All language subtitles for Mistresses 4

Previously on "Mistresses"...

You only chose me because
you thought I might die.

I made some mistakes. So did you.

- Are we done here?
- Yeah.

I like you, Dom.

Who is Daniel, and why's he texting...

None of your business.
Play with your new phone.

When was the last time
you were even on a date?

Oh, I'll make you an online
profile like I did for April.

It'll be fun.

I'm sorry. Did I miss the open house?

Are you the owner? I'm Zack.

Savannah.

Hi. Can I help you?

Yeah, it's Zack.

We met the other day. I
came for... the open house.

Oh, yeah. Uh, hi.

The house isn't on the market anymore.

I actually accepted an offer.

That's okay.

I wasn't really interested in the house.

I just wanted to meet you, Savannah.

We need to talk.

I-I'm sorry. What what is this?

I'm Zack Kilmer.

From the accident.

I was driving the other car.

Karen?

Karen Kim?

Sean?

- It's nice to meet you.
- Likewise.

Uh, if I may say so, wow.

You're even prettier in person
than your profile picture.

Believe me, that never happens.

Yours was pretty accurate, too.

I'll take that as a compliment?

It's actually my first time doing this.

I'm still learning the ropes.

I'm kind of a pro, unfortunately.

Any tips?

Uh, Google. Always Google.

Did you... Google me?

With most women, you don't
find much. But with you...

Well, you know, since
you've been in the news...

Can I ask you one thing?

Did your life flash before your eyes?

I mean, a gun pointed
at you, that's intense.

It was.

It was your boyfriend's crazy wife?

You know, Sean...

- You'd rather not?
- No.

Right. Understood.

Okay, just one more thing.

So, when the police held you for hours...

That must been pretty dramatic.

Is this really necessary?

You're so boring sometimes.

Okay, open them.

A box.

- Whoo!
- Mm.

Dude, you're really
killing my vibe. Come on.

New business cards! What?!

Wow.

Right?

Where are the real ones?

Harry!

All right, look.

Your food is great and all that jazz.

But truly, this... this face,
that's what all the ladies want.

And... half the gentlemen.

And I ain't so bad myself.
So why not use what we got?

- What did you do to my...
- Hello?!

Janine, hey.

- Oh. Hi.
- How are you, Love?

Well, I'm hung over, but I'm fabulous.

- Please, take a seat.
- Thank you.

No, wearing white.
That's not going to work.

But I do have something
that's gonna make both of you

- very happy... Your check.
- Oh!

Thank you.

Oh, no. Thank you.

My friends are still talking
about how great that party was.

Oh, w-well, hey, if any of those friends

want to give us a call, please,
word of mouth is huge for us.

Oh! Oh, my gosh, these are adorable.

Thank you! They're new.

Yes. You know what?

Why don't you give me
a bunch more of these,

because I'm going to
a charity gala tomorrow

and it's called "kick
Leukemia in the ball."

How cute is that?

And it's such a good cause.

Hey. Oh, my gosh. Why
don't you two come, as well?

It would be a fantastic
networking opportunity.

Oh, are you sure? That's
so generous of you.

My table's full,

but there are smaller
ones available at $5,000.

Tax deductible, of course.

Of course.

You just say the word, and I'll get you in.

- Yeah, no, I don't think we...
- In.

Yay!

Fantastic! I'll see you tomorrow.

I'll call and let them know. Mwah!

Okay. Ta-ta.

Ciao, ciao. Bye.

Okay...

Have you gone insane?

I know it seems like a lot of money.

Yeah, $5,000 is a lot of money, Joss.

It's not that much money if we split it...

- It's $2,500 each.
- Absolutely not.

You heard what she said, it's
a huge networking opportunity.

If we want to build this business,

we have to take some risks.

Eating puffer fish is a risk, Joss.

This is stupid.

Okay, fine, I'll cover
the whole thing myself.

All of it. All you have to do is show up.

- Can you handle that much?
- Joss.

It's your entire share of this check

which, let's be honest,

is basically all the money you have.

Okay, well... I guess I'm all-in.

Well I... I hope for your sake it pays...

It'll pay off.

I missed you.

Mm. I missed you, too.

How much?

That could be Lucy.

Nope. Just my friend Joss.

You know you can answer your
phone in front of me, right?

I know.

