subtitlecat.com

All language subtitles for Jerusalem 08

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,920 --> 00:00:04,320 זאת רק העברת בעלות רגילה. 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,400 מה יש לך שאני רוצה? -את הספרייה שריאד הבטיח למכור לך. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,640 אני כעת הבעלים של הנכם. 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,320 אנחנו לא מדברים על עסקים בשבת. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,480 גם כשזה קשור לספרייה מוסלמית? 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,920 אנחנו נהיה מוכנים בזמן. 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 מה דעתך על זה? 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,920 אם הוואקף או אמיר יגלו שזה עומד לקרות, 9 00:00:21,000 --> 00:00:22,160 זה לא יקרה. 10 00:00:26,240 --> 00:00:29,280 למה שחסת את הילד הזה? -כשהגעתי הוא כבר היה מת. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,240 ריאד לא רצח את רסמי, מישהו משחק בנו. 12 00:00:33,320 --> 00:00:34,960 אנחנו חייבים למצוא אותו ומהר. 13 00:00:35,280 --> 00:00:36,520 תן לי לזרוק לך תיאוריה. 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,840 זה מישהו בעיר שמכיר את כולם. 15 00:00:38,920 --> 00:00:40,280 הוא הפיל את זה. 16 00:00:41,400 --> 00:00:42,600 מי זאת? -נדיה. 17 00:00:42,680 --> 00:00:47,000 היא מתה מסרטן שנה אחר כך, אבל בעלה עדיין חי. -צאלח. 18 00:00:47,480 --> 00:00:50,320 מתי אתה רוצה להביא אותו? -לא מביאים אותו, הולכים אליו. 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,440 לפנות בוקר בלי מעצרים, בלי חקירות, הכול נסגר בתוך הבית. 20 00:00:58,080 --> 00:01:00,880 היא יודעת, היא יודעת. -היא מנחשת. 21 00:01:01,210 --> 00:01:03,160 זו ההזדמנות שלנו, אמיר. אנחנו נסתבך איתה. 22 00:01:03,690 --> 00:01:06,770 למזלך, יש עדיין חלון קטן, ואני מאוד מקווה שתנצל אותו 23 00:01:06,970 --> 00:01:08,410 כי הוא הולך ונסגר. 24 00:01:08,610 --> 00:01:10,850 לאן אתה הולך? -להוריד אותה מהגב שלנו. 25 00:01:11,530 --> 00:01:14,130 אני יודע מה קרה לריאד. אני רוצה לפגוש אותך. 26 00:01:16,250 --> 00:01:17,810 מי רצח את ריאד? אני אשחט אותך, יא זונה. 27 00:01:18,370 --> 00:01:19,690 משטרה! משטרה! 28 00:01:20,450 --> 00:01:21,850 איך ידעת להגיע בדיוק בזמן? 29 00:01:22,530 --> 00:01:24,410 מי שיוצא נגד המשטרה המשטרה תצא נגדו. 30 00:01:24,810 --> 00:01:26,970 וואלכ, האמיר הזה. אנחנו עובדים אצלו? 31 00:01:27,570 --> 00:01:28,850 אני מטפלת בזה. יהיה לי את הכסף. 32 00:01:28,930 --> 00:01:30,650 שליח מיוחד של הפטריארך הרוסי. 33 00:01:30,730 --> 00:01:32,570 מה, אתה מציע לי לשדוד אותו? זה מה שאתה אומר? 34 00:01:32,650 --> 00:01:36,610 אני צריך לדעת שיש מישהו שאוכל להתקשר אליו אם אצטרך. 35 00:01:37,530 --> 00:01:38,770 תהיה 36 00:01:44,530 --> 00:01:47,050 בא אליי איזה רוסי, עשיתי איתו דיל. היה צריך הגנה. 37 00:01:47,330 --> 00:01:48,410 זה החלק שלכם. 38 00:01:51,570 --> 00:01:53,890 אני רוצה את הכסף שלי ואת האנשים שלקחו אותו. 39 00:01:54,090 --> 00:01:55,810 יש לך 48 שעות. 40 00:01:58,750 --> 00:02:09,360 במסגרת היחסים המורכבים בין הגורמים הפועלים בירושלים, המשטרה שלא להתערב במה שקורה מאחורי הקלעים של הזרמים הנוצריים בעיר 41 00:04:15,700 --> 00:04:20,060 יומיים לחגים 42 00:04:24,920 --> 00:04:26,060 זה יכאב קצת. 43 00:04:34,200 --> 00:04:35,600 מה? לא קבענו אצל צאלח? 44 00:04:40,600 --> 00:04:41,560 מה קרה? 45 00:04:46,840 --> 00:04:50,440 כמה רוסים רקדו עליי. -איזה רוסים? 46 00:04:50,920 --> 00:04:53,120 שדדו את הקיריל הזה שסיפרתי לכם עליו. 47 00:04:53,960 --> 00:04:55,800 אתה חייב רופא. זה לא נראה טוב, אח 48 00:04:56,120 --> 00:04:57,560 תביאי את האנטיביוטיקה. 49 00:05:12,010 --> 00:05:14,370 אנחנו יודעים איפה הם? -לא מתעסקים איתם בינתיים. 50 00:05:14,690 --> 00:05:16,890 תראה מה עשו -אין לנו את הזמן בשביל זה עכשיו. 51 00:05:18,610 --> 00:05:22,090 מה הם רוצים? -את הכסף ואת מי שעשה את זה. 52 00:05:24,610 --> 00:05:25,890 נטפל בזה אחר כך. 53 00:05:26,210 --> 00:05:27,810 אנחנו צריכים להיות כבר אצל צאלח. 54 00:05:28,170 --> 00:05:32,170 תלכו, אני אבדוק איפה הקיריל הזה. -גליה, בלי שטויות. -אל תדאג. 55 00:05:34,610 --> 00:05:35,890 אני אפגוש אתכם שם. 56 00:06:02,770 --> 00:06:03,930 איך נכנסת לפה? 57 00:06:04,650 --> 00:06:06,290 אתם בונים משרדים בספרייה? 58 00:06:08,540 --> 00:06:09,650 זה רק שיפוץ. 59 00:06:20,380 --> 00:06:23,740 אני יודע שזה היה שייך לאשתך. -איפה מצאת את זה? 60 00:06:25,140 --> 00:06:26,900 מצאתי את זה ליד הגופה של רסמי. 61 00:06:31,260 --> 00:06:33,220 מה, אתה מתכנן להלביש את הרצח הזה? 62 00:06:36,220 --> 00:06:38,180 אבא שלך צדק, אתה באמת זן אחר. 63 00:06:38,580 --> 00:06:40,100 הרבה יותר מסוכך מריאד. 