is that once
you kind of got down here

to the end, you gave into it.

And I could see the trust
and the connection

you had with Jessica.

And that was really endearing.

And I thought you two
looked adorable together.

I see the family resemblance
with the outfit,

the hair, the makeup.

- Meow.
- I totally agree.

I love the matching hair.

I think that really helped
tie you two together.

And I thought this was,
like, the most fashiony

of all the outfits.

- Yeah, the only thing
that's, like,

really stopping me in my tracks
is the shoe choice.

And I wish they were
just more relatable.

Maybe both were patent leather,

or both were a higher boot
or vice versa.

- You could have also...
There's that trick

where you take black stockings,
and you cover the shoe.

Did you have fun, Kitty?
- I did.

I had no idea
just how much work it takes.

And I have a whole new
appreciation for drag queens.

- I love you.
Thank you for doing this.

You are beautiful
with or without makeup.

But if one day, you need more
makeup, let's play together.

- I'll call you. I'll call you.
Thank you.

- Gorgeous.

Thank you, Jessica.
Thank you, Kitty.

- Thank you.

- Up next,
Jimbo and Sissy Delicious.

- I think this is
a little simple, Jimbo,

but you both look great.

You look adorable.

You look like two floozies
on a night out in Vegas,

which I relate to
very, very much.

- I didn't think
you look like floozies.

I thought you looked
like two gals from Canada

off to the
North American Hair Awards.

And I just think
you looked really pretty

in these kind of, like,

Philipp Plein bedazzled dresses.

- They're really pretty, but
they felt a little safe to me.

I would have liked
a little bit more drama.

But I still just love how you
guys related to each other.

It felt like you
liked each other a lot.

So I enjoyed that.

- Aw.

How do you feel?
- I felt pretty.

- You are pretty.
You're fucking gorgeous.

- I love that.
Well, thank you, kids.

- Thank you so much.
- Thank you.

- Up next,
Kandy and Kookie Muse.

- Kandy, this makeover
is so fun.

She looks so beautiful.

The outfits are cute.

I think hers could have
fitted a little bit better,

but it kind of was what it was.

And my favorite thing, Kookie,
was watching you walk in heels.

It was the cutest thing
in the world.

Because I could tell
not only were you

so far out of your comfort
zone, but you didn't give up.

And you went for it.

- I mean, I think it's very,
very smart to do something

that is visually unified.

And they're not
exactly matching.

They are kind of the
reverse color story.

But, immediately, we get
you're twins, you're sisters.

- And I adored the story
that you created.

It was like competitive sisters.

It was like another side
of sisterhood.

Because, you know, sisterhood
isn't just one thing.

And you both look beautiful.

- Now, Kookie, what was
the biggest challenge?

- This was very scary for me
to know that people

were gonna see me
looking like this.

Because I've worked
so hard to feel comfortable

and proud of my female
masculinity, you know?

And I really do appreciate Kandy

making me feel comfortable.

- Yeah, yeah.

- You are making her cry.

- You're gonna make me cry.

- Kandy, do you feel more
butch from the experience?

- Michelle,
I'm gonna hit on you.

- Okay.

- Hey, girl, you want a drink?

- I gave her that one.

- Thank you, ladies.

I think we've heard enough.

But before you leave,

there's one more thing
I wanna see.

The time has come for you

to Lip Sync for Your Legacy.

Good luck.

And don't fuck it up.

- Choreography.
- Choreo!

- Hey.

- Yeah.

- That was adorable.

- Well done, ladies.

Kitty Wild, Sissy Delicious,
Kookie Muse,

to show our appreciation,
we're giving each of you

a trip for two

to the Almar Resort
and Mantamar Beach Club

in beautiful Puerto Vallarta.

My God.

- I've been there,
and it is incredible.

- Yes.
- Congratulations.

- Airfare included.

Now, based on
the judge's critiques,

I've made some decisions.

Kandy Muse.

Condragulations, you are

the top All Star of the week.

Yay!

- You've won a cash prize
of $5,000.

- Congratulations.

- Yes.

- Jessica, Jimbo,
I'm sorry, my dears,

but you are the bottom two
All Stars of the week.

Kandy, you need to decide
which of the bottom queens

to eliminate if you win
tonight's lip sync.

Jessica, Jimbo, you will
secretly cast your votes

for the bottom queen you think
should get the chop.

In the event
of a group vote tie,

the power of elimination

returns to the top
All Star of the week.

- Fuck.

- You may leave the stage.

- Thank you.

- Let's do this.

I am terrified right now.

I've been the front runner
in this competition

for a while now.

But here I am, it's my
first time in the bottom,

and I could be
going home tonight.

This sucks!

- Being in the bottom tonight

is not a good feeling because
I'm really close to the crown.

I have proved
that I have everything

to be the winner
of this competition.

So to go home right now
would be devastating for me.

