All language subtitles for Popular (1999) - S01E01 - The Phantom Menace

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,536 --> 00:00:05,994 Have you ever stood naked 2 00:00:06,479 --> 00:00:07,711 in front of the mirror 3 00:00:08,582 --> 00:00:10,056 and looked at yourself?.. 4 00:00:11,528 --> 00:00:14,185 I mean, really looked! 5 00:00:14,186 --> 00:00:16,375 The last day of summer 6 00:00:17,242 --> 00:00:18,534 I did. 7 00:00:18,535 --> 00:00:19,560 This morning. 8 00:00:21,995 --> 00:00:23,119 How was it? 9 00:00:23,727 --> 00:00:25,690 Completely horrifying. 10 00:00:33,522 --> 00:00:35,570 Guys have it so easy. 11 00:00:36,282 --> 00:00:39,273 The expectations for a woman are hellish, Harrison. 12 00:00:39,274 --> 00:00:42,483 You go into a store with raving PMS zits... 13 00:00:42,639 --> 00:00:45,716 ...and you turn, and who do you see staring at you? 14 00:00:46,155 --> 00:00:48,325 Seventeen magazine cover girl. 15 00:00:48,326 --> 00:00:50,405 She has perfect skin, 16 00:00:50,406 --> 00:00:54,397 and one of those killer bodies you see in late night abs crunch machine commercial. 17 00:00:54,398 --> 00:00:56,381 So you buy as basket of products... 18 00:00:56,382 --> 00:00:58,549 and go home and sweat to the oldies. 19 00:00:59,439 --> 00:01:01,223 But eventually it dawns on you... 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,890 you'll never be a Seventeen girl. 21 00:01:04,537 --> 00:01:06,659 Because they don't allow airbrushing here in real life. 22 00:01:07,018 --> 00:01:08,132 You know, Sam, 23 00:01:09,362 --> 00:01:11,122 I'm not saying that because we are friends, 24 00:01:11,583 --> 00:01:14,938 ...but, sometimes... 25 00:01:15,489 --> 00:01:16,787 ...under the right light... 26 00:01:17,810 --> 00:01:20,559 ...you totally escape troll status. 27 00:01:36,108 --> 00:01:40,187 Am I foxier than Brook McQueen? 28 00:01:50,540 --> 00:02:49,271 Episode 1. Popular, Round One (aka The Phantom Menace). Transcribed by ear by soshial (http://facebook.com/soshial) specially for addic7ed.com. If any corrections please send them to my facebook page. 29 00:02:56,914 --> 00:02:58,550 Let's go Sam. You have to get up.. 30 00:03:00,001 --> 00:03:01,581 Monday 31 00:03:01,582 --> 00:03:03,989 And what was I thinking planning that cruise!? 32 00:03:04,997 --> 00:03:07,120 The first day of school. 33 00:03:07,121 --> 00:03:08,321 What am I doing?! 34 00:03:09,765 --> 00:03:11,098 What am I doing?! I'm not going! 35 00:03:11,099 --> 00:03:12,966 Oh, you're going, Mooom! 36 00:03:13,413 --> 00:03:15,382 You've been planning this for a year. 37 00:03:15,383 --> 00:03:19,409 I've ironed the shorts, you were looking forward last night. They're already packed. 38 00:03:20,626 --> 00:03:22,428 Shorts packed. Check. 39 00:03:22,965 --> 00:03:26,156 Tanning accelerator for the pastiest inner thighs on a planet? 40 00:03:26,525 --> 00:03:28,545 Oops, they don't make that. Guess I'm standing here. 41 00:03:28,908 --> 00:03:29,908 Mom. 42 00:03:30,819 --> 00:03:34,034 Do you trust me? I mean, do you think I have a good judgement, right? 43 00:03:34,203 --> 00:03:36,207 Well, you're smarter than I am. 44 00:03:36,208 --> 00:03:38,286 You've been telling me that since your 4th grade. 45 00:03:38,287 --> 00:03:39,287 Great. 46 00:03:41,214 --> 00:03:42,756 Can I get a tattoo? 47 00:03:45,624 --> 00:03:46,720 - (laughter) Err, hmm... nope! - But.. 48 00:03:46,721 --> 00:03:48,327 Well, you know, I'm not a total square, alright? 49 00:03:48,675 --> 00:03:51,121 Last year when you wanted that magenta stripe in your bangs... 50 00:03:51,122 --> 00:03:52,257 ...we've got the stripe. 51 00:03:52,258 --> 00:03:55,525 Yeah-yeah, and I hated the stripe because they turned on me. 52 00:03:55,694 --> 00:03:57,975 I thought it was so daring and cool,... 53 00:03:57,976 --> 00:04:01,255 and I showed up last year and everyone had coloured hair. 54 00:04:01,589 --> 00:04:03,120 Even the special-ed kids. 55 00:04:04,152 --> 00:04:05,699 No tatoos, Sam! 56 00:04:06,343 --> 00:04:10,024 No bikers here named Satan showing up here asking for dates. 57 00:04:10,025 --> 00:04:11,434 No, Sam. 58 00:04:11,609 --> 00:04:12,726 No! 59 00:04:20,753 --> 00:04:22,389 It's been 2 years, Mom. 60 00:04:22,755 --> 00:04:24,121 You have to let go. 61 00:04:25,131 --> 00:04:27,507 Dad wouldn't want carrying him around like this. 62 00:04:31,088 --> 00:04:33,851 You and your father having that discussion about tattoos... 63 00:04:33,852 --> 00:04:34,852 That's a... 64 00:04:36,439 --> 00:04:38,372 ...that's something I'd wanted like to have seen. (???) 65 00:04:39,323 --> 00:04:40,693 - Yeah.. - Yeah.. 66 00:04:42,062 --> 00:04:45,450 Oh, come on, let's zip this sucker(???) up. 67 00:04:50,702 --> 00:04:52,239 You're have a great time. 68 00:04:52,384 --> 00:04:53,496 Are you ready? 69 00:06:05,539 --> 00:06:06,794 Dear Diary, 70 00:06:07,330 --> 00:06:08,801 How many calories are in grape? 71 00:06:09,779 --> 00:06:12,732 I gained 1.7 pounds this weekend. (a bit less than 1 kg) 72 00:06:13,885 --> 00:06:18,250 It was a box of raisin nuts, which Josh brought on friday that did it. I know it. 73 00:06:18,696 --> 00:06:21,548 He just stopped holding my hand just halfway from the movie... 74 00:06:21,549 --> 00:06:24,932 ...and i crashed... 75 00:06:24,933 --> 00:06:27,784 and to this total panic, thinking that he is disgusted by me, and he's dumping me. 76 00:06:28,993 --> 00:06:30,260 This is so stupid. 77 00:06:30,261 --> 00:06:32,931 Everything I worked hard for is happening. 78 00:06:33,778 --> 00:06:36,220 Isn't that the part I'm supposed to be happy? 79 00:06:37,412 --> 00:06:39,426 - Hail! - Hey, Daddy. 80 00:06:39,427 --> 00:06:42,330 First day of your sophomore year. You're growing up too fast, Brook. 