64 00:06:41,220 --> 00:06:45,180 להוריד מנהיג רוחני מושחת גם בלי להסב נזק וגם עם רווח איש 65 00:06:46,340 --> 00:06:47,900 זה מארס סורקי, כל הכבוד. 66 00:06:48,900 --> 00:06:50,460 אני לא יודע על מה אתה מדבר, 67 00:07:06,750 --> 00:07:08,380 רציתי שהוא ישמע את זה ממך, לא ממני. 68 00:07:09,710 --> 00:07:11,540 סליחה שקטעתי אותך. אתה יכול להמשיך. 69 00:07:12,070 --> 00:07:14,390 הוא לא צריך להיות פה. -אז אני אמשיך. 70 00:07:14,950 --> 00:07:17,910 מצאנו במחשב שלך מיילים לטורקים שמדברים על כל מיני מעילות 71 00:07:18,110 --> 00:07:19,430 שמצאת אצל ריאד. 72 00:07:19,750 --> 00:07:22,630 אתה נשמע שם מאוד מודאג מהרושם שייווצר ברגע שזה ייחשף. 73 00:07:22,710 --> 00:07:24,990 הסיכה הזאת נעלמה 74 00:07:25,070 --> 00:07:28,310 וכן, אני ידעתי שהוא מעל בכסף שהיה מיועד לשיפוץ של הספרייה 75 00:07:28,790 --> 00:07:30,630 ובאמת חשבתי שצריך להחליף אותו, 76 00:07:30,950 --> 00:07:32,750 אבל אני לא הייתי הולך ורוצח בשביל זה. 77 00:07:38,550 --> 00:07:40,870 נניח שהייתי מאוד רוצה ומסוגל, 78 00:07:40,990 --> 00:07:42,750 בכלל לא הייתי בעיר כשהילד נרצח. 79 00:07:42,870 --> 00:07:46,790 איפה היית? -בחוג בית באבו דיס. -כן, אמרת את זה בחקירה. 80 00:07:46,870 --> 00:07:48,150 בדקנו, זה לא קרה. 81 00:07:54,390 --> 00:07:55,910 רק מתוך כבוד לאבא שלך 82 00:07:58,150 --> 00:08:00,110 יש לך בדיוק יצועה להיות מחוץ לחומות. 83 00:08:00,550 --> 00:08:01,910 אם תמהר, תוכל להגיע לירדן 84 00:08:02,030 --> 00:08:03,990 לפני שהשם שלך יעלה בכל המסופים. 85 00:08:05,110 --> 00:08:06,510 לא הרגתי אף אחד. 86 00:08:13,160 --> 00:08:17,080 הייתי במלון במערב העיר. אני יכול להוכיח את זה. 87 00:08:18,000 --> 00:08:19,040 לבד? 88 00:08:26,400 --> 00:08:29,000 עם מי? -מה זה משנה? יש לך שם מצלמות, לך תבדוק. 89 00:08:29,200 --> 00:08:30,320 עם בזי היית? 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,440 איה. 91 00:08:45,440 --> 00:08:46,960 איה? 92 00:08:48,080 --> 00:08:50,080 אשתו של אבו עמר? 93 00:08:50,400 --> 00:08:52,520 אבו עמר שלי? 94 00:08:54,440 --> 00:08:57,000 הם בהליכי גירויים, אבא, זה לא ש... 95 00:08:57,080 --> 00:08:58,800 תשאירו אותנו לבד בבקשה. 96 00:09:14,370 --> 00:09:15,970 לא סוכם שתצאי לחופש? 97 00:09:16,410 --> 00:09:18,530 אני לא צריכה חופש אני בסדר. באמת. 98 00:09:18,690 --> 00:09:20,130 אז למה התיק של ריאד לא סגור עדיין? 99 00:09:22,210 --> 00:09:25,570 נשארו כמה דברים קטנים שרציתי לדבר איתך עליהם. 100 00:09:25,850 --> 00:09:27,450 לסגור תוכניות לחגים. 101 00:09:27,610 --> 00:09:29,010 ייקח לי שעות. -אני אחכה. 102 00:09:30,650 --> 00:09:31,850 אין לך למה לחכות. 103 00:09:32,130 --> 00:09:35,290 נכנס אירוע של נער כנסייה קתולי. הגיע לבית חולים. 104 00:09:35,370 --> 00:09:36,930 מסתבר שהוא עבר אינוס קשה. 105 00:09:37,650 --> 00:09:39,450 הוא יודע מי עשה לו את זה? -הכומר שלו. 106 00:09:40,490 --> 00:09:43,330 כמובן, מדובר בחיה מוגנת עם דרכון דיפלומטי. 107 00:09:43,490 --> 00:09:44,810 צריך לטפל בזה בעדינות. 108 00:09:45,490 --> 00:09:47,850 קחי את אמיר איתך לשם. -תודה, אבל אני בסדר. 109 00:09:48,210 --> 00:09:50,530 לא, את לא. קחי איתך את אמיר. הוא מכיר שם את כולם. 110 00:09:51,050 --> 00:09:53,050 הדבר האחרון שאני צריך זה לעצבן את האפיפיור. 111 00:09:54,650 --> 00:09:56,490 אני הייתי מוכן למכור כליה בשביל לא להיות כאן. 112 00:09:57,530 --> 00:10:00,290 זה שאת לא קפצת ולקחת את החופש הזה בשתי הידיים שלך 113 00:10:00,650 --> 00:10:02,490 רק מוכיח כמה את לא בסדר. 114 00:10:25,580 --> 00:10:26,860 הבנתי, תודה. 115 00:10:29,100 --> 00:10:29,700 קח. 116 00:10:31,620 --> 00:10:33,060 אי אפשר להתקרב לזין הזה. 117 00:10:34,660 --> 00:10:36,060 מסתובב עם הגורילות שלו. 118 00:10:37,580 --> 00:10:40,100 מה עם הרצח של רסמי? בטוח שזה לא צאלח? 119 00:10:40,300 --> 00:10:42,540 הקב"ט של המלון אישר את זה. הם היו שם כל הערב. 120 00:10:43,060 --> 00:10:44,780 הוא לא היה מסופר את זה אם זה לא היה נכון. 121 00:10:45,620 --> 00:10:48,060 כוס אמ-אמק. הייתי בטוחה שזה הוא. 122 00:10:48,540 --> 00:10:50,700 למי יש מניע לשות את זה? אני לא מבינה מה קורה פה. 123 00:10:50,780 --> 00:10:53,660 אמרתי לכם, מישותו משחק איתנו, ובינתיים הוא מנצח. 124 00:10:59,180 --> 00:11:02,380 כוס אמ-אמק ערס. -מה זה? 125 00:11:03,420 --> 00:11:06,140 אונם של נער. אני שונא את התיקים האלה. 126 00:11:08,220 --> 00:11:09,260 מה עם הרוסים? 127 00:11:11,300 --> 00:11:13,220 תריץ את כל מה שיש על קיריל במבט 2000. 128 00:11:13,630 --> 00:11:14,940 מי שעשה אמ זה היה חייב לעקוב אחריו. 129 00:11:15,110 --> 00:11:16,020 זו מכה מתוכננת. 130 00:11:16,110 --> 00:11:17,180 תעדכנו אותי. 131 00:11:24,590 --> 00:11:25,790 מה קרה לך? 132 00:11:27,110 --> 00:11:28,550 נפלתי במדרגות. 