subtitlecat.com

All language subtitles for La macchinazione (The Plot) 2016

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:16,880 --> 00:03:19,030 < (radio) La grande avanzata comunista del 15 giugno... 2 00:03:19,120 --> 00:03:21,953 ..si sintetizza in questi semplici dati: 3 00:03:22,040 --> 00:03:24,714 11 milioni di voeti al Partito Comunista Italiano 4 00:03:24,800 --> 00:03:27,394 su 34 milioni e mezzo di votanti, 5 00:03:27,480 --> 00:03:30,279 dal 27% al 32,5%. 6 00:03:30,360 --> 00:03:35,230 Un italiano su tre ha votato comunista il 15 giugno. 7 00:03:35,320 --> 00:03:39,075 Finora i voti comunisti erano poco più di uno ogni quattro. 8 00:03:39,160 --> 00:03:41,310 Una grande avanzata quindi. 9 00:03:41,400 --> 00:03:44,472 Enrico Berlinguer ha sottolineato fin dal primo giorno... 10 00:03:44,560 --> 00:03:47,632 ..che si è trattato del più grande successo elettorale comunista... 11 00:03:47,720 --> 00:03:51,076 ..dalla Liberazione a oggi, cioè in trenta anni giusti. 12 00:03:51,160 --> 00:03:53,959 Gli italiani hanno detto chiaro di voler cambiare. 13 00:03:54,040 --> 00:03:57,396 Hanno detto chiaro in quale direzione vogliono cambiare. 14 00:03:58,520 --> 00:04:00,431 E non torneranno indietro. 15 00:04:02,040 --> 00:04:04,111 MUSICA DALLA RADIO 16 00:04:16,960 --> 00:04:18,837 GEMITI DI PIACERE 17 00:04:43,240 --> 00:04:45,993 APa., i soldi me li hai già dati. 18 00:04:46,080 --> 00:04:48,071 Ti sei rincoglionito? 19 00:04:49,120 --> 00:04:52,909 - Prendi anche questi. - Quanto ti piace trattarmi come una mignotta! 20 00:04:53,000 --> 00:04:54,798 Cosa dici, Pino! 21 00:04:54,880 --> 00:04:57,076 Sai bene che non lo penso. 22 00:04:57,880 --> 00:05:00,713 Tu dici, dici, dici... 23 00:05:00,800 --> 00:05:03,155 ..ma quand'è che mi fai fare l'attore? 24 00:05:03,240 --> 00:05:04,958 Te l'ho già detto. 25 00:05:05,040 --> 00:05:07,759 Se ti avessi conosciuto prima, già saresti nel mio film. 26 00:05:07,840 --> 00:05:10,229 - Ci sono tante parti per te. - SÌ, vabbè! 27 00:05:10,320 --> 00:05:13,199 Mica l'hai finito il film! Fammi lavorare, no? 28 00:05:13,280 --> 00:05:15,556 - Cheti frega! - Lo sto montando. 29 00:05:15,640 --> 00:05:17,790 - L'ho già girato. - Sarà... 30 00:05:17,880 --> 00:05:20,349 Secondo me mi stai prendendo per il culo. 31 00:05:20,440 --> 00:05:22,590 Portami a casa che è meglio. 32 00:05:33,120 --> 00:05:35,430 MUSICA DAL GIRADISCHI 33 00:06:17,440 --> 00:06:19,875 Mamma, ehi. 34 00:06:22,080 --> 00:06:23,878 Che fai qui? 35 00:06:23,960 --> 00:06:26,156 Dai, andiamo a letto. 36 00:06:28,880 --> 00:06:30,837 Su, vieni. 37 00:06:31,600 --> 00:06:33,273 Ecco qua. 38 00:06:56,440 --> 00:06:57,919 Ecco. 39 00:06:58,520 --> 00:07:00,318 Dai a me. 40 00:07:03,680 --> 00:07:05,557 Su. 41 00:07:07,240 --> 00:07:08,992 Così. 42 00:07:10,480 --> 00:07:13,393 Ecco. Stai bene, eh? 43 00:07:17,480 --> 00:07:19,630 Buonanotte. 44 00:07:24,240 --> 00:07:27,198 Ragazzi, li abbiamo "sderenati"! 45 00:07:27,280 --> 00:07:29,430 Mica potevamo morire di ipocrisia! 46 00:07:30,640 --> 00:07:33,314 - Buongiorno Pier Paolo. - Buongiorno, caro. 47 00:07:34,320 --> 00:07:39,633 - Lo avete visionato il materiale? - SÌ, abbiamo visto tutto. 48 00:07:39,720 --> 00:07:42,155 - Una volta sola però. - E allora? 49 00:07:42,240 --> 00:07:46,313 - Che effetto vi ha fatto? - Il film è forte. 50 00:07:46,400 --> 00:07:49,119 - Molto forte. - Il titolo è definitivo? 51 00:07:50,000 --> 00:07:52,150 Il titolo per me è "Salò". 52 00:07:52,240 --> 00:07:55,676 Anche se è pur sempre "Le 120 giornate di Sodoma" di Sade. 53 00:07:55,760 --> 00:07:58,832 Quindi alla fine il titolo sarà: 54 00:07:58,920 --> 00:08:01,992 "Salò, le 120 giornate di Sodoma." 55 00:08:02,080 --> 00:08:05,152 Ho visto che c'è la sequenza di una festa. 56 00:08:05,240 --> 00:08:07,231 C'è persino lei che balla. 57 00:08:07,320 --> 00:08:09,630 - Tutta la troupe balla. - SÌ... 58 00:08:09,720 --> 00:08:13,714 Non ho capito dove vuole metterla. E' il finale del film? 59 00:08:14,840 --> 00:08:17,070 Potrebbe anche essere il finale. 60 00:08:17,160 --> 00:08:20,994 Mi piacerebbe se il film si concludesse con tante bandiere rosse. 61 00:08:24,160 --> 00:08:26,276 So a cosa sta pensando. 62 00:08:26,360 --> 00:08:30,069 Non le ho ancora girate queste bandiere rosse. 63 00:08:31,240 --> 00:08:34,949 Casomai le metteremo in sovrimpressione. 64 00:08:35,040 --> 00:08:36,951 Questo è il termine giusto? 65 00:08:37,040 --> 00:08:41,750 Vuole mettere delle bandiere rosse in una festa di fascisti? 66 00:08:41,840 --> 00:08:44,275 Lo dico solo per capire. 67 00:08:45,400 --> 00:08:48,518 Lo so, diranno che sono un provocatore. 68 00:08:48,600 --> 00:08:50,796 E allora? Ci sono abituato. 69 00:08:50,880 --> 00:08:53,315 Non me ne importa assolutamente nulla. 70 00:09:04,240 --> 00:09:06,277 < (Pasolini) "In una piazza piena di giovani... 71 00:09:06,360 --> 00:09:08,237 ..nessuno potrà più distinguere dal suo corpo... 72 00:09:08,320 --> 00:09:10,391 ..un operaio da uno studente... 73 00:09:10,480 --> 00:09:12,994 ..un fascista da un antifascista... 74 00:09:13,840 --> 00:09:17,151 ..cosa che era possibile nel 1968." 75 00:09:18,880 --> 00:09:20,791 < (madre) Pier Paolo! 76 00:09:22,040 --> 00:09:26,352 Questo posto è diventato uno schifo! 77 00:09:34,240 --> 00:09:36,151 UN CANE GUAISCE 78 00:09:37,480 --> 00:09:40,552 Porca troia, lo sapevo! Questo cane sempre in mezzo ai coglioni. 79 00:09:40,640 --> 00:09:45,111 Amedeo, lo cacci via? Giochiamo con i soldi qui! 80 00:09:46,800 --> 00:09:49,189 Caro il mio burino... 81 00:09:49,280 --> 00:09:54,070 ..grazie alla botta di culo del cane ti sei trovato il 15 facile. 82 00:09:54,160 --> 00:09:58,870 30 punti... 95 già ce l'avevi, 125 e vinci giusto giusto. 83 00:09:58,960 --> 00:10:00,792 - Esatto. - Peccato che c'è un problema. 84 00:10:00,880 --> 00:10:03,394 - Quale? - Sei una pippa, lo sanno tutti. 85 00:10:03,480 --> 00:10:05,312 Ah, sì? 86 00:10:05,400 --> 00:10:09,234 Guarda, ci metto due scudi sopra. Facci riderel! 87 00:10:09,320 --> 00:10:13,075 Lo fa apposta così guardo i soldi e sbaglio la buca. 88 00:10:13,160 --> 00:10:15,231 Leva questi soldi, stronzo! 89 00:10:15,320 --> 00:10:18,472 Se perdi la testa per dieci "sacchi", sei un burino purosangue! 90 00:10:18,560 --> 00:10:20,710 Ha ragione lui, non vincerai. 91 00:10:21,800 --> 00:10:23,871 Scansati che questa la faccio con il botto. 92 00:10:23,960 --> 00:10:26,031 Non vorrei che ti trovassi con tre palle. 93 00:10:26,120 --> 00:10:29,397 Tre palle mi farebbero comodo per uscire con tua sorella... 94 00:10:29,480 --> 00:10:32,120 ..sempre se le bastano. - Ti piacciono quelle coi baffi? 95 00:10:32,200 --> 00:10:34,316 < Non credevo! - Donna baffuta sempre piaciuta. 96 00:10:34,400 --> 00:10:37,518 Perché le guardate i peli? Le avete viste bene le zinne? 97 00:10:37,600 --> 00:10:40,399 - Sono tre anche quelle? - Non facciamolo incazzare. 98 00:10:40,480 --> 00:10:43,472 Potete dire quello che cazzo vi pare, io non vi inculo per niente. 99 00:10:43,560 --> 00:10:45,358 Ne parliamo dopo. 100 00:10:45,440 --> 00:10:49,911 - Zitti tutti, si sta concentrando. - Si sta cacando sotto. 101 00:10:51,080 --> 00:10:53,356 Sono il campione del mondo! 102 00:10:53,440 --> 00:10:55,556 Pezzente, non ti ci devi mettere contro i burini... 103 00:10:55,640 --> 00:10:58,473 ..che poi ti fa male il culo! Dammi questi soldi! 104 00:11:01,120 --> 00:11:03,873 - Volete fare una partita? - Non abbiamo una lira. 105 00:11:03,960 --> 00:11:06,679 Fatteli prestare da Pino che ha fatto i soldi, no? 106 00:11:06,760 --> 00:11:09,957 Ho fatto i soldi? Ma di che stai parlando? 107 00:11:10,040 --> 00:11:12,680 Non sei te quello che ha il fidanzato ricco? 108 00:11:12,760 --> 00:11:15,195 - Levati, che dici? - Ragazzino. 109 00:11:15,280 --> 00:11:17,510 lo Pasolini lo conosco molto meglio di te. 110 00:11:17,600 --> 00:11:19,398 All'epoca mia ci accontentavamo di mille lire. 111 00:11:19,480 --> 00:11:22,598 Secondo me a te dà venti sacchi. Mi sbaglio? 112 00:11:22,680 --> 00:11:25,798 Chi cazzo sei? Che vuoi? Cerchi rogna? 113 00:11:25,880 --> 00:11:28,998 Questo mi vuole menare? Devo cacarmi sotto? 114 00:11:29,080 --> 00:11:31,037 Mettiti a sedere. 115 00:11:31,120 --> 00:11:33,919 Principe, vieni a vedere cosa vogliono i tre coglioni dell'Ave Maria. 116 00:11:34,000 --> 00:11:36,435 Allora? Che vogliamo fare? 117 00:11:37,880 --> 00:11:41,669 Non è successo niente. Stai buono. 118 00:11:43,600 --> 00:11:47,798 < (Pasolini) "Finito di fare l'amore i giovani vanno verso le loro case... 119 00:11:47,880 --> 00:11:50,269 ..ma abitano tutti nello stesso quartiere. 120 00:11:50,360 --> 00:11:54,240 Uno di loro ha deciso di gettare una bomba nella stazione Termini. 121 00:11:54,320 --> 00:11:56,709 E' oscuro se sia anarchico o fascista. 122 00:11:56,800 --> 00:11:59,679 Gli altri, ubriachi e ispirati da mostri analoghi... 123 00:11:59,760 --> 00:12:03,116 ..a quelli che hanno divorato i loro coetanei, lo seguono. 124 00:12:03,200 --> 00:12:04,918 La bomba è fatta scoppiare. 125 00:12:05,000 --> 00:12:07,037 Un centinaio di persone muoiono. 126 00:12:07,120 --> 00:12:09,680 | loro cadaveri restano sparsi e ammucchiati... 127 00:12:09,760 --> 00:12:12,798 ..in un mare di sangue che inonda tra brandelli di carne... 128 00:12:12,880 --> 00:12:14,712 ..banchine e binari." 129 00:12:28,720 --> 00:12:31,075 Chi più mi fa meraviglia sono i comunisti. 130 00:12:31,160 --> 00:12:35,836 lo i comunisti li ho sempre combattuti ma sempre rispettati. 131 00:12:36,920 --> 00:12:39,514 Anche quando con i partigiani ci ammazzavamo... 132 00:12:39,600 --> 00:12:41,193 ..ci scannavamo come bestie... 133 00:12:41,280 --> 00:12:45,592 ..anche ai tempi della tragica Repubblica di Salò. 134 00:12:45,680 --> 00:12:48,069 Perché noi credevamo. 135 00:12:48,160 --> 00:12:49,639 Essi credevano. 136 00:12:49,720 --> 00:12:51,757 Oggi non è più così. 137 00:12:51,840 --> 00:12:54,912 Oggi i comunisti hanno tradito l'Unione Sovietica... 138 00:12:55,000 --> 00:12:59,233 ..per consegnarsi mano e piedi all'imperialismo americano. 139 00:13:00,200 --> 00:13:03,830 Per questo vi dico che i comunisti, questa razza di merda... 140 00:13:03,920 --> 00:13:08,073 ..pronta a passare dalla Rivoluzione d'Ottobre al culto della Coca Cola... 141 00:13:08,160 --> 00:13:12,552 ..sono oggi come sempre i nostri nemici. 142 00:13:12,640 --> 00:13:15,792 Camerati! Credere, obbedire, combattere! 143 00:13:17,200 --> 00:13:20,636 - Questi pezzi di merdal - Ma quando andiamo via? 144 00:13:20,720 --> 00:13:22,631 Si intitola "Questo è Cefis". 145 00:13:22,720 --> 00:13:24,552 Proprio così. 146 00:13:24,640 --> 00:13:27,234 Sembra un mattinale della Questura. 147 00:13:27,320 --> 00:13:30,073 E' un elenco interminabile di reati commessi da Cefis... 148 00:13:30,160 --> 00:13:33,596 ..di società riconducibili a lui, di personaggi che usa... 149 00:13:33,680 --> 00:13:35,318 ..come marionette. 150 00:13:35,400 --> 00:13:38,438 E' come un mattinale della Questura, te l'ho detto. 151 00:13:38,520 --> 00:13:40,431 E' tutto documentato. 152 00:13:40,520 --> 00:13:43,876 Nomi, cognomi, date, intrecci politici... 153 00:13:43,960 --> 00:13:46,520 somme di denaro fino all'ultima lira. 154 00:13:46,600 --> 00:13:48,989 Eugenio Cefis, presidente della Montedison... 155 00:13:49,080 --> 00:13:51,276 ..sta diventando il padrone occulto di questo Paese. 156 00:13:51,360 --> 00:13:53,636 Sembra incredibile ma è così. 157 00:13:53,720 --> 00:13:56,030 Questi ex partigiani cattolici figli di puttana... 158 00:13:56,120 --> 00:13:58,191 ..hanno creato insieme agli ex fascisti... 159 00:13:58,280 --> 00:14:00,635 ..e con la benedizione della Democrazia Cristiana... 