81 00:06:42,331 --> 00:06:44,021 You start making your old man looking like old. 82 00:06:46,247 --> 00:06:47,641 Listen, when I get back... 83 00:06:48,213 --> 00:06:50,204 ...what do you say if we stop by doctor Nicewonder? 84 00:06:50,205 --> 00:06:52,030 You know, just to touch base. It's been a while since we've seen him. 85 00:06:52,031 --> 00:06:54,634 Dad, I'm fine, okay? I don't need to see him. 86 00:06:55,247 --> 00:06:56,494 Okay? 87 00:06:56,495 --> 00:06:59,448 I stopped by the store on the way home and picked up the requested item. 88 00:06:59,971 --> 00:07:03,955 Dad, it's the roughs(?????)! I told you I use the kind with wings. 89 00:07:03,956 --> 00:07:05,700 But these came with teh belt, i thought you'd like that. 90 00:07:07,520 --> 00:07:09,108 How long are you gonna be gone this time? 91 00:07:09,109 --> 00:07:11,638 I'm gonna reorganize the clients' portfolio in New York. 92 00:07:11,639 --> 00:07:14,076 I should be back on Sunday. I left all the phone numbers with Clara. 93 00:07:14,077 --> 00:07:16,269 I just wanted to go to my routine with you. 94 00:07:16,270 --> 00:07:17,586 What? Are you getting(cutting???) classes? 95 00:07:17,940 --> 00:07:20,180 My cheerleading routine, i told you about it. 96 00:07:21,326 --> 00:07:22,898 - I mean just let go!! - No, wait... 97 00:07:22,899 --> 00:07:24,376 - ...wait, I almost got it. - No, just let go, okay? 98 00:07:28,061 --> 00:07:29,305 Brooke... 99 00:07:29,970 --> 00:07:31,186 Honey, look at me. 100 00:07:33,434 --> 00:07:34,600 I'm tryin'. 101 00:07:54,502 --> 00:07:56,632 - Hey. - Heeey! 102 00:07:56,633 --> 00:07:59,374 I'm sooo worshipping your "Gwynethness" (Gwyneth Paltrow). 103 00:07:59,375 --> 00:08:01,577 - Calvin? - Soo Calvin. 104 00:08:01,763 --> 00:08:04,474 But, hi, Brooke, mutual admiration society... 105 00:08:04,475 --> 00:08:06,226 - ... is screeching to a dead halts. - Why? 106 00:08:06,227 --> 00:08:08,540 Baby blue is so "last year". 107 00:08:08,541 --> 00:08:10,460 Thank god, I've brought reinforcements. 108 00:08:10,797 --> 00:08:12,371 Front colour, top shelf. 109 00:08:12,741 --> 00:08:15,094 Okay... this is ugly. Who would wanna wear this? 110 00:08:15,095 --> 00:08:16,765 Everybody, after we do. 111 00:08:16,766 --> 00:08:19,527 You know, I think I'm gonna go bare. 112 00:08:19,528 --> 00:08:23,387 I'm gonna create a naked zen millenium kind of a look. 113 00:08:24,201 --> 00:08:26,110 - Genious. - Thank you. 114 00:08:26,111 --> 00:08:29,782 Okay, check it out: I spent all morning copying these things. 115 00:08:29,783 --> 00:08:34,582 I was so exhausted from like (?????) goes manual labour of it all. Hey, broke a nail. 116 00:08:34,583 --> 00:08:36,934 - I'm just hoping get a slice splendids.(?????) - Nick, no way. 117 00:08:36,935 --> 00:08:39,542 My dad will kill me if he finds out I'm throwing a party. 118 00:08:39,970 --> 00:08:42,690 He doesn't have to know. He would be out of town. 119 00:08:42,691 --> 00:08:44,658 He's always out of town, Brooke. 120 00:08:44,952 --> 00:08:47,999 The first party of the year creates the social Siberia. 121 00:08:48,000 --> 00:08:50,678 And I for one do not intend to be left out in the cold. 122 00:08:51,233 --> 00:08:53,249 Besides, if you back... 123 00:08:53,331 --> 00:08:56,865 ...we will be wearing Monica knee-pads for the rest of the semester. (both) - Yeeow. 124 00:08:57,906 --> 00:08:59,491 - You're right. - Of course, I am. 125 00:08:59,492 --> 00:09:00,524 You're so right. 126 00:09:10,152 --> 00:09:11,629 - Hey baby! - Hey Joshy. 127 00:09:12,595 --> 00:09:15,131 - ??????????????????????? - ???????????! 128 00:09:15,132 --> 00:09:16,237 Okay. 129 00:09:16,409 --> 00:09:18,263 - I'll see you, - Bye. 130 00:09:18,871 --> 00:09:22,055 Camelot couples. Spill, what's tuesday night? 131 00:09:22,056 --> 00:09:23,966 I'm just thinking, dinner at my house... 132 00:09:23,967 --> 00:09:25,863 ...little candlelights sort of thing. 133 00:09:25,864 --> 00:09:28,331 - Hey, Brooke. - Okay, just the two of you? 134 00:09:28,332 --> 00:09:29,332 Yes! 135 00:09:30,740 --> 00:09:34,806 So, when you guys do it, it's like one of those dirty showtime movies, isn't it? 136 00:09:34,807 --> 00:09:36,480 Actually, it's more romantic than that. 137 00:09:36,481 --> 00:09:39,416 It's like opera. It's perfect to duet (or to do it????). 138 00:09:40,688 --> 00:09:43,551 Hey, rude match. Watch where you're going. 139 00:09:43,713 --> 00:09:44,827 Thank you. 140 00:09:46,004 --> 00:09:47,781 Alright, you know that: forget them. 141 00:09:47,782 --> 00:09:50,470 Their karma is to become alcoholic housewives. 142 00:09:50,934 --> 00:09:53,958 Anyway, here, this is more important - sign my petition. 143 00:09:53,959 --> 00:09:55,554 "He who saves one life, saves the world." 144 00:09:55,555 --> 00:09:58,722 Journalist has to be objective. If I sign it, I can't report on it. 145 00:09:59,312 --> 00:10:01,401 All right, I'll feed you a few facts then. 146 00:10:01,402 --> 00:10:03,157 - Where's your machine? - Go ahead. 147 00:10:03,703 --> 00:10:07,568 Over 10 million animals are disgustingly killed each year... 148 00:10:07,569 --> 00:10:11,273 ...for this specific purpose of sophomore biology dissection.. 149 00:10:13,423 --> 00:10:14,551 Hello? 150 00:10:14,552 --> 00:10:15,730 God, look at them! 151 00:10:16,122 --> 00:10:18,691 They all dress alike, talk alike. 152 00:10:18,840 --> 00:10:21,358 They're terrified at having an opinion or being different... 153 00:10:21,550 --> 00:10:23,382 ...because they risk being judged. 154 00:10:24,639 --> 00:10:26,119 They're like cattle. 155 00:10:26,611 --> 00:10:27,979 No, sheep. 