133 00:11:35,030 --> 00:11:35,990 קח. 134 00:11:52,750 --> 00:11:55,190 התחננתי לפניו שיישאר באנגליה. 135 00:11:57,150 --> 00:11:59,950 אמרתי לו שלא יחזור לביצה הזאת 136 00:12:00,070 --> 00:12:01,910 שום דבר טוב לא ייצא מזה. 137 00:12:02,710 --> 00:12:03,710 אתה צודק. 138 00:12:15,200 --> 00:12:16,910 אתה יכול להגיד לי מה קורה שם בספרייה? 139 00:12:18,400 --> 00:12:20,840 זה אמור להיות שיפוץ. זה היה ההסכם. 140 00:12:21,000 --> 00:12:23,680 זה נראה כמו משרדים. -זה מקום קדוש. 141 00:12:24,480 --> 00:12:27,920 אפילו הטורקים לא יעזו להפוך את המקום הזה למשרדים. 142 00:12:30,480 --> 00:12:31,760 יש לך דרך לגלות. 143 00:12:32,120 --> 00:12:34,520 אם הרומן של צאלח יוצא החוצה, זה הסוף שלו. 144 00:12:35,240 --> 00:12:38,000 אתה לא יכול להרשות לעצמך לא לדעת. -זה הבן שלי. 145 00:12:39,200 --> 00:12:40,760 אתה רוצה שאני אסחט אותו? 146 00:12:42,120 --> 00:12:43,160 מצטער. 147 00:12:44,520 --> 00:12:46,640 אתה יכול להגיד לו שאני מבטיח שזה לא יצא מהחדר. 148 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 אני לא מאמין לך. 149 00:12:50,280 --> 00:12:51,360 אבו עמר. 150 00:13:01,600 --> 00:13:04,240 אנחנו רק רוצים לוודא שאנחנו מדברים על אותו נכס. 151 00:13:04,760 --> 00:13:08,080 תה יודע שהטורקים השקיעו בו לאחרונה כמעט חצי מיליון אירו? 152 00:13:12,320 --> 00:13:14,480 הם היו צריכים לבדוק קודם למי הוא שייך. 153 00:13:19,290 --> 00:13:20,600 השם שלכם כבר על החוזה. 154 00:13:21,610 --> 00:13:25,170 יום אחרי החג הוא יהיה שלכם, היהלום שבכתר. 155 00:13:25,970 --> 00:13:27,290 החלום שלכם מתגשם. 156 00:13:29,170 --> 00:13:31,610 למה אתם לא נראים שמחים? ממה אתם מפחדים? 157 00:13:32,250 --> 00:13:35,010 מהמחיר. מה אתה רוצה בתמורה? 158 00:13:49,170 --> 00:13:50,370 רבקה, תסגרי. 159 00:13:51,570 --> 00:13:54,810 החמודים האלה צריכים להגיע להר הבית בחג. 160 00:13:56,970 --> 00:13:58,170 מי הכין את זה? 161 00:13:58,570 --> 00:14:00,090 לא משנה מי הכין את זה. 162 00:14:00,730 --> 00:14:03,930 מה שחשוב זה לאן זה הולך. -אתה משוגע? 163 00:14:05,890 --> 00:14:09,650 מאז שאני מכיר אתכם אני שומע על ל"הילחם למען הגאולה". 164 00:14:10,170 --> 00:14:14,690 כל מה שאתם עושים זה להסתובב בעיר ולתלות דגלים על בניינים אקראיים 165 00:14:15,410 --> 00:14:18,090 שהשגתם בזכות הכסף שאני מביא. 166 00:14:18,700 --> 00:14:21,290 אנחנו מודים לך מאוד על כל מה שעשית בשבילנו כל השנים. 167 00:14:21,380 --> 00:14:23,700 אנחנו לא חייבים לך שום דבר. -לא הקשבת. 168 00:14:24,180 --> 00:14:26,300 הרגע אמרתי לכם שאתם בהחלט חייבים לי. 169 00:14:29,580 --> 00:14:31,820 אני לא בטוח שזה הזמן הנכון, אבל אם... 170 00:14:31,940 --> 00:14:34,940 מה האובססיה שיש לכם עם הזמן הנכון? 171 00:14:35,740 --> 00:14:38,540 לא רק שזה הזמן הנכון, הזמן כבר עבר. 172 00:14:39,060 --> 00:14:41,980 תביטו סביב. רצח, תאוות בצע, שחיתות 173 00:14:42,300 --> 00:14:43,700 אונם, מגפה. 174 00:14:44,540 --> 00:14:48,300 מה עוד צריך לקרות שתקומו ותעשו מעשה? 175 00:14:49,100 --> 00:14:50,820 זה לא כנסייה במיזורי. 176 00:14:51,100 --> 00:14:52,940 אתה לא יכול לבוא לכאן ולהגיד לנו מה לעשות. 177 00:14:53,180 --> 00:14:55,260 האוונגליסטים יצרו אתכם. 178 00:14:55,820 --> 00:14:58,780 אני בחרתי בכם, אני בניתי אתכם 179 00:14:58,860 --> 00:15:00,180 אני מממן אתכם. 180 00:15:01,180 --> 00:15:04,220 בלעדיי אתם בסה״כ חבורה של משוגעים שמסתובבים בירושלים 181 00:15:04,340 --> 00:15:06,180 שאף אחד לא יתייחס אליהם. 182 00:15:08,380 --> 00:15:11,820 אנחנו לא עושים את זה. -הבחירה שלכם. 183 00:15:13,780 --> 00:15:15,060 אבל זו הצעה חד-פעמית. 184 00:15:16,860 --> 00:15:20,180 ומערכת היחסים החד-כיוונית הזו תסתיים. 185 00:15:21,110 --> 00:15:22,300 נעשה את זה. -רבקה. 186 00:15:27,270 --> 00:15:30,630 אני אחתום על המסמך הזה ברגע שזה ייעשה ולא שנייה לפני כן. 187 00:15:32,110 --> 00:15:35,590 בשורה התחתונה, זה לא יקרה בלי היהודים. 188 00:15:36,790 --> 00:15:38,590 אני שמח שדיברנו על כך. 189 00:15:45,230 --> 00:15:47,430 אנחנו לא עושים את זה. הוא אי את זה. 190 00:15:47,510 --> 00:15:48,630 אז מה אנחנו כן עושים? 191 00:15:48,910 --> 00:15:50,990 כלום. אנחנו לא עושים כלום. 192 00:15:51,150 --> 00:15:54,510 אין לנו את האומץ לעשות את מה שבאנו לעשות כאן מלכתחילה. 193 00:15:54,710 --> 00:15:56,390 הפכנו להיות פוליטיקאים. 194 00:15:56,470 --> 00:15:58,550 בגלל זה אנחנו הולכים לאבד הכול. הכול. 195 00:16:00,950 --> 00:16:02,030 רבקה? 196 00:16:03,110 --> 00:16:03,990 רגע. 197 00:16:36,160 --> 00:16:37,200 היי. 198 00:16:40,480 --> 00:16:41,520 מה קרה לך? 199 00:16:42,880 --> 00:16:43,960 קארמה. 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,400 את אמורה להיות בחופש. למה את פה? 201 00:16:48,280 --> 00:16:49,240 בזכותך. 