But this is our time,

and I don't want to waste a minute of it.

Lucy will be here soon, and
I'll have to kick you out

of this cozy... little... cocoon.

I like the cocoon.

Mm, good.

But we are always in it.

Mm.

I like spending time with
you, April, okay? A lot.

- And... and I don't want to mess this up.
- Me either.

But if there is one thing that I learned

in my time as a dark and
brooding artist-type...

If you spend all your
time inside the cocoon,

there's no chance of building
anything outside the cocoon.

Yeah, will you just stop saying "cocoon"?

Come on. Listen to me.

What I'm saying is I want to meet Joss.

I want to meet all your
people. I am serious about you.

You are?

You're important to me,

and I want to meet the people
who are important to you.

I don't remember that much.

Woke up in the hospital with
tubes and wires everywhere,

everything hurting.

Snapped my femur, blew
two vertebrae in my back.

Got a metal rod in there now.

Doctors say I'm lucky I'm not paralyzed.

Glad you're okay.

Well, if you can call it that.

I used to work construction.

Turns out you can't do that
with a metal rod in your spine.

I was in the middle of a job, too.

It's too bad I didn't get hurt
there, if it had to happen.

At least I could have got workman's comp.

Have you looked into disability?

Yeah, I get it. All 300 bucks a week.

There are some exercises
you can do for your back

to strengthen it.

Maybe if you talked to your
physical therapist, they cou...

My insurance doesn't cover
any physical therapist,

and I don't need any more
bills than I already have,

that's for sure.

Okay.

My girlfriend, she was
helping me out for a while.

I guess she just had enough.

And here you are.

Yeah, well, this whole time,

all the papers I kept filling out,

I kept seeing the same name on them...

Savannah Davis.

I mean, this thing changed
my whole life, you know?

And I didn't even know
who Savannah Davis was.

So you just wanted to meet me?

I wanted to know what it was like for you.

If it was the same as me.

Looks like you're doing all right, though.

No, no, no.

Look, uh, it has not been easy.

Six surgeries, six months in rehab.

My family and friends
really came through for me.

And I know it can be
the hardest thing to ask

the people that are closest
to you for help, but...

They can make all the
difference in the world.

Sometimes they can't.

So, do you want money from me?

Is... is that what you think?

I don't know, really, what to think.

You came in here talking about bills

and... and... and insurance.

Trying to tell you that nobody gets

what I'm going through, and you th...

You think I'm hitting you up for money.

Look, I'm sorry. I just...

I-I don't know what you want from me. I...

Nothing.

I don't know why I came here. I don't...

I don't know who I expected you to be.

Look, I-I...

I'll see myself out.

Okay, okay. So, wait. Just...
It couldn't have been that bad.

He said he was turned on by the fact

that I could inspire murderous passion.

What? Okay, fine.

You got one weirdo. Big whoop.

He knew what kind of gun Elizabeth used.

He knew Sam broke through the door.

He knew what I wore to the trial that day.

Oh, the Donna Karan jacket?

- Loved!
- Joss!

The point is, I can't date.

Of course you can.

How? Have you googled me recently?

What you find isn't pretty.

What... What are you talking about?

Oh. Okay. I get it, yeah.

So, maybe you're just not

the ideal candidate for Internet dating.

You just do it the old-school way.

Go out into the real
world and meet somebody.

Yeah, you got to put yourself out there.

It might be a little extra leg work,

but, hey, at least you can charm the pants

off of him before he finds
out who the greys are.

Ooh, sorry.

What are you saying? I should
go clubbing? Hang out in bars?

I met Daniel at an art
show I didn't want to go to.

Exactly. You can't expect

a love life to fall into your lap, Karen.

- You have to really want it.
- I do want it. I just...

Wish it was 20 years ago when
your secrets were your secrets,

and no one could get to them
unless you wanted them to.

I just have to face it.

Unless I want to bring
Elizabeth and Sam and Tom

- on dates with me, I'm done.
- Oh.

I'm just gonna throw myself into my work.

Oh.

Okay, change of subject.

I know this is bad timing,

but Daniel wants to meet my people.

What people? Us people?

Well, you're the best ones I got.

So he's serious about you.

So he says.

Oh. That's so great, Honey.

So, dinner tomorrow night?

Oh, no, tomorrow night I have a work thing.