160 00:14:00,720 --> 00:14:03,439 ..un sistema di potere peggiore di qualunque dittatura... 161 00:14:03,520 --> 00:14:06,797 ..e probabilmente già stavano pensando a creare tutto questo... 162 00:14:06,880 --> 00:14:09,110 ..durante la guerra di Liberazione. 163 00:14:09,200 --> 00:14:11,999 Il libro è sparito immediatamente dalla circolazione... 164 00:14:12,080 --> 00:14:16,358 ..e persino dalla Biblioteca Nazionale. lo ne ho solo una fotocopia. 165 00:14:18,080 --> 00:14:21,277 Nessun magistrato sta indagando. 166 00:14:21,360 --> 00:14:25,274 E' molto strano perché questo libro è come una lunga lettera anonima. 167 00:14:25,360 --> 00:14:29,399 E' un atto di delazione pura, è un gesto da sciacallo. 168 00:14:29,480 --> 00:14:33,269 Infatti l'autore parla direttamente alla magistratura. 169 00:14:34,720 --> 00:14:38,793 L'unica cosa che ho capito è che Giorgio Steimetz non esiste. 170 00:14:38,880 --> 00:14:41,872 E' lo pseudonimo di qualcuno che sa tutto su Cefis. 171 00:14:43,440 --> 00:14:46,239 Non sai cosa darei per incontrarlo, Alberto. 172 00:14:46,320 --> 00:14:48,516 Lo sto cercando per mari e per monti. 173 00:14:49,120 --> 00:14:51,760 Non so neanche io cosa sto scrivendo. 174 00:14:51,840 --> 00:14:55,720 Vado avanti così, come fossi posseduto da un demonio. 175 00:14:55,800 --> 00:15:00,317 Ho già superato le 400 pagine, forse arriverò a 2.000. 176 00:15:01,120 --> 00:15:03,555 A un certo punto avrò bisogno del tuo aiuto, Alberto. 177 00:15:03,640 --> 00:15:07,235 Per ora posso dirti il titolo: "Petrolio". 178 00:15:09,360 --> 00:15:13,240 - Insomma, questo film quando lo fai? - Presto. 179 00:15:13,320 --> 00:15:15,391 E che parte faresti? 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,954 - 12. Segna! A quanto sto? - 90 pari. 181 00:15:19,040 --> 00:15:23,352 Ti ho dato 50 punti di vantaggio, già te li sei mangiati? 182 00:15:23,440 --> 00:15:25,397 Ne vuoi altri 207 183 00:15:25,480 --> 00:15:27,471 Mi hai fatto sbagliare! 184 00:15:28,120 --> 00:15:30,999 Li vuoi questi 20 punti? - Ma quali punti? 185 00:15:31,080 --> 00:15:32,991 Levati, va'! 186 00:15:33,080 --> 00:15:36,994 - Insomma, questo film? Che fai? - La parte di un "pischello". 187 00:15:37,080 --> 00:15:40,198 Che volevi fare? Una vecchia? Di che si tratta? 188 00:15:40,280 --> 00:15:43,113 - E' un western. - Davvero? 189 00:15:43,200 --> 00:15:46,750 - E che fai? Spari pure? - Per forzal! 190 00:15:46,840 --> 00:15:50,231 Con tutte le cazzate che spari fai una strage di indiani! 191 00:15:50,320 --> 00:15:51,754 Perché, non ci credi? 192 00:15:51,840 --> 00:15:56,755 Pasolini questa cazzata che fa fare i film l'ha detta a tutti. 193 00:15:56,840 --> 00:15:59,229 Tu sei l'unico imbecille che ancora ci credel 194 00:15:59,320 --> 00:16:01,436 Ridi, ridi... chi ride bene ride ultimo. 195 00:16:01,520 --> 00:16:04,273 Ti stai facendo una sega con questa stecca o giochi? 196 00:16:04,360 --> 00:16:08,240 Tu mi distrai. Ogni volta fai così! 197 00:16:08,320 --> 00:16:12,712 Non ho tempo da perdere. Segni sei punti qua? Grazie! 198 00:16:14,120 --> 00:16:16,760 - Che faccio, segno? < Segnal! 199 00:16:16,840 --> 00:16:18,990 < Sei punti per me, regolare. 200 00:16:20,280 --> 00:16:22,715 Guarda chi c'èl 201 00:16:23,560 --> 00:16:26,712 Ti ricordi? Antonio Pinna? 202 00:16:26,800 --> 00:16:28,711 - Interno tre. - Certo che mi ricordo. 203 00:16:28,800 --> 00:16:32,316 - Come stai, Antonio? - E' passato molto tempo. 204 00:16:32,400 --> 00:16:36,280 - La signora Susanna? - Mia madre sta bene, grazie. 205 00:16:36,360 --> 00:16:40,399 Lo fa ancora quel dolce... la GUBBANA? 206 00:16:41,280 --> 00:16:45,831 - Sì! Gubana con una sola "b". - Che bomba, ragazzi! 207 00:16:45,920 --> 00:16:48,673 La fine del mondo! Mai mangiato niente del genere. 208 00:16:48,760 --> 00:16:50,990 Ti vedo in gran forma, Antonio. 209 00:16:51,080 --> 00:16:54,755 - Sempre con la faccia da pischello. - Se non lavori, non invecchi. 210 00:16:54,840 --> 00:16:58,310 - Sei disoccupato? - Faccio qualche lavoretto. 211 00:16:58,400 --> 00:17:01,279 - Non mi lamento. - Ci giochi ancora a pallone? 212 00:17:02,760 --> 00:17:04,353 Perché, vuoi giocare? 213 00:17:04,440 --> 00:17:06,078 Prendilo! 214 00:17:08,600 --> 00:17:10,637 Bellissima! vail 215 00:17:13,840 --> 00:17:17,151 - Ecco fatto! - Come cazzo si fa a giocare su questa terra? 216 00:17:17,240 --> 00:17:20,073 Non è la terra il problema, è il cornuto che non ci fa entrare. 217 00:17:20,160 --> 00:17:24,472 Paolo, vuoi levare quei due rincoglioniti là davanti? 218 00:17:24,560 --> 00:17:27,632 - Facci entrare che pareggiamo subito. - Stai buono, dai. 219 00:17:27,720 --> 00:17:31,111 Antonio, calmati. Vi faccio giocare, eh? 220 00:17:31,200 --> 00:17:34,158 Ma non adesso, più tardi. Siamo qui per divertirci, no? 221 00:17:34,240 --> 00:17:36,880 - lo non mi diverto quando perdo. - Neanche io. 222 00:17:36,960 --> 00:17:40,510 - Non mi pare. Dai, va! - Su, palla al centro. 223 00:17:40,600 --> 00:17:44,275 Lascia perdere, ci facciamo sempre riconoscere. 224 00:17:44,360 --> 00:17:47,273 Vado a fumarmi una sigaretta. Vieni con me? 225 00:17:52,800 --> 00:17:55,758 < (Antonio) Perché non facciamo più un cazzo? 226 00:17:55,840 --> 00:17:58,559 C'è qualche problema? 227 00:18:01,440 --> 00:18:04,796 - Stai in bianco? - No, qualche soldo da parte ce l'ho. 228 00:18:04,880 --> 00:18:07,269 Però qui non si muove una paglia! 229 00:18:07,360 --> 00:18:10,239 Non esce fuori una rapina? Un sequestro? 230 00:18:11,120 --> 00:18:14,795 Stiamo per fare un salto di qualità, sono entrati nuovi soci. 231 00:18:14,880 --> 00:18:16,598 E' gente che sta in alto. 232 00:18:16,680 --> 00:18:19,240 Non possiamo permetterci di fare la figura dei "rubagalline". 233 00:18:19,320 --> 00:18:22,312 - Dobbiamo puntare in alto anche noi. - In alto dici? 234 00:18:22,400 --> 00:18:24,630 - Ma dove? - E chi lo sa? 235 00:18:24,720 --> 00:18:27,109 Ma alto, alto... 236 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Praticamente non c'è limite. - Davvero? 237 00:18:30,800 --> 00:18:34,509 lo comunque avevo capito qualcosa. 238 00:18:34,600 --> 00:18:37,069 Non ti ho detto niente perché mi faccio i cazzi miei. 239 00:18:37,160 --> 00:18:40,949 Però ho visto che stai frequentando la gente dei Parioli. 240 00:18:41,040 --> 00:18:44,476 Quelli se non sbaglio... pippano! O no? 241 00:18:44,560 --> 00:18:47,837 - Meno male che ti facevi i cazzi tuoi! - Che ho detto? 242 00:18:47,920 --> 00:18:51,117 Era giusto una riflessione la mia. Non ti ho chiesto niente. 243 00:18:51,200 --> 00:18:53,874 Bravo, fatti i cazzi tuoi che campi cent'anni. 244 00:18:53,960 --> 00:18:56,270 lo sono a disposizione, eh? 245 00:18:56,360 --> 00:18:58,715 Dove lo trovi uno che guida come me? 246 00:18:59,200 --> 00:19:04,070 Questa non è una macchina, questo è un missile! 247 00:19:04,160 --> 00:19:06,629 Questo è un raggio laser, mortacci sual! 248 00:19:06,720 --> 00:19:08,996 - Di chi è? - Di Pasolini. 249 00:19:09,080 --> 00:19:12,869 Le abbassi la testata, le cambi il gigler... 250 00:19:12,960 --> 00:19:14,598 ..e dopo vola! 251 00:19:14,680 --> 00:19:16,353 Altro che Ferrari! 252 00:19:16,440 --> 00:19:20,752 Guarda che linea! Me la scoperei questa macchina! 253 00:19:20,840 --> 00:19:23,719 - Rubagliela. < Ma che rubol! Falla finita! 254 00:19:24,640 --> 00:19:25,675 GRIDA 255 00:19:50,160 --> 00:19:53,232 - Questi per chi sono? - Sono per me, metti qua. 256 00:20:01,760 --> 00:20:04,229 Cos'è questa Technicolor? 257 00:20:05,240 --> 00:20:08,437 Ci passo sempre davanti. E' dove fanno i film? 258 00:20:09,080 --> 00:20:12,391 E' uno stabilimento di sviluppo e stampa. 259 00:20:12,480 --> 00:20:14,517 E' dove sviluppano e stampano la pellicola. 260 00:20:15,840 --> 00:20:18,878 - Come si chiama il film che stai facendo? - "Salò". 261 00:20:18,960 --> 00:20:22,191 - E che vuol dire? - Salò è una piccola Repubblica... 262 00:20:22,280 --> 00:20:24,669 ..che i fascisti hanno inventato alla fine della guerra. 263 00:20:24,760 --> 00:20:27,479 Volevano farla diventare la capitale d'Italia. 264 00:20:27,560 --> 00:20:29,392 - Salò? - Sì, Salò. 265 00:20:29,480 --> 00:20:32,791 Si chiama così questo posto? Che nome brutto! 266 00:20:34,280 --> 00:20:37,477 - E perché? - Perché non sa di niente. 267 00:20:37,560 --> 00:20:40,757 E' un nome troppo corto, mi fa pensare al comò. 268 00:20:40,840 --> 00:20:44,799 - Infatti anche quella è una città. - Comò? - No, Comol! 269 00:20:44,880 --> 00:20:46,314 - Davvero? - SÌ. 270 00:20:46,400 --> 00:20:48,994 E' vero, hai ragione! 271 00:20:52,440 --> 00:20:54,750 Quest'anno non ha vinto un cazzo! 272 00:20:54,840 --> 00:20:57,639 Secondo me il prossimo anno... 273 00:20:59,560 --> 00:21:02,632 - Fai conto che hanno vinto... - Hai visto chi c'è? 274 00:21:03,680 --> 00:21:06,433 Questo stronzo ce l'ha portato pure sotto casal! 275 00:21:06,520 --> 00:21:09,672 - Allora ci vediamo! - Mi chiami tu come al solito. 276 00:21:09,760 --> 00:21:12,320 - Tu non mi devi chiamare. - No, va bene. 277 00:21:18,400 --> 00:21:20,311 Ciao Pa'! 278 00:21:20,400 --> 00:21:24,314 - Oh, ma che hai fatto? - Che c'è? 279 00:21:24,400 --> 00:21:27,995 - Mi dispiace dirtelo ma hai bucato. - Oh, Madonna santa! 280 00:21:28,080 --> 00:21:30,833 Ce l'hai la ruota di scorta e i ferri? Ci penso io. 281 00:21:30,920 --> 00:21:32,877 SÌ, è tutto nel cofano. 282 00:21:32,960 --> 00:21:34,792 Ci pensi tu? 283 00:21:46,280 --> 00:21:48,510 < Questo hanno roetto il cazzo! 284 00:21:49,520 --> 00:21:52,990 Pino, ma che stai facendo? Non ti vergogni? 285 00:21:53,080 --> 00:21:54,639 Che vuoi? Sei ubriaco? 286 00:21:54,720 --> 00:21:57,519 Sei tu che sei ubriaco a farti vedere da tutti con questo frocio! 287 00:21:57,600 --> 00:22:01,150 - Andatevene tutti e due. - No, è lui che deve andarsene. 288 00:22:01,240 --> 00:22:02,913 Ha quasi finito, non vi preoccupate. 289 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 - Vado via subito. - Non sto parlando con te. 290 00:22:05,240 --> 00:22:07,197 Sto parlando con quel testa di cazzo del nostro amico. 291 00:22:07,280 --> 00:22:10,113 - Avete rotto il cazzo! - Vattene a fanculo! 292 00:22:12,200 --> 00:22:14,191 Signora Maria, venite a vederel! 293 00:22:14,280 --> 00:22:17,159 C'è vostro figlio con quel frocio di Pasolini! 294 00:22:17,240 --> 00:22:20,676 - Manco ti vergogni! - Pino, sbrigati! 295 00:22:20,760 --> 00:22:25,038 - Vieni subito sul - Guarda che cazzo hai combinato! 296 00:22:29,560 --> 00:22:32,757 Non ti azzardare a chiamarmi dopo questa figura di merda! 297 00:22:32,840 --> 00:22:34,638 Mortacci tual! 298 00:22:34,720 --> 00:22:37,758 Non farti vedere più qua!l Attaccati a questo cazzo! 299 00:22:40,760 --> 00:22:43,798 < {Pasolini) "Le stragi sono state compiute dalle stesse persone." 300 00:22:43,880 --> 00:22:45,359 SQUILLI DEL TELEFONO 301 00:22:45,440 --> 00:22:47,113 < "Prima hanno fatto la strage di Piazza Fontana... 302 00:22:47,200 --> 00:22:49,032 ..accusando gli estremisti di sinistra. 303 00:22:49,120 --> 00:22:52,238 Poi hanno fatto le stragi di Brescia e dell'Italicus... 304 00:22:52,320 --> 00:22:54,231 ..accusando i fascisti... 305 00:22:54,320 --> 00:22:57,199 ..cercando di rifarsi in fretta quella verginità antifascista... 306 00:22:57,280 --> 00:22:59,237 ..di cui avevano bisogno." 307 00:23:01,200 --> 00:23:03,157 - Scusa, Paolo. - Non ti preoccupare. 308 00:23:03,240 --> 00:23:07,871 C'è un signore al telefono, non ho capito come si chiama. 309 00:23:07,960 --> 00:23:09,837 Mi sembra Steimetz. 310 00:23:09,920 --> 00:23:12,230 Giorgio Steimetz? 311 00:23:12,320 --> 00:23:16,473 - Mi pare di sì. Dico che non ci sei? - No, ci parlo io. 312 00:23:16,560 --> 00:23:18,312 Lo prendo da qui. 313 00:23:24,120 --> 00:23:25,793 Pronto? 