Jessica Wild is in danger.

By track record,
Jimbo have four wins.

She's never been in the bottom.

And this is my third time.

But baby, I am a fighter.

This is insane, sister.

But I can't pick up
my own lipstick.

I'm sorry.

I love you.

- I am not voting for myself,

and I am assuming that Jessica
is not voting for herself.

So that means that Kandy
holds my fate in her hands.

Kandy and I have an alliance.

And so far,
I've kept to my word.

And tonight the big question is,

will my alliance stand
when it matters most?

Jessica, I love you so much.

I've come so close to you
in this competition.

I can't go home tonight.

Please, Kandy, save me!

- Let's all be
fucking honest here.

In the group vote,
Jessica is voting for Jimbo.

And Jimbo is voting for Jessica.

Meaning the vote
comes back to me.

When it comes out
to the track record,

this is Jessica's time to go.

But Jimbo is my
biggest competition.

And even though
we're in this alliance,

my only goal
in this game is to win.

Bitch, nothing and no one
is gonna get in my way.

Welcome back.

Kandy Muse, are you ready
to meet your opponent?

- I ain't got a choice.

- It's time to present
this week's Lip Sync Assassin.

Wow.

Someone with a weird shaped leg.

- Reveal yourself.

- Maybe it's Jen?

Red and white, it's a clown.

- Weird.

- Yeah!

My God!

- It's my sister.

"Canada's Drag Race"
season one winner, Priyanka.

She is such a fierce
lip-syncher.

She is an incredible dancer.

Kandy Muse,
you better watch out.

- Wow, so this is
what America is like.

- Welcome to the main stage.

Are you ready to slay?

- Whoa. Yes, I am.

- Dun, dun, dun.

- Two queens stand before me.

Ladies, Priyanka holds
the lipstick of the queen

that the group has voted
to send home.

If Priyanka wins, the queen
on her lipstick gets the chop.

Kandy, this is your chance
to impress me, win $10,000,

and earn the power to give one
of the bottom queens the chop.

The time has come for you

to Lip Sync for Your Legacy.

Good luck.

And don't fuck it up.

- Yeah!

Wow.

That was incredible.

- Ladies...

I made my decision.

Priyanka, condragulations.

You're a winner, baby.

- Wow!

Shit.

- Cool.

That's amazing. Thank you.

- This week's $10,000 tip
will now be added

to the Fame Games grand prize.

- Ooh.

- Kandy Muse, you may step
to the back of the stage.

- So no money?

Thank you.

Girl, kiss my ass, bitch.

- Will the bottom queens
please step forward?

Jessica Wild, Jimbo,
whoever gets the chop tonight

will be immediately entered
into the online Fame Games.

Priyanka, with great power
comes great responsibility.

Which queen has the group
chosen to get the chop?

- The group has spoken.

And I have two lipsticks.

- What?

- Jimbo and Jessica.

Well, that makes sense.

Okay, so we have a tie
in the group vote.

- Should we have known
before this?

- Probably.

- What, what, what?

- Well, per All Star rules,
the power of elimination

returns to the top
All Star of the week.

- Thank you, Priyanka.
- Thank you.

- And Kandy Muse,
will you please step forward?

- Good luck, bitch.

- Fuck.

- Kandy Muse,
which queen have you chosen

to get the chop?

- I'd be standing up here lying
if I didn't say

that both of these
girls are standing

between me and the crown.

And for that reason,
I've chosen...

Jessica.

- What do you think?

- As it is written,
so it shall be done.

Jessica Wild.

You are and will always be
an All Star.

You're leaving us tonight.

But the Fame Games
have just begun.

Now, sashay away.

- Thank you.
- Thank you.

- I love you.
- Thank you.

- We love you, babe.
- We love you, too.

- I came here to win.

But I'm very proud of myself
that I made it this far.

- I love you.

- This competition
gave me the opportunity

to show every side
of Jessica Wild.

I'm feeling that I am a winner.

It's something that no one
can take away from me.

I'm leaving this competition
stronger than ever.

I'm gonna keep living my dream.

And I'm going to keep inspiring
people to do the same.

- Viva Puerto Rico.

Yes.

- Condragulations, All Stars.

And remember,
if you can't love yourself,

how in the hell you gonna
love somebody else?

Can I get an amen up in here?

Amen.

- All right,
now let the music play.

- Next time on "All Stars"...

- One of us is gonna win,

and the other one
is gonna die trying.

Our alliance ends now.

Bitch.

- Let the Fame Games begin.

My God!

- For this week's
Maxi Challenge,

you need to wow us in the Fame
Games Variety Extravaganza.

This is your last chance
to impress the fans

before they cast their votes.

- Whoo, whoo.
Look at me, I can dab.

- Y'all are competing
for second place.

That's so cute.

- I am coming
for the Fame Game tomorrow.

- It's gonna be an escándalo.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org