Oh, I already told him tomorrow.

I'm free for the foreseeable future.

What about Savi?

Well, I called her. She
hasn't called me back yet.

- Is she doing okay?
- Yeah, she seems okay.

But honestly she hasn't said
much to me about anything.

- Me either.
- Me neither.

She'd tell someone if something was wrong.

Yeah.

Hey. You busy?

Uh... nope.

Good. Um... where's the roomie?

She's downtown taking
depositions, mercifully.

Great. 'Cause, um... I-I
wanted to talk to you.

Um...

I think we should come out as a couple.

Yeah, I-I've been thinking about it,

you know, and I-it's
worse if we get caught.

But you were so sure
we should keep it quiet.

- Did something happen?
- Yeah.

No. No. Well... well, yeah.

You know, I mean, at at the very beginning,

I thought it would be simpler, you know...

You just coming back,
us finding our groove.

I-I didn't want to put
any more stress on us.

But, you know, I think we're past all that.

Why not own it and just move on clean?

Right. I mean, why not?

Okay. All right.

So, um... so we'll go to H.R. today?

- Absolutely.
- Okay.

Okay. In we go.

I knew it would fit!

I look like "The jerk."

What? You don't look like a jerk.

"The jerk." St... "The jerk."

Steve Martin. The movie. "The jerk."

I don't know what that is.

Okay, what if...

- Hello! Oh, my God.
- Kyra, I...

No, just come in. That's good.

It was open. You look like "The jerk."

Yeah, funny. Yep.

What are you... please tell
me you're not wearing that.

Please tell me you have a tux.

Yeah, I had a tux from my wedding,

but I don't think we need
any bad luck tonight, do we?

Okay, well, suit yourself.

- Get it?
- Oh, I did get it. That was good.

All right, um, so, for
tonight, at the moment,

if you want to invite anyone, please do,

because our table's
looking a little bit light.

Why? What do you mean? How light?

Um, like, at the moment,
it's you and it's me.

- And me.
- And Kyra.

What was the point of
booking a whole table, Joss?

Okay, what about Karen and April?

They can come, right, with dates?

No, no, they're busy.

Did you tell them that you spent $5,000?

Surely they can move some things around.

You know what, Harry, I don't think
that they would have fun, anyway.

We're gonna be working
and running around and...

Can I invite someone? You
can invite three someones.

- Seriously?
- Mmhmm.

I'll go make some calls.

Someone's excited.

Mm. All right, oh, okay.

Karen and April, are they
not coming because of me?

No, no.

No. I mean, not exactly.
I-I didn't invite them.

Harry, I-I can't invite
them and not invite Savi.

And obviously, I can't
invite Savi, so it's just...

You know, it's just easier this way.

Right. Sorry about that.

Hey, you can't expect to
win us all in this thing.

Yeah, I know. I know. I know.

- Yeah?
- Mm.

Hey!

You got me.

Is there anywhere you'd like to start?

Anything you want to talk about?

Not really.

How about the thoughts in your head

before you went to sleep last night?

Who says I slept?

There was a rager on the roof of my condo,

some persian engagement party or something.

Lots of cousins.

I'm relieved to hear that.

That you weren't up
fixated about something.

Those thoughts have stopped.

Which thoughts are those?

The bad ones.

The... wanting to kill myself ones.

Should we talk about
that? What led you there?

Sorry, do I have to sit here?

No. Make yourself at home.

I know it must be painful to remember,

but it's important.

If we examine what
happened, we can try to avoid

the same negative thought
patterns in the future.

Do you remember what you
were thinking and feeling

in those moments when you
wanted to hurt yourself?

Um, I was upset, obviously.

About something specific?

I got in a fight with my parents.

A really bad fight.

My dad said they didn't
want to talk to me anymore.

That's pretty extreme.

Yeah. I thought so, too.

What did you fight about?

How I had shamed the family
with my career choice.

What do you do?

I'm an escort.

Look, it's not like I dreamt
it up on career day or anything.

But college is really expensive

and... my parents couldn't help.

Sleeping with rich guys

was a fast way to make a lot of money.

Lots of girls do it
now. You'd be surprised.

Plus, it was kind of... interesting.

How so?

Well... you're out a lot.

Dressed up, meeting new
guys, trying new things.

I guess I'm kind of a free spirit that way.