202 00:16:50,400 --> 00:16:51,520 אחרי שהבנתי כמה מאמץ 203 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 אתה והחברים שלך בימ״ס השקעתם בשביל לגרום לי ללכת, 204 00:16:54,880 --> 00:16:56,200 הבנתי שאני חייבת להישאר. 205 00:17:00,520 --> 00:17:01,600 חתיכת קארמה. 206 00:17:05,720 --> 00:17:07,400 מצטער. -על מה? 207 00:17:08,120 --> 00:17:10,080 על זה שזיינת אותי או על זה שדפקת אותי? 208 00:17:12,600 --> 00:17:14,160 את עקשנית. דיבורים לא עוזרים. 209 00:17:15,200 --> 00:17:16,400 הייתי צריך למצוא דרך לתת לך סולם 210 00:17:16,560 --> 00:17:18,320 בשביל שתוכלי לרדת מהעץ שאת תקועה עליו. 211 00:17:19,320 --> 00:17:20,440 שלא תיפלי. 212 00:17:21,250 --> 00:17:22,840 אז זה בכלל היה לטובתי. 213 00:17:27,170 --> 00:17:28,370 אני יודעת שרצחת את ריאד. 214 00:17:31,890 --> 00:17:33,770 אני יודעת למה עשית את זה ואיך עשית את זה. 215 00:17:36,570 --> 00:17:38,330 אם את יודעת כל כך הרבה, מה, למה את מחכה? 216 00:17:39,130 --> 00:17:40,170 זה יקרה, אל תדאג. 217 00:17:41,370 --> 00:17:43,850 זה רק סולם לתת לך לרדת מהעץ שאתה תקוע עליו... 218 00:17:45,130 --> 00:17:46,250 לפני שאתה נופל. 219 00:17:47,770 --> 00:17:50,210 שלום, אמיר. מה שלומך? 220 00:17:52,690 --> 00:17:55,770 שירה, קצינת חקירות. -נעים מאוד. -נעים מאוד. 221 00:17:56,690 --> 00:17:59,970 אני מבין שיש לנו בעיה קטנה. 222 00:18:00,770 --> 00:18:03,370 אם אתה חושב שילד שמאושפז בבית חולים כי הוא נאנס 223 00:18:03,450 --> 00:18:05,330 זאת בעיה קטנה, אז כך. 224 00:18:06,090 --> 00:18:08,570 אני חושב שאת דרמטית קצת יותר מדי. -היית שם? 225 00:18:09,370 --> 00:18:11,730 לא, אבל... -אז למה אני מדברת איתך? 226 00:18:12,770 --> 00:18:15,170 אני רוצה לדבר עם הכומר. דאנקו? 227 00:18:16,330 --> 00:18:19,090 אולי את לא מבינה את זה כי את חדשה. 228 00:18:20,170 --> 00:18:23,850 אנחנו עכשיו על אדמה קתולית. זה ענייך של סמכות. 229 00:18:24,420 --> 00:18:28,260 כן, אני מבין שיש בעיה. אנחנו יודעים איך לפתור אותה. 230 00:18:28,820 --> 00:18:32,660 אני יכול להבטיח לך שבסוף כולם יהיו שבעי רצון. 231 00:18:33,300 --> 00:18:34,580 אנחנו צריכים לחקור אותו. 232 00:18:36,180 --> 00:18:37,980 כדאי שתסביר לה איך זה עובד. 233 00:18:39,300 --> 00:18:40,500 הוא יהיה חייב להגיע לחקירה. 234 00:18:40,940 --> 00:18:43,180 אין לי ספק שהוא לא עשה את זה, אבל אנחנו צריכים לדבר איתו. 235 00:18:43,540 --> 00:18:44,860 לצורך מראית עין. 236 00:18:45,180 --> 00:18:48,300 אני מבטיח לך שהוא יקבל את הכבוד המגיע לו. 237 00:18:49,460 --> 00:18:50,980 לא יותר מחצי שעה. 238 00:18:51,180 --> 00:18:53,180 אני סומך עליך. -לא, אין סיכוי. 239 00:18:53,340 --> 00:18:54,220 תודה. 240 00:18:55,580 --> 00:18:56,660 זה יספיק בהחלט. 241 00:19:01,500 --> 00:19:03,340 אז גם אין לך בעיה לתת לפדופיל ללכת? 242 00:19:03,700 --> 00:19:05,980 לכולם פה יש דרכון דיפלומטי. את לא יכולה לגעת בהם. 243 00:19:06,700 --> 00:19:07,660 לא ככה. 244 00:19:10,580 --> 00:19:12,700 הוא יבוא לתחנה והוא לא יצא ממנה. 245 00:19:13,580 --> 00:19:15,580 ואני במקומך הייתי מתחילה להתארגן על עורך דין. 246 00:19:29,830 --> 00:19:31,750 אחרי שהם שחטו את כל המשפחה 247 00:19:32,190 --> 00:19:34,910 על הדם שנשפך הם הקימו ספריית קודש. 248 00:19:35,230 --> 00:19:37,230 זה קרה במאורעות תר״פ. אבל אל תדאג, 249 00:19:37,430 --> 00:19:40,590 בעזרת השם המבנה המיוחד הזה יחזור אלינו בקרוב מאוד. 250 00:19:46,270 --> 00:19:48,830 אימא שלך חושבת שאתה עדיין צריך לצאת מפה קצת. 251 00:19:50,950 --> 00:19:52,350 אולי למכינה בעלי? 252 00:19:53,470 --> 00:19:55,870 זו מסגרת שיכולה לתת לך המון. -יש לי פה כל מה שאני צריך. 253 00:19:58,550 --> 00:19:59,350 שאול. 254 00:20:00,430 --> 00:20:01,630 שאול. 255 00:20:03,990 --> 00:20:05,390 תספיקו עד מחר? 256 00:20:06,870 --> 00:20:09,710 בטח. 257 00:20:11,030 --> 00:20:13,390 נשארו קצת עבודות חשמל ולהביא את הדברים... 258 00:20:13,710 --> 00:20:15,750 צריך לכסות את הדלתות האלה, 259 00:20:15,830 --> 00:20:17,470 לא להשאיר אותן ככה. 260 00:20:18,190 --> 00:20:19,630 אל תדאג. 261 00:20:19,710 --> 00:20:21,430 ברשותך. -הכול בסדר. 262 00:20:30,800 --> 00:20:32,760 אני אוהב מאוד את החג הזה. 263 00:20:33,920 --> 00:20:35,600 אני מחכה לו כל השנה. 264 00:20:36,640 --> 00:20:39,800 יודע מה ביקשתי מאלוהים השבוע? 265 00:20:40,760 --> 00:20:44,200 שהשמיים יביאו כמו ב-2011 266 00:20:44,280 --> 00:20:46,760 שיבטל את הכל. 267 00:20:50,160 --> 00:20:51,560 סיפרת לאימא? 