156 00:10:32,164 --> 00:10:35,514 You know what, i'm bored with being crowded in a safe little pen. 157 00:10:35,695 --> 00:10:37,838 That's why i'm going to get my nose pierced. 158 00:10:39,561 --> 00:10:41,681 It's a true individualistic statement. 159 00:10:42,202 --> 00:10:44,999 You have to live through the pain to be the worthy of the real world. 160 00:10:45,000 --> 00:10:46,151 That is so cool! 161 00:10:46,152 --> 00:10:49,702 That is a metaphor for the heinous high school experience. 162 00:10:49,861 --> 00:10:51,502 Alright, they rocks. What are you gonna get? 163 00:10:51,503 --> 00:10:53,303 A, like, stud or a ring? 164 00:10:53,304 --> 00:10:54,454 - I think a stud. - Yeah? 165 00:10:54,455 --> 00:10:55,678 Guys, welcome back. 166 00:10:55,888 --> 00:10:57,880 Sam, we're meeting in my office tomorrow, right? 167 00:10:58,406 --> 00:10:59,474 Yeah. 168 00:11:04,596 --> 00:11:08,822 He is so your alternative nation god. 169 00:11:08,823 --> 00:11:11,114 Please, Mr. Grant and I are just buds. 170 00:11:11,553 --> 00:11:14,178 I just admire him for marching to his own drummer. 171 00:11:14,344 --> 00:11:16,130 And he gets it. 172 00:11:17,758 --> 00:11:22,225 Performing allows you to call up feelings and fears 173 00:11:22,226 --> 00:11:26,352 ...you can't express in your life. 174 00:11:27,150 --> 00:11:30,398 Use what you're afraid to show. 175 00:11:30,794 --> 00:11:32,291 Let it out. 176 00:11:34,281 --> 00:11:35,485 Again. 177 00:11:56,016 --> 00:11:57,104 Okay. 178 00:11:57,962 --> 00:11:59,338 I'm stopping you here. 179 00:12:00,633 --> 00:12:02,800 And I have one word to say to you... 180 00:12:02,801 --> 00:12:05,200 and that word is: 181 00:12:06,246 --> 00:12:08,524 ...Aretha (Franklin, "soul music queen"). 182 00:12:11,551 --> 00:12:12,970 - Carmeeen! - Hi! 183 00:12:12,971 --> 00:12:15,253 - Sign my petition leces(?)! - Yes. 184 00:12:15,254 --> 00:12:18,412 You know if you pull this off it's gonna be genious. 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,465 Bio is after lunch this year... 186 00:12:20,466 --> 00:12:22,715 ...and I know I'm gonna barf if I have to slice and dice. 187 00:12:23,086 --> 00:12:24,436 So how was your summer, Carm? 188 00:12:24,974 --> 00:12:28,028 Galactically brutal. My mom sent me to fat camp again... 189 00:12:28,029 --> 00:12:30,581 ...so basically i spent 6 weeks starving and singing Kumbayah (Traditional African-American Song, which then became popular campfire song) 190 00:12:30,582 --> 00:12:32,128 - Did you guys see this? - What? 191 00:12:32,129 --> 00:12:34,303 Brooke McQueen is having a party this friday. 192 00:12:34,304 --> 00:12:35,598 Invite only. 193 00:12:35,952 --> 00:12:39,839 And so another season of social fascism begins. 194 00:12:40,041 --> 00:12:45,020 You live like three doors from her, Harrison. Why don't you just disguise yourself as a cracker(???????) and crash? 195 00:12:45,021 --> 00:12:47,744 I don't want to crash, I want to be invited. Don't you, guys? 196 00:12:47,745 --> 00:12:50,923 Who cares? All who's gonna be is fashion victims who've been cheks makes (????) 197 00:12:50,925 --> 00:12:53,402 ...stringing (????) their first beer and yacking in the bushes. 198 00:12:54,023 --> 00:12:57,229 You know, when did Brooke McQuenn become the sun aroud which all of us revolve? 199 00:12:59,509 --> 00:13:04,457 Okay, I'll just get on my broom now and ride off to first period. 200 00:13:06,538 --> 00:13:08,012 - A little cranky? - A little? 201 00:13:08,445 --> 00:13:11,381 I'm not gonna fight my feelings anymore for Mr. Grant. 202 00:13:11,853 --> 00:13:13,308 It's time to live them. 203 00:13:13,502 --> 00:13:15,923 An older soulmate is my bridge to a womanhood. 204 00:13:16,379 --> 00:13:17,691 And I'm gonna cross it. 205 00:13:17,692 --> 00:13:20,811 And then I'll visit him in prison and be a great penpal. 206 00:13:21,197 --> 00:13:23,340 Auditions for the musical are tommorrow. 207 00:13:23,591 --> 00:13:26,800 How am I gonna cut(got???) practice? My dad will kill me if he founds out. 208 00:13:27,178 --> 00:13:29,788 But it's my life, right? 209 00:13:30,569 --> 00:13:33,660 If I bring the condoms will he think I'm a scank. 210 00:13:34,259 --> 00:13:36,377 Who do you talk to about these things? 211 00:13:36,378 --> 00:13:37,683 Is that a zit? 212 00:13:38,437 --> 00:13:39,914 It is. 213 00:13:40,267 --> 00:13:45,178 Awesome. Big grown ?????. Great, this is just what i need. 214 00:13:46,307 --> 00:13:49,953 Cheerleader wannabee roal(????) calls. Sound off now. 215 00:13:50,535 --> 00:13:52,056 Danah Durham. 216 00:13:52,232 --> 00:13:54,760 Trendoid wannabeest. Yeah, high, Dana. 217 00:13:54,761 --> 00:13:57,251 Swing things are like a year-old. Pass. 218 00:13:58,973 --> 00:14:03,369 There is something about Merry Cherry. Mysterious trends ??? from Dallas. 219 00:14:03,542 --> 00:14:05,764 Talents include ??? loin. 220 00:14:06,095 --> 00:14:09,208 So sweet I become diabetic in her presence. 221 00:14:09,209 --> 00:14:12,582 Her family is loaded: we're talking black gold, texas tea (oil). 222 00:14:13,236 --> 00:14:16,213 Her hair needs work but I like her. 223 00:14:16,365 --> 00:14:17,514 Consider. 224 00:14:19,820 --> 00:14:23,821 I have nothing to say about THIS one. 225 00:14:24,670 --> 00:14:28,872 Here are more cheerleader applications this year than ever before. 226 00:14:30,322 --> 00:14:31,921 Everybody wants to be us. 227 00:14:33,472 --> 00:14:35,431 It's such a blast deciding. 228 00:14:36,018 --> 00:14:38,907 Yeah, real blast, Nick. We're gonna have 3 new friends... 229 00:14:38,908 --> 00:14:40,516 ...and 50 enemies. 230 00:14:40,517 --> 00:14:42,371 Okay, bringing the broom down. 231 00:14:42,740 --> 00:14:45,444 Hey, Nicole. You remember Sugar Daddy. 232 00:14:45,808 --> 00:14:47,474 Thinking about bringing him by the party. 