Even though people who
know me wouldn't say that.

What would they say?

That I'm a good girl.

It wasn't really me, anyway,
who was meeting those men.

I gave them a fake name, fake story,

whatever turned them on.

Would you say you did it
to feel like someone else?

No, I did it to buy an education

and a great condo in Beverly Hills.

And as a plus, you know...

I never spent a night alone.

Come on.

Okay, miss Davis.

Uh, yes! Yes, yes. I'm here.

Section "P", row "Q".

Okay. And... and how much are these?

Uh, each?

$200 to see the Red Hot Chili Peppers

from that far away are you kidding me?

Uh, no. Uh, they're for a friend.

Okay, you know what? Let's
just do it, all right?

Uh, yeah, yeah. C-can
you hold on one sec...

H... oh, j-just hold
on. Give me one second.

Molly? Molly!

Line on, give her my mastercard.
I'm late for my H.R. meeting.

And that's my Willie as Abraham Lincoln.

The resemblance is... uncanny.

So cute. Aw.

Oh, I'm so sorry I'm late.
Did I miss it? Are we out?

Actually, uh, I haven't told
Wendy anything yet, so...

Oh, okay. I'm so sorry.

It's all right. It's all right.

Hi.

So, uh, as you may have guessed,

Savannah and I asked you here

because we are in a relationship,

uh, a personal relationship.

And obviously, we would
never let that affect work,

but we just thought we should
handle it on the up-and-up.

Oh! Sorry, sorry, sorry.

Let me just turn the ringer down here.

Okay.

Well, I certainly
appreciate your initiative.

You know, most people
wait till there's a problem

to come to human resources.

Exactly what we were hoping to avoid.

Uh, the ticket place said
that your card is expired.

Do you want me to use another one?

This... this is kind of an
important meeting, Molly.

Sorry.

Tickets?

Y-yeah, for, uh, Joss' birthday.

Hmm.

Anyhoo, let's just get to the
employee conduct guidelines...

Okay, so, if this is table
8 and this is table 25,

there's obviously no logic
to how this is all arranged.

This is so hard!

I'm under dressed.

Oh, I-I told you you would be.

You said you didn't care.

Yeah, well, that was
before we bloody got here.

Well, this is why you should listen to me

about everything, Harry, all the time.

Found it! Yay!

Scott, you're here.

How are you? Good to see you.

Guys, this is my amazing friend Scott.

He did my nose.

Oh.

I don't... I don't normally lead
with that, but, uh, I'm Scott.

- I'm a plastic
surgeon. - H-hey.

Amazing plastic surgeon.

I used to have this huge bump right here,

and now it's totally gone.

He also does boobs.

- Well...
- Okay, this is not going, um...

Like I thought it would.

Well, it's nice to meet you, Scott.

Hey. My, uh, boobs are fine,
so I'm gonna find the bar.

All right.

I'll come.

Full of energy, that one.
You want to have a seat?

- Oh, no, I'm okay, thanks.
- You sure?

- Yeah.
- All right. All right.

Oh, the, uh...

It's a pretzel roll.

Uh... I'm... no, I'm good.

- Really?
- Yeah.

No, it's pretty much
the greatest pretzel roll

I've ever had in my entire life.

Okay.

You're gonna love it.

- Okay.
- You're not gonna eat it?

What?

Well, I mean, I just said this is
pretty much the greatest pretzel roll

I've ever had in my entire life,

you know, and then, I think,
you know, by offering it to you

instead of taking it for myself

is sort of a romantic gesture, you know?

Of course, now I feel
vulnerable admitting that to you.

Feel like if you don't eat it,
it would be a real gut punch.

You do realize that there
are a lot more rolls?

Yeah, no, I, um... I was just joking.

I'm never vulnerable.

Also a joke.

Are you on something right now?

I am, uh, rusty with the
small talk, is what's going on.

I don't go on a lot of blind dates.

- Oh...
- Yeah.

Mm... hmm.

Oh, you know what, um...

I'm just gonna grab a
cocktail really quickly.

Excuse me, sir. Sorry.

- I'm just gonna take one.
- Okay.

They're late.

I'm sure they'll be here soon.

Hi!

- Hey.
- I am so sorry.

And Dom will be here any minute.
He got stuck at a meeting.

Where's Daniel? What happened?

Are we not meeting Daniel?

