Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,260 --> 00:01:20,260
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و بدون سانسور
9Movie.Wiki ناین مووی
2
00:01:20,460 --> 00:01:29,460
دانتس مووی
@DontSMovie
3
00:01:29,660 --> 00:01:30,620
سلام
سلام -
4
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
سلام
سلام -
5
00:01:56,620 --> 00:01:57,540
!درسته
6
00:01:57,740 --> 00:02:00,460
!این منم
!تای لانگ
7
00:02:00,660 --> 00:02:01,620
!امکان نداره
8
00:02:03,620 --> 00:02:09,220
برگشتم هرچیزی که برای خودمه رو پس بگیرم
یعنی تمام چیزایی که برای شماست
9
00:02:17,060 --> 00:02:29,140
از بلند ترین کوه ها تا عمیق ترین دره ها هیچکس
نمیتونه تای لانگ رو شکست بده! حتی جنگجوی
اژدها هم سر راهش قرار نمیگیره
10
00:02:32,540 --> 00:02:34,820
تنظیم و آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani
11
00:02:36,900 --> 00:02:37,860
قودا
12
00:02:38,660 --> 00:02:42,060
اوه، پو کجاست؟
قرار بود چند ساعت پیش اینجا باشه
13
00:02:42,500 --> 00:02:45,300
پینگ میشه آروم باشی؟
!داره بدتر میشه
14
00:02:45,500 --> 00:02:47,900
!من آرومم
15
00:02:48,100 --> 00:02:49,540
باشه، مطمئنم پو حالش خوبه
16
00:02:49,740 --> 00:02:53,740
اگر مریض شده باشه چی؟ اگر زخمی شده باشه چی؟
اگر گرسنه باشه چی؟
17
00:02:53,940 --> 00:02:59,900
خودت رو درگیر نکن، اگر درست پسرمون رو بشناسم
احتمالا داره یه گوشه شلنگ تخته میندازه
18
00:03:04,140 --> 00:03:05,500
کونگ فو
19
00:03:09,260 --> 00:03:10,380
!این بده
20
00:03:12,060 --> 00:03:13,140
این بدتر
21
00:03:16,820 --> 00:03:18,020
هی آروم باش
22
00:03:40,740 --> 00:03:43,580
خب گنده بک، دیگه باید تمومش کنیم
23
00:03:59,860 --> 00:04:00,740
! دوباره ! دوباره
24
00:04:00,940 --> 00:04:02,380
حالش خوبه-
بیا دوباره انجامش بدیم-
25
00:04:03,900 --> 00:04:07,140
!و دفعه بعد پات رو از گلیمت دراز تر نکن
26
00:04:12,260 --> 00:04:15,020
!دیرم شد! وای، دیرم شد
27
00:04:16,980 --> 00:04:18,340
!جنگجوی اژدهاست
28
00:04:18,500 --> 00:04:20,700
چیزی که همیشه هستم
29
00:04:20,900 --> 00:04:22,140
!دوستت داریم جنگجوی اژدها
30
00:04:22,340 --> 00:04:23,940
!وای منم دوستتون دارم طرفدار های نازم
31
00:04:24,140 --> 00:04:24,780
!همیشه باحاله
32
00:04:24,980 --> 00:04:26,140
اینجا رو امضا کن-
اینجا رو امضا کن-
33
00:04:26,300 --> 00:04:27,940
!باشه، باشه هر چی بخواین براتون امضا میکنم
34
00:04:28,980 --> 00:04:29,940
پو
35
00:04:30,820 --> 00:04:31,700
!استاد شیفو
36
00:04:31,900 --> 00:04:33,340
...استاد، اجازه بدین فقط
37
00:04:34,340 --> 00:04:36,980
خب بدترش کردم
38
00:04:37,780 --> 00:04:38,660
باید حرف بزنیم
39
00:04:38,860 --> 00:04:41,540
!البته بیایین بلافاصله بعد از مراسم صحبت کنیم
40
00:04:42,740 --> 00:04:44,980
مراسم؟ چه مراسمی؟
41
00:04:45,380 --> 00:04:47,260
!عصای خرد
42
00:04:47,460 --> 00:04:54,660
که توسط خود استاد اوگوی به من داده شده
گفته میشه که هرکس این عصا رو داشته باشه
قدرت سفر بین قلمروها رو داره
43
00:04:54,820 --> 00:04:57,620
قدرت باز کردن درب قلمروی ارواح
44
00:04:57,820 --> 00:05:04,220
و حالا، قدرت باز کردن جنگجوی اژدها
کاملا جدید به اسم نودل و توفو
45
00:05:06,820 --> 00:05:10,540
جایی که برنج رو با لگد کردن درست و
!خورشت رو ناک اوت میکنیم
46
00:05:14,580 --> 00:05:15,900
!جنگجوی اژدها
47
00:05:16,100 --> 00:05:17,940
پنج آتشین هم میان؟
48
00:05:18,140 --> 00:05:21,740
متأسفانه نه، اونا درگیر ماموریت های
فوق العاده خفن کونگ فوان
49
00:05:21,940 --> 00:05:26,140
ببری که درگیر شتک کردن این و اونه
میمون رفته سراغ حیوانات گمشده
50
00:05:26,340 --> 00:05:27,860
!کرین به عنوان پادشاه کروکودیل ها تاج گذاری کرد
51
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
کرین
!داستانش طولانیه
52
00:05:29,260 --> 00:05:32,060
افعی که داره بین طاووس ها و
میمون های پوزه دراز صلح ایجاد میکنه
53
00:05:32,220 --> 00:05:33,140
پوزه دراز میگن چی میگن همون
54
00:05:33,380 --> 00:05:36,900
و مانتیس؟
اون فقط داره سعی میکنه سرش قطع نشه
55
00:05:39,380 --> 00:05:43,380
فقط چون اینجا نیستن دلیل نمیشه
که به عنوان فیگور بزرگ نیاریمشون
56
00:05:43,580 --> 00:05:44,620
حالا کی عکس میخواد؟
57
00:05:44,820 --> 00:05:47,100
!باشه، باشه، یکی یکی
58
00:05:47,300 --> 00:05:48,260
!آه، تو
59
00:05:49,380 --> 00:05:50,420
!نوبت منه، نوبت منه
60
00:05:50,620 --> 00:05:51,580
و بعدش تو
61
00:05:57,180 --> 00:05:59,020
جدی صحت شایعاتی که رد کردی
رو با این قیافه نشونشون دادی
62
00:05:59,220 --> 00:06:00,420
باید حرف بزنیم
63
00:06:01,100 --> 00:06:02,060
همین الان
64
00:06:02,980 --> 00:06:04,540
هی، میشه یکی از اونا
اندازه کیف پول داشته باشم؟
65
00:06:04,740 --> 00:06:06,060
پو
!دارم میام -
66
00:06:08,140 --> 00:06:11,580
اولین باری که این پله ها رو اومدی بالا یادته؟
67
00:06:12,140 --> 00:06:13,060
چطوری میتونم فراموش کنم؟
68
00:06:13,260 --> 00:06:14,860
!فکر کردم هیچوقت نمیتونم به اون بالا برسم
69
00:06:15,060 --> 00:06:20,580
بله، اما تونستی و یه بار دیگه، سرنوشت صدات
میکنه تا قدم بعدی رو تو ماجراجویی خودت برداری
70
00:06:20,780 --> 00:06:21,540
مرحله بعدی؟
71
00:06:21,700 --> 00:06:22,420
در مورد چی حرف میزنی؟
72
00:06:22,580 --> 00:06:23,620
الانشم همه مراحل رو انجام دادم
73
00:06:24,060 --> 00:06:24,540
ندادم؟
74
00:06:24,740 --> 00:06:27,260
وقتشه که جانشینت رو انتخاب کنی
75
00:06:27,460 --> 00:06:28,700
جانشین برای چی؟
76
00:06:28,860 --> 00:06:31,780
جانشینی که جنگجوی اژدهای بعدی باشه
77
00:06:32,940 --> 00:06:33,700
اوه آره، گرفتم
78
00:06:33,900 --> 00:06:36,020
باحاله، چون من جنگجوی اژدهام
79
00:06:39,740 --> 00:06:41,060
وایسا، وایسا، وایسا
80
00:06:41,260 --> 00:06:43,180
منظورت اینه که دیگه قرار نیست جنگجوی اژدها باشم؟
81
00:06:43,380 --> 00:06:44,140
دقیقا
82
00:06:44,340 --> 00:06:45,180
پس قراره چی باشم؟
83
00:06:45,380 --> 00:06:49,740
بعد از انتخاب جانشین به بالاترین
سطح در تمام کونگ فو میرسی
84
00:06:50,100 --> 00:06:52,660
رهبر معنوی درهی صلح
85
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
!اوه
86
00:06:55,740 --> 00:06:57,300
!حتی یه کلمهش رو هم نفهمیدم یعنی چی
87
00:06:57,660 --> 00:06:59,780
درست مثل استاد اوگوی قبل از تو
88
00:06:59,980 --> 00:07:03,820
فراتر از اون دره رو با خرد و دانشت
میبینی و امید میبخشی
89
00:07:04,420 --> 00:07:06,140
ببین، از ارتقای شغلیم ممنونم
90
00:07:06,500 --> 00:07:09,420
فکر کنم همین جنگجوی اژدها بمونم بهتره
91
00:07:09,620 --> 00:07:11,220
جنگجوی اژدها؟
92
00:07:11,380 --> 00:07:12,740
چی دستته؟
93
00:07:12,940 --> 00:07:13,820
کوکی؟
94
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
اون یکی دستت
95
00:07:15,180 --> 00:07:16,460
عصای خرد؟
96
00:07:16,660 --> 00:07:18,420
که توسط استاد اوگوی بهت داده شده
97
00:07:18,620 --> 00:07:22,060
جدی فکر نمیکردی که بهت این رو داده
تا باهاش رستوران باز کنی و عکس بگیری؟
98
00:07:22,260 --> 00:07:23,500
کاملا مشخص نگفت منظورش چیه
99
00:07:23,700 --> 00:07:27,420
اوگوی کاملا بهت اعتماد کرد که قراره راهش رو پیش بگیری
100
00:07:27,620 --> 00:07:30,220
و تبدیل به یه چیزی بهتر از الانت بشی
101
00:07:30,980 --> 00:07:31,860
!تو بگیرش
102
00:07:32,060 --> 00:07:34,420
نه، اوگوی به من نداده
103
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
اوگوی بعدی بودن جزئی از سرنوشت من نیست
104
00:07:36,740 --> 00:07:38,740
که قبولش کردم و مشکلی ندارم
105
00:07:38,940 --> 00:07:39,780
واقعا مشکلی نیست
106
00:07:39,980 --> 00:07:40,900
همچین خوب هم به نظر نمیای
107
00:07:41,100 --> 00:07:41,620
خودت خوب به نظر نمیای
108
00:07:41,820 --> 00:07:42,380
خیلی هم حالم خوبه
109
00:07:42,580 --> 00:07:43,380
!باشه حالت خوبه
110
00:07:43,580 --> 00:07:44,380
این افتخاره
111
00:07:44,540 --> 00:07:48,540
اوگوی جانشینش رو انتخاب کرد و حالا نوبت توئه
112
00:07:48,740 --> 00:07:51,580
استاد شیفو، بالاخره چیزی که توش خوبم رو پیدا کردم
113
00:07:51,780 --> 00:07:52,740
و دقیقا الان میخوای ازم بگیریش؟
114
00:07:52,940 --> 00:07:54,860
کسی قرار نیست چیزی رو ازت بگیره، پو
115
00:07:55,060 --> 00:07:57,540
چیزی که هستی قراره بخشی از
کسی که در آینده خواهی بود، باشه
116
00:07:57,740 --> 00:07:59,460
آره ولی این کارای هیجانی میشه؟
117
00:07:59,660 --> 00:08:00,980
میدونی منظورم چیه؟
118
00:08:01,180 --> 00:08:01,700
!قودا! شپلق
119
00:08:01,860 --> 00:08:02,780
نمیخوام ناسپاس به نظر بیام
120
00:08:02,980 --> 00:08:05,660
ولی جدی هیچی از خرد و دانش
و امید دادن به بقیه نمیدونم
121
00:08:05,860 --> 00:08:10,620
فقط دو تا چیز بلدم
بقیه رو زدن و اسم دشمن هام رو دونستن
122
00:08:10,820 --> 00:08:13,740
و اگر بخوام رک و راست بهت بگم
توی اسم دشمن ها هم همچین خوب نیستم
123
00:08:13,940 --> 00:08:15,980
مثلا اون تمساح آتشین کی بود؟
124
00:08:16,180 --> 00:08:17,060
نظرم روی استیوه
125
00:08:17,220 --> 00:08:20,380
تو برای آوردن صلح به دره انتخاب شدی
126
00:08:20,580 --> 00:08:23,620
و راه های دیگهای برای آوردن صلح و آرامش
به جز این و اون رو زدن وجود داره
127
00:08:23,820 --> 00:08:25,660
خب قطعا، اما نه هر چیزی
128
00:08:25,860 --> 00:08:26,780
!لطفا
129
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
جنگجوی اژدها بودن تمام چیزیه که میدونم
130
00:08:28,965 --> 00:08:30,140
هویتمه
131
00:08:30,200 --> 00:08:31,060
دیگه نه
132
00:08:31,260 --> 00:08:32,540
درهی صلح نیاز به یه رهبر داره
133
00:08:32,565 --> 00:08:34,820
و استاد اوگوی تو رو انتخاب کرد
134
00:08:35,100 --> 00:08:38,140
فردا اول صبح اولین کاری که میکنیم
مصاحبه با کاندیدا هاست
135
00:08:38,340 --> 00:08:40,100
کاندیدا ها؟ کدوم کاندیدا ها؟
136
00:08:50,460 --> 00:08:51,740
!بی نظیره
137
00:09:05,180 --> 00:09:06,220
!امکان نداره
138
00:09:06,540 --> 00:09:07,780
ژستش فوق العادهست
139
00:09:21,020 --> 00:09:25,940