268 00:20:52,200 --> 00:20:55,200 לא שברנו לה את הלב מספיק, אני ואתה? 269 00:20:59,920 --> 00:21:01,600 סליחה על הכול, אבא. 270 00:21:03,840 --> 00:21:06,920 סליחה על הכול. זו הראשונה שאני יוצא איחה אחרי נדיה. 271 00:21:10,120 --> 00:21:11,920 תכננתי את 272 00:21:12,200 --> 00:21:13,800 אני יודע. 273 00:21:14,560 --> 00:21:16,440 אבל למרות הכול 274 00:21:17,160 --> 00:21:19,760 אתה צריך לעזוב. -לעזוב מה? 275 00:21:20,720 --> 00:21:22,200 את העיר. 276 00:21:27,530 --> 00:21:30,560 אתה כעסת שחזרתי לכאן, לא הבנת אותי. 277 00:21:30,730 --> 00:21:33,650 ידעתי שהסרטן אוכל אותה בגללי, 278 00:21:33,730 --> 00:21:36,490 בגלל החיים הכופרים שבחרתי לחיות הרחק מכאן, 279 00:21:36,570 --> 00:21:37,930 הרחק מהדת. 280 00:21:38,010 --> 00:21:40,490 חזרתי בתשובה, אבא אני לא יכול לעזוב. 281 00:21:40,610 --> 00:21:42,890 אין לי אפשרות אחרת. 282 00:21:44,290 --> 00:21:46,050 זה משליך עליי. 283 00:21:48,410 --> 00:21:50,010 אני מצטער. 284 00:21:57,170 --> 00:21:58,970 אתה רוצה את הנאמנות שלי? 285 00:21:59,570 --> 00:22:01,090 יש לך אותה. 286 00:22:04,090 --> 00:22:05,530 תמיד הייתה. 287 00:22:08,730 --> 00:22:10,490 אני אעשה כל מה שתגיד. 288 00:22:18,450 --> 00:22:20,010 מה עושים כאן? 289 00:22:22,410 --> 00:22:24,490 ספרייה חדשה. זה היה ההסכם. 290 00:22:25,050 --> 00:22:26,650 לא. 291 00:22:28,340 --> 00:22:31,890 הטורקים מתכננים דברים חדשים כאן. 292 00:22:32,420 --> 00:22:35,300 לא יודע על מה אתה מדבר אבא, בוא תיכנס. 293 00:22:37,540 --> 00:22:41,060 אז למה כל המשרדים החדשים האלה? 294 00:22:41,140 --> 00:22:43,620 אלה לא משרדים, אלה כיתות. 295 00:22:43,700 --> 00:22:45,580 נפתח אורנן אחרי החג. 296 00:22:48,780 --> 00:22:51,220 אני אשמח אם תבוא לגזור את הסרט. 297 00:22:54,620 --> 00:22:57,380 אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך, אבא. 298 00:22:59,060 --> 00:23:00,940 אני נשבע לך ביקר לי. 299 00:23:39,270 --> 00:23:41,950 אתה נראה מוטרד. אני יכולה לעזור? 300 00:23:44,670 --> 00:23:47,390 היית אמור לחזור אליי. -בקשר למה? 301 00:23:48,630 --> 00:23:51,030 אל תשחק איתי, פארם. -לא הסכמתי לשום דבר. 302 00:23:54,950 --> 00:23:56,350 אין לי מה להגיד לך. 303 00:23:57,790 --> 00:23:58,910 אני יודעת הכול. 304 00:24:00,310 --> 00:24:03,630 התפילין, הסמים, עבד, הכול. 305 00:24:06,510 --> 00:24:10,030 ואתה חייב להתעורר. ומהר. 306 00:24:18,150 --> 00:24:20,230 אני צריך קצת זמן. 307 00:24:21,110 --> 00:24:22,230 עד מחר. 308 00:24:43,480 --> 00:24:46,120 את יכולה לעזור לי רגע? אני צריכה להמשיך לעבוד על זה. 309 00:24:49,080 --> 00:24:50,960 צריך קוד משתמש. אני אשים את שלי. 310 00:24:58,120 --> 00:25:00,080 עברנו על רוב המצלמות בשלושת הימים האחרונים. 311 00:25:00,800 --> 00:25:02,160 זה כל מה שמצאנו בינתיים. 312 00:25:02,800 --> 00:25:06,200 מי זה? -זה בדיוק מה שאנחנו מנסים לברר. 313 00:25:14,040 --> 00:25:15,080 תשלחי לי את זה. 314 00:25:29,360 --> 00:25:32,280 אין כלום? -עברתי על כל המצלמות. 315 00:25:33,410 --> 00:25:36,760 אז זה מתוך העיר, היוונים. -רוצה שננער את ג'ורג'? 316 00:25:38,250 --> 00:25:40,050 לא, אם זה הם, הוא לא ידבר, אני אטפל בזה. 317 00:25:43,610 --> 00:25:45,650 האקדח שלקחנו מהנער ההוא עוד בדירה? 318 00:25:57,050 --> 00:25:58,370 אנחנו צריכים להחזיר את הכסף. 319 00:25:59,330 --> 00:26:01,010 לקחתי משם את מה שהייתי חייבת לרב. 320 00:26:01,890 --> 00:26:03,410 גם אם היה הכול, שמעת אותו. 321 00:26:03,890 --> 00:26:05,290 הם רוצים גם את מי שעשה את זה. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,730 ג'ורג' לא ידבר כי גם הוא יסתבך. 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,170 עכשיו מה שירה רוצה ממך? 324 00:26:12,010 --> 00:26:13,450 מה שירה רוצה ממני? 325 00:26:13,610 --> 00:26:14,690 מה, אתה כמו הנחקרים הדפוקים האלה 326 00:26:14,690 --> 00:26:16,650 שהחרים על השאלות בשביל להרוויח זמן? 327 00:26:17,250 --> 00:26:19,370 הבנתי שהיה איזה עניין עכשיו ב"מבט 2000". 328 00:26:19,450 --> 00:26:23,450 היא עושה מה שאת עושה עכשיו, זורקת חכות, ונשבר לי הזין מזה. 329 00:26:24,210 --> 00:26:26,730 למה דווקא אליך? -היא חושבת שאני הכי פגיע. 330 00:26:27,650 --> 00:26:28,450 צודקת. 331 00:26:28,610 --> 00:26:31,410 אין לה כלום. כי אם היה לה, היא לא הייתה פונה אליי בכלל. 332 00:26:33,500 --> 00:26:36,290 מה היא הציעה לך? -לכי תזדייני. 333 00:26:36,460 --> 00:26:37,330 אני אשמח. 334 00:26:39,620 --> 00:26:41,740 היי. -ג'ורג'י, יש לנו בעיה 335 00:26:42,420 --> 00:26:45,260 אמיר יגיע אליך. -שיבוא. הוא לא יכול לעשות כלום. 336 00:26:46,260 --> 00:26:48,180 יופי. אל תדפוק את זה. 337 00:26:50,500 --> 00:26:52,420 את סומכת עליו? -מה, אני ילדה? 338 00:27:11,860 --> 00:27:15,100 אם אתה תוכל לעזור לי עם עוד כוח אדם למרות מה ש א יש רתם, זה קריטי. 339 00:27:15,180 --> 00:27:16,660 אני על זה, יהיה בסדר. -בסדר? 340 00:27:16,860 --> 00:27:18,260 שאלות, עניינים, בקשות, משהו? 341 00:27:18,340 --> 00:27:20,700 אפשר לצאת לדרך? -אפשר, אין בעיה. -מצוין. 