It's a whole thing.

Daniel will be here in 10 minutes, okay?

I called you here early so we
can go over some guidelines.

Guidelines?

Yes. And quickly, since
we're running out of time.

Sorry.

So, topics to avoid. Paul, for example.

Oh, I'm glad you mentioned that,

because I was actually
gonna lead with Paul.

No, no, no.

No stories about high school
Paul is in most of those...

And no wedding stories, Karen.

Why in the world would
I tell your wedding story

to your new boyfriend?

You told them to Richard!

- I did?
- You did.

Um, okay, wait... so, when we say no Paul,

are we talking about, like, no
Paul of the last three years,

or no Paul from, like, ever?

No, no, no. Neither. None of it. No.

Because no matter what
part of the story you tell,

the story ends the same.

And in that story, I'm
betrayed and duped and naive,

and I don't want him to see me like that.

I really like this guy.
I like who I am with him.

I am cool and free and just in the now.

I mean, you've never seen me so in the now.

- Got it.
- No Paul.

This is gonna be great.

It'll be great.

Have a lovely night.

You got any jobs lined up for us yet?

I'm working on it. You
could smile a little bit.

Where's Scott? Who?

Oh!

The stranger who thinks
he's on a date with me.

- How's it going?
- Yeah.

Did you tell him that we
were on a date together?

Yes.

I just figured that you're a great person

and he's a great person

and two great people
should meet each other.

You do understand that this
isn't how setups work, right?

- What do you mean?
- Well, if you're gonna set people up,

you don't just tell one of them.

You tell neither of them or both of them.

You don't just tell one.

Oh. That does make more sense.

Yeah. Did you know about this?

Absolutely not.

What do you think of him, though? Scott.

Kyra, just... shh. I
think I'm here to work.

I think I spent $5,000 on a table

and I really need to get my money back,

and I think I don't have time
to babysit your little friend.

And even if I did, I don't want to date

a fricking plastic surgeon, okay?

- Three words.
- Hmm?

Free Botox.

Two words.

It's so good to meet you guys.

I've heard great things from April.

Oh?

Yeah, she's told me nothing.

Uh, where are you from?

Actually I grew up with
my family and my sister.

That's Joss, you'll meet her.

Okay. And how did you two meet?

Oh, we...

- At work.
- Uh... the office.

Right on.

Okay, uh... and Karen, how
do you fit into all this?

Well, I met, um... April through S-Savi,

and, um, Savi and I, we met in grad school.

You're a lawyer?

Psychiatrist.

What an interesting job.

I mean, you must see some
really deep stuff, right?

Like, human frailty...

Yep.

I almost forgot.

We have some news.

Oh, yeah. Yeah.

We came out to H.R. today.

You did?!

- Congratulations.
- Thank you.

Yeah, that's great.

That is... oh, that is so romantic.

I don't know how romantic it was

sitting across from Wendy way... way...

- Wegweiser. -
We-weg-we-wegweiser.

- Wendy wegweiser.
- Wow.

- Yeah.
- Yeah, and her pet ferret, Willie.

- What? She has a pet ferret?
- She has a pet ferret, yes.

And many, many photos.

Will you excuse me?

Wendy Wegweiser. Wait.
She dresses up her ferret?

Are you serious?

Karen, are you in here? Everything okay?

I'm fine.

Obviously something's wrong.

This is it.

What is?

This is gonna be my whole life.

I'll always be alone.

Sweetie, that's not true.

Now, you've just had some
bad luck, some bad dates.

But it... it'll get better.

It's not just about the dates.

It's the way I feel in the world.

Around people. All of the time.

What do you mean?

I'm lonely, Savi.

Everything that happened to me, I can't...

Move past it.

But I can't share it.

Why do you feel that way?

Because no one understands.

Oh... apologize to everyone for me?

- Of course.
- I've got to get home.

It's okay.

Sorry.

No, don't be sorry.

I think that went well, you know?

April seemed to have a good time.

- Savi?
- Yeah.

I like Daniel a lot.

Mm-hmm.

Well...

Is everything okay with Karen?

She's having a hard time right now.

I think it's hard for her,

after everything she
went through last year,

to make small talk with strangers.

Or anyone.

- Even you guys?
- I think when you go through that trauma,

you put distance between you

and the people that you're closest to.