314 00:23:26,920 --> 00:23:28,831 Sono io, che bella sorpresa! 315 00:23:31,640 --> 00:23:33,916 Non so chi gliel'ha detto ma è proprio così. 316 00:23:35,200 --> 00:23:37,396 Mi piacerebbe molto incontrarla. 317 00:23:39,000 --> 00:23:43,312 Sì, l'ho letto il suo libro e ne vorrei parlare con lei. 318 00:23:46,640 --> 00:23:48,074 Ci vediamo li. 319 00:23:58,440 --> 00:24:00,431 Premetto che il suo libro non ce l'ho. 320 00:24:00,520 --> 00:24:02,397 Ne ho una fotocopia. 321 00:24:02,480 --> 00:24:05,791 Se potesse darmene una copia, magari con un autografo... 322 00:24:05,880 --> 00:24:09,111 ..mi farebbe molto piacere. - Non ce l'ho nemmeno io. 323 00:24:09,200 --> 00:24:11,999 - E' andato proprio a ruba! - A quanto pare sì. 324 00:24:13,560 --> 00:24:17,793 Immagino che quello che lei scrive con impressionante meticolosità... 325 00:24:17,880 --> 00:24:19,518 ..sia tutto vero. 326 00:24:19,600 --> 00:24:23,309 Altrimenti Cefis l'avrebbe denunciata per diffamazione. 327 00:24:24,760 --> 00:24:26,797 Lei non è stato denunciato, vero? 328 00:24:26,880 --> 00:24:29,156 No, che io sappia no. 329 00:24:29,880 --> 00:24:31,996 E neanche Cefis se non vado errato. 330 00:24:32,080 --> 00:24:34,230 Questo non lo so, deve chiederlo a lui. 331 00:24:36,320 --> 00:24:38,516 Lei perché ce l'ha tanto con Cefis? 332 00:24:38,600 --> 00:24:40,637 Non è per essere scortese... 333 00:24:40,720 --> 00:24:42,836 ..ma quello che avevo da dire l'ho scritto. 334 00:24:42,920 --> 00:24:45,196 A lei perché interessa tanto il mio libro? 335 00:24:45,280 --> 00:24:48,671 Anche io sto lavorando alla storia di Cefis. 336 00:24:48,760 --> 00:24:52,071 Per me Cefis è il demonio dell'Italia di oggi. 337 00:24:52,160 --> 00:24:57,075 Potrà immaginare con quale avidità ho letto il suo libro. 338 00:24:58,560 --> 00:25:02,235 Sta scrivendo un romanzo? Vuole farci un film? 339 00:25:03,680 --> 00:25:05,591 Ho scritto un centinaio di pagine... 340 00:25:05,680 --> 00:25:09,878 ..ma non posso dire che sia un romanzo, un saggio... 341 00:25:09,960 --> 00:25:12,429 ..o non so che cosa. 342 00:25:12,520 --> 00:25:15,876 E' come un incubo che lentamente si materializza. 343 00:25:16,720 --> 00:25:19,234 Non ho la più pallida di cosa diventerà. 344 00:25:20,320 --> 00:25:23,870 - Pensa di pubblicarlo? - Per adesso non ci penso. 345 00:25:23,960 --> 00:25:28,875 Se lo pubblicassi, non sarebbe per vincere il Premio Strega. 346 00:25:30,800 --> 00:25:34,270 Se e quando uscirà questo libro, dovrà causare un terremoto. 347 00:25:35,800 --> 00:25:37,791 Non si faccia troppe illusioni. 348 00:25:39,640 --> 00:25:41,278 Lei dice? 349 00:25:42,520 --> 00:25:46,957 Effettivamente se il suo libro che è pieno di notizie criminali... 350 00:25:47,040 --> 00:25:50,715 ..non ha destato l'interesse della magistratura... 351 00:25:50,840 --> 00:25:54,754 ..il potere di Cefis è molto più tentacolare di quanto possa immaginare. 352 00:25:55,640 --> 00:25:57,074 Dico bene? 353 00:25:57,160 --> 00:26:00,915 A parte quello che ho scritto io di Cefis non so nulla. 354 00:26:02,480 --> 00:26:04,676 Chi gli ha raccontato tutte quelle cose? 355 00:26:04,760 --> 00:26:07,673 Qualcuno che aveva interesse a raccontarle. 356 00:26:09,160 --> 00:26:12,915 - Non mi vuole dire di più, immagino. - A cosa servirebbe? 357 00:26:13,000 --> 00:26:16,277 lo, lei, chiunque in questo Paese siamo tutti nani... 358 00:26:16,360 --> 00:26:18,397 ..col rispetto parlando naturalmente. 359 00:26:18,480 --> 00:26:20,437 Non si preoccupi, non mi offendo. 360 00:26:20,520 --> 00:26:23,751 - lo ho sempre parteggiato per i nani. - Lo so. 361 00:26:23,840 --> 00:26:26,070 Lei è un comunista, io no. 362 00:26:26,160 --> 00:26:28,879 lo vengo da un altro mondo. 363 00:26:28,960 --> 00:26:32,237 Non abbiamo più niente da dirci. 364 00:26:32,320 --> 00:26:33,958 Arrivederci. 365 00:26:34,480 --> 00:26:37,074 E' stato Elvio Facchinelli a darle il mio numero? 366 00:26:39,160 --> 00:26:41,436 Perché me lo chiede se lo sa già? 367 00:26:42,160 --> 00:26:45,710 L'ho sentito ieri sera e non è stato lui. 368 00:26:48,640 --> 00:26:50,870 Chi le ha dato il mio numero? 369 00:26:50,960 --> 00:26:52,871 L'ho trovato sull'elenco telefonico. 370 00:26:53,760 --> 00:26:55,876 Sono anni che non sono più sull'elenco. 371 00:26:55,960 --> 00:26:58,395 Sono anni che uso sempre lo stesso elenco. 372 00:27:00,480 --> 00:27:02,551 Mi dispiace, ma ora devo lasciarla. 373 00:27:02,640 --> 00:27:04,278 A me piacerebbe rivederla. 374 00:27:05,240 --> 00:27:07,117 Magari martedì prossimo. 375 00:27:07,200 --> 00:27:09,157 Alla stessa ora. 376 00:27:09,240 --> 00:27:10,958 L'aspetto qui. 377 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 -lo... - Non risponda. 378 00:27:15,320 --> 00:27:17,152 Se può venga. 379 00:27:17,240 --> 00:27:18,992 Arrivederci. 380 00:27:20,320 --> 00:27:21,833 Arrivederci. 381 00:27:43,720 --> 00:27:45,552 Tu chi sei? 382 00:27:49,520 --> 00:27:51,318 Salve. 383 00:27:51,400 --> 00:27:53,914 - La bambina? - E' mia nipote. 384 00:27:54,000 --> 00:27:57,277 - Immagino che sia qui per caso. - Il caso non esiste. 385 00:27:57,360 --> 00:28:00,830 - Cosa sta facendo il nostro amico? - Sta scrivendo un libro. 386 00:28:00,920 --> 00:28:03,560 - Che genere di libro? - Non si capisce. 387 00:28:03,640 --> 00:28:05,836 E' una di quelle cose che fa lui, roba da intellettuali. 388 00:28:05,920 --> 00:28:08,036 A lei cosa ha chiesto? 389 00:28:08,120 --> 00:28:11,158 Voleva sapere dove ho preso le mie informazioni. 390 00:28:11,240 --> 00:28:14,073 - E lei gliel'ha detto? - Lei cosa pensa? 391 00:28:14,160 --> 00:28:16,231 lo non penso, le ho fatto una domanda. 392 00:28:16,320 --> 00:28:19,711 - Sono già nella merda fino al collo. - Moderi il linguaggio. 393 00:28:23,080 --> 00:28:26,118 Si figuri se vado a dirgli qualcosa. Posso andare adesso? 394 00:28:26,200 --> 00:28:28,111 Sai giocare a nascondino? 395 00:28:28,760 --> 00:28:31,593 Ci ho provato ma a quanto pare sono negato per questo gioco. 396 00:28:31,680 --> 00:28:34,035 Mi scoprono sempre... subito. 397 00:28:41,200 --> 00:28:42,873 Camerati... 398 00:28:42,960 --> 00:28:46,237 ..si tratta di un'operazione... 399 00:28:46,320 --> 00:28:48,118 ..estremamente delicata. 400 00:28:48,200 --> 00:28:50,794 Ed è anche piuttosto sofisticata. 401 00:28:50,880 --> 00:28:55,397 Quanto all'azione preferisco che ve la descriva il camerata. 402 00:28:58,680 --> 00:29:00,796 Sapete cos'è l'autolesionismo? 403 00:29:01,840 --> 00:29:07,472 L'autolesionismo può essere un'arma micidiale. 404 00:29:08,280 --> 00:29:09,793 Quando si è deboli... 405 00:29:09,880 --> 00:29:13,669 ..e noi in questo momento siamo deboli... 406 00:29:13,760 --> 00:29:16,798 ..tanto vale esaltare questa debolezza... 407 00:29:16,880 --> 00:29:20,635 ..in modo da sollecitare la solidarietà dell'opinione pubblica. 408 00:29:20,720 --> 00:29:22,472 Avete capito? 409 00:29:23,120 --> 00:29:25,077 Passiamo al concreto. 410 00:29:26,240 --> 00:29:29,471 Dopodomani i comunisti faranno un corteo... 411 00:29:29,560 --> 00:29:32,712 ..che passerà davanti alla nostra sezione universitaria. 412 00:29:33,800 --> 00:29:36,235 < Non resisteranno alla tentazione di bruciarla. 413 00:29:37,280 --> 00:29:38,953 Davvero? 414 00:29:39,800 --> 00:29:41,438 Davvero, davvero. 415 00:29:41,520 --> 00:29:43,079 < E sapete perché? 416 00:29:43,760 --> 00:29:45,910 Perché saremo noi a spingerli a farlo. 417 00:29:46,000 --> 00:29:49,550 < In questo modo rovesceremo la situazione a nostro favore. 418 00:29:51,440 --> 00:29:52,999 E' tutto chiaro? 419 00:29:53,720 --> 00:29:57,315 (manifestanti) Lotta dura senza paura! 420 00:29:57,400 --> 00:30:00,392 Lotta dura senza paura! 421 00:30:11,920 --> 00:30:13,991 Fermi, polizia! Non vi muovete! 422 00:30:15,240 --> 00:30:18,119 - E voi chi siete? - Non sai leggere? Sono un tuo superiore. 423 00:30:18,200 --> 00:30:21,238 - Sparisci immediatamente. - Che cazzo succede qua? 424 00:30:21,320 --> 00:30:26,076 - Portati via questo coglione, svelto! - Che cazzo fa? - Andiamo! 425 00:30:26,160 --> 00:30:28,800 No alla scuola dei padroni! 426 00:30:28,880 --> 00:30:34,637 No alla scuola dei padroni! No alla scuola dei padroni! 427 00:30:34,720 --> 00:30:37,553 No alla scuola dei padroni! 428 00:30:40,600 --> 00:30:42,511 MUSICA IN SOTTOFONDO 429 00:31:02,160 --> 00:31:04,310 Morte ai fascisti! 430 00:31:26,720 --> 00:31:29,917 Pino, mi devi dieci sacchi. Ho vinto io! 431 00:31:30,000 --> 00:31:33,277 Prima fammi vestire. Che vai di fretta? 432 00:31:33,360 --> 00:31:36,512 - Dopo te li do, tranquillo. - La parte mia? - Quale parte? 433 00:31:36,600 --> 00:31:39,991 - Avevamo detto otto sacchi a te e due a me. - Non è vero. 434 00:31:40,080 --> 00:31:43,391 - Se ti offro il gelato è pure troppo. - Ammazza che stronzo! 435 00:31:43,480 --> 00:31:47,075 - Pino, me li dai tu due sacchi? - Se vincevo, te li davo pure. 436 00:31:47,160 --> 00:31:48,833 Ora ho perso dieci sacchi, che cazzo vuoi? 437 00:31:49,640 --> 00:31:51,756 - Prendiamoci questo gelato. - Lo sapevate... 438 00:31:51,840 --> 00:31:55,799 ..che Pasolini sta facendo un film su di voi? - Su di noi? 439 00:31:55,880 --> 00:31:58,633 Sì, sta facendo un film sui fascisti di Salò. 440 00:31:58,720 --> 00:32:01,633 Erano tutti ragazzi come voi. Non lo sapevi? 441 00:32:01,720 --> 00:32:04,553 - Proprio come voi. - Come si permette 'sto frocio? 442 00:32:04,640 --> 00:32:07,200 Come fai a saperlo? Fai una parte pure te? 443 00:32:07,280 --> 00:32:10,955 Ha finito di girarlo. lo non ho fatto in tempo. 444 00:32:11,040 --> 00:32:14,078 Neanche lo conoscevo! Ora lo sta stampando. 445 00:32:14,160 --> 00:32:17,596 Indovinate dove? Vicino casa, alla Technicolor. 446 00:32:17,680 --> 00:32:22,151 Ricordate quante volte ci siamo chiesti che cazzo facevano lì? 447 00:32:23,040 --> 00:32:25,031 Ecco cosa ci fanno... i film! 448 00:32:35,920 --> 00:32:37,911 RUMORE DI PASSI 449 00:32:45,800 --> 00:32:48,076 Ero sicuro che sarebbe venuto. 450 00:32:49,200 --> 00:32:50,918 < L'ho deciso mezz'ora fa. 451 00:32:52,560 --> 00:32:54,312 Scusate se vi disturbo. 452 00:32:54,400 --> 00:32:56,835 Queste signore sono nostre affezionatissime clienti. 453 00:32:56,920 --> 00:32:59,992 Siedono sempre a questo tavolo. Vi dispiacerebbe cedere... ? 454 00:33:00,080 --> 00:33:02,230 - Non ci sono problemi. - Grazie, molto gentili. 455 00:33:02,320 --> 00:33:05,790 {in inglese) Grazie, signor Pasolini. Ho visto tutti i suoi film. 456 00:33:06,600 --> 00:33:08,352 Grazie. 457 00:33:11,680 --> 00:33:15,958 - Lo hai riconosciuto? - Si stanno spostando. 458 00:33:16,040 --> 00:33:17,997 Ora li perdo. 459 00:33:18,080 --> 00:33:19,673 Che faccio? 460 00:33:20,480 --> 00:33:22,630 Ho da farle una proposta. 461 00:33:23,480 --> 00:33:26,791 Nel mio libro vorrei usare alcuni brani tratti dal suo libro. 462 00:33:26,880 --> 00:33:29,269 Li sto copiando di sana pianta. 463 00:33:30,000 --> 00:33:32,276 < (Pasolini) Sono plagiati. 464 00:33:33,120 --> 00:33:35,316 < La sto plagiando infatti, lo sto facendo sfacciatamente. 465 00:33:35,400 --> 00:33:38,677 Non vi preoccupate, io li sento perfettamente. 466 00:33:39,160 --> 00:33:41,436 La sto copiando affinché lei quando uscirà il mio libro... 467 00:33:41,520 --> 00:33:43,670 possa denunciarmi del plagio. 468 00:33:43,760 --> 00:33:46,149 Lei sa esattamente che il suo libro è stato fatto sparire... 469 00:33:46,240 --> 00:33:50,234 ..affinché nessun magistrato possa indagare sull'operato di Cefis. 470 00:33:50,320 --> 00:33:52,789 Ma se io ne uso alcuni brani senza manipolarli... 471 00:33:52,880 --> 00:33:55,076 ..le offro la possibilità di denunciarmi. 