استاد پو قراره الان جنگجوی اژدهای
بعدی رو انتخاب کنن
140
00:09:35,380 --> 00:09:39,020
نامزد های بی نظیری وجود داره
اجازه میدم انگشتم تصمیم بگیره
141
00:09:39,900 --> 00:09:43,820
وایسا
داره چه اتفاقی میفته
142
00:09:44,860 --> 00:09:47,300
!جنگجوی اژدها
!منم
143
00:09:53,020 --> 00:09:55,620
مثل یه شاه باید یه جانشین انتخاب کنی
آره، هیچی درموردشون نبود که
144
00:09:56,220 --> 00:09:59,460
بشه بهشون گفت اژدها یا جنگجو
145
00:09:59,660 --> 00:10:01,020
وقتی موقعش برسه متوجه میشی
146
00:10:01,220 --> 00:10:02,620
چطوری هر وقت وقتش برسه میفهمم؟
147
00:10:03,260 --> 00:10:04,268
میدونی؟
148
00:10:04,959 --> 00:10:08,215
وقتی هنگ میکنم
میام اینجا تا از کائنات جوابم رو بگیرم
149
00:10:08,703 --> 00:10:10,567
همونطور که اوگوی قبل از من اینکارو میکرد
150
00:10:10,592 --> 00:10:12,938
من هنگ نکردم
فقط هنوز واسه مرحله بعدی آماده نیستم
151
00:10:12,963 --> 00:10:13,845
این چیه تو دستت نگه داشتی؟
152
00:10:13,942 --> 00:10:15,285
عصای خرد؟
153
00:10:15,576 --> 00:10:16,579
اون یکی دست
154
00:10:16,835 --> 00:10:18,431
هسته درخت هلو؟
155
00:10:18,456 --> 00:10:19,506
دقیقا
156
00:10:19,807 --> 00:10:24,090
هر گودال، نمادی از یک درخت قدرتمنده
157
00:10:24,115 --> 00:10:26,005
چجوری قراره بهم توی پیدا کردن جواب کمک کنه؟
158
00:10:26,103 --> 00:10:27,237
از من نپرس
159
00:10:27,714 --> 00:10:29,206
از کائنات بپرس
160
00:10:29,256 --> 00:10:30,474
گودال باش
161
00:10:30,529 --> 00:10:31,894
گودال باش
162
00:10:34,642 --> 00:10:36,154
برو که بریم
163
00:10:36,179 --> 00:10:37,649
خیلی خب کائنات جون
164
00:10:38,378 --> 00:10:39,805
یکم راهنماییم کن
165
00:10:42,013 --> 00:10:43,357
آرامش درونی
166
00:10:43,884 --> 00:10:45,354
آرامش درونی
167
00:10:45,910 --> 00:10:47,253
آرامش درونی
168
00:10:47,658 --> 00:10:48,666
شام، لطفا
169
00:10:49,621 --> 00:10:52,561
شام با نخود فرنگی
170
00:10:52,911 --> 00:10:54,758
نخودفرنگی های خوشبو
171
00:10:55,982 --> 00:10:57,215
آرامش درونی
172
00:10:58,128 --> 00:10:59,035
آرامش درونی
173
00:11:01,466 --> 00:11:03,112
این اصلاً کار بکن نیست
174
00:11:03,137 --> 00:11:04,757
شاید بهتره روی نفست تمرکز کنی
175
00:11:04,782 --> 00:11:07,481
دارم تلاشم رو میکنم
ولی وقتی باهام حرف میزنی سخته
176
00:11:07,588 --> 00:11:09,869
درواقع، تو داری با خودت
حرف میزنی اگه بهش فکر کنی
177
00:11:09,894 --> 00:11:12,636
هی، میشه شما دوتا ساکت شین
دارم تلاش میکنم تمرکز کنم
178
00:11:12,705 --> 00:11:14,679
وایسا، اگه من ندای درونم، تو کیای؟
179
00:11:14,811 --> 00:11:16,841
ندای درونی درونیم
180
00:11:16,866 --> 00:11:18,434
مگه چند تا ندای درونی دارم؟
181
00:11:18,459 --> 00:11:20,750
تو نمیخوای بدونی
182
00:11:21,110 --> 00:11:24,215
قراره چی بشم؟
تو جهان ما تنهاییم؟
183
00:11:34,979 --> 00:11:36,113
کائنات؟
184
00:11:38,451 --> 00:11:39,669
خودتی؟
185
00:11:55,977 --> 00:11:58,353
توجه توجه، موجود مرموز
186
00:11:58,811 --> 00:12:00,291
جنگجوی اژدها اینجاست
187
00:12:00,316 --> 00:12:02,311
تا عدالت رو اجرا کنه
188
00:12:04,021 --> 00:12:05,029
قودا
189
00:12:05,755 --> 00:12:07,687
میدونم که اینجایی
190
00:12:08,081 --> 00:12:10,307
مهم اینه که کی پیدات میکنم
191
00:12:21,591 --> 00:12:23,691
نمیتونی برای همیشه از عدالت قایم شی
192
00:12:28,327 --> 00:12:30,174
خنجر دنگوا
193
00:12:30,916 --> 00:12:33,268
سلیقهت خوبه، میتونم بهت بدمش
194
00:12:33,346 --> 00:12:34,942
اما نمیتونم بدمش بهت ، پسش بده
195
00:12:35,080 --> 00:12:36,215
هر طور مایلی
196
00:12:48,038 --> 00:12:48,966
نه
197
00:12:48,991 --> 00:12:50,393
…اگه مقاومت کنی
ای وای اون عصا داره
198
00:12:50,418 --> 00:12:51,929
چیکار میخوای بکنی؟ تا لحظهی مرگت با اون قدم میزنی؟
199
00:12:51,954 --> 00:12:55,514
این عصا برای قدم زدن نیست، این عصای خرده
200
00:12:55,539 --> 00:12:58,395
جنگجوی اژدها عصبانی میشه
اگه بفهمه که تو عصاش رو برداشتی
201
00:12:58,420 --> 00:12:59,890
من جنگجوی اژدهام
202
00:13:01,268 --> 00:13:04,880
فقط میخواستم بگم که هیچ چیزی از تو
نشون دهندهی جنگجو بودن یا اژدها بودنت نیست
203
00:13:19,400 --> 00:13:21,893
چطور جرات میکنی به اون بی احترامی کنی؟
204
00:13:22,427 --> 00:13:23,800
کی چی گفته بود؟
205
00:13:24,526 --> 00:13:26,205
استاد شتر مرغ این رو گفت
206
00:13:26,230 --> 00:13:27,020
شرمنده
207
00:13:28,634 --> 00:13:30,924
پاندول دو چکشی زنجیره ای
208
00:13:30,964 --> 00:13:32,360
تماشا کن.
209
00:13:43,193 --> 00:13:45,716
کوزه ی جنگجویان زمزمه گر
210
00:13:45,716 --> 00:13:48,161
که تا حالا شکستم دو بار
211
00:13:49,016 --> 00:13:50,801
چرا باید کوزه پر از ارواح رو نگه داری؟
212
00:13:51,074 --> 00:13:51,966
یه کم ترسناکه.
213
00:13:54,374 --> 00:13:57,751
حالت خوبه مرد بزرگ؟ یه کم به نظر خسته میای
214
00:13:57,752 --> 00:13:59,032
تا حالا سر حال تر نبودم
215
00:14:02,100 --> 00:14:04,811
چکش جنگ استاد سمور
216
00:14:07,289 --> 00:14:09,057
تقاصش رو میدی
217
00:14:12,124 --> 00:14:13,538
الو؟
218
00:14:23,759 --> 00:14:27,100
ای بازیگربازیگری نیست. یه روشه
219
00:14:27,140 --> 00:14:28,885
بعدا میبینمت پاندا
220
00:14:36,531 --> 00:14:38,354
میخوام الآن ببینمت.
221
00:14:58,029 --> 00:14:59,153
گفته بودم
222
00:14:59,193 --> 00:15:02,180
گرفتیم ای جنگجوی بزرگ دامپلینگی
223
00:15:02,220 --> 00:15:04,036
جنگجوی اژدها هستم.
224
00:15:04,353 --> 00:15:07,750
ولم کن فقط یه چیز رو بهم بگو
225
00:15:07,751 --> 00:15:10,041
چه طور کسی مثل تو شده جنگجوی اژدها؟
226
00:15:10,082 --> 00:15:13,637
میتونی این معما رو طی دو سالی که
توی زندان دره ی صلح هستی حل کنی
227
00:15:13,638 --> 00:15:16,442
زندان دره ی صلح؟
باید مثل مهدکودک باشه.
228
00:15:16,482 --> 00:15:20,274
آخر هفته ها مهد کودکه ولی زندان هم هست.
229
00:15:21,460 --> 00:15:22,622
جنگجوی اژدها!
230
00:15:22,623 --> 00:15:24,560
تای لانگ برگشته!
231
00:15:24,600 --> 00:15:26,150
تمام آهنمون رو خواسته
232
00:15:26,189 --> 00:15:27,468
!بعد معدنمون رو از بین برد
233
00:15:27,624 --> 00:15:29,018
اون که باید تو جهان ارواح باشه
234
00:15:29,058 --> 00:15:29,367
خب برگشته دیگه.
235
00:15:29,368 --> 00:15:30,298
خب برگشته دیگه
236
00:15:30,337 --> 00:15:32,740
تا وقتی دره صلح سقوط نکنه
237
00:15:32,741 --> 00:15:34,911
و جنگجوی اژدها جلوش زانو نزنه، دست بردار نیست.
238
00:15:34,912 --> 00:15:37,469
برك رگشتهلطفا باید یه کاری بکنید
239
00:15:37,470 --> 00:15:40,842
انگار فقط من نیستم که باید معما حل کنه.
240
00:15:40,843 --> 00:15:42,742
خب دیگه معروفه که میگن
241
00:15:42,743 --> 00:15:44,874
هر قدم ردپایی میذاره
242
00:15:45,107 --> 00:15:47,587
هرچند کوچیک
243
00:16:05,886 --> 00:16:08,095
هر قدم ردپایی میذاره
244
00:16:08,948 --> 00:16:10,731
هرچند کوچیک.
245
00:16:10,732 --> 00:16:11,041
هرچند کوچیک
246
00:16:15,190 --> 00:16:17,864
خیلی هوشمندانه بود روباه تو یه چیزی میدونی
247
00:16:17,903 --> 00:16:20,073
شاید بدونم شاید ندونم
248
00:16:20,113 --> 00:16:22,167
خیلی خب .میدونم میدونم واقعا میدونم.
249
00:16:22,284 --> 00:16:24,027
- بهم بگو! چرا باید بگم؟
250
00:16:24,067 --> 00:16:25,152
یعنی بهم چی میرسه؟
251
00:16:25,191 --> 00:16:26,819
که کار درست رو میکنی
252
00:16:26,858 --> 00:16:29,377
خیلی بامزه ای کسی تا حالا بهت گفته؟
253
00:16:29,378 --> 00:16:31,083
تازه بغلی هم هستی
254
00:16:31,084 --> 00:16:34,998
وقت برای مسخره بازی ندارمتای لانگ داره توی دره صلح ول میچرخه
255
00:16:34,999 --> 00:16:38,681
شاید شاید اون زنیه که میخواد فکر کنی که تای لانگ اومده
256
00:16:38,682 --> 00:16:40,619
زن؟
257
00:16:41,318 --> 00:16:45,969
امپراطور اختفا قادر به کسب کردن هر شکل.
258
00:16:45,970 --> 00:16:48,334
استاد فریب، مارمولک دروغگو
259
00:16:48,373 --> 00:16:50,582
چشم های درخشان آبیش رو میگم
260
00:16:51,242 --> 00:16:53,296
آفتاب پرست
261
00:16:55,041 --> 00:16:58,297
این مکالمه یه جورهایی شخصیه
262
00:16:58,336 --> 00:16:59,770
آفتاب پرست کیه؟
263
00:16:59,771 --> 00:17:02,289
قوی ترین ساحره ی تغییر شکل.
264
00:17:02,290 --> 00:17:04,693
یعنی به تای لانگ تغییر شکل داده
265
00:17:04,965 --> 00:17:07,135
ولی با من و دره ی صلح چی کار داره؟
266
00:17:07,175 --> 00:17:09,229
سوال خوبیه باید از خودش بپرسی
267
00:17:09,268 --> 00:17:12,407
درست میگی چه طور این آفتاب پرست رو پیدا کنم؟
268
00:17:12,602 --> 00:17:14,501
کسی نیست که بشه پیداش کرد.
269
00:17:14,502 --> 00:17:17,214
حداقل بدون کسی که راه رو بدونه
270
00:17:17,215 --> 00:17:17,641
حداقل بدون کسی که راه رو بدونه
271
00:17:17,681 --> 00:17:19,967
و چه طور کسی رو پیدا کنم که راه رو بدونه؟
272
00:17:19,968 --> 00:17:20,277
و چه طور کسی رو پیدا کنم که راه رو بدونه؟
273
00:17:20,317 --> 00:17:22,797
خب منم واضح بود که منم
274
00:17:22,798 --> 00:17:24,309
منم. من راه رو میدونم
275
00:17:24,348 --> 00:17:26,790
بیخیال خودم پیداش میکنم
276
00:17:27,256 --> 00:17:32,449
موفق باشی پیدا کردن کسی که میتونه شبیه هر کسی باشه که سخت نیست.
277
00:17:35,745 --> 00:17:40,513
خیلی خب تو من رو به آفتاب پرستبرسون و من ببینم برای کم شدن زندانت چی کار میتونم بکنم
278
00:17:41,599 --> 00:17:41,986
قبوله.
279
00:17:43,499 --> 00:17:44,699
داری چی کار میکنی؟
280
00:17:44,700 --> 00:17:48,964
خب... یه ساحره ی تغییر شکل داره ول میچرخه
281
00:17:49,003 --> 00:17:51,290
اون کار پنج جنگجونه اون ها که نیستن
282
00:17:51,329 --> 00:17:53,422
یکی باید از دره ی صلح محافظت کنه
283
00:17:53,462 --> 00:17:57,724
ببین میدونم تغییر سخته و از جنگجوی اژدها بودن لذت میبری
284
00:17:57,725 --> 00:17:59,702
ولی کار تو پیدا کردن جانشینه
285
00:17:59,703 --> 00:18:02,881
من و جنگجوی اژدها قرارداد بستیم تو برو پی کارت سنجاب
286
00:18:02,959 --> 00:18:04,780
استاد شيفو سنجاب نیست.