It, uh, sort of puts things
in perspective, doesn't it?

- What?
- Well, you've been through a lot, too.

But you got past it.

Look at you, you know? Look at us.

We made it to the other side,
and we're in a good place.

You know, I'm just, uh...
I'm... I'm just grateful.

Me too.

Um...

Listen. I, uh...

I have to tell you something.

It's about Toni.

- Uh-oh.
- No, no.

No, it's not what you think. I mean...

You were right.

She told me she has feelings for me.

When?

Last week. And I-I should
have told you right then.

But I-I know how much she
gets under your skin already,

and I just didn't want
to rock the boat any more.

- Rock the boat? - I-I
look, I-I was wrong.

I'm sorry.

This is why we went to H.R.

Yeah.

- I told you she was after you.
- Yeah, I know.

Oh, why are men so blind about this stuff?

Why are you so blind about this stuff?

Look, I just want you to know
that I heard you the other day.

I just...

I just don't want there to
be any secrets between us.

Let's get some sleep.

I don't know if you saw that one.

Oh, my God, I loved that one. That was you?

You know, sometimes you
find the right script

and you just have to make it happen.

Mm. Well, I, for one, am very glad you did.

Mm, me too.

You know what? Will you
just give me one second?

Uh, yeah, sure.

Whoa, hey!

Probably not the only one
here eating two, right?

Come on, dude. You're
totally stressing me out.

You're like a labradoodle over here.

Well, I have been called
many things in my time,

but never a labradoodle.

You look like a lost puppy,
sitting here all by yourself.

You're making me feel bad.

Don't feel bad. I'm... I'm fine.

You know, why wouldn't I be?

I've got all the pretzel
rolls I can handle.

'Cause you thought you
were going on a date,

which isn't your fault,
but... now you're not.

Yeah, no, that's true.
Th-that part happened, yeah.

I tell you what.

Why don't you give me...

60 seconds of awkward-date
conversation, all right?

Ugh. Give me 60 seconds, all right,

and then I will go hit
on that lovely young woman

in the purple dress over there.

You just think you can get some
business out of her, don't you?

I feel like she could definitely benefit

from a... a rhinoplasty.

Maybe an eyebrow lift. And then I could...

I think even I could do
something with that chin,

to be honest with you.

You little hustler. I'm a hustler?

I wasn't the one stuffing
business cards in my boobs.

Oh... did you see that?

Everybody saw it.

Aah, I thought I was being subtle.

No, that's okay, I admire the move.

You know, a less original girl would
have probably just used her purse.

You're funny.

- Thank you.
- Mm.

All right, Doc. Do me.

- Huh?
- To perfect this.

- Nothing.
- Oh, come on.

You can tell me. I won't get mad.

Okay. Um... let's see.

I would probably tell you

to get out of my office
because you're stunning.

Isn't she, though? You
mind if I steal her back?

We were, uh, talking a bit of business.

- Yeah, we were.
- Okay.

No, I wouldn't want to get in
the middle of that business.

That went well, didn't it?

It was nice. Yeah.

Though the beginning was a little, uh...

Your friends seemed nervous.

Oh, they did?

Yeah, like they were afraid
to talk about themselves.

I'm sorry. That was my fault.

I think I might have
freaked them out beforehand.

I told them not to talk
about certain things,

and it just made them weird.

Sorry.

What things?

What? Like, they a bunch of criminals?

No.

What? So you thought I was
gonna judge them or something?

No! No, not at all. The
things were about me.

Private things, you know.

Private things.

Personal things.

Okay.

You're upset.

Well, I thought we were moving forward.

We are.

You wanted to meet my people.

To get to know you more. Okay?

Or... or to share more of your life.

Not... not to make four new friends.

No, you know, it's okay. Like, maybe...

Maybe we just don't want the same things.

We do want the same things.

Daniel I wanna be with you.

Look, it's late, okay?

You know, we're both tired.

Maybe I should just go home.

Oh, no, come on. Please come inside.

Good night, April.

I just... I-I-I don't understand
what all these fees are for.

I'm not overdrawn.

W-what's my balance minimum?

Okay. Well, just hold
it, just listen to me.

I would pretty much be there
if you would put back in

what you took out for
those ridiculous fees.

No, are you... are you seriously doing this

over a-a difference of $2?

No, you know what? Hold on.