233 00:14:47,475 --> 00:14:50,624 Yo, girl, you got huge! 234 00:14:51,139 --> 00:14:53,770 I tell you that rack ????????????????????? 235 00:14:56,618 --> 00:15:00,161 I think I'm going go get a muffin top and vomit! 236 00:15:03,985 --> 00:15:05,896 Bro, what are you doing? 237 00:15:06,259 --> 00:15:08,707 I set you up an intro and you act like neanderthal. 238 00:15:09,135 --> 00:15:10,936 You've got to be smooth. 239 00:15:11,670 --> 00:15:13,846 This is how you treat a lady. 240 00:15:19,571 --> 00:15:21,346 My god, look at them! 241 00:15:21,744 --> 00:15:25,278 They're like some bad Mariah Carey power ballad come to life. 242 00:15:26,148 --> 00:15:29,339 You know, speaking of musical tragedies, 243 00:15:29,340 --> 00:15:33,571 did you guys hear: (Broomer has it?) Joel (country singer) never lived in a van by the river 244 00:15:33,572 --> 00:15:34,606 What? 245 00:15:34,607 --> 00:15:36,549 Hey Lilly, can you give me your roll? 246 00:15:36,886 --> 00:15:39,590 Carm, didn't you loose like 40 pounds at summer. 247 00:15:39,591 --> 00:15:42,807 Гаррисон! Harrison, that is such a sexist guy thing to say. 248 00:15:42,808 --> 00:15:45,297 - Don't listen to him, Carm. - Don't worry. 249 00:15:45,298 --> 00:15:48,205 I have no intention of "Ally McBeal'ing" myself. 250 00:15:48,209 --> 00:15:49,321 Again. 251 00:15:49,322 --> 00:15:51,997 Anyway I think I'm sassy. 252 00:15:51,998 --> 00:15:55,872 - And saucy. - And a really good dancer. 253 00:15:56,742 --> 00:15:58,752 That's what's gonna get me on cheerleading squad. 254 00:15:59,566 --> 00:16:01,653 Carm, cheerleading? 255 00:16:02,032 --> 00:16:05,406 Hey, Nicole! I really like your-your sweater. Ow! 256 00:16:09,672 --> 00:16:11,806 Hey, Carm, are you really want to be a leader... 257 00:16:11,807 --> 00:16:14,822 ...who cheers. 258 00:16:15,022 --> 00:16:17,733 Duh, they're popular, I'd love that! 259 00:16:17,735 --> 00:16:21,479 You see, this is exactly what i've realized -- 260 00:16:21,480 --> 00:16:23,400 popularity is just conformity. 261 00:16:23,401 --> 00:16:26,170 Brooke McQueen and her posse -- they're a cult. 262 00:16:26,539 --> 00:16:28,428 Once you joined, you're a gonner. 263 00:16:29,782 --> 00:16:31,852 Why is that girl keep looking at me? 264 00:16:32,607 --> 00:16:34,577 Creeps me out. Who is she anyway? 265 00:16:34,955 --> 00:16:36,563 Who? Sam McPherson? 266 00:16:36,910 --> 00:16:39,126 ???? beside me on algebra. 267 00:16:39,127 --> 00:16:43,065 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 268 00:16:43,066 --> 00:16:45,053 Well, you're just a total catcher, aren't you? 269 00:16:46,063 --> 00:16:49,861 She just gives off this air like she is so superior. 270 00:16:50,650 --> 00:16:54,002 It's sad really. You can tell it's just to cover up. 271 00:16:54,003 --> 00:16:55,961 I actually feel bad for her. 272 00:16:55,962 --> 00:16:59,735 She's trapped in her own persona prison, but she can't show that. 273 00:17:00,026 --> 00:17:01,693 - That is why she is so... - Fake. 274 00:17:01,695 --> 00:17:03,488 - Phoney. - When you try to pretend you're something you're not... 275 00:17:03,489 --> 00:17:06,587 - ...it's just a sign of... - ...low self-esteem. 276 00:17:06,588 --> 00:17:08,915 ...total low self-esteem. 277 00:17:11,128 --> 00:17:13,082 ?????, people. 278 00:17:13,494 --> 00:17:16,817 This semester I've decided to introduce to you 279 00:17:17,349 --> 00:17:20,854 well, a game of social russian roullete. 280 00:17:21,083 --> 00:17:23,608 I call it "alphabetical lab partners". 281 00:17:23,939 --> 00:17:26,154 Pair up when I call your name! 282 00:17:26,949 --> 00:17:29,056 Harrison John, Nicole Julian. 283 00:17:29,752 --> 00:17:31,938 Yes, that would be you, blondie! 284 00:17:31,939 --> 00:17:34,040 Alright, lets move it, Chop-chop, lollipop. 285 00:17:34,041 --> 00:17:38,885 Or should we maybe schedule a hearing test with a school nurse? 286 00:17:40,160 --> 00:17:41,279 Yes, sir. 287 00:17:43,265 --> 00:17:45,657 Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry. 288 00:17:46,433 --> 00:17:49,694 Samantha McPherson, Brooke McQueen. 289 00:18:09,580 --> 00:18:11,911 ♪ Do you want my sugar? Yeah! ♪ ♫ Do you want my spice? ♫ 290 00:18:12,072 --> 00:18:14,451 ♬ Mixing up together I can make it real nice! ♬ 291 00:18:15,095 --> 00:18:16,675 Sam, wait up. 292 00:18:16,676 --> 00:18:17,900 - Oh, hey. - How is it going, Carm? 293 00:18:17,901 --> 00:18:20,647 It's awesome. Listen, uhm, Brooke is your new lab partner, right? 294 00:18:20,648 --> 00:18:23,033 I ask because of the cheerleader auditions I have after school and I was thinking... 295 00:18:23,034 --> 00:18:25,821 ...maybe you could put in a word that i'm a good person and ??? I would practice. 296 00:18:25,825 --> 00:18:27,004 Carm, come on. 297 00:18:27,517 --> 00:18:31,941 You've also said you're good dancer. That'll be what gets you on squad not hype. 298 00:18:32,612 --> 00:18:33,951 You're good. 299 00:18:34,616 --> 00:18:37,483 Sam, please... 300 00:18:38,652 --> 00:18:41,843 Look, i don't want to be kissass or anything it's just... 301 00:18:42,326 --> 00:18:44,065 ...it means so much, you know? 302 00:18:46,504 --> 00:18:48,522 Okay, look, 303 00:18:48,523 --> 00:18:51,324 ...Brooke McQueen and I don't really have a daily opinion swap... 304 00:18:52,877 --> 00:18:54,748 ...but for you I'll put in a word. 305 00:18:57,887 --> 00:18:59,173 Thanks. I'll get doing it. 306 00:19:01,918 --> 00:19:04,556 So, how was your summer, Sam? 307 00:19:05,100 --> 00:19:07,701 Oh, you know, I hung out with friends... 308 00:19:08,763 --> 00:19:11,491 What did you do? 309 00:19:12,313 --> 00:19:13,903 I went to Greece. 310 00:19:14,464 --> 00:19:15,816 It was amazing. 