287
00:18:04,820 --> 00:18:06,301
من پاندای سرخم
288
00:18:07,278 --> 00:18:08,993
،میدونی خوش به حالت
289
00:18:09,033 --> 00:18:10,866
تصمیم خودته
290
00:18:10,906 --> 00:18:15,274
فکر کنم میدونی استاد اوگوی دلش میخواست چه تصمیمی بگیری
291
00:18:19,995 --> 00:18:23,857
مرسی از هتل مجانی برای مهدکودک یه کم کوچیکه
292
00:18:23,857 --> 00:18:25,534
کجا میری؟ نمیتونی بری
293
00:18:25,535 --> 00:18:27,953
نگران نباش قبل از این که به خودت بیای برش میگردونم.
294
00:18:27,954 --> 00:18:31,737
تو باید در ایتت رو به میراث بذاری و امید بپرورونی
295
00:18:31,777 --> 00:18:34,546
فکر کن آخرین ماجراجویی جنگجوی اژدهاست.
296
00:18:34,547 --> 00:18:37,784
زود برمیگردم به بابام بگو دوستش دارم.دیگه صدات رو نمیشنوم
297
00:18:41,296 --> 00:18:44,767
آره من هم دوباره یه روباه آزاد میشم
298
00:18:44,807 --> 00:18:47,341
عجب پشت خارون خوبی آهای
299
00:18:47,381 --> 00:18:49,877
واقعا این در جهان ارواح رو باز میکنه؟
300
00:18:49,917 --> 00:18:51,281
اون جوری کار نمیکنه
301
00:18:51,282 --> 00:18:53,661
برای کسب قدرتهاش باید بهت داده بشه.
302
00:18:53,701 --> 00:18:56,353
گرفتم باید داده باشه.
303
00:18:56,393 --> 00:18:58,655
میشه بهم بدیش؟نه فکر کردی چی ام؟
304
00:18:58,695 --> 00:19:00,488
هدف سادههدف ساده چیه دیگه؟
305
00:19:00,528 --> 00:19:02,361
کسی که میشه راحت ازش دزدی کرد.
306
00:19:02,401 --> 00:19:04,389
چون خیلی اعتماد میکنن و سخاوتمندن.
307
00:19:04,390 --> 00:19:06,925
مثل توآخی مرسی
308
00:19:08,213 --> 00:19:12,972
من شنیدم که آفتاب پرست یه هیولاست که اندازه هزارها حیوون وحشی اشتها داره.
309
00:19:13,012 --> 00:19:15,234
و غذای مورد علاقه ش هم پانداست...
310
00:19:16,718 --> 00:19:22,451
قدرت های جادویی دارهاگه اسمش رو سه بار بگی، شب میاد میدزدنت
311
00:19:23,818 --> 00:19:26,977
آفتاب پرست میتونه به هر کسی تغییر ظاهر بده.
312
00:19:27,017 --> 00:19:29,044
حتی تویا تو!
313
00:19:31,620 --> 00:19:34,117
آقای لی آقای لی حقیقت داره؟
314
00:19:34,157 --> 00:19:37,307
پو میخواد با یه ساحره ی شرور بجنگه؟
315
00:19:37,308 --> 00:19:38,845
خانم آفتاب پرست؟
316
00:19:38,884 --> 00:19:41,650
کار جنگجوی اژدها تمومی نداره
317
00:19:41,651 --> 00:19:46,608
لی دارم فکر میکنم این که پو با یه ساحره ی شرور بجنگه
318
00:19:46,609 --> 00:19:49,606
اصلا فکر خوبی نبود آروم باش
319
00:19:49,607 --> 00:19:53,603
پو با جن و نیمه خدا و هرچیزی فکرش رو کنی روبه رو ن شده.
320
00:19:53,604 --> 00:19:56,640
همیشه موفق میشهدرست میگی درست میگی
321
00:19:56,794 --> 00:19:58,600
مگه این که اشتباه کنی
322
00:19:58,601 --> 00:20:02,866
آروم بگیر .پینگ یه ساحره شرور مگه چه قدر بده؟
323
00:20:04,404 --> 00:20:07,709
اون کی باشه که ماها رو احضار کنه؟
324
00:20:07,710 --> 00:20:08,516
اون کی باشه که ماها رو احضار کنه؟
325
00:20:08,555 --> 00:20:11,898
ما رؤسای بزرگترین جرایم شهر جونیپر هستیم.
326
00:20:11,938 --> 00:20:14,665
اون فقط یه خزنده چشم سفید تشنه به قدرت فاسده
327
00:20:14,705 --> 00:20:16,818
بخش ساحره ی شرور رو یادت رفت.
328
00:20:17,011 --> 00:20:21,161
ما قبلا شهر رو اداره میکردیم حالا باید نصف پولی که تلکه میکنیم رو به اون بدیم.
329
00:20:21,200 --> 00:20:23,505
این روزها دیگه مجرمها نمیتونن یه نون حلال در بیارن
330
00:20:23,545 --> 00:20:25,581
آره ولی چه میشه کرد.
331
00:20:25,620 --> 00:20:27,887
با هم میتونیم از بین ببریمش
332
00:20:27,888 --> 00:20:28,617
با هم میتونیم از بین ببریمش
333
00:20:28,657 --> 00:20:30,885
بچه ها اون تغییر شکل میده!
334
00:20:30,924 --> 00:20:34,459
میتونه سر همین میز باشه و ما خبر نداشته باشیم
335
00:20:34,460 --> 00:20:34,920
میتونه سر همین میز باشه و ما خبر نداشته باشیم
336
00:20:35,652 --> 00:20:37,918
از کجا بدونیم تو آفتاب پرست نیستی؟
337
00:20:38,150 --> 00:20:39,955
یا تو نیستی؟
338
00:20:39,995 --> 00:20:41,646
یا شایدنه!
339
00:20:41,686 --> 00:20:43,261
شاید نگو!
340
00:20:43,300 --> 00:20:45,239
من آفتاب پرست باشم
341
00:20:45,240 --> 00:20:46,364
!نگو نگو
342
00:20:53,581 --> 00:20:54,084
ما بی جا صحبت کردیم
ببخشید آفتاب پرست
343
00:20:54,085 --> 00:20:55,869
! ما بی جا صحبت کردیم
! ببخشید آفتاب پرست -
344
00:20:55,908 --> 00:20:56,373
نه معذرت خواهی نکنید
345
00:20:56,374 --> 00:20:58,196
نه معذرت خواهی نکنید
346
00:20:58,236 --> 00:21:02,541
شما و خانواده هاتون از تلکه کردن ضعفا نون میخورید.
347
00:21:02,542 --> 00:21:06,188
ولی حس خوبی ندارید وقتی شما دارید تلکه میشید.
348
00:21:06,228 --> 00:21:08,826
مخصوصا وقتی کسی که داره تکله تون میکنه
349
00:21:08,827 --> 00:21:12,124
فقط یه چشم سفید تشنه به قدرت
350
00:21:12,125 --> 00:21:13,753
بقیه ش چی بود؟
351
00:21:13,754 --> 00:21:15,150
خزنده فاسد.
352
00:21:15,151 --> 00:21:19,223
خب این خزنده فاسد چیز بیشتری میخواد
353
00:21:19,496 --> 00:21:23,064
همین الآن هم شهر رو داری. دیگه چی میخوای؟
354
00:21:23,104 --> 00:21:24,965
من یه چیز خاص در نظر دارم
355
00:21:24,966 --> 00:21:27,176
و خیلی نزدیکم که بهش برسم961
356
00:21:27,216 --> 00:21:29,659
به نزدیکی ماه خونین
357
00:21:29,660 --> 00:21:31,587
ماه خونین دو شب دیگه ست.
358
00:21:31,626 --> 00:21:34,246
چه هزینه زیادی و چه نتیجه کمی
359
00:21:34,247 --> 00:21:37,022
برای همینه که میخوام خراج این ماه رو زیاد کنم
360
00:21:37,062 --> 00:21:39,335
تا ۶۰ درصد
361
00:21:39,375 --> 00:21:40,761
نه!
362
00:21:44,810 --> 00:21:46,236
چی گفتی؟
363
00:21:46,738 --> 00:21:48,973
قصد بی احترامی نداشتم
364
00:21:50,593 --> 00:21:52,057
نگران نباش
365
00:21:52,366 --> 00:21:56,027
برای بی احترامی و از پشت خنجر زنی
366
00:21:56,221 --> 00:21:57,993
میبخشمتون.
367
00:21:57,994 --> 00:22:03,198
برای بی احترامی که بهم نشون دادید میبخشمتون
368
00:22:03,430 --> 00:22:05,588
ولی هیچ وقت یادم نمیره
369
00:22:05,666 --> 00:22:08,248
میشه گفت من حافظه
370
00:22:08,287 --> 00:22:10,792
نگو!-یه فیل رو دارم
371
00:22:26,329 --> 00:22:29,334
فکر میکنی خیلی بهتون فشار آوردم؟
372
00:22:29,374 --> 00:22:33,305
پس دوست من میتونی تازه تجربه کنی
373
00:22:33,345 --> 00:22:37,083
که چه قدر میتونم بهت فشار بیارم
374
00:22:42,481 --> 00:22:45,834
خراجتون رو تا غروب میخوام
375
00:22:49,420 --> 00:22:52,099
برای ناهار و ایمیستیم یا نه؟
376
00:22:52,100 --> 00:22:54,096
عدالت برای ناهار نمی ایسته
377
00:22:54,136 --> 00:22:56,555
ولی گاهی برای میان وعده وقت میذاره.
378
00:22:56,594 --> 00:22:58,322
میخوای شیرینی بادمم رو تقسیم کنیم؟
379
00:22:58,361 --> 00:23:01,817
میخوای همین جوری از سر محبت بهم شیرینی بدی؟
380
00:23:02,510 --> 00:23:04,160
حقه ش چیه؟ تله چیه؟ کلک چیه؟
381
00:23:04,161 --> 00:23:05,505
کلکش؟
382
00:23:05,506 --> 00:23:07,041
آره. کلک، سرکاری
383
00:23:07,081 --> 00:23:08,847
شیرینی رو میخوای یا نه؟
384
00:23:12,036 --> 00:23:13,802
چشمم به تونه
385
00:23:15,723 --> 00:23:19,371
چه قدر دیگه مونده تا برسیم به این آفتاب پرست؟
386
00:23:33,892 --> 00:23:36,618
این وقت شب داری این جا چی کار میکنی؟
387
00:23:36,657 --> 00:23:40,267
من... من... نمیخواستم ماه خونین رو از دست بدم
388
00:23:40,307 --> 00:23:42,956
تو هم به اندازه من نگران پو شدی
389
00:23:42,995 --> 00:23:47,143
خیلی خب باشه پانداها در ظاهر آروم و بیخیالن.
390
00:23:47,182 --> 00:23:50,139
ولی حقیقت اینه که دارم وحشت میکنم
391
00:23:50,140 --> 00:23:52,981
من هم همین جور چه طور میتونم آروم باشم
392
00:23:53,021 --> 00:23:55,517
وقتی داره با یه ساحرهی تغییر شکل میجنگه؟
393
00:23:55,556 --> 00:23:58,513
اگه گیر بیفته چی؟اگه شکنجه ش بدن چی؟
394
00:23:58,552 --> 00:24:00,126
بچه مون
395
00:24:00,857 --> 00:24:02,392
خیلی خب
396
00:24:02,432 --> 00:24:04,543
شاید پو بالاخره رقیبش رو پیدا کرده.
397
00:24:04,775 --> 00:24:08,538
ولی هنوز چیزی هست که اون داره که آفتاب پرست نداره.
398
00:24:08,578 --> 00:24:10,305
چی؟ما!
399
00:24:10,306 --> 00:24:11,381
حالا
400
00:24:11,420 --> 00:24:13,659
بیا بریم پسرم رو پیدا کنیم
401
00:24:13,703 --> 00:24:15,856
پو خوبه میدونی لی
402
00:24:15,900 --> 00:24:20,939
یه غاز دانا میگفت که نگرانی باعث نمیشه تخم مرغ زودتر بجوشه.
403
00:24:20,940 --> 00:24:22,619
اون کی بود دیگه؟
404
00:24:22,620 --> 00:24:25,028
من بودم .دیگه من غاز دانا بودم
405
00:24:26,635 --> 00:24:28,313
وای
406
00:24:28,460 --> 00:24:30,588
بزرگترین روستاییه که تا حالا دیدم!
407
00:24:30,707 --> 00:24:34,176
روستا نیست. شهر جونیپره
408
00:24:34,176 --> 00:24:37,251
جایی که آفتاب پرست رو پیدا میکنم؟ یه قایق سواری باهامون فاصله داره
409
00:24:37,370 --> 00:24:41,627
من هم میبرمت در خونش مطمئنی میتونیم پیداش کنیم؟
410
00:24:41,667 --> 00:24:45,017
وقتی پول درست بهشون بدیم هر جا بخوایم میبرنمون
411
00:24:45,018 --> 00:24:47,067
البته که همیشه یه گزینه دیگه هم داریم.
412
00:24:47,108 --> 00:24:49,985
تخفیف چهار انگشتی دزدی بی دزدی
413
00:24:50,025 --> 00:24:51,877
غار خرگوشهای شاد
414
00:24:52,233 --> 00:24:53,612
به نظر مهمان نواز باشن.
415
00:24:58,580 --> 00:25:00,334
کسی خرگوشی کم نکرده؟
416
00:25:06,515 --> 00:25:07,575
سریعتر!
417
00:25:09,660 --> 00:25:12,239
به غار خرگوشهای شاد خوش اومدید.
418
00:25:12,279 --> 00:25:14,702
حالا که از راه رسیدیم برامون غذا بیارید.
419
00:25:15,603 --> 00:25:16,931
تو دردسر نیفت
420
00:25:21,115 --> 00:25:23,616
كلمات ولی شرطش بالاست.
421
00:25:23,695 --> 00:25:24,789
میتونم بازی کنم؟
422
00:25:24,790 --> 00:25:27,878
میدونم که با یه تازه کار ملایم برخورد میکنید.
423
00:25:29,794 --> 00:25:31,514
سلام.چی براتون بیارم؟
424
00:25:31,554 --> 00:25:34,446
قایق سواری به شهر جونیپر از این یارو بپرس
425
00:25:37,340 --> 00:25:39,167
اون کیه؟ ملوانه.