342 00:27:23,420 --> 00:27:25,020 הבנתי שיש שיתוף פעולה עם הקתולים. 343 00:27:25,660 --> 00:27:27,380 הכומר אמור להגיע לתחנה לתת עדות. 344 00:27:27,860 --> 00:27:29,740 אני מקווה שברור לך שמדובר רק בזה. 345 00:27:29,860 --> 00:27:31,700 אי אפשר לעכב אותו ובטח שלא לעצור אותו. 346 00:27:32,220 --> 00:27:34,500 לא באתי לדבר איתך על זה. יש לנו בעיה. 347 00:27:35,470 --> 00:27:38,020 רק אחת? -הרוצח של ריאד 348 00:27:38,190 --> 00:27:38,980 זה אמי 349 00:27:40,790 --> 00:27:43,950 האחרון שראה את ריאד בחיים, יש לו גם יכולת וגם מניע. 350 00:27:45,270 --> 00:27:47,590 יש להם חשבון ישן שנפתח עם ההגעה של רסמי לעיר. 351 00:27:48,950 --> 00:27:50,710 איך שאני לא הופכת את זה, זה הדבר היחיד שתסתדר. 352 00:27:52,110 --> 00:27:55,470 אז הוא נכנס לתוך המצלמות ורצח את החיה הכי מוגנת בעיר? 353 00:27:55,910 --> 00:27:58,150 איך זה בדיוק מסתדר לך? -לא אמרתי שהוא תכנן את זה. 354 00:27:58,870 --> 00:28:00,230 כנראה הדברים יצאו משליטה. 355 00:28:00,790 --> 00:28:02,990 אחר כך זה הכול אלתור על אלתור. 356 00:28:03,510 --> 00:28:04,750 ההתאבדות, הסמים. 357 00:28:05,710 --> 00:28:07,190 אל תגיד לי שזה לא עבר לך בראש. 358 00:28:07,790 --> 00:28:09,470 מה שעובר לי בראש זה לא רלוונטי. 359 00:28:10,430 --> 00:28:11,630 אני אגיד לך מה יקרה פה עכשיו. 360 00:28:12,350 --> 00:28:15,190 תחזרי למרחב בלי להגיד אף מילה לאף אחד, 361 00:28:15,510 --> 00:28:17,950 תפני את השולחן שלך ותצאי מהעיר המזוינת שלי 362 00:28:18,070 --> 00:28:19,270 ואל תחזרי לפה יותר אף פעם. 363 00:28:19,350 --> 00:28:21,990 את ריאד חנקו עם רצועת עור צרה. עור כבש. 364 00:28:22,590 --> 00:28:24,990 אתה יודע מר צר ועשוי מעור כבש? תפילין. 365 00:28:25,430 --> 00:28:27,110 הן היו יס שלו מאז שהוא יצא מהמחסן. 366 00:28:27,350 --> 00:28:29,230 נראה לך שהוא חנק אותו עם התפילין של הבן שלו? 367 00:28:29,310 --> 00:28:30,550 תגידי, את שומעת מה את אומרת? 368 00:28:30,630 --> 00:28:31,950 אני אומרת שהחלטתי לפנות עם זה אליך 369 00:28:32,030 --> 00:28:34,070 למרות שברק הזהיר אותי מלסמוך עליך. 370 00:28:35,150 --> 00:28:36,230 ברק יודע? 371 00:28:39,040 --> 00:28:42,680 ברק יעשה הכול לקבור את זה כי גם לו יש קשר לזה איכשהו. 372 00:28:46,880 --> 00:28:47,840 איזה קשר? 373 00:28:49,240 --> 00:28:50,640 לא יודעת, אני עדיין לא יודעת עד הסוף. 374 00:28:50,760 --> 00:28:51,920 בשביל זה אני צריכה את אמיר. 375 00:28:53,720 --> 00:28:54,880 אני יודעת שזה נשמע מטורף 376 00:28:55,000 --> 00:28:56,920 ואני יודעת שבדיוק מהסיבה הזו אתה גם מאמין לי 377 00:28:57,200 --> 00:28:58,280 כי אי אפשר להמציא דבר כזה. 378 00:29:00,240 --> 00:29:01,360 אמיר יודע? 379 00:29:02,480 --> 00:29:03,440 כוס אמק. 380 00:29:04,960 --> 00:29:06,200 אם נשים את היד על התפילין האלו... 381 00:29:06,360 --> 00:29:07,440 אני רוצה להגיד לך משהו על אמיר. 382 00:29:07,600 --> 00:29:09,400 הוא לא מהקצינים האלה עם ה... -אני לא מפחדת ממנו. 383 00:29:09,560 --> 00:29:10,320 אני כף. 384 00:29:11,320 --> 00:29:13,280 אני ראיתי אותו יוצא ממצבים שאף אחד לא יוצא מהם. 385 00:29:14,560 --> 00:29:16,400 צריך הרבה יותר מראיות נסיבתיות. 386 00:29:17,040 --> 00:29:19,240 ואם מישהו מהם יעיד? -אף אחד מהם לא יעיד. 387 00:29:19,680 --> 00:29:22,120 תביאי לי תחמושת, או כל השיחה הזאת לא התקיימה מעולם. 388 00:29:23,240 --> 00:29:24,320 ועוד דבר, שירה, 389 00:29:24,760 --> 00:29:26,520 כדאי שתתחילי לשמור על הגב שלך. 390 00:29:28,840 --> 00:29:30,000 בסדר, תודה. 391 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 אתה נראה כאילו כל האוניות שלך טבעו. 392 00:29:36,600 --> 00:29:37,960 זה בדיוק כזה שקרה. 393 00:29:38,410 --> 00:29:40,320 איפה אתה רוצה להתחיל את הסיור? 394 00:29:41,290 --> 00:29:44,490 אמרו שסגן הנשיא רוצה להיכנס עם ראש הממשלה. 395 00:29:59,250 --> 00:30:00,330 חמש, באך ארבע. 396 00:30:00,450 --> 00:30:02,610 צוות הכלבנים שהזמנו לחגים הגיע למרחב. 397 00:30:03,290 --> 00:30:04,850 תמקם אותם באוהל שכ\ש. 398 00:30:09,410 --> 00:30:11,650 מה קורה, אח שלי? הדברים של רסמי שביקשת. 399 00:30:11,890 --> 00:30:13,650 הודעתי לאימא שלו שתעביר לה את זה, אז ניתקה לי. 400 00:30:14,410 --> 00:30:15,570 בסדר, תודה, אח 401 00:30:15,650 --> 00:30:17,570 אתה יכול לשים את זה בבקשה במשרד? אני על זה. 402 00:30:18,290 --> 00:30:20,650 איפה השירה הזאת? -למה“אתה צריך? 403 00:30:20,850 --> 00:30:22,290 יש לי פה דוח שהיא מחכה לו. 404 00:30:23,250 --> 00:30:24,890 של מה זה? -הרצח של ריאד. 405 00:30:25,370 --> 00:30:26,730 הרצועה שחנקו איתה. 406 00:30:26,810 --> 00:30:29,970 עשו שם התאמות בגלל העור הייחודי והעיבוד. 407 00:30:30,650 --> 00:30:32,050 אתה לא תאמין, זה נראה כמו תפילין 408 00:30:35,650 --> 00:30:38,210 מה, עישנת את כל מה שיש בארון ראיות? -זה אמיתי. 