311 00:19:16,241 --> 00:19:17,579 Blazing hot son 312 00:19:19,287 --> 00:19:20,949 And you know whant to know the best thing about it? 313 00:19:25,087 --> 00:19:26,606 No tan lines. 314 00:19:29,089 --> 00:19:30,193 Hey! 315 00:19:33,231 --> 00:19:35,281 - Wow, sorry I'm late. - It's okay. 316 00:19:36,367 --> 00:19:39,884 You got your ear pierced? That's so cool! 317 00:19:40,258 --> 00:19:43,048 I've never met a teacher with an extra hole (?????) for. 318 00:19:45,040 --> 00:19:49,649 Well, I got it after too many beer during Limp Bizkit concert this summer. 319 00:19:49,650 --> 00:19:50,834 I went on Hanson, 320 00:19:52,179 --> 00:19:53,427 On a dare. 321 00:19:55,721 --> 00:19:56,946 So... 322 00:19:58,184 --> 00:20:00,848 Congratulation of an honor, Mrs McPherson. 323 00:20:01,546 --> 00:20:04,955 I'm proud to announce that you're new editor and chief 324 00:20:04,956 --> 00:20:07,152 of the Zapruder Reporter Newspaper. 325 00:20:08,100 --> 00:20:10,053 So, you wanna talk about our first issue? 326 00:20:10,054 --> 00:20:12,166 Yeah, journalist is always prepared. 327 00:20:12,550 --> 00:20:15,020 I was just doing a lot of reading this summer... 328 00:20:15,021 --> 00:20:19,044 ...and I came accross this millenium madness stuff you know. 329 00:20:19,045 --> 00:20:21,336 But what was missing... 330 00:20:22,050 --> 00:20:23,802 ...was a young persons' perspective. 331 00:20:23,803 --> 00:20:25,470 That's such a cool idea. 332 00:20:25,665 --> 00:20:29,670 We could do a round-up like a massive public opinion poll in a regular column. 333 00:20:29,671 --> 00:20:31,217 You know, I have better idea. 334 00:20:31,426 --> 00:20:35,251 I know what you can do some of these popular interviews. 335 00:20:35,547 --> 00:20:37,424 Have you heard about these? 336 00:20:38,041 --> 00:20:42,105 This party, that Brooke McQueen is throwing on friday night? 337 00:20:43,407 --> 00:20:44,570 You're going? 338 00:20:46,459 --> 00:20:49,200 - Yeah, ya. Of course, I'm going! - Great. 339 00:20:49,849 --> 00:20:52,030 I'll be bringing my notebook. 340 00:20:53,632 --> 00:20:56,942 That's... uh... what a terrific idea! 341 00:21:17,108 --> 00:21:18,813 - This one? - Yeah. 342 00:21:18,814 --> 00:21:21,366 - Thank you, Sugar. - You're welcome. 343 00:21:25,917 --> 00:21:27,785 Save me! 344 00:21:30,218 --> 00:21:31,468 Lilly. 345 00:21:32,948 --> 00:21:35,156 We just have check list for utensils... 346 00:21:35,157 --> 00:21:38,496 ...?????? this marker to map the ??? line of the cutting. 347 00:21:38,995 --> 00:21:42,235 Red on green, christmas kind of ??????. 348 00:21:45,676 --> 00:21:48,179 Oh, hahaha, that's so hilarious. Oh my god. 349 00:22:00,848 --> 00:22:03,938 On our date, will we? 1. Round first base 350 00:22:03,939 --> 00:22:07,694 2. Hit a triple 3. or slide into home? (base) 351 00:22:17,281 --> 00:22:18,922 - What? - Ok, check it out. 352 00:22:18,923 --> 00:22:22,748 I spent all last period typing in our complete class list. 353 00:22:23,257 --> 00:22:26,970 And the blinking names denote those who KIS. 354 00:22:26,975 --> 00:22:28,186 KIS? 355 00:22:28,187 --> 00:22:30,810 Kill to be in our social stratosphere. 356 00:22:31,596 --> 00:22:32,817 Hi! 357 00:22:33,323 --> 00:22:34,843 Yeah, okay. 358 00:22:35,821 --> 00:22:37,431 Should I just blink them now? 359 00:22:39,375 --> 00:22:40,615 - Hold up. - Okay. 360 00:22:46,251 --> 00:22:47,546 Very good, ladies. 361 00:22:49,018 --> 00:22:52,786 You know, you didn't have to do all the work. I was going to help out. 362 00:22:52,787 --> 00:22:53,978 It's okay. 363 00:22:59,026 --> 00:23:00,856 So, planning a party, huh? 364 00:23:01,487 --> 00:23:02,910 Sounds like a blast. 365 00:23:02,911 --> 00:23:04,657 Yeah, kind of. 366 00:23:05,843 --> 00:23:08,255 Frog really smells, doesn't it? 367 00:23:10,124 --> 00:23:11,444 Yeah. 368 00:23:21,019 --> 00:23:23,097 ♫ We've got spirit! ♫ ♫ Yes, we do! ♫ 369 00:23:23,098 --> 00:23:25,129 ♫ We've got spirit! ♫ ♫ How about you? ♫ 370 00:23:25,620 --> 00:23:29,022 We would like all of you to do very simple routine. 371 00:23:29,559 --> 00:23:32,149 And then step forward alone and repeat it back to us. 372 00:23:34,095 --> 00:23:35,840 Five, six, seven, eight. 373 00:24:14,600 --> 00:24:16,014 Any questions? 374 00:24:16,387 --> 00:24:20,972 Do I have to do the splits? I'm christian. 375 00:24:23,069 --> 00:24:24,364 Name please. 376 00:24:24,742 --> 00:24:26,823 - (stammering )Fred... - Name please. 377 00:24:27,935 --> 00:24:29,398 Freddy Gong. 378 00:24:29,772 --> 00:24:31,507 And I'm going to play Emile de Becque. 379 00:24:32,390 --> 00:24:36,263 Ooooh, The dashing plantation owner who has his eye on Nelly Forbush. 380 00:24:36,665 --> 00:24:40,400 What song are you singing to us today, Freddy? 381 00:24:40,878 --> 00:24:42,684 "This nearly was mine". 382 00:25:01,142 --> 00:25:03,630 I've got 45 minutes till auditions are over. 383 00:25:04,015 --> 00:25:05,598 Man, I'm never gonna make it. 384 00:25:06,137 --> 00:25:07,832 Let's Go! 385 00:25:08,250 --> 00:25:09,458 Guys, huddle up. 386 00:25:31,204 --> 00:25:32,626 I like her. 387 00:26:00,502 --> 00:26:02,335 She's really good. 388 00:26:02,785 --> 00:26:04,234 Good and plenty. 389 00:26:09,903 --> 00:26:11,433 4-68. 390 00:26:12,687 --> 00:26:14,046 Okay, guys, huddle up. 391 00:26:15,942 --> 00:26:17,888 4-68. Center. On one. 392 00:26:17,889 --> 00:26:19,370 On one. Ready? 393 00:26:32,173 --> 00:26:35,012 Ford, where are you going? 394 00:26:45,149 --> 00:26:46,708 I don't really know what to do. 395 00:26:47,938 --> 00:26:51,082 - Have you any music prepared? - Yeah. 396 00:28:07,976 --> 00:28:10,824 How's Carmen auditions? One she was so nervous about it. 397 00:28:11,827 --> 00:28:13,158 Oh, you know, Sam, one more question. 