Yes?

- Hi, Josslyn Carver?
- Yeah.

I have a delivery for you.
Just need your signature.

- Okay.
- And initial here.

Okay. Sorry. I'm in
the middle of something.

And initial here.

And one more time.

- Thank you very much.
- Just you can just leave it...

Oh, leave it right there.

Whoa, wh...

No, sir, this isn't for me.

Enjoy.

What?

What's going on? Who do you belong to?

"I think there was some
confusion last night.

Here is a labradoodle for your ref..."

Come on.

Are you kidding me?

I'd like to talk about something
you said about your escorting,

that you felt it kept you
from spending nights alone.

Did I say that?

You did.

Well, that's pathetic.

It's not just that.

It's...

Fun, too.

I mean... really fun.

What's fun about it?

Well, everything. Every moment.

I walk in. It's a nice place.

I'm wearing something gorgeous,

silk, cashmere...

It feels good on my skin.

I walk by a table of men

and I feel them looking at me, wanting me.

I walk to the bar, watch the door,

I see him walk in, but I
pretend I don't know him.

He pretends he doesn't know me.

He likes that...

Feeling like it's some
kind of chance meeting.

He likes feeling like,
out of all those guys

in the bar watching...

He won.

And he doesn't know me, really.

He thinks my name is Kate.

And who is Kate?

Whoever I want her to be.

No past, no problems.

She's totally free.

Coming.

Hi.

Oh, good. You got them.

What are these?

They're Red Hot Chili Peppers tickets.

You like them, don't you?

How did you know that?

Do you want to come inside?

What else did you find out about me online?

That my girlfriend left me

and that I'm living on my friend's couch?

No, I just felt bad about
what happened the other day.

I wasn't nice, and I
wanted to apologize to you.

I told you I didn't want anything from you.

But you must,

because you could have
just tore up those tickets.

But instead you showed up at my doorstep.

Again.

Look...

The accident really...

Really messed me up.

And I thought that if I came
here and found you a little...

A little broken, too,

that I wouldn't have to
feel so ashamed about it.

But...

You're not. You're fine.

You haven't lost a damn thing.

You have no idea what I have lost.

I don't even know who I am anymore.

Yeah, I'm surrounded by my friends

and... and... at my old
job and in my house, but...

I don't recognize myself in any of them.

And you know why that is?

Because I was supposed
to be a mother by now.

I'm sorry. I...

I didn't... didn't know.

Oh, and I was ready.

I was so... I was so ready.

I bought the crib and the clothes...

And I...

I had names picked out.

And I could feel her inside
me every moment of every day.

I know what it feels like

to lose everything that
you've been building,

but, you know, you can get it back.

I may never have that chance again.

I was married.

His name was Paul. We went
to high school together.

We're not married anymore.

Can that be enough for now?

One cold Brewski.

Wow.

Looks like you got plenty
of leads there. That's great.

Yeah, I got tons of business cards.

One gig.

I mingled my face off at that party, Harry,

and that's all I have to show for it.

- Mm.
- It's not enough.

This was a mistake.

It's... it's my big mistake,
it's not you. I'm sorry.

One gig might not be enough,

but, uh, the two I got
should put us in the green.

Or black. Whatever.

What are you talking about?

Mm. Yeah, some jewelry launch.

And another intimate
dinner party for 150 people.

Oh, my God, what?! When?!

Well, it seems you can
drum up a lot of business

while you're, uh, hiding from your date.

Boom.

What is this?

My share of the investment. 2,500 clams.

What?

Oh, I... I...

No. Let's just call it even. Keep it.

Okay.

Yeah, for a, uh, commitment-phobe,

you're pretty good at being all-in.

I want you to know that I am, too.

Oh, yeah, one more thing.
I broke up with Kyra.

Oh, thank God.

Yeah, last night was the
"aha" moment I needed.

So thank you for that.

- Aha.
- Appreciate it.

Oh, and I'm really sorry
about all that Scott business.

That was really awkward.

Actually... he was not that bad.

- Really?
- I know.

When we come back,

is a common household
product a threat to your pets?

That's next on eyewitness news.

Come on down prices so low you'll think...

Hey.

Hey.

How was your day?

Uneventful.

I really...

have to pee.

I can't talk right now.

Chardonnay, please.

What's your name?

I'm Jennifer.