472 00:33:55,160 --> 00:33:58,357 In questo modo tutti verranno a sapere del suo libro. 473 00:33:58,440 --> 00:34:01,159 La magistratura sarà costretta a indagare. 474 00:34:01,240 --> 00:34:03,277 Capisce dove voglio arrivare? 475 00:34:05,520 --> 00:34:08,034 E chi dice che non faranno sparire anche il suo di libro? 476 00:34:09,240 --> 00:34:11,197 Se ci provano, mi fanno un favore. 477 00:34:12,240 --> 00:34:15,039 < I| successo è una sciagura ma ha anche i suoi lati positivi. 478 00:34:16,680 --> 00:34:19,911 lo ho una certa notorietà a differenza sua... 479 00:34:20,000 --> 00:34:22,719 ..e il mio nome è sinonimo di scandalo. 480 00:34:22,800 --> 00:34:26,953 Non credo che al Presidente della Montedison piacciano gli scandali. 481 00:34:29,480 --> 00:34:31,676 Lei non ha capito con chi abbiamo a che fare. 482 00:34:37,680 --> 00:34:40,399 < (Pasolini) Cefis era qualcosa di più che ambizioso. 483 00:34:40,480 --> 00:34:42,756 Non aveva le debolezze degli ambiziosi. 484 00:34:42,840 --> 00:34:46,515 La sua vita, il suo aspetto, il suo comportamento erano grigi... 485 00:34:46,600 --> 00:34:48,591 ..o per meglio dire, ascetici. 486 00:34:49,560 --> 00:34:53,349 Cefis si limitava semplicemente ad ammassare... 487 00:34:53,440 --> 00:34:56,956 ..e costruire il proprio destino secondo la propria natura. 488 00:34:57,040 --> 00:35:00,237 Cefis non avanzava, accumulava. 489 00:35:00,320 --> 00:35:03,199 Non saliva, si espandeva. 490 00:35:23,400 --> 00:35:25,596 MUSICA IN SOTTOFONDO 491 00:36:41,360 --> 00:36:45,240 Ma si può sapere che cazzo vuoi? Non devi più cercarmi! 492 00:36:45,320 --> 00:36:49,757 Non voglio più vederti, non l'hai ancora capito? 493 00:37:22,560 --> 00:37:26,269 Ci stai pensando? E' la tua, sembra fatta su misura. 494 00:37:28,520 --> 00:37:30,557 Lo so, ma quanto costa? 495 00:37:30,640 --> 00:37:33,553 Non pensare ai soldi, poi ci mettiamo d'accordo. 496 00:37:39,480 --> 00:37:41,630 - Ciao, Remo. - Ciao, Alfredo! 497 00:37:41,720 --> 00:37:44,917 - Che ti serve? - Sei armature medievali. 498 00:37:45,000 --> 00:37:48,038 - Non è che ce l'hai da qualche parte? - Sei armature medievali... 499 00:37:48,120 --> 00:37:50,953 - Mi sa di no però conosco uno che potrebbe averle. - Si? 500 00:37:51,040 --> 00:37:53,759 - Chi è? - Il ferramenta. - Che pirla che seil 501 00:37:53,840 --> 00:37:57,720 - E te chi sei? - Ma chi sei tel Ma chi ti conosce? 502 00:37:57,800 --> 00:38:01,236 Piacere, mi chiamo Alfredo Lotti. Faccio il cinema, sono un regista. 503 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 Tu non sai con chi stai parlando. 504 00:38:03,960 --> 00:38:07,954 Questo un giorno o l'altro vince l'Oscar... da bagno! 505 00:38:08,040 --> 00:38:10,350 Sei proprio spiritoso! Sei proprio di Roma! 506 00:38:10,440 --> 00:38:13,751 Sai che hai una faccia della Madonna? Dico sul serio, eh? 507 00:38:13,840 --> 00:38:17,231 - Che vuol dire? - Hai mai pensato di fare l'attore? 508 00:38:17,320 --> 00:38:20,438 L'attore io? Ci stavo pensando. 509 00:38:20,520 --> 00:38:26,072 - Se mi pagano bene, perché no? - Questo è il mio numero di telefono. 510 00:38:26,160 --> 00:38:27,833 Domani chiamami. 511 00:38:27,920 --> 00:38:30,992 Sto preparando un film. 512 00:38:32,320 --> 00:38:33,799 - Ciao, Remo. - Ciao, Alfredo. 513 00:38:34,880 --> 00:38:37,076 - Mi raccomando. - Puoi contarci. 514 00:38:38,520 --> 00:38:42,479 - Cinque sacchi e hai fatto l'affare. - Ma lascia perderel! 515 00:38:42,560 --> 00:38:45,200 C'ho provato, ora ci mettiamo d'accordo. 516 00:38:57,760 --> 00:39:00,400 Una passeggiata di salute. Facilissimo! 517 00:39:00,480 --> 00:39:03,950 Franco e Giuseppe, guardate un po'? 518 00:39:06,320 --> 00:39:08,118 Quante sono? 519 00:39:08,200 --> 00:39:10,760 Noi le abbiamo prese tutte. 520 00:39:14,440 --> 00:39:16,431 C'è scritto sopra "Salò". 521 00:39:16,520 --> 00:39:19,751 Non ci siamo messi a leggere, le abbiamo prese tutte. 522 00:39:19,840 --> 00:39:21,717 Mettetele là. 523 00:39:22,960 --> 00:39:25,315 Perché non guardiamo in anteprima il film di Pasolini? 524 00:39:25,400 --> 00:39:29,030 Mi fanno schifo i film di Pasolini. Sai chi piace a me. 525 00:39:34,080 --> 00:39:37,630 Il popolo è minorenne, la città è malata... 526 00:39:37,720 --> 00:39:41,429 ..ad altri spetta il compito di curare, di educare... 527 00:39:41,520 --> 00:39:44,273 ..a noi il dovere di reprimere. 528 00:39:45,080 --> 00:39:47,720 La repressione è il nostro vaccino. 529 00:39:47,800 --> 00:39:49,996 Repressione è civiltà. 530 00:39:51,080 --> 00:39:53,071 Non applaudite. 531 00:39:53,160 --> 00:39:55,117 Con modestia. 532 00:39:55,200 --> 00:39:56,952 AI lavoro! 533 00:39:57,040 --> 00:40:00,158 Ci hai fatto due palle così con questo Gian Maria Volonté. 534 00:40:00,240 --> 00:40:04,473 - Vuoi mettere con Bob De Niro? - Glielo sgrulla a Gian Maria. 535 00:40:04,560 --> 00:40:06,392 Guarda che uomo! 536 00:40:07,280 --> 00:40:08,759 Guarda qual 537 00:40:11,240 --> 00:40:13,038 Sergio... 538 00:40:13,120 --> 00:40:15,999 ..quanto vogliamo chiedergli per queste pizze? 539 00:40:17,000 --> 00:40:18,911 Ci devo pensare. 540 00:40:20,320 --> 00:40:24,109 A Pino non abbiamo detto un cazzo. 541 00:40:24,200 --> 00:40:26,953 Lui non lo sa, ma la dritta ce l'ha data lui. 542 00:40:27,040 --> 00:40:29,156 Prima o poi toccherà dirglielo. 543 00:40:30,280 --> 00:40:33,159 Non vi preoccupate di Pino. Pino ora fa l'attore. 544 00:40:33,240 --> 00:40:36,153 Ci crede solo lui che fa l'attore. 545 00:40:36,960 --> 00:40:38,837 Lo ha adocchiato un regista. 546 00:40:38,920 --> 00:40:40,797 Quello lo fa lavorare, mica come Pasolini! 547 00:40:40,880 --> 00:40:45,795 Mentre la macchina si avviava lungo la strada di Ostia... 548 00:40:45,880 --> 00:40:51,353 ..l'uomo mi ha fatto presente che conosceva un bel posticino... 549 00:40:52,680 --> 00:40:56,674 ..davanti... no, dietro un campetto di calcio. 550 00:40:56,760 --> 00:40:59,036 Infatti, a un certo punto... 551 00:40:59,120 --> 00:41:03,318 ..la macchina se ne andava di traverso verso un campetto. 552 00:41:03,400 --> 00:41:09,112 Stop! L'hai detta male, cosa vuol dire "se ne andava di traverso"? 553 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 Cosa c'è scritto sul copione? 554 00:41:13,520 --> 00:41:16,672 "Infatti la macchina scantonava per una traversa." 555 00:41:16,760 --> 00:41:19,070 - E io che ho detto? - Se ne andava di traverso! 556 00:41:19,160 --> 00:41:21,754 - Non è la stessa cosa”? - No che non é la stessa cosal! 557 00:41:21,840 --> 00:41:23,239 Imparala bene a memoria. 558 00:41:23,320 --> 00:41:26,153 Ci vuole memoria per fare gli attori. 559 00:41:27,520 --> 00:41:30,672 Come dite voi a Roma? Questo qui è di coccio! 560 00:41:32,400 --> 00:41:34,869 Facciamone un'altra. Ciak! 561 00:41:36,520 --> 00:41:39,080 "Prezzo da pagare", provino Pelosi, quinta. 562 00:41:40,760 --> 00:41:42,592 Alfredo! 563 00:41:42,680 --> 00:41:46,196 - E' arrivato Sergio, sbrigati! - Vengo subito! 564 00:41:51,360 --> 00:41:53,192 Ciao, Sergio. 565 00:41:56,400 --> 00:41:58,960 - Come va? - Come vuoi che vada? 566 00:41:59,040 --> 00:42:00,872 Una capra recita meglio. 567 00:42:00,960 --> 00:42:04,078 - Perché vi interessa tanto questo ragazzo? - Che vuoi? 568 00:42:04,160 --> 00:42:06,231 Fatti i cazzi tuoil! 569 00:42:06,320 --> 00:42:08,197 A noi piace così. 570 00:42:08,280 --> 00:42:10,556 Va benissimo, ci mancherebbel! 571 00:42:10,640 --> 00:42:12,916 lo faccio sempre quello mi dice il produttore. 572 00:42:14,360 --> 00:42:17,159 - Ce l'hai una botta? - Dopo. 573 00:42:18,920 --> 00:42:22,470 - Come dopo! - Non rompere i coglioni. Dopo. 574 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Cazzo, me l'avevi promessal! 575 00:42:41,760 --> 00:42:43,512 Non toccarmi! 576 00:42:43,600 --> 00:42:45,876 Non toccarmi la mani. 577 00:42:48,480 --> 00:42:51,199 Non devi toccarmi le mani, va bene? 578 00:42:51,880 --> 00:42:53,837 Bravo. 579 00:42:56,320 --> 00:42:58,436 La vuoi questa? 580 00:42:59,240 --> 00:43:01,709 La vuoi? 581 00:43:02,960 --> 00:43:04,598 E' buona. 582 00:43:05,200 --> 00:43:08,875 E' buona. Fallo un sorrisetto allo zietto tuo. 583 00:43:08,960 --> 00:43:10,678 La vuoi? 584 00:43:22,440 --> 00:43:25,478 Fai schifo. Sei zozzo! 585 00:43:26,600 --> 00:43:29,194 Questa è polvere, polvere come te. 586 00:43:29,280 --> 00:43:32,033 Fai schifo, lo capisci o no? 587 00:43:32,720 --> 00:43:35,553 Fai schifo pure a tua madre! 588 00:43:36,720 --> 00:43:38,631 La pippi tutta? 589 00:43:38,720 --> 00:43:41,189 SÌ, si... ti piace, eh? 590 00:43:41,280 --> 00:43:43,840 Fammi vedere come la pippi. 591 00:43:43,920 --> 00:43:45,991 Pippa, dai! 592 00:43:54,160 --> 00:43:56,515 Sei "fracico"! 593 00:43:57,480 --> 00:44:00,120 Quanto mi fai schifo! 594 00:44:00,200 --> 00:44:02,111 Mannaggia a tel! 595 00:44:04,600 --> 00:44:06,591 < Che cazzo vuoi? VOCI CONCITATE 596 00:44:08,800 --> 00:44:11,314 - Oh! - Eh? 597 00:44:12,040 --> 00:44:16,352 - Che stanno facendo di sotto? - Niente niente, tranquillo. 598 00:44:16,440 --> 00:44:19,080 - Ci penso io. - Che fanno di sotto? 599 00:44:19,160 --> 00:44:21,037 - Vail -Sì si... 600 00:44:21,120 --> 00:44:24,431 - Una cosa devi fare... una, non due! - SÌì. 601 00:44:24,520 --> 00:44:26,557 Pippa e vai! 602 00:44:26,640 --> 00:44:29,154 Con che gente devo lavorarel! 603 00:44:29,240 --> 00:44:33,677 Stai facendo lo stronzo! Ora hai rotto i coglioni! 604 00:44:38,840 --> 00:44:42,629 Pasolini, cosa ci può dire? Hanno chiesto il riscatto? 605 00:44:42,720 --> 00:44:45,917 - Avete dei sospetti? - Lasciatemi parlare. 606 00:44:46,000 --> 00:44:47,513 Mi hanno avvertito un'ora fa. 607 00:44:47,600 --> 00:44:50,114 Hanno rubato alcuni negativi dalla Technicolor... 608 00:44:50,200 --> 00:44:51,793 ..tra cui anche il mio film. 609 00:44:51,880 --> 00:44:55,191 Sto andando dal produttore per saperne di più. 610 00:44:55,280 --> 00:44:59,558 - Quando ci darà nuove notizie? - Mi fate domande imbarazzanti. 611 00:44:59,640 --> 00:45:03,554 Non so cosa dire... basta così. 612 00:45:05,680 --> 00:45:07,193 Hanno chiesto due miliardi. 613 00:45:08,480 --> 00:45:10,471 Praticamente il costo del film. 614 00:45:12,760 --> 00:45:15,912 Lei sta facendo un film molto difficile. 615 00:45:16,000 --> 00:45:19,356 Ma sappia che io la sosterrò fino in fondo. 616 00:45:19,440 --> 00:45:24,753 Ho fatto rispondere che al massimo possiamo dare 50 milioni. 617 00:45:25,840 --> 00:45:27,717 Lei ha perfettamente ragione. 618 00:45:27,800 --> 00:45:30,235 50 milioni mi sembrano anche troppo. 619 00:45:30,320 --> 00:45:33,119 Il danno è grosso per noi. 620 00:45:34,160 --> 00:45:36,515 Ho già ordinato un interpositivo. 621 00:45:36,600 --> 00:45:40,195 Da quello generiamo un nuovo negativo ma glielo dico subito... 622 00:45:40,280 --> 00:45:43,716 ..alcune scene andranno perdute. - Cosa, per esempio? 623 00:45:43,800 --> 00:45:49,113 La festa che vuole usare nel finale, quella con le bandiere rosse. 624 00:45:49,200 --> 00:45:52,795 lo non me la ricordo la festa nel copione. 625 00:45:53,440 --> 00:45:55,829 Mi è venuto in mente mentre giravo. 626 00:45:55,920 --> 00:45:57,513 Ma ci rinuncio. 627 00:45:57,600 --> 00:45:59,876 Faremo due ragazzi che ballano... 628 00:45:59,960 --> 00:46:03,032 ..e chiuderemo il film con un barlume di speranza. 629 00:46:04,280 --> 00:46:06,999 Anche se io odio la parola "speranza". 630 00:46:08,440 --> 00:46:10,317 Signora... 631 00:46:10,400 --> 00:46:13,518 Arrivederci e grazie per essere venuto. 632 00:46:13,600 --> 00:46:18,037 - Torni a trovarci. - Grazie. - Arrivederci. 633 00:46:18,120 --> 00:46:20,714 - Grazie di tutto. - Grazie a lei. 634 00:46:20,800 --> 00:46:22,438 Sempre molto gentili, grazie. 