409 00:30:38,500 --> 00:30:39,890 הייתי בטוח שכבר ראיתי פה הכול. 410 00:30:42,020 --> 00:30:44,500 אני אתן לה את זה. -תודה. 411 00:30:50,180 --> 00:30:51,260 יאללה, בואו כזרז. 412 00:32:20,830 --> 00:32:22,030 מה הולך פה? -חיפוש. 413 00:32:22,430 --> 00:32:24,270 החנות של אבא שלי. -אסור להיכנס. 414 00:32:24,710 --> 00:32:26,150 תן לי להיכנס לחנות של אבא שלי. -אי אפשר להיכנס. 415 00:32:26,630 --> 00:32:27,630 ג'ורג'. 416 00:32:35,070 --> 00:32:40,830 מה זה צריך להיות החרא הזה? -חיפוש. -חיפוש? חיפוש של מה? 417 00:32:49,200 --> 00:32:50,240 מי שרר את הרוסי? 418 00:32:50,320 --> 00:32:51,960 תזדיין, אמיר. 419 00:32:52,040 --> 00:32:53,640 אתה חצית את כל הקווים. 420 00:32:57,560 --> 00:32:58,480 עכשיו אני מתלבט 421 00:32:58,600 --> 00:33:00,160 כשאני אכנס פנימה ואני אמצא את האקדח, 422 00:33:00,280 --> 00:33:01,120 למי להתקשר קודם, 423 00:33:02,000 --> 00:33:04,480 לשב"כ או לזיהוי פלילי, שיבואו ויהפכו פה את המקום? 424 00:33:05,320 --> 00:33:06,240 מה אתה אומר? 425 00:33:08,360 --> 00:33:10,880 הוא בן 80, אמיר. זה כל החיים שלו. 426 00:33:11,200 --> 00:33:12,080 אין לך לב? 427 00:33:12,760 --> 00:33:14,160 אתה חושב שזה משמח אותי? 428 00:33:15,200 --> 00:33:17,840 אני עושה את זה כי אין לי ברירה. 429 00:33:17,920 --> 00:33:20,400 בניגוד אליך ולכל השרמוטות שיושבים למעלה. 430 00:33:24,640 --> 00:33:26,160 אין לך ברירה, אה? 431 00:33:27,120 --> 00:33:29,400 רוצה לדעת מי שרר את הרוסי? 432 00:33:30,320 --> 00:33:31,800 החברים שלך. 433 00:33:32,000 --> 00:33:34,800 חבריך היקרים שאתה סומך עליהם בעיניים עצומות. 434 00:33:37,080 --> 00:33:39,800 יאללה, תלכו מפה. סיימתם פה. זוז. 435 00:33:54,050 --> 00:33:55,570 חרא. 436 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 קוראים לו קיריל. 437 00:34:00,010 --> 00:34:01,850 הוא קשור לכנסייה האורתודוקסית הרוסית. 438 00:34:01,970 --> 00:34:03,330 הוא גר אצל הארמנים. 439 00:34:03,410 --> 00:34:05,730 אולי כדאי לדבר עם אמיר, הוא בטח יודע יותר טוב. 440 00:34:05,850 --> 00:34:08,090 תודיע למבט 2000 שאני רוצה עליו מעקב. 441 00:34:08,850 --> 00:34:11,250 מה קורה עם הנער? יצא מניתוח? -לא. 442 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 הוא פה הכומר. מחכה לך. 443 00:34:16,130 --> 00:34:18,850 הנה התמונות שביקשת. -תודה. 444 00:35:20,180 --> 00:35:23,420 אני מתנצלת, אבל אנחנו צריכים לחכות לחוקר הבכיר. 445 00:35:25,100 --> 00:35:26,260 אין לי זמן לזה. 446 00:35:26,700 --> 00:35:28,060 הוא צריך להגיע בכל רגע. 447 00:35:37,780 --> 00:35:39,740 אני יכולה לשאול אותך משהו בינתיים? 448 00:35:51,110 --> 00:35:53,030 אני מודה שזה מסקרן אווזי. 449 00:35:53,870 --> 00:35:55,870 למה אתה חושב שאנשים עושים דברים כאלה? 450 00:35:56,710 --> 00:35:58,950 אולי אנחנו צריכים יותר מסקס רגיל? 451 00:36:02,910 --> 00:36:07,190 אנשים נעשו קהים באופן כללי. אולי זה קשור לזה. 452 00:36:08,830 --> 00:36:10,510 תראי מה קורה בעולם. 453 00:36:15,910 --> 00:36:17,430 אבל מה מדליק אותך בזה? 454 00:36:19,150 --> 00:36:22,270 כי אתה חזק והוא חסר אונים? 455 00:36:23,350 --> 00:36:24,790 כי, הוא רואה בך קדוש? 456 00:36:28,470 --> 00:36:30,270 אני לא יודע על מה את מדברת. 457 00:36:48,120 --> 00:36:51,590 מה הופך אותך לחיה? למפלצת? 458 00:36:54,240 --> 00:36:56,800 אני חושבת שהגיע הזמן לבקש מאלוהים שלך לעזור לך. 459 00:36:59,320 --> 00:37:01,480 את יודעת מה פירוש של השם דאנקו? 460 00:37:02,880 --> 00:37:06,800 אלוהים הוא השופט שלי. בטח שלא את. 461 00:37:07,360 --> 00:37:10,480 אם אלוהים מרשה משהו כזה, הוא לא יכול לשפוט שום דבר. 462 00:37:12,880 --> 00:37:16,720 את חושבת שהחיים מורכבים מתופעות מוסריות, 463 00:37:17,680 --> 00:37:19,160 אבל הן לא קיימות. 464 00:37:20,120 --> 00:37:23,240 יש רק פרשנות מוסרית של תופעות. 465 00:37:26,040 --> 00:37:27,480 אני חושב שסיימנו. 466 00:37:35,840 --> 00:37:37,240 אתה לא הולך לשום מקום. 467 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 אני מקווה שהייתה לך קריירה מספקת, 468 00:37:44,120 --> 00:37:45,560 כי היא עומדת להיגמר. 469 00:38:05,690 --> 00:38:06,770 מי עשה לך את זה? 470 00:38:07,850 --> 00:38:08,930 זה לא משנה. 471 00:38:15,490 --> 00:38:18,650 הפעם האחרונה שראיתי אותך ככה הייתה כשאיתמר עבר ניתוח 472 00:38:18,730 --> 00:38:20,010 כשהוא היה בן 6. 473 00:38:23,810 --> 00:38:26,050 אני יודע שאתה חושב שאלוהים אכזב אותך. 474 00:38:28,410 --> 00:38:31,370 בני אדם אכזבו אווזי. -מי? 475 00:38:38,610 --> 00:38:39,890 האמת, כולם. 476 00:38:43,490 --> 00:38:45,210 חוץ ממך ומאיתמר. 477 00:38:48,770 --> 00:38:51,330 מה קורה? במה הסתבכת? 478 00:38:56,300 --> 00:38:57,220 אני לא יודע. 479 00:38:58,860 --> 00:39:00,500 אני מרגיש שהכול מתפרק. 