426
00:25:39,207 --> 00:25:40,528
مرسی
427
00:25:43,446 --> 00:25:46,246
حتما شانس تازه کاری بوده
428
00:25:46,247 --> 00:25:47,646
قبلا بازی کرده بودی نه؟
429
00:25:47,647 --> 00:25:49,396
دارید بهم تهمت تقلب میزنید؟
430
00:25:49,436 --> 00:25:51,652
میخوام با مدیرتون صحبت کنم.
431
00:25:51,653 --> 00:25:54,063
من خودم مدیرم
432
00:25:54,103 --> 00:25:56,786
تا شهر جونیپر با قایق میبرمتون ولی
433
00:25:56,864 --> 00:25:59,975
هیچ چیز غیر قانونی حمل .نمیکنم. دردسر نمیخوام.
434
00:26:00,598 --> 00:26:02,036
دردسر از دست من فرار میکنه.
435
00:26:02,037 --> 00:26:03,787
پس قیمتش دو برابر میشه
436
00:26:03,826 --> 00:26:05,459
گیج شدم باید میگفتم از دردسر خوشم میاد؟
437
00:26:05,732 --> 00:26:08,531
اون جوری سه برابر میشه
438
00:26:08,532 --> 00:26:10,437
اگه میشه برگردیم به دوبرابر
439
00:26:13,005 --> 00:26:14,249
توافق کردیم.
440
00:26:14,250 --> 00:26:14,677
توافق کردیم.
441
00:26:14,717 --> 00:26:17,088
با تو دست بدم یا تو؟
442
00:26:17,750 --> 00:26:19,499
میتونم براتون چیز دیگه ای بیارم؟
443
00:26:19,539 --> 00:26:22,728
آره همه چیز به جز آبگوشت خیلی بی مزه بود.
444
00:26:22,806 --> 00:26:24,400
هم بزن
445
00:26:25,529 --> 00:26:28,523
وای همه چیز طبق ترتیب خوردنم چیده شده
446
00:26:28,990 --> 00:26:32,218
چه طور پولش رو دادی؟ قانونا و عادلانه برنده شدم.
447
00:26:32,296 --> 00:26:33,384
برو کنار
448
00:26:33,385 --> 00:26:33,929
برو کنار
449
00:26:44,198 --> 00:26:47,036
وای ساعت رو ببین یادته باید برای فلان آدم فلان کار رو میکردیم؟
450
00:26:47,542 --> 00:26:52,987
واقعا میخواستی از من غذای مجانی کش بری؟
451
00:26:53,299 --> 00:26:56,098
فکر کنم یه جور سوتفاهم شده باشه.
452
00:26:56,955 --> 00:26:59,598
ظاهرا من دچار سوتفاهم شدم.
453
00:26:59,638 --> 00:27:02,243
لطفا اجازه بدید پول غذامون رو بدیم
454
00:27:02,283 --> 00:27:04,460
من فقط گرسنه ی...
455
00:27:04,500 --> 00:27:06,097
-دامپلینگ؟ انتقامم!
456
00:27:06,137 --> 00:27:07,811
خیلی خب پس بیا بگیرش
457
00:27:07,851 --> 00:27:09,799
نه نه نه نیا بگیرش
458
00:27:09,839 --> 00:27:11,552
نابودشون کنید
459
00:27:34,972 --> 00:27:36,257
بفرمایید.
460
00:27:37,583 --> 00:27:39,141
بهتر شد.
461
00:27:39,649 --> 00:27:40,933
بیا گرفتمت.
462
00:27:42,142 --> 00:27:43,194
!هم بزن
463
00:28:11,134 --> 00:28:12,848
این برای من.
464
00:28:14,329 --> 00:28:16,627
بده ببینم
465
00:28:28,786 --> 00:28:29,798
دزدی نداریم
466
00:28:35,060 --> 00:28:37,028
فکر کنم یه کم دیر شد.
467
00:28:37,060 --> 00:28:39,053
هیچ وقت برای کار درست دیر نیست.
468
00:28:39,054 --> 00:28:40,500
نه
469
00:28:49,572 --> 00:28:51,096
ووش
470
00:28:58,213 --> 00:29:01,301
وای حرکت خوبی بود باید بهم یادش بدی.
471
00:29:01,341 --> 00:29:02,631
بمیر پاندا
472
00:29:21,361 --> 00:29:23,237
کی این جا رو روی پرتگاه ساخته؟
473
00:29:23,277 --> 00:29:25,035
نباید اون همه کوفته میخوردم
474
00:29:33,834 --> 00:29:35,749
به پیش
475
00:29:47,323 --> 00:29:48,495
نه این که نگران باشم ها ولی
476
00:29:48,496 --> 00:29:49,317
نه این که نگران باشم ها ولی
477
00:29:49,435 --> 00:29:51,428
اگه آفتاب پرست بدونه داریم میایم چی؟
478
00:29:51,820 --> 00:29:53,923
میتونه هر جایی باشه
479
00:29:53,961 --> 00:29:56,590
لی میشه یه کم جرات به خرج بدی؟
480
00:29:56,628 --> 00:29:57,529
ببخشید.
481
00:29:57,567 --> 00:30:00,421
شجاعت هیچ وقت تخصصم نبوده
482
00:30:00,460 --> 00:30:02,059
لازم نیست شجاع باشی.
483
00:30:02,100 --> 00:30:04,414
فقط باید شجاعانه رفتار کنی
484
00:30:04,460 --> 00:30:06,099
شجاعانه رفتار میکنم
485
00:30:08,873 --> 00:30:09,419
وای لی!
486
00:30:09,420 --> 00:30:10,083
وای لی!
487
00:30:10,396 --> 00:30:11,606
نگه دار
488
00:30:11,607 --> 00:30:12,700
نگه دار
489
00:30:12,818 --> 00:30:14,340
من رو بگیر لطفا!
490
00:30:14,341 --> 00:30:14,926
من رو بگیر لطفا!
491
00:30:14,966 --> 00:30:18,167
لطفا نه!دارم میرم
492
00:30:22,386 --> 00:30:24,533
نظرت چیه؟
493
00:30:24,964 --> 00:30:26,408
راهت رو ادامه بده
494
00:30:31,057 --> 00:30:34,180
شهر جونیپر خیلی خوبه که برگشتم خونه
495
00:30:34,220 --> 00:30:35,761
خونواده ت هم اون جا زندگی میکنه؟
496
00:30:35,801 --> 00:30:38,291
اگه خانواده ای داشتم آره.
497
00:30:38,490 --> 00:30:41,691
یه روباه کوچولو بودن تو یه شهر بزرگ راحت نبود
498
00:30:41,969 --> 00:30:44,617
هر جوری میتونستم زنده میموندم
499
00:30:45,092 --> 00:30:48,492
کار، گدایی، دزدی.
500
00:30:48,532 --> 00:30:50,824
فرار نکن فرار نکن
501
00:30:56,439 --> 00:30:58,811
وای تو یتیمی من هم همین طور.
502
00:30:58,812 --> 00:31:03,950
بودم ولی بعدش بابام من رو به سرپرستی گرفت.
503
00:31:03,991 --> 00:31:08,457
آره دیگه آدم درست پیدا شده که باباش بشه. مگه نه مامان؟
504
00:31:08,498 --> 00:31:09,525
آره
505
00:31:09,565 --> 00:31:11,699
ولی یه روز یه آدم محلی من رو قبول کرد.
506
00:31:11,740 --> 00:31:15,139
بهم سقف بالای سر داد با لباس و غذا
507
00:31:15,140 --> 00:31:17,356
،بعدش دیگه تنها نبودم
508
00:31:17,397 --> 00:31:18,703
ظاهرا دوتامون شانس آوردیم.
509
00:31:18,743 --> 00:31:20,881
..آره راستی یه چیزی رو بهم بگو
510
00:31:20,921 --> 00:31:23,058
تو دره ی صلح
511
00:31:23,099 --> 00:31:25,395
اون سنجاب عصبانی منظورش چی بود.پاندای سرخ
512
00:31:25,435 --> 00:31:27,572
وقتی که گفت باید جانشینت رو پیدا کنی؟
513
00:31:28,445 --> 00:31:33,908
حالا که باید نماینده ی روحانی بشمباید جانشینم رو پیدا کنم که بشه جنگجوی اژدها
514
00:31:33,909 --> 00:31:36,007
وقتی بالا ،باشی دلت میخواد بالا بمونی نه؟
515
00:31:36,008 --> 00:31:39,016
نه فقط این که من و چه به نماینده روحانی بودن؟
516
00:31:39,017 --> 00:31:41,471
من که نمیتونم از اون ضرب المثل های باحال اختراع کنم.
517
00:31:41,472 --> 00:31:45,114
بزرگترین دشمن زندگی... نمیدونم.
518
00:31:45,155 --> 00:31:46,579
پله
519
00:31:46,580 --> 00:31:50,735
خیلی خب.همه میدونن بزرگترین دشمن زندگی زمانه
520
00:31:51,086 --> 00:31:55,319
بچسبیفکر کنم راحت تره که به زندگی آشنا تا این که بری به سمت زندگی غریبه
521
00:31:55,358 --> 00:31:57,300
خوب بود.
522
00:31:57,301 --> 00:32:00,912
آره شاید اون باید نماینده روحانی دره صلح بشه.
523
00:32:02,739 --> 00:32:05,340
این یارو مثل ماهی آب میخوره ها.
524
00:32:05,341 --> 00:32:06,661
پس کی فرمون رو میگیره؟
525
00:32:06,684 --> 00:32:14,453
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
526
00:32:30,822 --> 00:32:33,385
اومدیم خراج بدیم. طبق دستورتون.
527
00:32:33,463 --> 00:32:34,861
به نظر یه کم دیر شده.
528
00:32:34,900 --> 00:32:37,036
برگردید و بیشتر بیارید.
529
00:32:37,076 --> 00:32:39,133
بیشتر؟ولی آفتاب پرست
530
00:32:39,134 --> 00:32:42,707
برید تا از پله ها پایین ننداختمتون
531
00:32:44,961 --> 00:32:47,951
بالاخره سرنوشتم به سمتم میاد.
532
00:32:51,292 --> 00:32:57,117
میتونم قلمروم رو از شهر جونیپر به تمام شهرها و روستاها گسترش بدم.
533
00:32:57,157 --> 00:33:00,652
از این جا تا دره صلح و فراتر
534
00:33:04,693 --> 00:33:09,081
همه اسم آفتاب پرست رو خواهند دونست
535
00:33:09,082 --> 00:33:09,897
همه اسم آفتاب پرست رو خواهند دونست!
536
00:33:10,636 --> 00:33:14,558
یه الهام .دیدم آفتاب پرست رو دیدم
537
00:33:14,598 --> 00:33:17,665
میخواد همه شهرها و روستاها و دره صلح رو بگیره
538
00:33:17,666 --> 00:33:18,869
الهام؟
539
00:33:19,220 --> 00:33:20,860
وقتی خواب بودی؟
540
00:33:20,901 --> 00:33:23,088
فکر کنم بهش میگن خواب دیدنخواب نبود
541
00:33:23,167 --> 00:33:27,544
الهام بود یا قبل از خواب زیاد غذا خورده بودم یا این که به خاطر جنگجوی اژدها بودنمه
542
00:33:27,584 --> 00:33:29,419
باید به آفتاب پرست برسیم و شکستش بدیم
543
00:33:29,460 --> 00:33:30,983
خب پس شانس بهت رو کرده
544
00:33:31,023 --> 00:33:33,953
به شهر جونیپر خوش اومدی
545
00:33:38,644 --> 00:33:40,011
وای
546
00:33:41,849 --> 00:33:45,131
این جاییه که میتونی هر چیزی بخوای بشی
547
00:33:45,171 --> 00:33:47,632
و هرکاری میخوای بکنی
548
00:33:47,711 --> 00:33:50,094
و هر چیزی میخوای بدزدی رو بدزدی
549
00:33:50,251 --> 00:33:51,579
اگه خوشت میاد البته.
550
00:33:51,619 --> 00:33:53,846
... و حالا
551
00:33:55,566 --> 00:33:57,559
وای این دیگه کجا بود؟
552
00:34:09,831 --> 00:34:12,019
وای آخ
ببخشید -
553
00:34:13,701 --> 00:34:15,966
تا حالا این همه ترافیک ندیده بودم
554
00:34:16,006 --> 00:34:20,734
تو دره صلح ساعات شلوغی ندارید؟
کسی عجله ای نداره -
555
00:34:21,908 --> 00:34:23,197
بیا دیگه.
556
00:34:27,887 --> 00:34:31,482
خونه بودن حس خوبی داره
مناظر. صداهاش
557
00:34:32,460 --> 00:34:33,979
بوهاش
558
00:34:37,780 --> 00:34:39,980
!سرزمین جادویی غذا
559
00:34:49,455 --> 00:34:50,437
تمرکز کن!
560
00:34:50,477 --> 00:34:52,638
این شهر شگفت انگیز ترین چیزیه که تو عمرم دیدم
561
00:34:52,639 --> 00:34:54,132
من هم قبلا همین حس رو داشتم.
562
00:34:54,289 --> 00:34:57,041
تا وقتی پنجه آفتاب پرست بهش رسید.
563
00:35:06,633 --> 00:35:08,990
امشب آفتاب پرست رو شکست میدیم
564
00:35:09,030 --> 00:35:13,393
آره بهت نشون میدم این ساحره شرور
از کجا به شهر حکم فرمایی میکنه
565
00:35:13,394 --> 00:35:16,381
تو اون برج اهریمنی نیست که رو شهر سایه انداخته؟
566
00:35:17,875 --> 00:35:20,980
از کجا میدونستی؟اولین بارم نیست آدم بده رو شکست میدم.
567
00:35:21,020 --> 00:35:22,827
بیا بریم
568
00:35:23,143 --> 00:35:25,500
سلام ژن.چه طوری ژن؟
569
00:35:25,580 --> 00:35:28,603
وای انگار تو محل معروفی
570
00:35:28,643 --> 00:35:31,162
خب چهره ای مثل من رو نمیشه فراموش کرد.
571
00:35:32,868 --> 00:35:35,581
چی؟ مجرم تحت تعقیبی؟
572
00:35:35,621 --> 00:35:37,520
به نظر غافلگیر میای
573
00:35:37,598 --> 00:35:40,660
فکر نمیکنم تعجب بر انگیز باشه. نگفته بودی تحت تعقیبی.
574
00:35:40,700 --> 00:35:41,823
نگران نباش.