635 00:46:22,520 --> 00:46:25,831 Ho trovato un regista che vuole farmi fare l'attore. 636 00:46:25,920 --> 00:46:27,991 - E non sei te. - Ah, sì? 637 00:46:28,080 --> 00:46:31,994 Tra qualche giorno firmo il contratto, ho già fatto il provino. 638 00:46:32,080 --> 00:46:34,071 Com'è andata? 639 00:46:34,920 --> 00:46:38,675 Insomma, un po' un casino... peggio che a scuola! 640 00:46:38,760 --> 00:46:41,673 Sto facendo una fatica! Non mi aiuteresti un po'”? 641 00:46:41,760 --> 00:46:44,354 SÌ, certo ma non oggi però. 642 00:46:45,080 --> 00:46:47,071 Vuoi sapere che parte faccio? 643 00:46:47,160 --> 00:46:49,959 La parte di un pischello che ammazza un frocio! 644 00:46:50,040 --> 00:46:51,553 Pensa un po'! 645 00:46:55,960 --> 00:46:58,236 Ho reagito afferrandolo per i capelli. 646 00:46:58,320 --> 00:47:00,630 E vibrando due calci ai genitali. 647 00:47:00,720 --> 00:47:04,475 A seguito dell'urto la tavoletta si è spezzata in due parti... 648 00:47:04,560 --> 00:47:07,712 ..e con la stessa parte di tavoletta ho continuato a colpirlo... 649 00:47:07,800 --> 00:47:10,110 ..fino a quando non l'ho visto cadere. 650 00:47:12,040 --> 00:47:13,838 Cos'è questa, la confessione? 651 00:47:13,920 --> 00:47:18,153 - A chi dovresti raccontarla questa storia? - Te l'ho detto. 652 00:47:18,240 --> 00:47:21,232 Devo fare la parte del pischello che ammazza un frocio! 653 00:47:21,320 --> 00:47:24,551 Poi però i poliziotti mi prendono e mi portano al commissariato. 654 00:47:24,640 --> 00:47:27,632 Lì c'è poco da fare, se non confesso sono cazzi. 655 00:47:27,720 --> 00:47:29,597 Andiamo avanti. 656 00:47:29,680 --> 00:47:33,674 Il corpo dell'uomo era a terra quando partii con la sua macchina. 657 00:47:33,760 --> 00:47:36,991 lo comunque non lo vidi, giunsi fino a quel punto. 658 00:47:37,080 --> 00:47:40,391 Non lo vidi se no non sarei stato così matto da montargli addosso. 659 00:47:40,480 --> 00:47:42,471 Con te mi riesce pure benel! 660 00:47:42,560 --> 00:47:45,200 Alla fine la so, non credevo. 661 00:47:45,880 --> 00:47:48,315 Questa non è la tua voce, Pino. 662 00:47:48,400 --> 00:47:51,358 - Questa è la voce dei poliziotti. - Scusa, non ho capito. 663 00:47:51,440 --> 00:47:54,193 - Tu non parli così, Pino. - E questo mica sono io. 664 00:47:54,280 --> 00:47:57,033 - Devo fare l'attore o no? - Così non sei credibile. 665 00:47:57,120 --> 00:48:00,112 - Vuoi dire che non posso fare l'attore? - Ma no, voglio dire... 666 00:48:00,200 --> 00:48:03,716 ..che tu saresti un attore straordinario ma se fai te stesso. 667 00:48:03,800 --> 00:48:05,711 Ma questo non sei tu. 668 00:48:05,800 --> 00:48:09,395 Questo è un verbale della polizia che ti hanno messo in bocca. 669 00:48:09,480 --> 00:48:12,199 Stai dicendo quello che vogliono i poliziotti. 670 00:48:12,280 --> 00:48:16,239 - Ho capito, è brutto questo film. - E' molto più che brutto. 671 00:48:17,720 --> 00:48:19,677 Andiamo, si è fatto tardi. 672 00:48:21,560 --> 00:48:25,713 Sei geloso che faccio un film con un altro? 673 00:48:25,800 --> 00:48:27,279 Confessal! 674 00:48:35,680 --> 00:48:40,390 Pier Paolo, c'è quel signore con quel nome strano... Steimetz. 675 00:48:40,480 --> 00:48:43,359 - Ci vuoi parlare? - SÌ. 676 00:48:46,560 --> 00:48:48,676 Buongiorno. 677 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 Stavolta non me l'aspettavo. 678 00:48:53,040 --> 00:48:54,872 Ma certo! 679 00:48:54,960 --> 00:48:57,395 Facciamo al solito posto? 680 00:48:59,640 --> 00:49:01,278 Ah, no. 681 00:49:02,640 --> 00:49:06,634 Va bene... dove vuole. 682 00:49:12,040 --> 00:49:14,509 Mattei è stato ammazzato dalla CIA... 683 00:49:14,600 --> 00:49:17,114 ..in combutta con i servizi segreti francesi. 684 00:49:17,200 --> 00:49:20,989 Stava danneggiando gli interessi delle compagnie petrolifere. 685 00:49:21,080 --> 00:49:24,391 Quelli che hanno sabotato il suo aereo erano uomini della mafia... 686 00:49:24,480 --> 00:49:26,357 ..della famiglia Bontate. 687 00:49:26,440 --> 00:49:29,671 L'attentato è stato organizzato da Cefis ma non solo da lui. 688 00:49:29,760 --> 00:49:32,752 L'uomo in contatto con la mafia non era Cefis. 689 00:49:32,840 --> 00:49:37,391 Era un altro vicepresidente dell'ENI, il senatore Gaetano Verzotto. 690 00:49:37,480 --> 00:49:41,599 AIl'ENI è scoppiata una faida interna fra Verzotto e Cefis. 691 00:49:41,680 --> 00:49:44,752 In questa storia i buoni non esistono. 692 00:49:44,840 --> 00:49:47,878 Ma lei da dove le prende le sue informazioni? 693 00:49:47,960 --> 00:49:49,678 Me lo dice adesso? 694 00:49:49,760 --> 00:49:52,479 lo ho scritto un libro sotto dettatura di Verzotto. 695 00:49:52,560 --> 00:49:54,949 Verzotto voleva mettere nei guai Cefis. 696 00:49:55,040 --> 00:49:58,556 Oggi Cefis è più forte che mai mentre Verzotto è scappato all'estero. 697 00:49:58,640 --> 00:50:00,950 Ha capito ora con chi abbiamo a che fare? 698 00:50:01,040 --> 00:50:03,759 Questo è da un pezzo che l'ho capito. 699 00:50:03,840 --> 00:50:07,595 - Non ho le prove, ma lei sì. - No, io non ho niente. 700 00:50:07,680 --> 00:50:09,239 Neanche più la mia vita. 701 00:50:09,960 --> 00:50:12,190 Di cosa è spaventato? 702 00:50:12,280 --> 00:50:15,591 Da quando ho scritto il libro ho i servizi segreti sul collo. 703 00:50:15,680 --> 00:50:18,354 Anche quelli rispondono a Cefis. 704 00:50:19,800 --> 00:50:24,317 Le racconto una cosa che ancora non sa nessuno. 705 00:50:25,320 --> 00:50:28,392 L'anno scorso Cefis ha creato una loggia massonica clandestina... 706 00:50:28,480 --> 00:50:31,552 ..di cui fanno parte uomini politici di qualsiasi appartenenza... 707 00:50:31,640 --> 00:50:34,473 ..persino pezzi grossi del Vaticano! 708 00:50:34,560 --> 00:50:38,155 La loggia si chiama Propaganda 2, fra di loro la chiamano P2. 709 00:50:40,680 --> 00:50:43,593 Queste informazioni sono molto preziose per me, lo sa? 710 00:50:43,680 --> 00:50:46,752 Il mio libro le renderà giustizia. 711 00:50:46,840 --> 00:50:48,638 lo non credo più nella giustizia. 712 00:50:48,720 --> 00:50:50,358 Il nostro è un Paese corretto... 713 00:50:50,440 --> 00:50:52,511 ..molto più corrotto di quanto lei non possa credere. 714 00:50:52,600 --> 00:50:57,231 C'è molta più gente pulita di quanto lei possa immaginare. 715 00:50:57,320 --> 00:50:59,357 Non faccia il comunista. 716 00:50:59,440 --> 00:51:02,592 Noi siamo italiani, siamo tutti figli di Don Abbondio. 717 00:51:02,680 --> 00:51:05,877 Siamo vigliacchi, anzi peggio. Siamo opportunisti. 718 00:51:07,040 --> 00:51:09,919 - Posso chiederle una cosa? - Certo. 719 00:51:10,560 --> 00:51:13,200 - Lei non ha paura? - No. 720 00:51:13,280 --> 00:51:15,032 Perché? 721 00:51:15,120 --> 00:51:17,316 La mia vita non è più importante della sua... 722 00:51:17,400 --> 00:51:19,835 ..0 di qualunque altro essere umano. 723 00:51:21,240 --> 00:51:23,356 Lei è proprio matto, sa? 724 00:51:24,560 --> 00:51:27,439 - Non posso che augurarle buona fortuna. - Grazie. 725 00:51:27,520 --> 00:51:29,431 E' stato un piacere. 726 00:51:32,800 --> 00:51:34,632 Anche per me. 727 00:51:41,880 --> 00:51:43,996 RUMORE DI PASSI 728 00:51:55,800 --> 00:51:59,680 < (Pasolini) "Uomini come Troya condizionano interi settori del Parlamento. 729 00:51:59,760 --> 00:52:01,797 Azionano leve e ingranaggi dei Ministeri... 730 00:52:01,880 --> 00:52:05,350 ..forniscono livree a una serie di servi sciocchi ma fedeli. 731 00:52:05,440 --> 00:52:08,637 Potrebbero comprare un'intera squadra di calcio... 732 00:52:08,720 --> 00:52:10,836 ..e farle vincere il campionato... 733 00:52:10,920 --> 00:52:13,434 ..porre un'ipoteca sul Festival di Sanremo... 734 00:52:13,520 --> 00:52:16,831 ...acquistare catene di giornali e case discografiche." 735 00:52:25,920 --> 00:52:27,638 Ecco il resto, grazie. 736 00:52:31,960 --> 00:52:33,997 Benvenuti. 737 00:52:37,280 --> 00:52:39,430 - Buonasera. - Scusa il ritardo, Sergio. 738 00:52:39,520 --> 00:52:41,318 Mi si è rotta la macchina, ho dovuto prendere un taxi. 739 00:52:41,400 --> 00:52:43,277 - Benvenuti. - Salve. 740 00:52:43,360 --> 00:52:45,033 Antonio... 741 00:52:47,600 --> 00:52:50,240 ..come cazzo ti sei vestito? Dove credi di andare? 742 00:52:50,320 --> 00:52:53,711 - Al battesimo. Dove vado? - Ci sono i pezzi grossi. 743 00:52:53,800 --> 00:52:55,791 - Cosa ho che non va? - Tutto. 744 00:52:55,880 --> 00:52:58,918 - Non mi fai entrare? - Non ti faccio entrare no! 745 00:52:59,000 --> 00:53:00,911 - Sei matto? - Benvenuti. 746 00:53:06,640 --> 00:53:09,473 Puoi levare l'uomo dalla borgata... 747 00:53:10,320 --> 00:53:12,880 ..ma la borgata dall'uomo come la levi? 748 00:53:15,080 --> 00:53:17,674 - E come la levi? - Ma chi è questo? 749 00:53:17,760 --> 00:53:20,752 Non farmi fare figure di merda, almeno stai zitto. 750 00:53:20,840 --> 00:53:23,400 - Levati dal cazzo. - Posso mettermi qua. 751 00:53:23,480 --> 00:53:25,551 Bravo, mettiti in punizione. 752 00:53:26,120 --> 00:53:28,873 - Buonasera. - Auguri. - Grazie. 753 00:53:28,960 --> 00:53:32,316 - Buonasera, avvocato. - Quello è un cravattaro! 754 00:53:32,400 --> 00:53:34,710 Ma ti vuoi stare zitto? 755 00:53:36,000 --> 00:53:38,071 Mi stai rompendo i coglioni! 756 00:54:04,280 --> 00:54:06,590 Stiamo aspettando solo voi. 757 00:54:22,600 --> 00:54:24,989 - Rinunciate a Satana? - Rinuncio. 758 00:54:25,080 --> 00:54:28,596 Rinunciate al peccato per vivere la libertà dei figli di Dio? 759 00:54:28,680 --> 00:54:30,239 (insieme) Rinuncio. 760 00:54:30,320 --> 00:54:34,279 Volete che Rosa riceva il battesimo nella fede della Chiesa... 761 00:54:34,360 --> 00:54:37,671 ...che noi tutti professiamo”? - (insieme)} SÌ, lo vogliamo. 762 00:54:37,760 --> 00:54:39,478 LA BAMBINA PIANGE 763 00:54:42,720 --> 00:54:46,839 Rosa, ti battezzo nel nome del Padre... 764 00:54:47,720 --> 00:54:51,156 ..del Figlio e dello Spirito Santo. 765 00:54:57,840 --> 00:54:59,990 MUSICA IN SOTTOFONDO 766 00:56:13,680 --> 00:56:15,830 Tocca trovare un altro taxi. 767 00:56:17,480 --> 00:56:20,757 - Ma quale taxi! - E come torniamo a casa? 768 00:56:20,840 --> 00:56:22,592 A piedi? 769 00:56:22,680 --> 00:56:24,717 E quella che è? 770 00:56:25,480 --> 00:56:27,198 E' la tua? 771 00:56:27,280 --> 00:56:30,033 - Quando te la sei fatta? - Ma chi, tua sorella? 772 00:56:30,120 --> 00:56:33,317 Questa macchina è il mio sogno! 773 00:56:33,400 --> 00:56:36,597 A me invece non frega un cazzo! 774 00:56:38,880 --> 00:56:42,111 Chi ha il pane, non ha i denti. Guarda che bombal! 775 00:56:53,480 --> 00:56:55,198 Il Principe. 776 00:57:04,400 --> 00:57:06,118 Dove vai? 777 00:57:07,160 --> 00:57:09,436 Ho un appuntamento. Ci siamo sposati io e te? 778 00:57:09,520 --> 00:57:13,309 - Che devo farci con la macchina? - Portatela a casa. 779 00:57:13,400 --> 00:57:15,550 Falla finita, sul! 780 00:57:16,120 --> 00:57:18,873 Vedi a fare i regali ai somari? Ti tirano i calci! 781 00:57:18,960 --> 00:57:21,395 - E' tua la macchina! - Non prendermi per il culo. 782 00:57:21,480 --> 00:57:25,838 - Cosa devo farci? - Nel libretto c'è il tuo nome. 783 00:57:25,920 --> 00:57:27,991 Ma che dici? 784 00:57:29,680 --> 00:57:32,832 - Bella la vita, Antonio, eh? - Antonio Pinna sono iol 785 00:57:32,920 --> 00:57:35,309 - Grazie, Sergio. - Ci vediamo! 786 00:57:38,120 --> 00:57:40,873 Mamma mia! Mamma mia! 787 00:57:43,360 --> 00:57:46,159 Vieni qua che ora ti sfondo tutta! 788 00:57:47,640 --> 00:57:49,551 Mamma mia! 789 00:58:02,240 --> 00:58:05,073 < (Pasolini) "Questo romanzo non serve più molto alla mia vita... 790 00:58:05,160 --> 00:58:08,676 ..come sono i romanzi o le poesie che si scrivono da giovani. 791 00:58:08,760 --> 00:58:10,353 Non è un proclama. 792 00:58:10,440 --> 00:58:13,080 Ehi, uomini! lo esisto! 