480 00:39:07,300 --> 00:39:10,220 כשהייתי בחיל הים, אני זוכר... -לא ידעתי שהיית חייל. 481 00:39:11,060 --> 00:39:14,380 לא דיברת על זה. -כי לא היה על מה לדבר. 482 00:39:15,340 --> 00:39:18,860 אבל אני זוכר שאחד הקצינים הוותיקים אמר לי פעם, 483 00:39:19,140 --> 00:39:23,300 אפילו פלדה מהלידה אחרי ככזה שנים בים. 484 00:39:24,340 --> 00:39:26,220 אולי הגיע הזמן לרדת מהספינה. 485 00:39:29,700 --> 00:39:32,420 שלום, סמואל. אתה עסוק? 486 00:39:33,380 --> 00:39:35,420 שלום, נורה. איך אוכל לעזור לך? 487 00:40:00,550 --> 00:40:02,070 את יודעת איפה אמיר? הוא לא עונה לי. 488 00:40:11,830 --> 00:40:14,270 הוא יודע. -יודע מה? 489 00:40:14,350 --> 00:40:15,470 על קיריל. 490 00:40:21,950 --> 00:40:24,230 לאן? -לדבר אותו. -על מה? 491 00:40:24,870 --> 00:40:26,310 על זה שהלכנו מאחורי הגב שלו? 492 00:40:26,870 --> 00:40:29,190 אין, אתה לפעמים כל כך תמים שבא לי למלא אותך בצמר גפן 493 00:40:29,270 --> 00:40:30,950 ולמכור אותך כמו דובי לילדות. 494 00:40:33,590 --> 00:40:36,110 זה הכול בגללך. זו אשמתך! 495 00:40:43,230 --> 00:40:44,190 תירגעי. 496 00:40:48,110 --> 00:40:49,750 עוד רגע הייתי מוציאה לך את הטחול. 497 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 הוא בחיים לא יסגיר אותנו לרוסים. -אין לו ברירה. 498 00:41:45,520 --> 00:41:47,200 אני מצטערת שהתנפלתי עליך היום. 499 00:41:49,920 --> 00:41:51,360 אמרת דברי טעם. 500 00:41:54,810 --> 00:41:56,880 את מבינה שזה צריך להיות מישהו שיכול להתקרב להר מספיק 501 00:41:56,970 --> 00:41:58,640 בשביל להפעיל ולזרוק את זה. 502 00:41:59,370 --> 00:42:01,530 אני חושבת שכל מי שנמצא פה ישמח להתנדב. 503 00:42:09,970 --> 00:42:14,970 כן? -קרני, זו שירה, קצינת החקירות החדשה במרחב. 504 00:42:15,930 --> 00:42:18,170 אני יודעת מי את. קרה משהו לאמיר? 505 00:42:18,770 --> 00:42:20,690 לא, לא, חס וחלילה. 506 00:42:22,850 --> 00:42:26,330 אני רק רוצה לשאול אותך ככזה שאלות. -על כזה? 507 00:42:26,690 --> 00:42:27,810 זה לא לטלפון. 508 00:42:28,170 --> 00:42:29,930 זה בסדר אם אני אקפוץ יותר מאוחר? 509 00:42:30,290 --> 00:42:32,330 אני לא יכולה היום. רק נזהר בבוקר אם את רוצה. 510 00:42:33,290 --> 00:42:36,650 זה אמיר שלח אותך לדבר איתי? -לא, לא, מה פתאום. 511 00:42:37,730 --> 00:42:41,930 או.קיי, אז בסיר, אז ניפגש מחר. -או.קיי, דברי איתי בבוקר. -ביי ביי. 512 00:42:45,890 --> 00:42:47,850 זאת הייתה קרני? של אמיר? 513 00:42:49,010 --> 00:42:51,450 את לא עוצרת, אה? -מאוחר נזרי לצערך. 514 00:42:52,970 --> 00:42:54,050 כי סנדלת אותי. 515 00:42:58,060 --> 00:43:01,460 מה הוא עוד עושה פה? -דיברתי עכשיו עם הבית חולים. 516 00:43:01,900 --> 00:43:04,300 יש סיכוי שהנער לא יצא מזה. -אני יודע. 517 00:43:05,780 --> 00:43:07,980 אבל הוא כן. ועכשיו. 518 00:43:08,060 --> 00:43:10,340 לפני שאני מקבל טלפון ממשרד החוץ. 519 00:43:11,140 --> 00:43:13,420 הוא הולך הביתה. וגם אני. 520 00:44:19,230 --> 00:44:22,470 מה עכשיו? את רוצה להחזיק בי עוד שעתיים? 521 00:44:23,230 --> 00:44:24,630 את תשלמי על זה. 522 00:44:26,430 --> 00:44:29,990 רק רציתי לספר לך שהילד המסכן שאנסת בתרדמת. 523 00:44:33,350 --> 00:44:36,310 אני חושב שאת רוצה לעשות משהו אחר. נכון? 524 00:44:37,270 --> 00:44:38,990 להוציא עליי את כל הכעס שלך? 525 00:44:40,670 --> 00:44:42,990 האמת, בסוף זה יצא לטובה. 526 00:44:44,270 --> 00:44:48,950 העבירו אותי לנויישטל, למרגלות הרי היורה בשווייץ. 527 00:44:49,990 --> 00:44:52,350 אולי אחד המקומות היפים בעולם. 528 00:44:53,430 --> 00:44:55,350 החומות האלה חנקו אותי. 529 00:44:58,600 --> 00:45:00,030 אני אשלח לך גלויה. 530 00:45:04,360 --> 00:45:06,040 שכחת לקחת את זה איתך. 531 00:45:10,320 --> 00:45:11,800 כל האוסף שלך פה. 532 00:45:13,920 --> 00:45:15,000 זה לא שלי. 533 00:45:17,480 --> 00:45:18,560 בסדר. 534 00:45:20,080 --> 00:45:24,000 נשלח את זה לוותיקן או לסי-אן-אן, הם יחליטו של מי זה. 535 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 מה אתה רוצה תמורת זה? 536 00:45:27,080 --> 00:45:28,160 אל תיתן לו את זה. 537 00:45:29,480 --> 00:45:30,720 אני מציע שתלכי מפה. 538 00:45:36,640 --> 00:45:37,440 רק קצת צדק. 539 00:45:59,890 --> 00:46:03,800 אתה נפלת במדרגות, אחרת אני שולח את זה לכולם. 540 00:46:14,130 --> 00:46:15,170 תזמיני אמבולנס. 541 00:46:19,450 --> 00:46:20,850 תזמיני אמבולנס. 542 00:46:24,010 --> 00:46:25,570 מה אתה הולך לעשות עם החומרים שלו? 543 00:46:25,970 --> 00:46:27,050 אני רוצה אותם בתיק. 544 00:46:28,170 --> 00:46:30,930 אין בזה שום חומרים. זה ריק. 545 00:48:40,470 --> 00:48:41,750 מה יש לו? תרגיע אותו. 546 00:48:46,670 --> 00:48:48,430 תגיד לו שיש לי אישור רפואי. אני יכול להראות לו. 547 00:48:48,990 --> 00:48:51,030 שלי לא כלבת סמים, היא כלבת חבלה. 52050