398 00:28:13,159 --> 00:28:15,348 Why do we take some of these popular interviews? 399 00:28:15,784 --> 00:28:20,424 Well, I'm intereted in going into broadcasting and it'll be good to get some tape for myself. 400 00:28:24,404 --> 00:28:28,004 So, hey, you figured out how to lend an invite to Broke's party? 401 00:28:28,005 --> 00:28:30,445 What's your deal with Brooke McQueen? You're totally obsessed. 402 00:28:31,618 --> 00:28:33,608 No, no, that-that would be you. 403 00:28:34,469 --> 00:28:37,981 Admit it, Harrison, once it's been bottle years gone, she bagged. 404 00:28:38,166 --> 00:28:41,456 Now you're Brooke McQueen sattelite boy and it bugs you. 405 00:28:42,826 --> 00:28:44,164 You know, Sam? 406 00:28:45,358 --> 00:28:47,503 Sometimes you can just be so cold... 407 00:28:58,358 --> 00:29:00,118 Okay, I was brutal. 408 00:29:00,494 --> 00:29:02,007 I admit it. I'm sorry. 409 00:29:02,990 --> 00:29:05,170 I'm not mad at you because you said it... I'm mad 410 00:29:06,746 --> 00:29:08,298 ...because that is the truth. 411 00:29:10,577 --> 00:29:12,465 Every time she blows me off... 412 00:29:12,466 --> 00:29:16,519 ...I'm transformed back to be 11 years and I'm coming back from golf camp. 413 00:29:17,597 --> 00:29:19,934 You know I've got these huge-ass ears... 414 00:29:19,935 --> 00:29:22,917 ...and the zits just started to pop out and I look like a looser 415 00:29:24,701 --> 00:29:26,246 But I don't feel like a loser 416 00:29:26,247 --> 00:29:29,541 ...because my best friend since I was 5 is gonna be there. 417 00:29:31,998 --> 00:29:35,220 So there I am at the window of my mom station wagon... 418 00:29:35,900 --> 00:29:37,655 ...and we drive by her house. 419 00:29:38,476 --> 00:29:40,026 And there is Brooke McQueen. 420 00:29:41,026 --> 00:29:44,267 I can't belive in 2 months she's grown 5 inches. (12 cm) 421 00:29:44,466 --> 00:29:45,684 And she's this beautiful... 422 00:29:46,334 --> 00:29:47,655 ...giantess. 423 00:29:48,854 --> 00:29:52,181 She's also sitting on the back of a moped with some Jock... 424 00:29:52,852 --> 00:29:56,172 who doesn't have big-ass ears and zits and... 425 00:29:56,173 --> 00:29:59,956 ...has long ago outgrown his justice leage of Americe bed-spread. 426 00:30:00,501 --> 00:30:03,133 I drive by in slow-motion 427 00:30:03,134 --> 00:30:06,125 ...and i'm waving and grinning like an idiot. 428 00:30:06,604 --> 00:30:07,879 And she... 429 00:30:10,584 --> 00:30:12,662 She looks right through me. 430 00:30:15,392 --> 00:30:17,553 She pretends she doesn't even see me. 431 00:30:24,399 --> 00:30:26,328 And it's been now and ever since. 432 00:30:30,623 --> 00:30:32,134 Well, actually... 433 00:30:34,107 --> 00:30:38,300 ...I think your big-ass ears kind of fit your personality. 434 00:30:41,730 --> 00:30:43,028 Gee, thanks. 435 00:30:46,908 --> 00:30:49,199 God, Lilly you should have seen it. I was good. 436 00:30:49,200 --> 00:30:51,100 You know, I was actually good! 437 00:30:51,101 --> 00:30:53,575 I nailed every move and nobody laughed. 438 00:30:53,576 --> 00:30:57,409 And Brooke even smiled at me. What she didn't do to any other girls. 439 00:30:58,238 --> 00:30:59,814 The best moment of my life. 440 00:31:00,798 --> 00:31:04,176 Unfortunately the downside of success in the new wardrobe I'm gonna need 441 00:31:04,177 --> 00:31:06,200 ...which is so gonna break the banks. 442 00:31:06,751 --> 00:31:07,973 You know, Carm. 443 00:31:08,311 --> 00:31:09,869 I really do admire you. 444 00:31:10,535 --> 00:31:12,116 - You do? - Yeah. 445 00:31:12,117 --> 00:31:14,068 For trying out, I mean. 446 00:31:14,620 --> 00:31:19,515 It took a lot of guts to say "I want to be a cheerleader" and then go for it. 447 00:31:19,686 --> 00:31:22,228 You that, everydody else was telling you not to. 448 00:31:22,883 --> 00:31:25,305 My rapsberry braise(?????) off to you. 449 00:31:26,959 --> 00:31:28,159 Thanks. 450 00:31:28,160 --> 00:31:30,936 Yeah, sometimes to found out what your true potential is... 451 00:31:30,937 --> 00:31:33,738 ...you have to be willing to stand up for yourself, you know? 452 00:31:33,935 --> 00:31:36,494 Even if it means you might end up looking like a fool. 453 00:31:38,050 --> 00:31:39,592 I can't believe I did it. 454 00:31:44,214 --> 00:31:45,492 Okay, ready? 455 00:31:47,838 --> 00:31:49,591 Okay, is it too Britney Speaks? 456 00:31:49,592 --> 00:31:51,737 Very "Hit me baby one more time". 457 00:31:52,105 --> 00:31:53,744 We're gonna take this and the matching robe. 458 00:31:54,092 --> 00:31:56,172 - Are you sure? - Yeah 459 00:31:56,173 --> 00:32:00,480 That outfit looks so hot on you - he's gonna flip out. 460 00:32:01,447 --> 00:32:04,967 I'm telling you, your love story tonight is going to be so (????). 461 00:32:04,968 --> 00:32:07,592 Celine Dion is going to call you for inspiration. 462 00:32:07,593 --> 00:32:11,201 Hi! I just found ensemble for the party. 463 00:32:11,975 --> 00:32:14,799 Aha, I am the millenium. Thank you. 464 00:32:19,298 --> 00:32:21,242 Hi, Brookey, I know what you're doing. 465 00:32:21,243 --> 00:32:25,531 Stop staring at yourself in the mirror like you're 600-pound angry mom from the Springer Show. 466 00:32:26,990 --> 00:32:28,078 I'm not. 467 00:32:30,088 --> 00:32:33,351 Actually, I was thinking about cheerleader tryings 468 00:32:33,352 --> 00:32:35,152 ... and the list. Nicole, 469 00:32:35,153 --> 00:32:37,234 ...I don't think we've been totally fair. 470 00:32:37,235 --> 00:32:38,707 Look, honey,... 471 00:32:39,080 --> 00:32:41,641 ...you wanna be, like, a nice person but sometimes 472 00:32:41,811 --> 00:32:44,081 ...in the position of leadership 473 00:32:44,082 --> 00:32:47,619 ...you must adhere to the accepted social order things. 