793 00:58:13,160 --> 00:58:15,549 Ma è il preambolo di un testamento... 794 00:58:15,640 --> 00:58:19,076 ..la testimonianza di quel poco di sapere che uno ha accumulato... 795 00:58:19,160 --> 00:58:22,437 ..ed è completamente diverso da quello che egli aspettava... 796 00:58:22,520 --> 00:58:25,319 ..o immaginava. Tuo, Pier Paolo." 797 00:58:25,400 --> 00:58:27,152 RUMORE DI PASSI 798 00:58:28,320 --> 00:58:30,072 Graziella. 799 00:58:30,160 --> 00:58:32,356 Prendi tutto questo e fallo fotocopiare. 800 00:58:32,440 --> 00:58:34,272 Poi lo porti a Moravia. 801 00:58:35,280 --> 00:58:36,998 Grazie. 802 00:58:42,800 --> 00:58:48,034 Volevamo ancora ringraziarla per essere venuto al battesimo. 803 00:58:48,120 --> 00:58:50,157 E' stato un onore. 804 00:58:51,480 --> 00:58:53,357 Un vero onore. 805 00:58:57,960 --> 00:59:00,315 Le è piaciuta la bomboniera? 806 00:59:01,200 --> 00:59:03,111 Un bel regalo! 807 00:59:05,520 --> 00:59:09,229 Per quel problema di cui mi riferiva l'altra volta... 808 00:59:16,760 --> 00:59:19,479 ..credo di aver recepito il messaggio. 809 00:59:19,560 --> 00:59:22,313 A quel problema ci pensiamo noi. 810 00:59:24,560 --> 00:59:26,597 In che modo? 811 00:59:27,280 --> 00:59:29,237 A modo nostro. 812 00:59:30,680 --> 00:59:33,035 Come sarebbe a dire? 813 00:59:34,400 --> 00:59:37,791 | nemici vostri sono i nemici nostri. 814 00:59:37,880 --> 00:59:41,236 E dei nemici ce ne occupiamo noi. 815 00:59:42,560 --> 00:59:47,714 - Voi avete cose più importanti da fare. - Questo è vero. 816 00:59:49,200 --> 00:59:52,989 Ma sia chiaro che non vi abbiamo chiesto niente. 817 00:59:54,440 --> 00:59:57,114 Si capisce, lo so. 818 00:59:57,200 --> 00:59:58,793 Lo so. 819 01:00:04,840 --> 01:00:06,751 Vieni, cocca. 820 01:00:07,440 --> 01:00:11,115 - Saluta l'Onorevole. - Arrivederci, Onorevole. 821 01:00:11,200 --> 01:00:15,239 Signora, arrivederci e una carezza alla bambina... 822 01:00:15,320 --> 01:00:17,391 ..da parte mia. - Grazie. 823 01:00:25,400 --> 01:00:27,198 Baciamo le mani, Onorevole. 824 01:00:43,760 --> 01:00:45,876 Panunzio, vieni. 825 01:01:02,440 --> 01:01:05,239 < Hai sentito tutto? - Cosa intende fare? 826 01:01:06,800 --> 01:01:08,916 lo niente, fanno tutto loro. 827 01:01:09,000 --> 01:01:12,391 - Ma fanno sul serio? - Ti pare gente che scherza? 828 01:01:12,480 --> 01:01:15,393 Questi sono diventati pazzi. 829 01:01:15,480 --> 01:01:18,040 | pazzi sono utili. 830 01:01:18,120 --> 01:01:20,953 Fanno cose che noi non faremmo mai. 831 01:01:21,040 --> 01:01:23,031 Ma lo conoscono in tutto il mondo. 832 01:01:23,120 --> 01:01:25,839 L'uomo di mondo se l'andava cercando. 833 01:01:28,920 --> 01:01:33,790 - Pino, hai dieci sacchi da prestarmi? - Com'è che state sempre in bianco? 834 01:01:33,880 --> 01:01:38,033 - Già mi devi dieci sacchi. - Così andiamo a venti. 835 01:01:38,120 --> 01:01:41,192 E quando cazzo me li dai tutti quei soldi? 836 01:01:41,280 --> 01:01:43,556 Non avete una lira! 837 01:01:45,000 --> 01:01:47,913 Se mi presti dieci "sacchi", lunedì ti porto una "piotta". 838 01:01:48,000 --> 01:01:51,038 - Tuo fratello è ubriaco? - No, sta dicendo davvero. 839 01:01:51,120 --> 01:01:53,350 Abbiamo fatto "uno sgobbo", lunedì ci pagano. 840 01:01:53,440 --> 01:01:55,272 Ci danno un sacco di soldi. 841 01:02:01,000 --> 01:02:02,957 Glielo diciamo? 842 01:02:03,640 --> 01:02:06,439 - Imbecille, gliel'hai già detto. - E che gli ho detto? 843 01:02:06,520 --> 01:02:08,750 Ancoral Hai una cozza al posto del cervello? 844 01:02:08,840 --> 01:02:10,990 Ma di che parlate? 845 01:02:13,400 --> 01:02:15,391 Il film del tuo amico... 846 01:02:15,480 --> 01:02:17,391 ..ce l'abbiamo noi. 847 01:02:20,000 --> 01:02:22,276 - Che fai, esci? - SÌ, mamma. 848 01:02:22,360 --> 01:02:24,954 Vieni qui accanto a me. 849 01:02:30,000 --> 01:02:32,992 Come si chiama questo ragazzo? 850 01:02:34,080 --> 01:02:35,718 Pino. 851 01:02:35,800 --> 01:02:37,393 E com'è? Raccontami. 852 01:02:39,160 --> 01:02:42,676 E' innocente, mamma... ma ancora per poco. 853 01:02:42,760 --> 01:02:44,797 Perché dici così? 854 01:02:47,080 --> 01:02:50,038 - Perché lo sento. - Sei sicuro? 855 01:02:50,120 --> 01:02:52,157 SÌ, mamma. 856 01:02:53,480 --> 01:02:56,279 Mi stai dicendo che anche lui ti tradirà? 857 01:02:57,640 --> 01:02:59,199 Credo di sì. 858 01:03:00,720 --> 01:03:02,552 Ma... 859 01:03:07,600 --> 01:03:09,671 Allora non ti ama. 860 01:03:10,760 --> 01:03:12,956 Solo chi ti ama ti tradisce. 861 01:03:17,360 --> 01:03:22,196 Torniamo indietro, Pier Paolo. Ti scongiuro, torniamo indietro. 862 01:03:25,440 --> 01:03:28,034 - E' troppo tardi, mamma. - Ma perché? 863 01:03:28,120 --> 01:03:31,670 Perché non c'è più posto per me in nessun posto. 864 01:03:33,600 --> 01:03:35,716 Come farò senza di te? 865 01:03:36,880 --> 01:03:39,235 Tu starai sempre con me, mamma. 866 01:03:39,320 --> 01:03:43,871 - Non ho il coraggio che hai tu. - Tu ne hai molto di più. 867 01:03:44,840 --> 01:03:48,231 Nessun'altra donna poteva essere mia madre. 868 01:03:48,320 --> 01:03:52,314 - Ho paura! - No, no... ssh! 869 01:03:52,400 --> 01:03:54,789 Non aver paura, mamma. 870 01:03:54,880 --> 01:03:58,430 Hanno fatto tutto loro, eh? lo non ho fatto un cazzo. 871 01:03:58,520 --> 01:04:01,080 - Mi credi? - E perché non dovrei crederti? 872 01:04:01,160 --> 01:04:03,356 Due miliardi! 873 01:04:03,440 --> 01:04:05,351 Pensa che teste di cazzo! 874 01:04:05,440 --> 01:04:08,478 Solo a loro poteva venire in mente una cifra simile! 875 01:04:08,560 --> 01:04:11,359 Tre milioni mi sembra una richiesta giusta, vero? 876 01:04:11,440 --> 01:04:15,070 Insomma... una specie di rimborso spese. 877 01:04:15,160 --> 01:04:16,958 Si dice così, vero? 878 01:04:17,040 --> 01:04:19,475 | soldi sono sotto il tappetino. 879 01:04:34,240 --> 01:04:35,992 Sergio! 880 01:04:36,680 --> 01:04:38,512 - Sergio! - Sergio! 881 01:04:38,600 --> 01:04:40,318 On! 882 01:04:44,480 --> 01:04:47,871 - Chi siete? - Siamo Franco e Giuseppe. 883 01:04:47,960 --> 01:04:51,191 - Ti ricordi? - Mi avete fatto prendere un colpo. 884 01:04:51,280 --> 01:04:55,160 - Che cazzo siete venuti a fare a quest'ora? - Dobbiamo parlarti. 885 01:04:56,240 --> 01:04:58,880 Non ci si crede! 886 01:04:58,960 --> 01:05:01,076 E' proprio la fine del mondo. 887 01:05:17,520 --> 01:05:20,114 Non te la faccio troppo lunga. 888 01:05:20,200 --> 01:05:23,238 Qui stiamo aspettando i miliardi ma ancora non abbiamo visto una lira. 889 01:05:23,320 --> 01:05:26,631 Il lavoro l'abbiamo fatto noi, devi ridarci le pizze. 890 01:05:26,720 --> 01:05:29,155 Proviamo a venderle da soli. 891 01:05:29,240 --> 01:05:32,949 Ci prenderemo di meno ma almeno qualcosa ci prendiamo. 892 01:05:35,000 --> 01:05:37,958 Che devo dirti? Hai ragione. 893 01:05:39,040 --> 01:05:42,829 Il lavoro l'avete fatto voi. Ora vi ridò tutto. 894 01:05:42,920 --> 01:05:44,513 Non c'è problema. 895 01:05:49,440 --> 01:05:52,592 Senza rancore, noi siamo in bianco rovinati. 896 01:05:52,680 --> 01:05:54,910 Abbiamo bisogno di soldi. Devi capirci. 897 01:05:55,000 --> 01:05:57,879 Quando si parla di soldi, c'è poco da scherzare. 898 01:05:57,960 --> 01:06:00,554 E' roba vostra, non sia mai. 899 01:06:05,080 --> 01:06:09,233 TONFO - RUMORI INDISTINTI Oh! Ma che cazzo fai? 900 01:06:10,600 --> 01:06:15,549 Dove vai? Non ti faccio andare via a mani vuote! 901 01:06:15,640 --> 01:06:17,631 - Vieni qual - Lasciami! 902 01:06:17,720 --> 01:06:19,677 Le volevi le pizze? 903 01:06:38,360 --> 01:06:40,590 - Buongiorno. - Buongiorno. 904 01:06:40,680 --> 01:06:43,911 - Scusa per il ritardo. - Non ci sono problemi. 905 01:06:47,240 --> 01:06:49,311 Non si preoccupi, con calma. 906 01:06:51,040 --> 01:06:52,951 VOCI NON UDIBILI 907 01:07:18,880 --> 01:07:20,712 Non ho capito. 908 01:07:26,000 --> 01:07:30,233 - Figlio di puttana. - Ah! Bene. E' perfetto! 909 01:07:33,520 --> 01:07:35,193 lo parlo a una borghesia... 910 01:08:55,520 --> 01:08:56,999 Tutto quello che è superfluo... 911 01:12:14,960 --> 01:12:17,554 MUSICA IN SOTTOFONDO 912 01:13:05,480 --> 01:13:07,153 Devo andare. 913 01:13:41,640 --> 01:13:43,950 - Ciao... e grazie. - Grazie. 914 01:13:46,080 --> 01:13:47,798 Ciao. 915 01:13:57,480 --> 01:14:00,279 Questo sta venendo qua. E ora che vuole? 916 01:14:02,960 --> 01:14:06,510 - Se cerca rogna, l'ha trovata. - Lasciamolo parlare. 917 01:14:08,600 --> 01:14:10,830 - Ciao Pino. - Ciao, Pa'! 918 01:14:11,440 --> 01:14:15,195 - Posso riavere il mio film? - Stavano pensando a come ridartelo. 919 01:14:15,280 --> 01:14:18,591 - Non come l'altra volta, spero. - C'è stato un contrattempo. 920 01:14:18,680 --> 01:14:21,035 Volete più soldi? 921 01:14:21,120 --> 01:14:25,591 - Mica ci farebbero schifo, sai? - Sta scherzando. 922 01:14:25,680 --> 01:14:28,399 Sono ragazzi perbene. 923 01:14:28,480 --> 01:14:31,199 - Dove e quando? - Anche domani, dove vuoi. 924 01:14:31,280 --> 01:14:33,920 Domani parto, torno fra una settimana. 925 01:14:34,000 --> 01:14:36,469 Se vi va bene, facciamo il primo novembre... 926 01:14:36,560 --> 01:14:39,279 ..che è anche un giorno di festa. La sera. - Quando porti i soldi? 927 01:14:39,360 --> 01:14:42,478 - Ve l'ho detto, il primo novembre. - Va bene. Dove? 928 01:14:42,560 --> 01:14:44,710 All'Idroscalo, a Ostia. 929 01:14:44,800 --> 01:14:47,713 C'è un campetto di calcio, tra le baracche. 930 01:14:47,800 --> 01:14:49,950 Non è difficile arrivarci. 931 01:14:56,040 --> 01:14:58,554 Levati gli occhiali, Pier Paolo. 932 01:15:01,600 --> 01:15:03,671 Adesso puoi rimetterli. 933 01:15:31,280 --> 01:15:33,351 CAMPANELLO 934 01:15:34,480 --> 01:15:36,869 BUSSANO ALLA PORTA Oddio... 935 01:15:36,960 --> 01:15:39,918 Chi è? Che è successo? 936 01:15:40,840 --> 01:15:42,513 Chi è? 937 01:15:42,600 --> 01:15:44,796 < Polizia, signora. Apra. - Che volete? 938 01:15:47,960 --> 01:15:50,076 La polizia? 939 01:15:52,680 --> 01:15:56,071 Signora, vostro figlio ha ammazzato Pasolini. 940 01:15:56,160 --> 01:15:58,879 - Oddio... - Non cominciate a strillare. 941 01:15:58,960 --> 01:16:00,871 - Vi spiego tutto io. - SÌ... 942 01:16:01,800 --> 01:16:05,759 Gli è passato sopra con la macchina. La macchina di Pasolini. 943 01:16:05,840 --> 01:16:08,229 Però è stata legittima difesa. 944 01:16:08,320 --> 01:16:11,153 E' Pasolini che lo ha aggredito. 945 01:16:11,920 --> 01:16:14,389 Pino è minorenne, non rischia niente. 946 01:16:14,480 --> 01:16:17,518 - Oh Dio mio! - lo sono il suo avvocato difensore. 947 01:16:17,600 --> 01:16:20,353 Ho qui il mandato, dovete solo firmarlo. 948 01:16:22,440 --> 01:16:24,716 Però dobbiamo andare via da qua. 949 01:16:24,800 --> 01:16:28,395 Fra poco arriveranno magistrati, altri poliziotti, giornalisti... 950 01:16:30,000 --> 01:16:32,037 Vi porto io in un posto sicuro. 951 01:16:33,200 --> 01:16:35,077 Preparatevi. 952 01:16:54,640 --> 01:16:56,472 No, grazie. 953 01:17:49,440 --> 01:17:51,590 Lui è Gabriele. 954 01:17:51,680 --> 01:17:54,149 Ufficialmente è vostro cugino. 955 01:17:54,240 --> 01:17:56,880 Starete da lui tutto il tempo che serve. 956 01:17:57,640 --> 01:17:59,358 Prego. 957 01:18:01,200 --> 01:18:03,555 Lei aspetti, devo dirle una cosa. 958 01:18:05,600 --> 01:18:08,353 Dovete stare tranquilli, capito? 959 01:18:09,280 --> 01:18:11,430 E' tutto sotto controllo. 960 01:18:11,520 --> 01:18:13,591 A Pino adesso ci penso io. 961 01:18:14,640 --> 01:18:17,200 Nessun tribunale potrà condannarlo. 962 01:18:18,960 --> 01:18:23,272 Lo sapevano tutti che Pasolini prima o poi faceva quella fine. 963 01:18:23,360 --> 01:18:24,998 Ma io mi vergogno! 964 01:18:25,080 --> 01:18:28,835 - Con che faccia mi presento al lavoro? - Non pensare al lavoro. 965 01:18:30,280 --> 01:18:32,510 Te lo trovo io un altro lavoro. 