575
00:35:41,863 --> 00:35:44,227
پلیس سرش شلوغ تر از اینه که دنبال من باشه.
576
00:35:44,266 --> 00:35:46,281
روباهدنبالت بودیم
577
00:35:46,321 --> 00:35:48,879
حتما این هفته سرشون خلوته داین با من
578
00:35:48,919 --> 00:35:51,321
صبح به خیر افسرهای جنگجوی اژدها هستم.
579
00:35:51,439 --> 00:35:54,772
من و روباه اومدیم سر ماموریت رسمی جنگجوی اژدهایی
580
00:35:55,005 --> 00:35:56,827
جنگجوی چی؟ اژدهای کی؟
581
00:35:56,866 --> 00:35:59,889
جنگجوی اژدها نشناختین؟ اصلا؟
582
00:35:59,929 --> 00:36:02,060
شاید من رو این جوری بشناسید.
583
00:36:02,100 --> 00:36:04,507
پاندای کنگ فو کار
584
00:36:05,889 --> 00:36:07,704
صبر کنید
585
00:36:07,705 --> 00:36:09,915
این یارو رو داشته باش
586
00:36:09,916 --> 00:36:11,060
بیخیال
587
00:36:11,100 --> 00:36:13,974
خب روش تو رو امتحان کردیم. حالا روش من
588
00:36:15,533 --> 00:36:17,209
صبر کن راه تو چیه...!
589
00:36:20,485 --> 00:36:21,882
ببخشید.
590
00:36:22,722 --> 00:36:24,358
!بدو بدو بدو
591
00:36:24,838 --> 00:36:27,713
!نمیتونی از قانون فرار کنی. تحت تعقیبی
592
00:36:27,754 --> 00:36:30,309
ظاهرا فقط من نیستم
593
00:36:30,350 --> 00:36:32,585
واقعا زندگی شهری پر سرعته
594
00:36:32,626 --> 00:36:35,061
.... باید از این جا بریم تا نگفتن
595
00:36:36,500 --> 00:36:38,378
!نیروی پشتیبان بیاد
596
00:36:42,300 --> 00:36:42,760
چه قدر گاومیش
597
00:36:51,220 --> 00:36:52,791
بریم بریم
598
00:37:29,505 --> 00:37:31,155
!بریم
599
00:37:36,580 --> 00:37:37,921
چه خبر شده؟
600
00:37:37,940 --> 00:37:40,737
... خیلی آروم
601
00:37:55,420 --> 00:37:56,522
ببخشید
602
00:38:20,472 --> 00:38:21,810
بگیریدش
603
00:38:22,914 --> 00:38:24,804
وقت برای طبل نوازی نداریم
604
00:38:26,775 --> 00:38:28,349
!گیر کردیم
605
00:38:39,340 --> 00:38:40,834
دیگه خیلی دور نیست
606
00:38:40,871 --> 00:38:43,290
همش این رو میگی و همیشه هم خیلی دوره
607
00:38:44,928 --> 00:38:46,315
وای.
608
00:38:46,316 --> 00:38:47,739
این جا کجاست؟
609
00:38:47,740 --> 00:38:49,267
خونه عزیزم
610
00:38:49,268 --> 00:38:52,845
بهترین مجرمان کل شهر جونیپر این جا هستن.
611
00:38:54,656 --> 00:38:57,630
حواست باشه شلوارت رو ندزدن
612
00:39:01,129 --> 00:39:05,109
اوه اوه بچه ها حواستون به ترقه ها باشه
613
00:39:24,330 --> 00:39:26,259
پس با این آدم ها دوستی
614
00:39:26,300 --> 00:39:28,712
رسما خانواده آن
ژن -
615
00:39:33,980 --> 00:39:36,173
واقعا خودتی؟
616
00:39:36,174 --> 00:39:38,216
استاد قدیمیم
617
00:39:38,217 --> 00:39:41,204
همیشه میدونستم بالاخره یه روز راهت رو به خونه پیدا میکنی.
618
00:39:41,205 --> 00:39:42,263
و وقتی کردی.
619
00:39:44,231 --> 00:39:46,878
بهت یه خوشآمد گویی جانانه نشون بدم.
620
00:39:46,917 --> 00:39:49,185
خانواده آره؟- عموزاده دور.
621
00:39:49,224 --> 00:39:50,774
خیلی خب چی کار کنیم؟
622
00:39:50,775 --> 00:39:53,952
سریع و بی درد؟ یا کند و پردرد؟
623
00:39:53,953 --> 00:39:56,902
کند و پردرد
624
00:39:56,941 --> 00:39:59,701
خیلی خب فسقلی ها پس شد کند و پردرد
625
00:39:59,740 --> 00:40:01,417
هورا
626
00:40:01,456 --> 00:40:03,667
نباید این کار رو بکنی - چرا اون وقت؟
627
00:40:03,667 --> 00:40:07,060
چون اگه یه انگشت هم به من بزنی باید جوابگو باشی به...
628
00:40:07,900 --> 00:40:10,154
جنگجوی اژدها
629
00:40:13,980 --> 00:40:14,871
کی؟
630
00:40:16,696 --> 00:40:20,425
واقعا ماجراجویی هام اون قدر محلیه؟
631
00:40:20,467 --> 00:40:22,047
رفیق معرفیشون کن به...
632
00:40:22,453 --> 00:40:25,331
مشت هات
633
00:40:29,386 --> 00:40:30,763
یادت باشه پو
634
00:40:30,926 --> 00:40:33,925
راه های دیگه ای برای صلح آوردن هست به جز " پدر در آوردن"
635
00:40:33,926 --> 00:40:37,939
بیخیال دیگه الآن؟
آره. الآن -
636
00:40:37,940 --> 00:40:41,086
صبر کن شیفوهای درونم نباید نظراتشون فرق کنه؟
637
00:40:41,125 --> 00:40:45,882
ما کاملا در توافقیم که ازت ناامید شدیم.
638
00:40:47,188 --> 00:40:49,988
صبر کنید!
639
00:40:49,989 --> 00:40:52,367
کسی که الآن دست به خشونت بزنه
640
00:40:53,558 --> 00:40:57,471
فقط خشونت بیشتر نسیبش میشه.
641
00:40:58,700 --> 00:41:02,398
داری میگی اگه ژن رو الآن نزنیم
642
00:41:02,592 --> 00:41:04,440
بعدا میتونیم بیشتر بزنیمش
643
00:41:04,518 --> 00:41:06,328
چی؟ نه این رو نگفتم
644
00:41:06,329 --> 00:41:10,219
آره خشونت بیشتر ،بعدا بهتر از خشونت کمتر الآنه
645
00:41:10,220 --> 00:41:12,146
نه نه نه بد متوجه شدی.
646
00:41:12,185 --> 00:41:12,878
خشونت بیشتر
647
00:41:12,879 --> 00:41:13,263
خشونت بیشتر
648
00:41:13,303 --> 00:41:16,076
خشونت باعث میشه دلم قلقلک بشه.
649
00:41:16,154 --> 00:41:18,812
میدونی دشمن هامون حرف خوبی زدنخوشم اومد.
650
00:41:18,851 --> 00:41:20,892
خشونت خشونت
651
00:41:21,433 --> 00:41:22,780
نه نه نه صبرکنید
652
00:41:22,858 --> 00:41:23,743
برگردید
653
00:41:23,860 --> 00:41:25,912
پندهای بهتری به ذهنم میرسه
654
00:41:25,992 --> 00:41:28,794
باید به ضرب المثل هات فکر کنی.
655
00:41:30,019 --> 00:41:32,505
پاندای کنگ فو کار؟
نه
656
00:41:32,585 --> 00:41:34,281
آقای پینگ و لی؟
نه
657
00:41:34,322 --> 00:41:36,097
اسم های خیلی معمولی هستن
658
00:41:36,138 --> 00:41:37,874
شاگرد اوگوینه.
659
00:41:37,914 --> 00:41:39,808
تعلیم دیده به دست استاد شیفو؟
اوه
660
00:41:39,848 --> 00:41:41,782
- استاد شیفو؟ آره
آها
661
00:41:41,783 --> 00:41:43,795
آره همه اسم استاد شیفوی اسطوره ای رو شنیدن
662
00:41:44,112 --> 00:41:45,177
ولی تو رو نه
663
00:41:45,652 --> 00:41:48,533
کسی گفت اسطوره ای؟ بزن قدش
664
00:41:50,428 --> 00:41:53,270
ببین ،هان میدونم ما تفاوت داریم
665
00:41:53,310 --> 00:41:56,862
ولی یه کم دستمون بسته ست میخواستم بهمون کمک کنی.
666
00:41:56,863 --> 00:41:59,113
ممنوناین رو نخور.
667
00:42:03,180 --> 00:42:06,140
فقط میخوایم یه جا یه مدت قایم شیم
668
00:42:06,180 --> 00:42:07,728
چرا باید بهتون کمک کنم؟
669
00:42:07,729 --> 00:42:11,291
چون زیر اون ظاهر آهنین یه قلب مهربون داری
670
00:42:11,331 --> 00:42:13,344
که هنوز من رو عضوی از خانواده میدونه
671
00:42:14,313 --> 00:42:16,907
خیلی خب ولی اگه تا شب هنوز این جا باشید
672
00:42:17,063 --> 00:42:19,231
خودم به گاومیش ها زنگ میزنم
673
00:42:19,736 --> 00:42:20,432
خوب بخوابید.
674
00:42:20,433 --> 00:42:20,897
خوب بخوابید.
675
00:42:24,616 --> 00:42:27,636
پس امشب آفتاب پرست رو شکست میدیم
بعد از این که شلوارت رو پس بگیری.
676
00:42:28,334 --> 00:42:32,012
بچه ها بیخیال! پسش بدید!
677
00:42:32,013 --> 00:42:33,523
مخصوص دوخته بودم
678
00:42:39,527 --> 00:42:42,779
این جا به نظر امن نمیاد.
679
00:42:46,266 --> 00:42:48,667
مطمئنم همه چیز درسته.
680
00:42:48,668 --> 00:42:53,818
این جا رستورانه مردم من هستن زبون هم رو میفهمیم. تو منتظر بمون.
681
00:42:56,220 --> 00:42:56,903
! سلام به همه
682
00:42:57,749 --> 00:43:00,001
ببخشید که مزاحم شدم.
683
00:43:00,002 --> 00:43:02,053
میدونم خیلی وقت ندارید
684
00:43:02,094 --> 00:43:06,559
میخواستم ببینم پاندایی از این طرفها نگذشته؟
685
00:43:06,601 --> 00:43:09,939
یه پاندا این جا بود میشناسیش؟
686
00:43:09,940 --> 00:43:12,644
بشناسمش؟ من باباشم.
687
00:43:17,231 --> 00:43:21,502
باید هزینه کاری که پسرت با رستورانم کرد رو بدی
688
00:43:24,522 --> 00:43:27,892
پسرم بی دلیل این کار رو نمیکنه
689
00:43:27,893 --> 00:43:29,969
مطمئنید خودش بوده؟
690
00:43:29,970 --> 00:43:31,184
امتحان کن
691
00:43:31,538 --> 00:43:33,458
وای نه!
692
00:43:33,498 --> 00:43:35,614
آب گوشت بوی عالی ای داره
693
00:43:35,654 --> 00:43:39,259
نباید هیچ چیزی بهش اضافه کرد. مخصوصا من رو.
694
00:43:39,260 --> 00:43:41,073
دست ها رو از غاز بکشید.
695
00:43:44,300 --> 00:43:45,579
پاندا برگشته
696
00:43:45,580 --> 00:43:46,802
برگشته
697
00:43:46,842 --> 00:43:48,537
!نه
698
00:43:48,577 --> 00:43:50,982
ولی آرزو میکنید خودش بود.
699
00:43:51,536 --> 00:43:53,033
چون اگه فکر میکنید اون این جا رو داغون کرد
700
00:43:53,034 --> 00:43:53,901
چون اگه فکر میکنید اون این جا رو داغون کرد
701
00:43:53,941 --> 00:43:56,622
عمرا بدونید چه کاری از من ساخته ست.
702
00:43:56,860 --> 00:43:59,962
هر چیزی که بلده رو از من یاد گرفته
703
00:44:02,057 --> 00:44:05,431
به جز یه چیز رحم
704
00:44:06,052 --> 00:44:09,659
نمیدونم اون رو از کجا یاد گرفته چون من به رحم اعتقادی ندارم
705
00:44:10,823 --> 00:44:14,274
دو راه داریم.
706
00:44:14,469 --> 00:44:16,058
راه آسون
707
00:44:16,292 --> 00:44:18,463
که شما بهم میگید کجاست.
708
00:44:18,697 --> 00:44:22,381
و راه سخت که بهم میگید کجاست
709
00:44:22,382 --> 00:44:25,988
ولی فهمیدن حرف هاتون سخت تره چون دیگه دندونی ندارید
710
00:44:32,815 --> 00:44:36,421
!بازی کلمات من صبحونه این ها رو میخورم
711
00:45:16,295 --> 00:45:17,923
بمون
پسرم کجاست؟ -
712
00:45:17,963 --> 00:45:20,638
هر دوشون رو برد به شهر جونیپر
از کدوم طرف؟ -
713
00:45:22,074 --> 00:45:25,060
... یه غاز دانا میگفت
وقتشه بریم -
714
00:45:25,100 --> 00:45:25,836
آره باشه.
715
00:45:55,780 --> 00:45:57,888
خیلی خب بیاید دوباره امتحان کنیم.
716
00:45:57,889 --> 00:45:59,958
غذا رو هم بزن بچرخ
717
00:45:59,998 --> 00:46:02,263
!...میز رو بچین و
718
00:46:03,084 --> 00:46:06,012
اژدهای طلایی که باید به بیرون شلیک کنه کو؟
719
00:46:06,013 --> 00:46:07,340
با جارو اتفاق نمیفته
720
00:46:07,380 --> 00:46:08,630
بد هم نبود.
721
00:46:08,631 --> 00:46:10,702
آره ولی بعدا هم بزن
722
00:46:10,742 --> 00:46:13,517
... بالاتر بچرخ. و
723
00:46:13,518 --> 00:46:13,869
... بالاتر بچرخ. و
724
00:46:14,065 --> 00:46:15,355
اون که کلمه واقعی نیست.