474 00:32:47,620 --> 00:32:50,446 ...and make hard-line decisions. Cause if you don't ... 475 00:32:50,447 --> 00:32:53,710 ...if you make one exception then you have to make it dozen 476 00:32:53,711 --> 00:32:56,014 ...?????? begin MPT girls.... 477 00:32:56,015 --> 00:32:58,621 ...and ashes of ashes - we all fall down. 478 00:32:59,500 --> 00:33:02,513 Okay. What do you mean by accepted social order? 479 00:33:02,936 --> 00:33:07,764 What I mean is we leave in the age of Gwineth. and the way of how all the things are judged (????) 480 00:33:08,462 --> 00:33:09,920 What's my lord and tailor! 481 00:33:09,921 --> 00:33:13,790 Look who is here shopping for the lady designer fashions! 482 00:33:14,153 --> 00:33:16,987 Knock-knock. Who's there? Coincidence! 483 00:33:16,988 --> 00:33:18,377 Come on, Nick. Let's go. 484 00:33:19,039 --> 00:33:22,121 Your audition today was so good, Merry Cherry. 485 00:33:22,122 --> 00:33:25,157 I mean it. Of course we're gonna cut down on our pop tarts. 487 00:33:25,344 --> 00:33:27,727 Done. Hm, Nick... 486 00:33:27,728 --> 00:33:31,250 ...Did I mention that my mama was Dallas Cowbow cheeleader 487 00:33:31,251 --> 00:33:33,452 ...and thus I'm a legacy. 488 00:33:33,807 --> 00:33:36,655 I've got your email and I'm crystal like clear. 489 00:33:37,055 --> 00:33:39,214 Bye-bye, hon. We're very hopeful. 490 00:33:39,215 --> 00:33:41,110 - Пока, Брук. Bye, Brooke. - Пока. Bye. 491 00:33:42,834 --> 00:33:47,365 You know, I have trouble believing that you would pick her over Carmen. 492 00:33:47,366 --> 00:33:50,337 Uh, update. She's rich. We'd get condo's for Christmas. 493 00:33:52,518 --> 00:33:54,100 I'm putting Carmen on the squad. 494 00:33:58,075 --> 00:34:00,402 Okay. Great. I'll totally support ya. 495 00:34:01,668 --> 00:34:03,172 - You will? - Yeah. 496 00:34:03,539 --> 00:34:08,019 I'll totally support ya, when your boyfriends gets crapped from his buddies, 'cause you delivered (?????) candy. 497 00:34:08,020 --> 00:34:12,278 I'll totally support ya, during the way games when we take the field and everybody moos. 498 00:34:12,862 --> 00:34:16,160 and I'll totally support ya, when you blow everything we've worked for our entire lives... 499 00:34:16,161 --> 00:34:18,271 ...cause you want to be nice intead of disciplant. 500 00:34:18,823 --> 00:34:21,158 I'm ???? all the way, I'll totally support ya, 501 00:34:21,337 --> 00:34:23,354 - On your card? - Yeah, go ahead and charge it. 502 00:34:24,237 --> 00:34:25,394 I'm supporting ya. 503 00:34:33,576 --> 00:34:36,130 Hi. Welcome back. I'm Sam McPherson. 504 00:34:36,131 --> 00:34:40,305 ...we're just here hanging out and talking about the issue of popularity. 505 00:34:40,497 --> 00:34:43,771 We're gonna ask real kids questions related to that topic today. 506 00:34:43,772 --> 00:34:46,997 So lets start with one that's diving our very civiliztion. 507 00:34:47,389 --> 00:34:49,467 Backstreet Boys or N'Sync? 508 00:34:52,277 --> 00:34:53,919 Backstreet Boys, totally. 509 00:34:53,920 --> 00:34:55,609 N'Sync is totally more talented. 510 00:34:55,610 --> 00:34:58,011 N'Sync little ???????. 511 00:34:58,012 --> 00:35:00,558 They both suck. Eminem rocks. 512 00:35:00,912 --> 00:35:02,920 ♪♪♪♪♪♪ totally in right now♪ 513 00:35:03,289 --> 00:35:05,041 Cargo pants are dead! Over! 514 00:35:05,211 --> 00:35:07,894 I like futurisitic nylon ponchos. 515 00:35:08,689 --> 00:35:09,826 Hi! 516 00:35:10,026 --> 00:35:13,538 What's the most popular activism issue of generation. 517 00:35:13,539 --> 00:35:14,756 Racial intolerence. 518 00:35:14,757 --> 00:35:15,959 Gay marriage. 519 00:35:15,960 --> 00:35:17,294 Tiger Woods or Mia Ham? 520 00:35:17,295 --> 00:35:18,400 Tiger Woods! 521 00:35:18,747 --> 00:35:20,088 - Tiger. - Mia Hamm. 522 00:35:20,089 --> 00:35:22,242 Are you popular or unpopular? 523 00:35:22,296 --> 00:35:23,307 Ah, unpopular. 524 00:35:23,308 --> 00:35:24,721 No. 525 00:35:26,446 --> 00:35:28,277 Unpopular, I guess... 526 00:35:29,039 --> 00:35:32,381 ...(????) one man is gonna help me with fine ladies. 527 00:35:34,622 --> 00:35:37,719 So, want to go and get slurp or somethin'? 528 00:35:39,680 --> 00:35:41,305 Oh yeah, go! 529 00:35:42,346 --> 00:35:43,359 That's it. 530 00:35:43,360 --> 00:35:44,713 Who's the most popular actor? 531 00:35:44,714 --> 00:35:45,793 Leo. 532 00:35:45,794 --> 00:35:48,168 Good god, could the Leo thing just end? 533 00:35:48,560 --> 00:35:52,338 It's so Ed Norton! Ed Norton, be my friend! 534 00:35:54,174 --> 00:35:55,980 Do you date blonds or brunettes? 535 00:35:56,343 --> 00:35:57,447 Brunettes. 536 00:35:57,628 --> 00:35:59,353 Are you busy friday night? 537 00:35:59,883 --> 00:36:01,411 (?????) enoough. 538 00:36:02,018 --> 00:36:03,905 Piercing or no piercing? 539 00:36:03,906 --> 00:36:04,985 Piercings. 540 00:36:05,201 --> 00:36:06,457 I totally agree. 541 00:36:09,273 --> 00:36:10,977 Journalism thing is exhausting. 542 00:36:11,531 --> 00:36:14,450 I'm going home, to turn on hot pocket in a nucker. 543 00:36:14,829 --> 00:36:16,626 We're done for today. 544 00:36:21,500 --> 00:36:22,780 One more interview, huh? 545 00:36:27,987 --> 00:36:29,053 Come on. 546 00:36:30,994 --> 00:36:32,018 Brooke! 547 00:36:32,553 --> 00:36:33,619 Brooke! 548 00:36:33,819 --> 00:36:35,787 I'm Sam McPherson. 549 00:36:35,788 --> 00:36:36,972 - I sit next to you on bio. - Ah, yeah! 550 00:36:36,973 --> 00:36:38,046 - Hi. - Hi. How are you? 551 00:36:38,614 --> 00:36:42,088 You know Harrison John, right? 552 00:36:42,274 --> 00:36:43,586 Yeah, hi. 553 00:36:43,587 --> 00:36:45,620 Can I ask you a couple of questions, real quick. 