966 01:18:38,680 --> 01:18:40,956 Tieni, prendi questi. 967 01:18:42,400 --> 01:18:44,357 Stai tranquillo, eh? 968 01:18:44,440 --> 01:18:46,033 Vai a dormire. 969 01:18:49,800 --> 01:18:52,519 Cominciamo da qui e poi in tutte le altre. 970 01:18:56,760 --> 01:18:58,751 Non dobbiamo dargli il tempo di reagire. 971 01:18:58,840 --> 01:19:00,558 Se reagiscono, peggio per loro. 972 01:19:12,920 --> 01:19:14,593 Fuori! 973 01:19:20,320 --> 01:19:24,109 E voi che ci fate qua? Non era qui l'appuntamento. 974 01:19:25,680 --> 01:19:28,672 - Lo avete portato il film? - E tu hai portato i soldi? 975 01:19:28,760 --> 01:19:32,435 - lo sì... e voi? - Te lo diamo il film. 976 01:19:32,520 --> 01:19:36,195 Tanto non ci facciamo un cazzo ma c'è un'altra questione. 977 01:19:36,280 --> 01:19:38,635 - O ti sei scordato? - Che ti stai inventando? 978 01:19:38,720 --> 01:19:42,509 L'altra sera ci ha preso alla sprovvista ma stasera siamo pronti. 979 01:19:42,600 --> 01:19:46,195 - Stasera vediamo se è un uomo! - Ma che uomo, è un frocio! 980 01:19:46,280 --> 01:19:48,590 Porca di quella puttana, oh! 981 01:19:48,680 --> 01:19:50,751 Noi stiamo facendo un affare e voi volete fare a botte? 982 01:19:50,840 --> 01:19:53,673 - Se volete soddisfazione, sono pronto. - Pure noi. 983 01:19:56,240 --> 01:19:58,197 Monta, Pino. Andiamo. 984 01:20:03,480 --> 01:20:06,552 - Ma guarda questi! - Monta! 985 01:20:06,640 --> 01:20:08,995 - Andiamo, sul - Un attimo. 986 01:20:14,080 --> 01:20:17,357 Non dare retta a quei due scemi, vogliono fare a botte. 987 01:20:17,440 --> 01:20:21,354 - Così li pisti come l'altra volta. - Non eri tu che dovevi menarmi? 988 01:20:21,440 --> 01:20:24,990 - Lo? E perché”? - Perché era tutto scritto. 989 01:20:25,080 --> 01:20:27,879 Avresti dovuto impararlo a memoria ma visto che non sei un attore... 990 01:20:27,960 --> 01:20:29,678 ..non ci sei riuscito. 991 01:20:29,760 --> 01:20:32,752 - Di cosa parli? - Di quel pischello che ammazza il frocio. 992 01:20:33,600 --> 01:20:36,718 - Eri tu il pischello, Pino. - Ma quello è un film. 993 01:20:36,800 --> 01:20:40,998 - Come si vede che fai il regista. - Stavolta il regista non sono io. 994 01:20:42,560 --> 01:20:46,394 - Chi è il regista stanotte, Pino? - lo mica ti capisco. 995 01:20:46,480 --> 01:20:49,040 - Davvero non capisci? - Ti giuro! 996 01:20:51,840 --> 01:20:54,070 Sei proprio un bravo ragazzo. 997 01:21:29,560 --> 01:21:31,312 Chi siete? 998 01:21:37,960 --> 01:21:39,678 Piano! 999 01:21:40,360 --> 01:21:42,510 Basta che non lo ammazzate! 1000 01:21:42,600 --> 01:21:44,716 Deve restare per terra, ma senza morire. 1001 01:21:44,800 --> 01:21:48,839 Allora, dobbiamo menargli ma senza esagerare. 1002 01:21:48,920 --> 01:21:52,356 Niente coltelli, niente pugni di ferro e niente mazze. 1003 01:21:52,440 --> 01:21:55,114 Dobbiamo menargli con le mani ma piano. 1004 01:21:55,200 --> 01:21:57,589 Non dobbiamo rompergli niente, chiaro? 1005 01:21:57,680 --> 01:21:59,830 Dobbiamo menargli o no? 1006 01:21:59,920 --> 01:22:03,038 - Cerca di essere più chiaro. - Sei un coccio di tufo. 1007 01:22:03,120 --> 01:22:05,191 Dobbiamo menargli piano, è un amico. 1008 01:22:05,280 --> 01:22:07,237 Però dobbiamo dargliela una lezione, è normale. 1009 01:22:07,320 --> 01:22:09,197 Non ha pagato quando doveva... 1010 01:22:09,280 --> 01:22:12,830 ..e poi si è messo d'accordo con voi per un pezzo di pane. 1011 01:22:12,920 --> 01:22:15,958 Ha fatto il paraculo e ora si prende una sveglia. 1012 01:22:16,040 --> 01:22:17,872 Regolare. 1013 01:22:19,040 --> 01:22:20,678 Andiamo. 1014 01:22:24,400 --> 01:22:27,153 Che c'è? Non avete mai pippato? 1015 01:22:34,200 --> 01:22:35,759 < Dategli una mano, dai! 1016 01:22:43,600 --> 01:22:45,352 < Cosa pensi di fare? 1017 01:22:46,560 --> 01:22:48,551 SPUTA 1018 01:22:59,040 --> 01:23:01,316 Cinque contro uno mica vale. 1019 01:23:02,200 --> 01:23:05,431 - Tieni. - Avrà cinquant'anni ma guarda come mena. 1020 01:23:05,520 --> 01:23:10,037 Capace che gliela dà lui la sveglia. 'Sto cazzo di Pasolini! 1021 01:23:10,120 --> 01:23:13,590 Una volta è andato al Colosseo per marchette. 1022 01:23:13,680 --> 01:23:15,876 Gli sono andati sotto due militari... ma grossi. 1023 01:23:15,960 --> 01:23:18,520 Gli hanno levato il portafoglio, si è fatto rodere il culo... 1024 01:23:18,600 --> 01:23:21,956 ..li ha lasciati in un lago di sangue e si è ripreso il portafoglio. 1025 01:23:22,040 --> 01:23:23,838 Ahil Non si farà male? 1026 01:23:23,920 --> 01:23:26,196 Pippa invece di dire cazzate. 1027 01:23:26,280 --> 01:23:30,274 - Ancora! E' una fissazione la tual! Non pippo. - E' buona, dai. 1028 01:23:30,360 --> 01:23:34,797 lo ho cento battiti a riposo, se pippo mi prende una sincope. 1029 01:23:34,880 --> 01:23:37,633 Cosa vuoi che ti faccia? Stasera pippi. 1030 01:23:37,720 --> 01:23:39,996 Non sono una pischella che devi scopare. 1031 01:23:40,080 --> 01:23:42,230 - Stasera pippi. - No, stasera non pippo. 1032 01:23:42,320 --> 01:23:44,789 - Né stasera né mai. - Pippa, non farmi incazzare. 1033 01:23:44,880 --> 01:23:49,033 Levami le mani di dosso! Dammi questo schifo, dai! 1034 01:23:49,120 --> 01:23:51,270 - Ecco. 1035 01:23:53,200 --> 01:23:56,272 - Sei contento? - Che "fregnone" che seil 1036 01:23:56,360 --> 01:23:58,795 Che schifo! Tossico di merda! 1037 01:23:58,880 --> 01:24:01,269 Che fai, non lecchi? Non si spreca niente. 1038 01:24:02,120 --> 01:24:05,476 - Dove cazzo sono andati questi? - Che fregnone che sei! 1039 01:24:05,560 --> 01:24:07,710 - Dove sono andati questi? - Ma che ne so? 1040 01:24:07,800 --> 01:24:09,393 Ammazza che schifo! 1041 01:24:10,440 --> 01:24:12,511 < E' morto? < Ma che sei matto? 1042 01:24:12,600 --> 01:24:15,797 < Se muore, ci ammazzano a noi. Fammi un po' sentire. 1043 01:24:20,360 --> 01:24:22,476 - Respira. - Andiamo. 1044 01:24:40,520 --> 01:24:43,399 MUSICA IN SOTTOFONDO 1045 01:25:41,600 --> 01:25:43,830 < Oh, si è svegliato! Andiamo! 1046 01:25:46,560 --> 01:25:50,315 - Pier Paolo! Pier Paolo! - Che succede, mamma? 1047 01:25:50,400 --> 01:25:53,153 Scusami, ho sognato Guido. 1048 01:25:53,240 --> 01:25:55,231 Mi chiamava. 1049 01:25:55,320 --> 01:25:57,516 "Mamma, aiutami! Aiutami!" 1050 01:25:57,600 --> 01:26:02,310 C'erano degli uomini orribili che lo picchiavano a morte. 1051 01:26:02,400 --> 01:26:04,596 Non aver paura, mamma. 1052 01:26:05,960 --> 01:26:08,270 Sei qui con me, stai tranquilla. 1053 01:26:08,360 --> 01:26:10,033 Che incubo! 1054 01:26:11,120 --> 01:26:14,476 Era da tanto tempo che non sognavo tuo fratello. 1055 01:26:16,480 --> 01:26:19,040 Rilassati, stai tranquilla. 1056 01:26:19,120 --> 01:26:20,633 Stai qua con me. 1057 01:26:23,760 --> 01:26:26,274 Ci siamo, Sergio. E' cotto al punto giusto. 1058 01:26:26,360 --> 01:26:28,954 Vado avanti io così vi faccio vedere dov'è. 1059 01:26:30,480 --> 01:26:32,756 Perché, cosa dobbiamo fare? 1060 01:26:35,120 --> 01:26:38,272 - Dobbiamo passargli sopra con la macchina. - Eh? 1061 01:26:40,520 --> 01:26:42,272 Accendi il motore, svelto. 1062 01:26:43,320 --> 01:26:45,231 Ma sei matto? 1063 01:26:45,320 --> 01:26:48,073 Non si era detto così. 1064 01:26:48,160 --> 01:26:50,674 - Si era detto di menargli e basta. - Dove vai, testa di cazzo! 1065 01:26:50,760 --> 01:26:53,752 Vieni qual Questa me la paghi quanto è vero Diol 1066 01:26:53,840 --> 01:26:55,797 Infame! 1067 01:26:56,760 --> 01:26:58,671 ROMBO DI MOTORE 1068 01:27:01,640 --> 01:27:05,474 - La cocaina ti sta mangiando il cervello! - Levati! 1069 01:27:05,560 --> 01:27:08,916 Dovevamo menargli e basta. Fermati, Sergio! 1070 01:27:09,000 --> 01:27:12,755 Mi sfondi la macchina! Fermati! 1071 01:27:18,240 --> 01:27:21,915 - Non ho capito cosa devo fare. - Tu vieni con me. 1072 01:27:23,040 --> 01:27:25,395 Anzi, sono io che vengo con te. Con la tua macchina. 1073 01:27:25,480 --> 01:27:29,075 La macchina mia in mezzo a quel delirio? Così la sfondo. 1074 01:27:29,160 --> 01:27:33,870 - E' nuova, io non ci vengo. - Pippa e non rompere i coglioni. 1075 01:27:33,960 --> 01:27:35,917 Ancora! lo non pippo! 1076 01:27:36,000 --> 01:27:39,311 Sul pianeta mio mi pippo tutto io! 1077 01:27:39,400 --> 01:27:41,198 So' coatto! 1078 01:27:52,200 --> 01:27:54,476 Principe, che cazzo dici? 1079 01:27:55,640 --> 01:27:58,029 Come ha fatto Pelosi a fare questa manovra? 1080 01:27:58,120 --> 01:28:00,953 Quel deficiente non sa manco guidare, così non funziona. 1081 01:28:01,040 --> 01:28:03,429 Così non può reggere la confessione di Pino. 1082 01:28:03,520 --> 01:28:06,034 Ti sei bevuto il cervello? 1083 01:28:06,120 --> 01:28:09,078 Che cazzo stai facendo? Non voglio saperne niente! 1084 01:28:09,160 --> 01:28:12,039 lo me ne vado a casa con la mia macchina. 1085 01:28:12,120 --> 01:28:14,794 La macchina tua? Imbecille! 1086 01:28:14,880 --> 01:28:17,349 Te l'abbiamo regalata per fare questo lavoro. 1087 01:28:17,440 --> 01:28:19,317 Lo capisci o no? 1088 01:28:19,400 --> 01:28:21,835 La tua macchina è uguale a quella di Pasolini... 1089 01:28:21,920 --> 01:28:24,036 ..perché deve sembrare che è stato Pelosi a farlo. 1090 01:28:24,120 --> 01:28:25,952 Che cazzo dici? E' uno scherzo? 1091 01:28:26,040 --> 01:28:29,396 Questa è una pellaccia, si rialza. Non si è fatto niente! 1092 01:28:29,480 --> 01:28:31,756 Ha preso solo due cazzotti. Portiamolo all'ospedale. 1093 01:28:31,840 --> 01:28:35,231 - Non vorrete ammazzarlo davvero? < Si sta risvegliando! 1094 01:28:35,320 --> 01:28:36,958 Ributtatelo giù. 1095 01:28:37,600 --> 01:28:39,671 GRIDA 1096 01:28:48,920 --> 01:28:52,197 Siamo nella merda, lo capisci questo? 1097 01:28:52,280 --> 01:28:55,398 Capisci che stiamo nella merda? La macchina è intestata a te. 1098 01:28:55,480 --> 01:28:57,630 Sei il primo che si bevono. 1099 01:28:57,720 --> 01:29:00,951 A me m'ammazzano prima quegli altri. Lo capisci? 1100 01:29:01,040 --> 01:29:04,920 Andiamo, io non ho amici. Sei l'unico che ho. 1101 01:29:06,400 --> 01:29:08,835 - Ti prego... - Non ce la faccio. 1102 01:29:08,920 --> 01:29:12,311 - Usciamo da questa merda. - lo me ne voglio andare. 1103 01:29:12,400 --> 01:29:15,153 Mettiti alla guida, tu solo puoi fare questo lavoretto. 1104 01:29:15,240 --> 01:29:17,277 - Che devo fare? - Ti metti qua... 1105 01:29:17,360 --> 01:29:19,590 ..segui la mia mano, eh? 1106 01:29:20,440 --> 01:29:23,273 - Gli passi sopra. - Che? - lo mi metto qua. 1107 01:29:23,360 --> 01:29:26,352 Te non vedi un cazzo, capito? 1108 01:29:26,440 --> 01:29:28,158 Vedo io. 1109 01:29:28,240 --> 01:29:31,119 Fidati, guarda la mia mano. Accendi il motore. 1110 01:29:31,200 --> 01:29:33,510 Fai retromarcia. ROMBO DI MOTORE 1111 01:29:34,920 --> 01:29:36,718 Bravo... 1112 01:29:36,800 --> 01:29:39,189 Vedo tutto io. 1113 01:29:41,600 --> 01:29:43,477 Bravo. 1114 01:29:44,120 --> 01:29:46,555 Così, vieni avanti. 1115 01:29:47,480 --> 01:29:49,630 Vieni avanti. 1116 01:29:52,880 --> 01:29:54,518 Vieni avanti. 1117 01:29:57,160 --> 01:29:59,151 GRIDA 1118 01:30:06,480 --> 01:30:08,278 Ragazzino... 1119 01:30:11,680 --> 01:30:14,479 Sei diventato un uomo adesso. 1120 01:30:18,600 --> 01:30:20,876 Un uomo vero, lo capisci? 1121 01:30:31,600 --> 01:30:33,716 Ascoltami. 1122 01:30:38,480 --> 01:30:40,790 Non devi inventarti un cazzo, va bene? 1123 01:30:43,200 --> 01:30:45,589 Come sono andate le cose lo sai a memoria. 1124 01:30:48,200 --> 01:30:50,316 Mi raccomando. 1125 01:30:51,400 --> 01:30:54,518 Recita la poesia e vedrai che va tutto bene. 1126 01:30:54,600 --> 01:30:57,274 Hai un avvocato che è un fenomeno. 1127 01:30:57,360 --> 01:31:00,432 Tuo padre, tua madre, tua sorella stanno con noi. 1128 01:31:00,520 --> 01:31:02,477 Stanno al sicuro. 