725
00:46:15,356 --> 00:46:16,918
بعد اونی که تو گفتی هست؟
726
00:46:21,181 --> 00:46:23,330
!بوم
727
00:46:28,140 --> 00:46:31,716
باید بگم که مثل استادهای دیگه که دیدم نیستی.
728
00:46:31,833 --> 00:46:33,986
آره میدونم. پانداهاشون کمه.
729
00:46:33,987 --> 00:46:36,140
نه. یعنی تو آدم خوبی هستی.
730
00:46:36,256 --> 00:46:39,217
گوش کنید راه بازه
731
00:46:39,218 --> 00:46:41,294
دزدها به شهر برید
732
00:46:41,334 --> 00:46:43,756
شما دوتا هم از جلوی چشمم دور شید.
733
00:47:03,682 --> 00:47:07,297
میدونم قول دادم که ببرمت در خونه آفتاب پرست
ولی
734
00:47:07,413 --> 00:47:09,220
در پشتی یه کم کارآمد تره
735
00:47:09,259 --> 00:47:10,951
باید بگم، ژن
736
00:47:10,990 --> 00:47:13,490
واقعا روباه خوش قولی هستی
737
00:47:13,491 --> 00:47:15,259
یه هسته هلوی جویده شده؟
738
00:47:15,260 --> 00:47:18,645
از درخت هلوی درایت استاد اوگوی.
739
00:47:19,347 --> 00:47:21,253
مردم دره صلح میفهمن
740
00:47:21,605 --> 00:47:25,613
باید بهم یادآوری کنه که هر هسته
درون خودش امید یه درخت تنومند رو داره
741
00:47:27,832 --> 00:47:29,856
و برای تو هم همین کار رو میکنه.
742
00:47:35,423 --> 00:47:37,018
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
743
00:47:37,057 --> 00:47:39,470
یه روز یه نماینده روحانی بهم گفت
744
00:47:39,549 --> 00:47:41,805
چه طور کسی پدر در آورد؟
745
00:47:42,079 --> 00:47:44,452
اگر آن فرد دنبال پدری نباشد که در آورد؟
746
00:47:46,555 --> 00:47:48,500
واقعا یہ تخته ت کمه میدونستی؟
747
00:47:48,540 --> 00:47:49,814
مرسی
748
00:47:49,892 --> 00:47:53,059
تعریف بود یا توهین؟
آره -
749
00:48:05,344 --> 00:48:06,811
پسرم رو دیدی؟
750
00:48:06,812 --> 00:48:07,506
پسرم رو دیدی؟
751
00:48:13,340 --> 00:48:15,094
ببخشید
752
00:48:15,094 --> 00:48:15,795
نه
753
00:48:15,952 --> 00:48:17,979
پسرم رو دیدی؟
754
00:48:20,085 --> 00:48:22,501
چرا دارید میرید؟ گفت آره
755
00:48:23,633 --> 00:48:25,854
ببین پو این جا بوده
756
00:48:25,894 --> 00:48:27,141
عالی بود لی.
757
00:48:27,220 --> 00:48:28,654
ولی از کجا فهمیدی؟
758
00:48:28,693 --> 00:48:30,980
پانداها میتونن چیزهایی ببینن که بقیه نمیبینن
759
00:48:31,174 --> 00:48:33,771
بیا شاید سرنخ های دیگه ای هم باشه
760
00:49:07,618 --> 00:49:09,245
!چرا
761
00:49:59,220 --> 00:50:00,501
نزدیک بود
762
00:50:00,541 --> 00:50:00,928
بالا رو ببین
763
00:50:00,929 --> 00:50:01,744
بالا رو ببین
764
00:50:05,900 --> 00:50:07,142
!عقب وایستا
765
00:50:12,114 --> 00:50:14,755
دارن میان زود باش کمک کن قفس رو بلند کنم.
766
00:50:21,436 --> 00:50:23,649
فایده نداره
باید با چیزی اهرم کنیم -
767
00:50:23,688 --> 00:50:25,163
بیا از چوبم استفاده کن
768
00:50:25,203 --> 00:50:27,183
خب عقب وایستا ، بریم
769
00:50:28,893 --> 00:50:30,135
... ژن
770
00:50:32,039 --> 00:50:33,941
داری چوبم رو کجا میبری؟
771
00:50:35,340 --> 00:50:38,137
فکر کنم منظورت چوب منه
772
00:50:38,260 --> 00:50:41,703
دادیش به ژن و حالا ژن دادش به من
773
00:50:41,975 --> 00:50:44,606
اعطا شدن روششه.
774
00:50:45,033 --> 00:50:46,580
درست میگفتی ژن.
775
00:50:46,697 --> 00:50:48,437
واقعا هم هدف ساده ای بود
776
00:50:48,438 --> 00:50:52,385
ژن
اولین قانون .خیابون به هیچ کس اعتماد نکن -
777
00:50:52,425 --> 00:50:56,836
من این رو بهش یاد دادم و تو فکر کردی شاگرد من دوستته.
778
00:50:56,837 --> 00:51:00,164
شاگرد؟ اون کسی بود که بهت خونه داد؟
779
00:51:00,204 --> 00:51:02,447
بهترین اتفاقی که براش افتاده
780
00:51:02,448 --> 00:51:05,389
باید میدیدی قبل از این که پیداش کنم چه کوچولوی بینوایی بود.
781
00:51:05,390 --> 00:51:07,943
از گرسنگی میمرد
782
00:51:08,911 --> 00:51:11,542
و با اون مجرم های طرد شده میگشت
783
00:51:32,055 --> 00:51:34,337
ترسی نداشت
784
00:51:42,814 --> 00:51:44,748
پس به سرپرستی گرفتمش
785
00:51:46,065 --> 00:51:49,779
من اون رو کسی کردم که الآن هست. صاف وایستا.
786
00:51:49,780 --> 00:51:50,829
بله استاد.
787
00:51:50,830 --> 00:51:54,486
پس تو این .همهکار کردی که چوب در ایتم رو بگیری؟
788
00:51:54,838 --> 00:51:55,770
چرا؟
789
00:51:55,771 --> 00:51:58,105
من هم از پایین شروع کردم
790
00:51:58,300 --> 00:52:01,261
و رویای تبدیل شدن به چیز بیشتری رو داشتم.
791
00:52:01,339 --> 00:52:05,993
احترام و قدرت میخواستم میخواستم استاد گنگ فو بشم.
792
00:52:06,033 --> 00:52:06,955
چی؟
793
00:52:07,033 --> 00:52:10,187
به هر مرکز تعلیمی که رفتم رد شدم.
794
00:52:10,341 --> 00:52:14,034
میگفتن که خیلی کوچیک و ضعیفم
795
00:52:14,188 --> 00:52:17,227
و کنگ فو در سرنوشتم نبود.
796
00:52:17,420 --> 00:52:20,178
و این جور شد که راه دیگه ای رو انتخاب کردم.
797
00:52:20,258 --> 00:52:23,252
سحر بزرگ شدم.
798
00:52:23,687 --> 00:52:24,987
قبول کردم.
799
00:52:25,500 --> 00:52:28,902
و به هر چیزی که رویاش رو داشتم رسیدم.
800
00:52:28,940 --> 00:52:31,039
همه چیز به جز کنگ فو
801
00:52:31,818 --> 00:52:36,211
چون شبیه تای لانگ ،میشم به این معنی نیست
که میتونم مثل اون بجنگم
802
00:52:36,756 --> 00:52:38,077
ببین، پو
803
00:52:38,156 --> 00:52:41,033
کنگ فو شاید به وسیله بدن انجام بشه
804
00:52:41,033 --> 00:52:43,560
ولی رازهاش در روح نهفته ست.
805
00:52:43,911 --> 00:52:46,515
و حالا که به جهان ارواح دسترسی دارم
806
00:52:46,516 --> 00:52:48,304
کنگ فوی تای لانگ رو میدزدی
807
00:52:48,383 --> 00:52:51,959
هم اون و هم بقیه اساتیدی که قبل از من وجود داشتن
808
00:52:51,999 --> 00:52:56,626
و وقتی این کار رو بکنم کسی جرات دست کم گرفتنم رو نخواهد داشت
809
00:52:56,860 --> 00:52:58,605
من رو یادت رفت؟
810
00:53:01,360 --> 00:53:03,221
زحمت نکش پو.
811
00:53:03,261 --> 00:53:08,225
اون میله ها جادوی قدیمی و خیلی پر قدرتی دارن
812
00:53:08,265 --> 00:53:11,988
حداقل ده جنگجوی اژدها نیازه که بشه ازشون گذشت.
813
00:53:12,028 --> 00:53:13,734
پس ازشون نمیگذرم.
814
00:53:13,813 --> 00:53:15,169
از زیرشون میرم
815
00:53:29,058 --> 00:53:31,657
به دلایل بسیاری رو اعصاب بود
816
00:54:07,580 --> 00:54:09,712
!پو
ژن؟ -
817
00:54:10,178 --> 00:54:12,853
چوبم پسش بده
خیلی متاسفم که بهت دروغ گفتم -
818
00:54:12,854 --> 00:54:16,847
فقط کاری که بهم گفت رو انجام دادم
بعدا معذرت بخواه الآن باید جلوی آفتاب پرست رو بگیرم -
819
00:54:17,546 --> 00:54:18,244
! پو
ژن؟ -
820
00:54:18,245 --> 00:54:19,446
! پو
ژن؟ -
821
00:54:24,488 --> 00:54:25,534
! نه
822
00:54:31,740 --> 00:54:33,355
آفرین ژن
823
00:54:33,471 --> 00:54:35,278
نگفته بودی قراره بهش آسیب بزنی
824
00:54:35,510 --> 00:54:37,740
قانون دوم خیابون چی بود؟
825
00:54:38,510 --> 00:54:40,278
همیشه کسی آسیب میبینه.
826
00:54:40,318 --> 00:54:42,663
پس حواست باشه خودت نباشی
827
00:54:42,895 --> 00:54:45,741
فقط دلم میخواست یه راه دیگه داشت.
828
00:54:45,780 --> 00:54:47,396
قانون سوم خیابون؟
829
00:54:47,910 --> 00:54:51,460
قانون سوم؟
بعضی ها میگن مهم ترینشه -
830
00:54:51,618 --> 00:54:54,892
هیچکس به احساساتت اهمیت نمیده.
831
00:54:56,865 --> 00:54:59,902
زود باش باید بریم به جهان ارواح
832
00:55:00,100 --> 00:55:01,910
لبخند بزن
833
00:55:02,104 --> 00:55:03,529
کسی از بداخلاق ها خوشش نمیاد.
834
00:55:03,569 --> 00:55:07,460
جدی میگم ،ژن عادتهای بد سخت از بین میرن
835
00:55:19,986 --> 00:55:20,640
سلام
836
00:55:24,495 --> 00:55:25,535
!ازم دور شو
837
00:55:40,219 --> 00:55:41,605
!نجاتم بده
838
00:55:43,765 --> 00:55:44,881
سلام پسرم
839
00:55:48,698 --> 00:55:51,240
خیلی خب گرفتیمت پو.
840
00:55:52,898 --> 00:55:55,441
که دنبالم اومدید؟ فکر اون بود.
841
00:55:56,020 --> 00:55:57,841
باشه باشه فکر دوتامون بود.
842
00:55:57,881 --> 00:55:59,858
فقط چون دوستت داریم.
843
00:55:59,859 --> 00:56:02,844
نه دنبالم کردید چون بهم باور نداشتید.
844
00:56:03,581 --> 00:56:05,286
و چون دوستت داریم
845
00:56:05,985 --> 00:56:08,388
خب، درست فکر میکردید.
846
00:56:08,428 --> 00:56:10,637
بدجور گند زدم.
847
00:56:11,220 --> 00:56:12,938
به آدم اشتباه اعتماد کردم.
848
00:56:13,017 --> 00:56:15,673
چوب درایت رو دو دستی دادم به آفتاب پرست.
849
00:56:20,596 --> 00:56:23,682
واقعا بدجور گند زدی
850
00:56:25,988 --> 00:56:29,073
اگه به حرف استاد شیفو گوش داده بودم و تو دره صلح مونده بودم
851
00:56:29,230 --> 00:56:32,706
آفتاب پرست چوبم رو نداشت و این اتفاق ها نمی افتاد.
852
00:56:32,746 --> 00:56:35,636
فقط دلم میخواست همه . چیز مثل قبل باقی بمونه.
853
00:56:35,676 --> 00:56:39,700
همهاز تغییر میترسن پو. حتی من
854
00:56:40,247 --> 00:56:43,411
یه زمانی بود که
855
00:56:43,451 --> 00:56:48,060
تنها چیزی که میخواستم این بود که بهترین آشپز نودل دره باشم.
856
00:56:48,491 --> 00:56:49,623
پس چی شد؟
857
00:56:49,780 --> 00:56:52,182
بهترین آشپز نودل دره شدم
858
00:56:52,380 --> 00:56:53,425
درسته.
859
00:56:53,426 --> 00:56:55,672
ولی خانواده هم پیدا کردم.
860
00:56:55,867 --> 00:56:59,314
و هیچی از اون موقع مثل قبل نبود.
861
00:57:00,051 --> 00:57:02,879
تغییر همیشه چیز بدی نیست.
862
00:57:02,957 --> 00:57:05,823
فکر کردی چرا همیشه منوی رستوران رو عوض میکنم؟
863
00:57:07,219 --> 00:57:09,814
چون اگه همه چیز همیشه همون جور بمونه
864
00:57:09,931 --> 00:57:12,371
دیر یا زود طعمش رو از دست میده
865
00:57:14,038 --> 00:57:18,260
درست میگه پو از وقتی از روستا اومدم بیرون جنگجوی بهتری شدم.
866
00:57:18,300 --> 00:57:20,657
!قوی و شجاع
867
00:57:23,095 --> 00:57:24,588
کنار وایستید!
868
00:57:24,746 --> 00:57:27,693
ببریدشون بالا زود باشید
869
00:57:28,009 --> 00:57:30,051
به نظر بد میاد.
870
00:57:30,328 --> 00:57:32,449
واقعا بد
871
00:57:39,722 --> 00:57:43,219
یعنی واقعا داشتی با اون پاندا دوست میشدی؟
872
00:57:43,220 --> 00:57:45,656
... چی؟ نه فقط
873
00:57:45,657 --> 00:57:49,272
وقتی چیزی رو میخوایم باید از هرچیزی که
دم دستمونه برای رسیدن بهش استفاده کنیم
874
00:57:49,312 --> 00:57:52,849
اون پاندا هم همین بود چیزی که ازش استفاده کنی.