554 00:36:46,147 --> 00:36:48,647 It's for a series of interview i'm doing about popularity 555 00:36:48,649 --> 00:36:51,663 ... for my journalism class. It would really help me out. 556 00:36:51,664 --> 00:36:53,184 Yeah. 557 00:36:53,963 --> 00:36:57,176 Okay, well, Could you start by looking into the lens 558 00:36:57,177 --> 00:36:58,443 ...and tell us your name... 559 00:36:58,986 --> 00:37:03,724 ...and one thing you believe forms your identity or persona. 560 00:37:04,501 --> 00:37:05,686 Okay. 561 00:37:07,103 --> 00:37:08,799 Hi, I'm is Brooke McQueen... 562 00:37:09,038 --> 00:37:10,598 ...and I'm a... 563 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 A hypocrite. 564 00:37:11,600 --> 00:37:12,746 ..I'm a cheerleader.. 565 00:37:13,528 --> 00:37:14,846 Oh, God. 566 00:37:16,872 --> 00:37:18,295 It sounds so superficial. 567 00:37:20,882 --> 00:37:22,306 I'm on the honour society. 568 00:37:22,548 --> 00:37:23,821 Great, hm. 569 00:37:24,052 --> 00:37:27,051 You recently held auditions for the JV squad. 570 00:37:27,052 --> 00:37:28,828 Yes, actually today. 571 00:37:29,292 --> 00:37:31,357 So will the new cheerleaders would be chosen based on, say... 572 00:37:31,358 --> 00:37:34,283 ...how popular they are or on... 573 00:37:34,284 --> 00:37:36,834 No-no. It should be based on ability. 574 00:37:37,656 --> 00:37:38,772 - Great. - Yeah. 575 00:37:39,485 --> 00:37:41,751 So what you're saying is that... 576 00:37:41,752 --> 00:37:43,008 under your leadership 577 00:37:43,615 --> 00:37:45,473 ...you're trying to break certain stereotypes... 578 00:37:45,474 --> 00:37:47,903 ...that have ostracized kids who don't fit in. 579 00:37:48,488 --> 00:37:49,653 Absolutely. 580 00:37:50,510 --> 00:37:51,623 Yeah. 581 00:37:52,545 --> 00:37:57,255 Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. 582 00:37:57,256 --> 00:38:02,046 Who, just like you, is considered one of the most popular people in our school. 583 00:38:02,947 --> 00:38:06,009 I'm sorry but 584 00:38:06,247 --> 00:38:09,634 ...but it really bothers me that you just categorize me as one thing. 585 00:38:09,635 --> 00:38:13,139 I think I'm a lot of things. Or at least I try to be. 586 00:38:13,522 --> 00:38:17,381 Don't you think that popular is a title or categorization 587 00:38:17,382 --> 00:38:19,680 - ...you actively sought out? - No. 588 00:38:22,560 --> 00:38:23,837 Not, really. 589 00:38:24,996 --> 00:38:28,671 It's just, it's something that just happened. 590 00:38:29,970 --> 00:38:32,905 So, some days you want wear a different label? 591 00:38:34,025 --> 00:38:35,168 Don't you? 592 00:38:40,566 --> 00:38:42,517 I have to go. 593 00:38:44,752 --> 00:38:46,057 Am I done? 594 00:38:47,311 --> 00:38:48,388 Thanks. 595 00:38:49,511 --> 00:38:50,943 Excuse me. Sorry. 596 00:38:56,311 --> 00:38:57,983 Okay. 597 00:39:37,253 --> 00:39:38,334 Is it me? 598 00:39:41,421 --> 00:39:43,283 - Is this because I'm fat? - No! 599 00:39:43,284 --> 00:39:45,053 Brooke, no, you're so beautiful! 600 00:39:46,923 --> 00:39:47,963 Look, 601 00:39:49,079 --> 00:39:50,518 ...we'll get there. 602 00:39:50,519 --> 00:39:52,189 Next time it would be better. 603 00:39:52,190 --> 00:39:53,611 I promise. 604 00:39:54,951 --> 00:39:57,949 - Hey, I think you're beautiful. - No, I'm not. 605 00:39:59,284 --> 00:40:00,396 I'm not. 606 00:40:00,882 --> 00:40:02,898 I feel like... 607 00:40:03,312 --> 00:40:08,072 ...i'm constantly having to project something that I don't really feel 608 00:40:08,462 --> 00:40:12,494 ...and i'm so tired of being disappointed in myself and feeling like i'm living this big lie. 609 00:40:13,998 --> 00:40:16,116 And this being the biggest one of all, Josh. 610 00:40:16,117 --> 00:40:20,065 Everybody thinks that we've already done it and nobody knows that we're both the big Vs. 611 00:40:20,066 --> 00:40:23,042 Well, Brooke, you didn't have to tell everybody we've had sex. 612 00:40:23,043 --> 00:40:25,490 What are you talking about? You told all of your friens we had sex. 613 00:40:26,312 --> 00:40:29,437 Come on, people just expect things from us. 614 00:40:29,438 --> 00:40:32,212 Brooke, why do you feel you have to be everything for everybody? 615 00:40:32,213 --> 00:40:33,422 - I.. - Look,... 616 00:40:33,423 --> 00:40:35,146 ...I'm a little ????? here too, okay! 617 00:40:36,790 --> 00:40:41,294 Do you think it's easy trying to decide what in a hell I'm gonna do if I make the musical i tried out for. 618 00:40:41,917 --> 00:40:43,758 Because if I do, Brooke, I'm gonna have to choose... 619 00:40:43,942 --> 00:40:47,029 ...between that and a team. 620 00:40:47,030 --> 00:40:48,587 You tried out for a musical? 621 00:40:50,285 --> 00:40:51,307 Good one. 622 00:40:54,631 --> 00:40:56,360 I thought we talked about everything. 623 00:40:58,704 --> 00:41:00,057 Why didn't you tell me this? 624 00:41:00,376 --> 00:41:02,150 Well, obviously you wouldn't have understood. 625 00:41:02,313 --> 00:41:03,464 Obviously, I do understand that... 626 00:41:03,465 --> 00:41:05,931 ...we don't make home coming ????? if you're a drama geek. 627 00:41:07,984 --> 00:41:11,041 I didn't mean that. 628 00:41:12,457 --> 00:41:14,462 Yeah, you did, Brooke. Yeah, you did. 629 00:41:21,807 --> 00:41:23,349 Wednesday. 630 00:41:35,102 --> 00:41:37,420 GLAMAZONS - SOUTH PACIFIC 631 00:41:38,014 --> 00:41:40,859 Well, yay for me. 632 00:41:54,373 --> 00:41:56,108 SOUTH PACIFIC CAST: 633 00:41:57,829 --> 00:42:00,783 Wow, Emile de Becque. I wonder if I have any lines. 634 00:42:00,784 --> 00:42:03,757 Any lines?! You've got the lead role. 635 00:42:30,040 --> 00:42:31,374 GLAMAZONS: Cheerleading squad - New members 636 00:43:01,312 --> 00:43:20,312 Transcribed by ear by soshial (http://facebook.com/soshial) specially for addic7ed.com. If any corrections - please send them to my facebook page. 49689

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.