1129 01:31:06,320 --> 01:31:08,596 - Ci siamo capiti? - SÌ, sì... 1130 01:31:09,560 --> 01:31:11,437 Ho capito. 1131 01:31:14,880 --> 01:31:17,269 Che cazzo state facendo là? 1132 01:31:19,200 --> 01:31:21,635 - Dov'è la mia macchina? - Dietro quell'albero. 1133 01:31:21,720 --> 01:31:25,600 - Sapete che dovete fare? - Lo portiamo a Casal del Marmo. 1134 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 E poi lo consegnate ai colleghi. 1135 01:31:49,640 --> 01:31:54,430 Devo portare Pelosi con la macchina di Pasolini dai nostri amici. 1136 01:31:54,520 --> 01:31:57,672 Mi raccomando, ripassaci sopra con la marcia indietro. 1137 01:31:57,760 --> 01:32:00,115 Non toccare lo sterzo, non si sa mai. 1138 01:32:00,200 --> 01:32:02,510 E poi scappa. Va bene? 1139 01:32:02,600 --> 01:32:06,355 Ci sentiamo domani, ti telefono. Ciao, Antonio. 1140 01:32:20,480 --> 01:32:22,278 lo sono figlio unico. 1141 01:32:24,080 --> 01:32:27,118 Prima di stasera non ho mai avuto un fratello. 1142 01:32:35,480 --> 01:32:37,676 L'abbiamo ammazzato! 1143 01:32:37,760 --> 01:32:39,797 - L'abbiamo "sdrumato"! - Zitto! 1144 01:32:39,880 --> 01:32:42,156 Sali su questa cazzo di moto e andiamo a dormire. 1145 01:32:42,240 --> 01:32:45,119 Ci scordiamo tutto e non è successo niente. 1146 01:32:55,920 --> 01:32:59,550 Non dobbiamo sporcare la macchina con il sangue. 1147 01:33:01,240 --> 01:33:05,359 - Di chi è questo? Tuo o suo? - Non lo so. - Asciugati. 1148 01:33:29,720 --> 01:33:32,553 Avete visto tutto? Non vi siete persi niente? 1149 01:33:33,520 --> 01:33:35,079 Ora scordatevi tutto. 1150 01:33:35,160 --> 01:33:38,949 < Qui non è successo niente. E' morto un frocio, uno zozzo. 1151 01:33:39,040 --> 01:33:44,035 Uno che si inculava i ragazzini. Gliene frega qualcosa a qualcuno? 1152 01:33:44,120 --> 01:33:46,396 Dobbiamo farci un piantarello? 1153 01:33:46,480 --> 01:33:49,677 Ora tornate a dormire tanto vi conosco tutti. 1154 01:33:49,760 --> 01:33:51,637 Uno per uno. 1155 01:33:51,720 --> 01:33:53,916 E se c'è qualcun altro che non vuole vivere... 1156 01:33:54,000 --> 01:33:56,071 ..basta che apre bocca. 1157 01:33:56,160 --> 01:33:58,197 Buonanotte a tutti. 1158 01:33:58,280 --> 01:34:01,750 Gentilmente, levatevi dal cazzo. 1159 01:34:01,840 --> 01:34:04,195 ROMBO DI MOTORE 1160 01:34:18,760 --> 01:34:21,752 Sei sicuro che non hai fame? 1161 01:34:22,400 --> 01:34:24,596 Ho mangiato presto con Ninetto. 1162 01:34:24,680 --> 01:34:28,196 Devo pure sbrigarmi se no facciamo tardi. 1163 01:34:28,280 --> 01:34:30,749 Non preoccuparti, non è ancora mezzanotte. 1164 01:34:32,080 --> 01:34:34,435 Non mi dica che lei è Pier Paolo Pasolini! 1165 01:34:34,520 --> 01:34:37,319 Sono fisionomista, lo sa? E' proprio leil 1166 01:34:37,400 --> 01:34:39,914 - Non dica di no. - E tu chi sei? 1167 01:34:40,000 --> 01:34:42,469 - Mi chiamo Francesco. - Francesco? 1168 01:34:42,560 --> 01:34:45,029 SÌ, Francesco. Posso farle una domanda? 1169 01:34:45,120 --> 01:34:48,476 < Ma certo. - Lei ha scritto sul "Corriere della Sera"... 1170 01:34:48,560 --> 01:34:50,915 ..che vorrebbe abolire la scuola dell'obbligo, vero? 1171 01:34:51,000 --> 01:34:54,516 - SÌ, ma è molto più complicato di così. - Lo so. 1172 01:34:54,600 --> 01:34:59,436 E lo sa perché lo so? Lo so perché vado a scuola. 1173 01:34:59,520 --> 01:35:03,036 < Studio tanto, tantissimo. Infatti soffro di emicrania. 1174 01:35:03,120 --> 01:35:05,316 Emicrania a grappolo, per essere precisi. 1175 01:35:05,400 --> 01:35:07,391 Ma sono arrivato fino all'università... 1176 01:35:07,480 --> 01:35:10,871 ..anche se mio padre è operaio e mia madre fa la massaia. 1177 01:35:10,960 --> 01:35:14,715 - Le sembra sbagliato questo? - Che studi fai, Francesco? 1178 01:35:14,800 --> 01:35:16,950 Non ha risposto alla mia domanda. 1179 01:35:17,040 --> 01:35:19,680 Le sembra sbagliato che uno come me vada all'università? 1180 01:35:19,760 --> 01:35:22,991 - Francesco, vieni qua! Smettila! - Vengo subito, papà. 1181 01:35:23,080 --> 01:35:25,959 Sto parlando con Pasolini. Lo conosci Pasolini? 1182 01:35:26,920 --> 01:35:29,355 Forse è meglio che torni dai tuoi genitori. 1183 01:35:29,440 --> 01:35:31,829 < (ragazzo) Volevo dirle una cosa, dottor Pasolini. 1184 01:35:31,920 --> 01:35:35,276 Se non andassi a scuola, le assicuro che sarei morto. 1185 01:35:35,360 --> 01:35:37,397 Ha notato che ho dei difetti di pronuncia? 1186 01:35:38,360 --> 01:35:41,557 SÌ, certo. L'ho notato. 1187 01:35:41,640 --> 01:35:44,758 Bravo ma io ne sono consapevole, cosa crede? 1188 01:35:44,840 --> 01:35:47,878 So bene che ho dei difetti di pronuncia... 1189 01:35:47,960 --> 01:35:51,112 ..come so di essere miope e di non essere un fusto. 1190 01:35:51,200 --> 01:35:55,273 Se la immagina lei come sarebbe la mia vita senza la scuola? 1191 01:36:02,400 --> 01:36:05,870 Quello che ho detto sul "Corriere della Sera"... 1192 01:36:05,960 --> 01:36:08,520 ..non riguardava te. 1193 01:36:08,600 --> 01:36:12,753 Tu sei una persona molto speciale, continua ad esserlo. 1194 01:36:12,840 --> 01:36:15,639 Grazie, detto da lei è un complimento grandissimo. 1195 01:36:15,720 --> 01:36:17,757 Anche lei è una persona speciale. 1196 01:36:18,400 --> 01:36:22,394 - Arrivederci. Buona fortuna. - Te ne vuoi andare? 1197 01:36:25,040 --> 01:36:26,997 E' suo figlio? 1198 01:36:28,120 --> 01:36:30,509 - No. - Eppure le assomiglia. 1199 01:36:30,600 --> 01:36:32,876 - Posso chiederle un'ultima cosa? - Ma certo. 1200 01:36:32,960 --> 01:36:35,076 Posso avere un suo autografo? 1201 01:36:35,640 --> 01:36:38,678 - Perché? - Voglio tenere il suo autografo nel portafogli. 1202 01:36:38,760 --> 01:36:41,673 Sono sicuro che mi porterà fortuna. 1203 01:36:41,760 --> 01:36:45,230 - Hai una penna? - Ma certo che ce l'ho. 1204 01:36:45,320 --> 01:36:47,118 - Ecco. - Grazie. 1205 01:36:58,760 --> 01:37:00,671 Ecco. 1206 01:37:00,760 --> 01:37:02,398 Grazie mille. 1207 01:37:02,480 --> 01:37:04,630 Papà, aspetta! 1208 01:37:05,600 --> 01:37:07,830 Che attrezzo! 1209 01:37:25,440 --> 01:37:29,035 Buongiorno collega. Oggi è il tuo giorno fortunato. 1210 01:37:30,520 --> 01:37:34,479 Ho qui il mandato della famiglia. Puoi tornare a dormire a casa. 1211 01:37:45,480 --> 01:37:47,630 lo gli ho tirato i capelli... 1212 01:37:48,880 --> 01:37:52,077 ..gli ho dato anche un calcio sui coglioni. 1213 01:37:53,120 --> 01:37:55,953 Ho raccolto... come cazzo si chiama? 1214 01:37:56,040 --> 01:37:58,031 Una tavoletta. 1215 01:38:00,440 --> 01:38:02,590 Gliel'ho spaccata in testa. 1216 01:38:06,040 --> 01:38:08,190 Poi la tavoletta si è rotta... 1217 01:38:11,160 --> 01:38:13,071 ..e l'ha presa lui. 1218 01:38:16,040 --> 01:38:19,556 Ha cominciato a menarmi come un figlio di mignotta! 1219 01:38:20,880 --> 01:38:23,190 Mi ha buttato per terra. 1220 01:38:23,280 --> 01:38:26,113 Mi ha rotto il naso. 1221 01:38:28,520 --> 01:38:30,955 Avevo tutto il sangue in faccia. 1222 01:38:31,800 --> 01:38:33,871 Non vedevo un cazzo. 1223 01:38:35,200 --> 01:38:38,989 E lui menava! 1224 01:38:41,120 --> 01:38:43,077 Fermati un momento. 1225 01:38:43,160 --> 01:38:45,071 Si menava da solo? 1226 01:38:45,160 --> 01:38:48,949 - Come hai fatto ad avere la meglio su di lui? - Non lo so. 1227 01:38:49,040 --> 01:38:52,158 Non l'ho ammazzato! lo sono innocente! 1228 01:38:52,240 --> 01:38:54,231 Non c'entro un cazzo! 1229 01:38:55,440 --> 01:38:57,670 Non gli sono passato sopra con la macchina. 1230 01:38:57,760 --> 01:38:59,558 Non ho neanche la patente! 1231 01:38:59,640 --> 01:39:01,950 Non so manco guidare! 1232 01:39:02,040 --> 01:39:04,350 Pino, smettila di dire cazzate. 1233 01:39:06,040 --> 01:39:08,156 < Non ti ricordi più niente? 1234 01:39:09,600 --> 01:39:12,513 Ma tu chi sei? Che cazzo vuoi da me? 1235 01:39:12,600 --> 01:39:14,557 Chi sono io? 1236 01:39:14,640 --> 01:39:16,551 lo sono il tuo avvocato. 1237 01:39:17,760 --> 01:39:20,115 Ho parlato con i tuoi genitori. 1238 01:39:21,000 --> 01:39:25,073 - E' tutto a posto, stai tranquillo. - Non sto tranquillo! 1239 01:39:25,160 --> 01:39:28,357 - Mi state incastrando, figli di mignotta! - Che cazzo strilli? 1240 01:39:28,440 --> 01:39:31,398 Che cazzo strilli? Zitto devi stare. 1241 01:39:33,840 --> 01:39:35,478 Zitto... 1242 01:39:37,000 --> 01:39:40,072 Se dici un'altra parola sai che succede ai tuoi genitori? 1243 01:39:41,040 --> 01:39:42,997 Lo puoi immaginare. 1244 01:39:44,640 --> 01:39:47,837 Da questo momento non voglio più sentirti parlare. 1245 01:39:49,440 --> 01:39:51,670 Eri solo, hai capito? 1246 01:39:51,760 --> 01:39:53,637 Non c'era nessuno. 1247 01:39:54,920 --> 01:39:56,911 E la macchina la guidavi tu. 1248 01:39:58,120 --> 01:40:00,270 Sono stato chiaro? 1249 01:40:12,640 --> 01:40:15,075 Ragazzi, il verbale sta qua. 1250 01:40:16,080 --> 01:40:18,037 < Preciso, compilato. 1251 01:40:19,000 --> 01:40:21,992 C'è tutto, dovete solo copiarlo. 1252 01:40:23,160 --> 01:40:26,073 Lui non è in grado, lo vedete. 1253 01:40:26,160 --> 01:40:30,040 Però glielo dobbiamo leggere e lui deve firmare. 1254 01:40:30,120 --> 01:40:31,997 Facciamone a meno, eh? 1255 01:40:32,080 --> 01:40:34,276 Facciamo veloce, stia tranquillo. 1256 01:40:48,240 --> 01:40:50,470 "Ho reagito afferrandolo per i capelli... 1257 01:40:50,560 --> 01:40:52,790 ..e vibrandogli due calci ai genitali. 1258 01:40:52,880 --> 01:40:55,793 Poi ho raccolto una tavoletta che era a portata di mano... 1259 01:40:55,880 --> 01:40:57,473 ..e gliel'ho vibrata in testa. 1260 01:40:57,560 --> 01:41:00,757 A seguito dell'urto la tavoletta si spezzava in due parti. 1261 01:41:00,840 --> 01:41:03,229 Con il pezzo di tavola che mi era rimasta in mano... 1262 01:41:03,320 --> 01:41:04,390 ..ho continuato a colpirlo... 1263 01:41:04,480 --> 01:41:07,996 ..servendomi sempre dello stesso pezzo di legno per menarlo. 1264 01:41:08,080 --> 01:41:10,435 E ciò fino a quando non l'ho visto cadere." 1265 01:41:15,760 --> 01:41:18,400 MUSICA IN SOTTOFONDO 1266 01:42:16,080 --> 01:42:19,516 < (Moravia) Alla fine mi è sembrato di capire questo: 1267 01:42:19,600 --> 01:42:26,677 chi fuggiva a piedi, inseguito, era Pier Paolo Pasolini il poeta... 1268 01:42:26,760 --> 01:42:31,231 ..e colui o coloro o chi fosse che correvano dietro... 1269 01:42:31,320 --> 01:42:35,996 ..non sapevano quello che facevano... 1270 01:42:36,080 --> 01:42:38,754 ..e non sapevano chi era Pasolini. 1271 01:42:38,840 --> 01:42:41,673 Poteva essere qualcuno che lui conosceva... 1272 01:42:41,760 --> 01:42:45,037 ..come poteva essere qualcuno che aveva contribuito... 1273 01:42:45,120 --> 01:42:48,158 ..a creare la situazione da cui escono poi... 1274 01:42:48,240 --> 01:42:50,754 ..coloro che fanno queste cose. 1275 01:42:51,680 --> 01:42:56,277 Ora, coloro che non sanno chi era Pasolini... 1276 01:42:56,360 --> 01:42:59,352 ..colui che non sa quello che fa va eliminato. 1277 01:42:59,440 --> 01:43:01,590 lo so che voi sapete chi era Pier Paolo Pasolini... 1278 01:43:01,680 --> 01:43:03,318 ..e cosa rappresentava. 1279 01:43:03,400 --> 01:43:08,634 Però voglio ripeterlo anche per consolarmi un poco... 1280 01:43:08,720 --> 01:43:10,757 ..della sua morte atroce. 1281 01:43:10,840 --> 01:43:13,559 Voglio dirvi cioè cosa abbiamo perduto... 1282 01:43:13,640 --> 01:43:18,840 ..noi, suoi amici, voi altri e tutto il popolo italiano. 1283 01:43:18,920 --> 01:43:26,031 Abbiamo perduto un uomo profondamente buono... 1284 01:43:26,120 --> 01:43:31,433 ..mite, gentile, dall'animo portato ai migliori sentimenti. 1285 01:43:31,520 --> 01:43:33,955 Un uomo che odiava la violenza. 1286 01:43:34,040 --> 01:43:38,910 Ci sono molti buoni ma un buono come Pasolini sarà difficile trovarlo. 1287 01:43:39,000 --> 01:43:41,992 Sarà difficile che ritorni sulla Terra molto presto. 101170