875
00:57:53,518 --> 00:57:55,875
پس تو هم برای همین به من پناه دادی؟
876
00:57:56,427 --> 00:57:59,059
که بتونم بهت کمک کنم چیزی که میخوای رو به دست بیاری؟
877
00:57:59,060 --> 00:58:00,038
ژن
878
00:58:00,078 --> 00:58:04,227
من بهت پناه دادم چون باهوش و بیرحم و بی احساس بودی.
879
00:58:04,267 --> 00:58:08,729
مثل من و روزی که دیگه اون جوری نباشی
880
00:58:08,770 --> 00:58:11,979
روزیه که دیگه برام مفید نیستی
881
00:58:11,980 --> 00:58:15,504
پس به خاطر دوتامون عوض نشو.
882
00:58:21,300 --> 00:58:22,632
امشب
883
00:58:22,908 --> 00:58:25,494
وقتی ماه خونین به بالاترین موقعیتش در آسمان شب میرسه
884
00:58:25,495 --> 00:58:27,102
وقتی ماه خونین به بالاترین موقعیتش در آسمان شب میرسه
885
00:58:27,416 --> 00:58:33,532
درهای جهان ارواح رو باز میکنم و تمام رازهاش از آن من میشه
886
00:58:38,630 --> 00:58:41,491
ماه خونین همیشه این قدر یواش حرکت میکنه؟
887
00:58:43,139 --> 00:58:45,569
تو ذهن من سریعتر بالا میرفت.
888
00:58:46,785 --> 00:58:49,490
الو؟ فقط من بودم؟
889
00:58:54,823 --> 00:58:56,900
به هر حال فقط برای جو دادن بود
890
00:58:56,940 --> 00:58:59,464
به نظرم همین الآن جهان ارواح رو باز کنم.
891
00:59:10,964 --> 00:59:12,828
تای لانگ رو برام بیار
892
00:59:25,260 --> 00:59:27,621
تو کی هستی و با اون چوبدستی چی کار میکنی؟
893
00:59:27,660 --> 00:59:30,901
این رو یکی از رفقای قدیمیت بهم داد.
894
00:59:30,940 --> 00:59:32,197
پاندای پشمالو؟
895
00:59:32,237 --> 00:59:36,676
شاید احمق باشه ولی عمرا چوب اوگوی رو به امثال تو بده.
896
00:59:36,717 --> 00:59:39,270
کسی نگفت با خواست خودش این کار رو کرد
897
00:59:49,410 --> 00:59:51,609
ظاهرا اشتباه قضاوتت کردم
898
00:59:52,396 --> 00:59:54,989
حالا چرا من رو برگردوندی؟
899
00:59:54,990 --> 00:59:59,272
تو رو احضار کردم که بتونی بهم
اسطوره ای ترین حرکات کنگ فو رو یاد بدی.
900
00:59:59,273 --> 01:00:02,141
من مهارت هام رو با کسی شریک نمیشم
901
01:00:02,260 --> 01:00:03,793
درخواست نبود
902
01:00:53,478 --> 01:00:54,657
گرفتمش
903
01:00:54,658 --> 01:00:59,692
قدرت و دقت تای لانگ
904
01:01:02,446 --> 01:01:03,980
باهام چی کار کردی؟
905
01:01:04,020 --> 01:01:07,673
همه کنگ فوی تو حالا مال منه
906
01:01:08,799 --> 01:01:12,854
و بهترین قسمتش اینه که تازه دست گرمیه
907
01:01:13,457 --> 01:01:15,624
استادهای بعدی رو برام بیار
908
01:01:15,625 --> 01:01:16,026
استادهای بعدی رو برام بیار
909
01:01:19,882 --> 01:01:22,130
بعدی
910
01:01:23,737 --> 01:01:25,905
استاد بعدی
911
01:01:32,572 --> 01:01:34,498
!صبر کن
912
01:01:34,700 --> 01:01:37,498
منطقی باش
تا چوبم رو نگیرم جایی نمیرم
913
01:01:37,537 --> 01:01:40,070
هیچ چوبی ارزش زندگیت رو نداره
914
01:01:40,071 --> 01:01:44,495
تا وقتی که جنگجوی اژدها ،باشم نمیذارم کسی به خاطرم آسیب ببینه.
915
01:02:00,420 --> 01:02:03,216
!پو زنده ای
916
01:02:06,208 --> 01:02:07,955
لطفا اشتباه کردم.
917
01:02:08,111 --> 01:02:10,519
من هم همین جور اعتماد به تو
918
01:02:11,180 --> 01:02:12,499
متاسفم
919
01:02:12,655 --> 01:02:14,673
استادت بهت گفت این رو بگی؟
920
01:02:14,712 --> 01:02:17,739
اون استادم نیست دارم برای همیشه ترکش میکنم
921
01:02:18,400 --> 01:02:21,932
راست میگم در مورد همه چیز اشتباه میکردم.
922
01:02:22,360 --> 01:02:23,484
بيا
923
01:02:23,602 --> 01:02:25,270
داری چی کار میکنی؟
924
01:02:25,310 --> 01:02:26,900
بیا دیگه
925
01:02:26,940 --> 01:02:28,738
از سر راهم برو کنار ژن
926
01:02:28,780 --> 01:02:30,575
نه
927
01:02:30,620 --> 01:02:31,428
تكون بخور.
928
01:02:31,460 --> 01:02:32,988
میخوای تکون بخورم؟
929
01:02:33,028 --> 01:02:33,929
تکونم بده
930
01:02:33,969 --> 01:02:36,791
اول بهم خنجر ،میزنی حالا میخوای باهام بجنگی؟
931
01:02:38,204 --> 01:02:39,810
چرا داری این کار رو میکنی؟
932
01:02:40,203 --> 01:02:42,123
که جلوی کشته شدنت رو بگیرم
933
01:03:09,021 --> 01:03:11,333
چرا برات مهمه کشته بشم یا نه
934
01:03:26,272 --> 01:03:27,526
لطفا پو
935
01:03:27,723 --> 01:03:30,702
میخوام یه کار درست بکنم
936
01:03:34,819 --> 01:03:37,602
تو تنها کسی نیستی که اشتباه کرده
937
01:03:39,603 --> 01:03:41,444
واقعا میخوای انجامش بدی نه؟
938
01:03:41,445 --> 01:03:42,738
متاسفانه.
939
01:03:42,778 --> 01:03:45,600
نمیتونم هیچ کاری کنم که منصرف شی؟
940
01:03:45,641 --> 01:03:46,659
متاسفانه نه
941
01:03:46,660 --> 01:03:48,554
میدونی که نمیتونی شکستش بدی.
942
01:03:48,709 --> 01:03:50,255
احتمالا درست میگی.
943
01:03:51,222 --> 01:03:52,652
ولی باید تلاش کنم
944
01:03:54,045 --> 01:03:56,247
تا میتونید از این جا دور شید.
945
01:03:56,287 --> 01:03:59,340
پوانباید هیچ وقت میذاشتیم بیاد
946
01:03:59,380 --> 01:04:01,379
عجب پدر بدی هستم
947
01:04:01,380 --> 01:04:04,135
حداقل بهش دروغ نگفتید و بهش خیانت نکردید.
948
01:04:04,490 --> 01:04:05,592
تو که بدتری
949
01:04:05,632 --> 01:04:07,403
من دوست وحشتناکی هستم
950
01:04:07,404 --> 01:04:10,080
دوست؟ چه قدر سخاوتمندانه.
951
01:04:10,081 --> 01:04:11,812
ول کن
952
01:04:11,813 --> 01:04:13,899
نمیتونیم بذاریم تنها بره اون جا
953
01:04:13,900 --> 01:04:15,259
چی کار میتونیم بکنیم؟
954
01:04:15,260 --> 01:04:17,849
ما سه تا علیه یه ارتش هستیم
955
01:04:17,964 --> 01:04:20,325
پس باید ارتش خودمون رو جور کنیم
956
01:04:32,780 --> 01:04:35,130
همگی گوش کنید
957
01:04:43,102 --> 01:04:46,170
مرسی جنگجوی اژدها تو دردسر افتاده.
958
01:04:46,968 --> 01:04:49,478
کی؟
میدونید دیگه ، پو -
959
01:04:50,356 --> 01:04:51,670
پاندانه
960
01:04:54,620 --> 01:04:56,570
نه نه . یه پاندای دیگه
961
01:04:56,610 --> 01:04:58,795
من باباشم
962
01:04:59,381 --> 01:05:02,034
باشه مهم نیست چیزی که مهمه اینه که
963
01:05:02,035 --> 01:05:04,376
دوستم تو دردسره و به کمکم نیاز داره
964
01:05:04,416 --> 01:05:05,859
پس من به کمک شما نیاز دارم
965
01:05:05,860 --> 01:05:07,509
چرا باید بهت کمک کنیم؟
966
01:05:07,549 --> 01:05:09,826
... چون... چون
967
01:05:10,966 --> 01:05:12,615
کار درست اینه
968
01:05:16,465 --> 01:05:18,231
تمومش کنید. تمومش کنید
969
01:05:21,060 --> 01:05:24,379
میدونم فکر میکنید دیر شده که
970
01:05:24,419 --> 01:05:27,426
یه مشت دزد و راهزن مثل ما راهشون رو تغییر بدن
971
01:05:27,935 --> 01:05:30,082
ولی یه دوست خوب یه بار بهم گفت
972
01:05:30,083 --> 01:05:32,269
هیچ وقت برای انجام کار درست، دیر نیست
973
01:05:32,505 --> 01:05:35,980
پس داری میگی که هرچی الآن کار خوب کنیم
974
01:05:36,020 --> 01:05:37,899
بعدا میتونیم کار بد کنیم
975
01:05:37,900 --> 01:05:38,862
!چی؟ نه
976
01:05:38,905 --> 01:05:41,291
و وقتی آفتاب پرست از سر راهمون بره کنار
977
01:05:41,460 --> 01:05:43,558
میتونیم هر چی بخوایم کار بد کنیم
978
01:05:43,597 --> 01:05:45,695
فکر کنم موضوع اصلی رو بد فهمیدید.
979
01:05:45,696 --> 01:05:47,405
خشونت
980
01:05:48,106 --> 01:05:51,991
آماده اید که کار درست رو به دلایل اشتباه انجام بدید؟
981
01:05:51,992 --> 01:05:53,856
!آره
982
01:05:56,267 --> 01:06:00,541
ببین اشتباه این جنگجوی اژدها این بود که رقیبش رو دست کم گرفت.
983
01:06:00,620 --> 01:06:03,378
من عمرا پام رو تو همچین تله واضحی بذارم
984
01:06:07,460 --> 01:06:10,140
ببین، اشتباه این یارو اژدها این بود که
985
01:06:10,180 --> 01:06:12,374
خفه شو بری
986
01:06:15,825 --> 01:06:18,647
تو عمرم این همه نگهبان ندیده بودم
987
01:06:18,687 --> 01:06:20,489
نمیتونیم سر وقت به پو برسیم
988
01:06:20,529 --> 01:06:22,645
تو به پو برس
نگهبان ها با ما
989
01:06:22,803 --> 01:06:26,840
واقعا؟ منظورم اینه که آره
990
01:06:27,233 --> 01:06:29,114
اون رو بذار به عهده من
991
01:06:59,575 --> 01:07:02,475
استاد های استاد شم
992
01:07:02,476 --> 01:07:06,120
این ها همه دشمن های قبلی من بودن
دشمنان؟ دشمنات؟
993
01:07:06,161 --> 01:07:11,099
آفتاب پرست داره ارواح رو از جهان ارواح
بیرون میکشه و همه رو از قدرتشون خالی میکنه
994
01:07:11,100 --> 01:07:13,597
و داره از چوب تو برای این کار استفاده میکنه
995
01:07:13,840 --> 01:07:15,652
من اومدم که پسش بگیرم.
996
01:07:15,693 --> 01:07:17,303
روش شرط نمیبندم
997
01:07:17,345 --> 01:07:20,970
ببخشید من میشناسمتون؟
میشناسیم؟ اسکات هستم -
998
01:07:22,260 --> 01:07:24,214
کروکدیل نفس آتشین
999
01:07:24,290 --> 01:07:26,319
آره درسته. اسکات.
1000
01:07:27,110 --> 01:07:29,101
من و استاد شیفو داشتیم در موردت صحبت میکردیم.
1001
01:07:29,140 --> 01:07:30,470
پاندا.
1002
01:07:30,824 --> 01:07:34,699
اوگوی با انتخاب تو به عنوان جنگجوی اژدها اشتباه کرد.
1003
01:07:35,484 --> 01:07:39,947
فقط تا حالا متوجه نشده بودم چه اشتباه بزرگی بود.
1004
01:07:39,948 --> 01:07:42,139
وای ،تای لانگ؟
1005
01:07:42,180 --> 01:07:45,350
اون چوب رو پس میگیرم و کنگ فوت رو بهت برمیگردونم
1006
01:07:45,351 --> 01:07:48,874
و همه رو به دنیای ارواح برمیگردونم میبینید.
1007
01:07:49,071 --> 01:07:50,480
تنها چیزی که من میبینم
1008
01:07:51,069 --> 01:07:52,986
قول شکسته شده ست
1009
01:07:57,921 --> 01:08:02,540
خیلی خب
شما مارمولک های بی فایده
1010
01:08:02,580 --> 01:08:05,380
میتونیم دو راه بریم
1011
01:08:05,621 --> 01:08:09,179
راه آسون که داوطلبانه تسلیم میشید
1012
01:08:09,300 --> 01:08:12,979
یا راه سخت که زخمی تسلیم میشید
1013
01:08:13,220 --> 01:08:15,646
انتخاب با شماست
1014
01:08:19,364 --> 01:08:21,830
!شوخی کردم! شوخی کردم
1015
01:08:37,487 --> 01:08:38,386
خوش میگذره؟
1016
01:08:47,780 --> 01:08:50,324
!برید کنار
1017
01:08:58,740 --> 01:09:00,087
خیلی تند نبود؟
1018
01:09:00,126 --> 01:09:01,588
نه به اندازه مناسب تنده
1019
01:09:01,628 --> 01:09:05,708
و این هم دستور مخصوص خودمه
1020
01:09:11,522 --> 01:09:15,179
پاندا راست میگفت خشونت بیشتر بعدا بهتره
1021
01:09:15,334 --> 01:09:17,374
!آره
1022
01:09:22,341 --> 01:09:25,305
باور دارم چیزی داری که به من تعلق داره.
1023
01:09:28,540 --> 01:09:29,962
حتی نمیتونی درست بمیری؟
1024
01:09:29,963 --> 01:09:32,886
شاید هم اشتباه کشته شده باشم
1025
01:09:32,887 --> 01:09:35,731
بازی با کلمات خوبی نبود
حالا چوب رو رد کن بیاد
1026
01:09:37,866 --> 01:09:41,777
بگیرش من هرچی ازش میخواستم رو گرفتم.
1027
01:09:41,936 --> 01:09:44,069
فکر کنم سرنوشت بود.
1028
01:09:44,188 --> 01:09:48,810
یہ مبارزه پایانی میان تمام رقبای آفتاب پرست
1029
01:09:48,811 --> 01:09:50,431
خیلی دوستش دارم
1030
01:09:50,748 --> 01:09:54,619
کاش به اندازه هر باری که یه رقیب بهم
گفته بود باهاش شباهت دارم یه کوفته داشتم.
1031
01:09:54,620 --> 01:09:57,978
.درسته هر دومون به بالاترین نقطه رسیدیم
1032
01:09:58,177 --> 01:10:00,902
چه حیف که فقط یکیمون میتونه سربلند بیرون بیاد.
1033
01:10:00,943 --> 01:10:03,352
واقعا هم حیفه برای تو
1034
01:10:03,551 --> 01:10:08,489
قدرت ترکیبی کنگ فو و جادو من رو شکست ناپذیر میکنه.
1035
01:10:08,490 --> 01:10:12,599
و وقتی جلوت وایستم قلمروم رو از شهر جونیپر
1036
01:10:12,639 --> 01:10:17,459
تا همه شهرها و روستاها و دره صلح و فراتر گسترش میدی. آره میدونم.
1037
01:10:17,460 --> 01:10:19,001
ولی از کجا میدونستی؟
1038
01:10:19,540 --> 01:10:20,705
بهم الهام شد.
1039
01:10:21,180 --> 01:10:23,019
چون من جنگجوی اژدهام
1040
01:10:24,978 --> 01:10:27,013
حداقل فعلا.
1041
01:10:27,170 --> 01:10:30,067
ولی فهمیدم که احتمالا وقت تغییره
1042
01:10:30,890 --> 01:10:32,338
و تو هم همین جور
1043
01:10:32,339 --> 01:10:35,157
من آفتاب پرستم تنها کاری که میکنم تغییره
1044
01:10:35,158 --> 01:10:39,150
فقط در ظاهر تغییر واقعی از درونه
1045
01:10:39,269 --> 01:10:41,773
و اگه واقعا این جور که میگفتی بود
1046
01:10:41,892 --> 01:10:46,198
پس شاید بتونیم کسی که بودیم رو رها کنیم و آدمهای بهتری بشیم.
1047
01:10:47,060 --> 01:10:48,206
نظرت چیه؟
1048
01:10:48,340 --> 01:10:49,494
من میگم
1049
01:10:52,112 --> 01:10:53,921
انتظار این رو داشتم
1050
01:10:55,538 --> 01:10:57,192
خیلی بهت افتخار میکنم
1051
01:10:57,193 --> 01:10:58,540
راه ما رو رفتی
1052
01:10:58,541 --> 01:11:00,156
حالا راه خودت رو برو
1053
01:11:00,157 --> 01:11:02,274
پدرش رو در بیار
1054
01:11:02,275 --> 01:11:03,852
خودم میدونم
1055
01:11:12,052 --> 01:11:13,899
چرا این طور میپیچونی؟
1056
01:11:16,941 --> 01:11:19,288
!با تکنیک های استاد گاومیش
1057
01:11:19,943 --> 01:11:22,213
!استاد گاومیش عجب خشمی داره
1058
01:11:26,795 --> 01:11:28,372
شاخ های مرگبار استاد گاومیش
1059
01:11:31,260 --> 01:11:32,139
چی؟
1060
01:11:32,140 --> 01:11:33,350
این حرکت آشنا نیست؟
1061
01:11:35,851 --> 01:11:37,374
اون صدای منه؟
1062
01:11:37,414 --> 01:11:38,936
من که صدام اون جوری نیست، هست؟
1063
01:11:38,976 --> 01:11:41,553
تو اون مهارت ها رو یاد نگرفتی
فقط دزدیدی
1064
01:11:41,593 --> 01:11:44,757
!چپ، راست
1065
01:11:44,758 --> 01:11:47,882
طرفدار کی هستی تو؟
نمیدونم. تجربه های جدیدیه -
1066
01:11:47,922 --> 01:11:50,655
من از همه رقبایی که قبلا باهاشون مقابله کردی قوی ترم
1067
01:11:50,695 --> 01:11:53,976
چون من همه رقبایی هستم که قبلا باهاشون مقابله کردی
1068
01:11:54,250 --> 01:11:55,851
!نه
1069
01:12:06,985 --> 01:12:09,875
وای باید اون ورودهای قهرمانانه رو تدریس کنم.
1070
01:12:09,876 --> 01:12:11,672
نه فقط بد نبود
1071
01:12:13,704 --> 01:12:16,906
باید میذاشتم تو همون جوب میگندیدی
1072
01:12:16,907 --> 01:12:19,914
!بهتره تو جوب بگندم تا توی آشغالدونی تو باشم
1073
01:12:27,220 --> 01:12:29,113
دو علیه یکی؟
1074
01:12:29,150 --> 01:12:31,116
به نظر عادلانه نمیاد
1075
01:12:31,117 --> 01:12:32,792
باید مساویمون کنم
1076
01:12:34,140 --> 01:12:35,963
!استاد كبرا
1077
01:12:36,197 --> 01:12:38,137
!استاد شتر مرغ
1078
01:12:38,215 --> 01:12:39,689
!استاد عقرب
1079
01:12:40,156 --> 01:12:46,288
!استاد گرگ ترکیب میشن
1080
01:12:50,131 --> 01:12:53,157
!عالیه
1081
01:12:53,624 --> 01:12:55,758
آزار دهنده ست. ولی عالیه
1082
01:13:13,885 --> 01:13:15,164
!ژن
1083
01:13:48,700 --> 01:13:50,051
!پو
1084
01:13:56,500 --> 01:13:58,837
فکر میکردم دوستیم
1085
01:14:00,006 --> 01:14:03,356
عقب وایستا
میخوام پدر خودم رو در بیارم
1086
01:15:22,487 --> 01:15:24,356
زود باش پو
بیا بیرون
1087
01:15:24,396 --> 01:15:26,499
باید این کار رو بکنی
من نمیتونم -
1088
01:15:26,539 --> 01:15:30,434
یه لاکپشت پیر یه بار بهم گفت
تا وقتی کار رو نکنی نمیدونی که میتونی انجامش بدی.
1089
01:15:30,474 --> 01:15:34,720
سرنوشت دنیا تو دستهاته
چرا به لاکپشت سپردیش؟
1090
01:15:34,721 --> 01:15:38,382
هسته باش ژن .هسته باش
1091
01:15:47,500 --> 01:15:49,350
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
1092
01:15:49,380 --> 01:15:51,682
کاری که پو شروع کرد رو تموم میکنم
1093
01:15:51,740 --> 01:15:53,865
بیخیال باید چندبار بهت بگم؟
1094
01:15:55,460 --> 01:15:56,598
مغرور نشو
1095
01:16:06,460 --> 01:16:08,544
!ای قدر نشناس
1096
01:16:08,580 --> 01:16:10,265
بعد از اون همه کار که برات کردم
1097
01:16:10,300 --> 01:16:13,214
برای یه پاندا از پشت بهم خنجر میزنی؟
1098
01:16:13,620 --> 01:16:15,453
قانون اول خیابون
1099
01:16:15,500 --> 01:16:17,617
به هیچکس اعتماد نکن
1100
01:16:17,660 --> 01:16:18,787
نمیتونی من رو شکست بدی
1101
01:16:18,940 --> 01:16:20,503
همه حرکاتت رو میدونم
1102
01:16:20,580 --> 01:16:21,753
این یکی رو نه
1103
01:16:23,358 --> 01:16:26,487
!هم بزن، میز بچین و بزن
1104
01:16:34,782 --> 01:16:38,381
قانون دوم همیشه کسی آسیب میبینه.
1105
01:16:38,460 --> 01:16:40,295
حرکت باحالی بود
1106
01:16:40,483 --> 01:16:42,842
پو! میتونستی هروقت میخواستی از اون قفس بیای بیرون؟
1107
01:16:43,031 --> 01:16:45,727
ای بازیگر
بازیگری نیست، روشه -
1108
01:16:46,140 --> 01:16:49,146
،تازه هسته هلو چه طور میخواد درخت بشه؟
1109
01:16:49,186 --> 01:16:50,981
اگه بهش فرصت رشد ندی؟
1110
01:16:53,793 --> 01:16:57,034
تو سریعتر هم زدی و بالاتر چرخیید
1111
01:16:57,074 --> 01:16:59,220
و برای آخرین بار
1112
01:17:05,977 --> 01:17:07,381
کلمه ش اینه
1113
01:17:32,100 --> 01:17:34,729
شاید اوگوی در موردت درست فکر میکرد.
1114
01:17:37,399 --> 01:17:39,910
کاملا هم بی فایده نیستی
1115
01:17:40,460 --> 01:17:42,927
خدایا. خیلی ممنونم.
1116
01:17:53,110 --> 01:17:54,652
!پسرم
1117
01:17:54,692 --> 01:17:55,963
!پسر من
1118
01:17:56,466 --> 01:17:57,853
فکر کنم وقتشه
1119
01:17:58,394 --> 01:18:00,476
ما رو بفرستی ،خونه پاندا
1120
01:18:33,260 --> 01:18:35,666
ژن یه کاری بکن
1121
01:18:35,900 --> 01:18:37,301
قانون سوم.
1122
01:18:37,575 --> 01:18:40,067
هیچکس به احساساتت اهمیتی نمیده
1123
01:18:43,691 --> 01:18:45,716
اون سمت میبینمت.
1124
01:18:46,340 --> 01:18:48,482
جنگجوی اژدها
1125
01:19:09,675 --> 01:19:12,011
برای دوران زندانت یه کم غذا گذاشتیم.
1126
01:19:12,012 --> 01:19:14,660
بذار امیدوار باشیم غذای آخرت نیست.
1127
01:19:14,700 --> 01:19:15,713
مرسی بچه ها
1128
01:19:16,690 --> 01:19:17,891
داشتم فکر میکردم
1129
01:19:18,004 --> 01:19:21,158
بعد از این که دوران زندانم رو گذروندم و روباه آزادی شدم
1130
01:19:21,196 --> 01:19:23,899
شاید یه مغازه طب سوزنی باز کردم
1131
01:19:23,900 --> 01:19:25,579
به نظرم تو برای کاری مناسبی
1132
01:19:25,620 --> 01:19:27,979
که یه کم بیشتر جای پیشرفت داشته باشه.
1133
01:19:28,003 --> 01:19:32,003
دانتس مووی
@DontSMovie
1134
01:19:36,500 --> 01:19:40,382
از بین اون همه کاندید که میتونستی جانشین خودت کنی
1135
01:19:40,420 --> 01:19:41,819
روباهه رو انتخاب کردی؟
1136
01:19:41,980 --> 01:19:44,102
وقتی میدونی میدونی میدونی؟
1137
01:19:44,140 --> 01:19:46,116
خیلی خب هرکی رو میخوای انتخاب کن.
1138
01:19:46,156 --> 01:19:49,489
اصلا طوطی انتخاب کن برام مهم نیست
من میرم مدیتیشن.
1139
01:19:49,762 --> 01:19:51,273
زياد
1140
01:19:53,018 --> 01:19:55,305
نگران نباش نظرش عوض میشه.
1141
01:19:55,344 --> 01:19:57,786
احتمالا. شاید.
1142
01:19:59,260 --> 01:20:01,086
خوبی؟
1143
01:20:02,603 --> 01:20:05,362
راست میگه چرا من آماده این کار باشم؟
1144
01:20:06,218 --> 01:20:08,861
چیزی که موقع کار توی آشپزخونه بابام یاد گرفتم
1145
01:20:08,900 --> 01:20:10,804
اینه که گاهی بهترین غذاها
1146
01:20:10,883 --> 01:20:13,020
از موادی میان که فکرش رو نمیکنیم
1147
01:20:13,371 --> 01:20:16,791
بد نبود. فهمیدم چی شد نماینده روحانی
1148
01:20:16,830 --> 01:20:19,589
آره دارم ضرب المثل گویی رو یاد میگیرم
1149
01:20:19,668 --> 01:20:22,971
کسی نبای با چیزی درون جیبش، زانو بزند.
1150
01:20:23,011 --> 01:20:26,042
به نظرم بچسب به پدر در آوردن
پول نمیتواند شادی بخرد -
1151
01:20:26,276 --> 01:20:28,180
ولی میتونه یه عالمه کوفته بخره
1152
01:20:28,220 --> 01:20:30,514
چرا همه چیز تهش به کوفته میرسه؟
1153
01:20:30,554 --> 01:20:34,988
وقتی زندگی بهت مثل لیمو ترشرویی میکنه
باهاش آب گلابی درست کن که همه گیج شن
1154
01:20:35,300 --> 01:20:38,800
فهمیدم بابا
نمیشه کیک پخت و خورد -
1155
01:20:39,384 --> 01:20:42,806
شاید بشه کیک خورد و کنارش هم انبه
1156
01:20:46,581 --> 01:20:50,003
آرامش درون
1157
01:20:51,287 --> 01:20:52,298
آرامش درون
1158
01:20:52,338 --> 01:20:54,515
استاد شيفو
ببین دوتا شدیم -
1159
01:20:54,555 --> 01:20:56,460
داری خوب پیشمیری شیفو
با شکم نفس نمیکشی -
1160
01:20:56,500 --> 01:20:58,911
یه کم خسته به نظر میای
خسته نیستی؟
1161
01:21:06,731 --> 01:21:08,325
آرامش درون
1162
01:21:09,630 --> 01:21:13,576
آرامش درون
1163
01:21:13,599 --> 01:21:18,462
تبدیل و تنظیم : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani
103534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof