Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,240
בר מצווה זה אירוע חשוב,
אירוע קדוש, חד-פעמי.
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,040
אני הבאתי את התפילין
של אבא שלך.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,240
הוא לא מוותר עליהן,
הוא רק רוצה לוודא שזה כשר.
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,360
לא אמרו לך שהראש קצת בעייתי?
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,120
אני אארגן לך מישהו שיתקן אותן.
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,640
הכול מוכן למחר?
-אין מה להכין, זה רק אנחנו.
7
00:00:14,920 --> 00:00:16,280
נראה לי שנקנה לו תפילין חדשות.
8
00:00:16,440 --> 00:00:19,600
יש לי רק את החלק של היד,
הראש עדיין בתיקון אצל הרב.
9
00:00:19,960 --> 00:00:22,880
למה שחטת את הילד הזה?
-כשהגעתי הוא כבר היה מת.
10
00:00:25,120 --> 00:00:26,880
רוצה שנמכור את החוב
לאחת המשפחות שעובדות איתנו?
11
00:00:26,960 --> 00:00:27,760
אין בעיה.
12
00:00:27,840 --> 00:00:29,080
אני מטפלת בזה.
יהיה לי את הכסף.
13
00:00:29,160 --> 00:00:30,800
תחזירי לאנדריאס
את הסמים של עבד.
14
00:00:31,160 --> 00:00:33,480
לא החזרתי כי אין לי את הכול.
נזכרתי קצת.
15
00:00:33,560 --> 00:00:34,480
אני צריך את הסחורה.
16
00:00:34,560 --> 00:00:36,680
אני חייב להביא את זה עד סוף היום,
אין לי ברירה.
17
00:00:36,760 --> 00:00:38,600
דיברתי עם סמואל.
הוא הבטיח שהוא ינסה לעזור.
18
00:00:39,240 --> 00:00:40,720
אני לא יכולה לקבוע התאבדות
בלי ניתוח.
19
00:00:40,800 --> 00:00:42,200
אני חושבת שמצאתי פתרון.
20
00:00:42,360 --> 00:00:43,960
היא תחתום על הניתוח
ברגע שהיא תגיע.
21
00:00:44,120 --> 00:00:45,080
יש רק בעיה אחת.
22
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
היא לא יכולה לצאת מהשטחים,
היא מנועה של השב"כ.
23
00:00:48,240 --> 00:00:51,080
למה אישרת לאלמנה להגיע?
-אתה חוקר אותי? אתה אמיתי?
24
00:00:51,400 --> 00:00:53,520
מישהו הביא אותה לפה.
-לך תזדיין. לי אין בעיות.
25
00:00:53,680 --> 00:00:56,880
יהיו לך ברגע שיתחילו לחפור
ויגלו את הקשר בין ריאד לרסמי.
26
00:01:01,050 --> 00:01:01,890
אתה עשית את זה?
27
00:01:02,090 --> 00:01:05,850
זה לא היה פשוט, אבל לאלמנה
מגיעה הזכות לקבור את בעלה.
28
00:01:05,930 --> 00:01:07,210
עזבתי אותך
כשהיית הכי צריכה אותי.
29
00:01:07,290 --> 00:01:08,450
בוא לא נדבר על זה.
30
00:01:08,850 --> 00:01:11,650
עשית החלטה. אני בטוחה
שהיו לך סיבות. זה מאחורינו.
31
00:01:11,930 --> 00:01:13,730
אז זהו, שאני לא כל כך בטוח
שזה מאחוריי.
32
00:01:17,010 --> 00:01:20,210
הייתי בעיצומה
עול עסקה גדולה מאוד עם בעלך.
33
00:01:20,450 --> 00:01:22,370
ריאד היה על סף פשיטת רגל
34
00:01:22,450 --> 00:01:25,650
ולכן הוא רצה
למכור את הספרייה לרוסים.
35
00:01:25,770 --> 00:01:27,410
יש מוצא.
-מה?
36
00:01:27,490 --> 00:01:30,170
תמכרי לי את הנכם,
ההלוואה תימחק
37
00:01:30,250 --> 00:01:32,410
ואפילו יישאר לך כסף
להתחיל מחדש.
38
00:01:33,370 --> 00:01:36,050
דבר נוסף,
צריך לערוך ניתוח לאחר המוות.
39
00:01:36,330 --> 00:01:39,090
בניתוח יגידו שזה רצח.
-אז נביא להם רוצח.
40
00:01:39,490 --> 00:01:41,930
איפה אתה רוצה לחפש אותו?
-במקום שהיא תוכל למצוא אותו,
41
00:01:42,010 --> 00:01:43,810
אבל זה חייב להיות פלילי,
אסור שזה יהיה משהו אחר.
42
00:01:44,610 --> 00:01:46,650
הייתי בטוח
שהשרמוטות באו להרוג אותי.
43
00:01:47,970 --> 00:01:49,090
אין פה את הכול.
44
00:01:49,450 --> 00:01:50,970
אז תסביר לי את זה
אחר כך במעצר.
45
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
מעצר על מה?
46
00:01:55,700 --> 00:01:56,890
על רצח.
47
00:01:59,040 --> 00:02:07,722
בעקבות כיבוש מורח ירושלים כ-1967, נוער סטטוס קוו השליטה בהר הבית.
ישראל לקחה את השליטה הביטחונית בהר והותירה בידי הניהול השוטף והשליטה במסגדים.
48
00:02:08,162 --> 00:02:14,443
חל איסור תפילת יהודים בהר ומותר להם לעלות אליו בותנים מוגבלים.
49
00:03:07,910 --> 00:03:09,310
תנעל את האופניים, אבא'לה.
50
00:03:11,270 --> 00:03:12,390
פה זה מקום קדוש.
51
00:03:20,310 --> 00:03:21,430
לאן, אח שלי?
52
00:03:21,750 --> 00:03:23,470
להניח תפילין, להגיד קדיש.
53
00:03:23,630 --> 00:03:26,430
אתה יכול להיכנס רק בין
7 ל-10:30 בלי התפילין.
54
00:03:26,550 --> 00:03:28,550
זה הר הבית, אחי.
ליהודים אסור להתפלל שם.
55
00:03:29,190 --> 00:03:32,030
אני באתי לפה מצרפת
במיוחד בשביל זה.
56
00:03:32,230 --> 00:03:33,950
זה השלושים של אבא של'.
57
00:03:34,150 --> 00:03:35,710
יש לי אישור מרב הכותל.
תדבר איתו.
58
00:03:35,790 --> 00:03:37,790
גם אלוהים לא יכול לאשר דבר כזה.
מצטער, אח שלי.
59
00:03:37,870 --> 00:03:39,630
אני לא אח שלך.
אתה ערבי בכלל.
60
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
מי נתן לך לעמוד פה, אה?
61
00:03:41,830 --> 00:03:42,950
זה מקום קדוש.
62
00:03:53,980 --> 00:03:55,861
5 ימים לחגים
63
00:04:17,000 --> 00:04:18,120
קפא לי התחת.
64
00:04:22,280 --> 00:04:23,400
אין כלב בחוץ.
65
00:04:30,520 --> 00:04:32,560
אתה לא יכול להפיל עליי
את הרצח הזה.
66
00:04:33,040 --> 00:04:35,080
כשעורך הדין שלי ישמע על זה...
67
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
אני אזיין אתכם
עד שתלכו כמו פינגווינים.
68
00:04:41,680 --> 00:04:43,400
איזה עורך דין?
אתה רואה פה חדר חקירות?
69
00:04:45,530 --> 00:04:47,560
אני עדיין מתלבט עם עצמי
אם תגיע בכלל לתחנה.
70
00:04:50,490 --> 00:04:51,890
הטביעות האצבע שלך על הקוק,
71
00:04:52,730 --> 00:04:54,130
על החבל שתלית אותו עליו.
72
00:04:54,290 --> 00:04:55,570
כל הממצאים מובילים אליך.
73
00:04:56,330 --> 00:04:59,890
זה אומר שב-24 השעות הקרובות
אתה תיעצר בחשד לרצח של ריאד.
74
00:05:00,010 --> 00:05:01,930
את זה אי אפשר למנוע.
-אבל זה לא אני!
75
00:05:07,170 --> 00:05:09,330
מה אתה רוצה שאני אעשה?
-כלום.
76
00:05:09,810 --> 00:05:11,610
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לשתוק, זה הכול.
77
00:05:13,570 --> 00:05:17,170
יהיה קצת רעש בהתחלה,
אבל הראיות נסיבתיות, הן לא יחזיקו.
78
00:05:17,730 --> 00:05:19,090
איך אתה יודע?
-אני אדאג לזה.
79
00:05:19,890 --> 00:05:21,330
גג שבועיים אתה בבית
80
00:05:22,050 --> 00:05:25,410
עם התנצלות פומבית של
משטרת ישראל ועם הסמים שלך.
81
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
ועם יד חופשית להגדיל את הכמויות.
82
00:05:34,850 --> 00:05:36,610
למה שאני אסמוך עליך?
83
00:05:36,970 --> 00:05:37,890
אין לך ברירה.
84
00:05:46,220 --> 00:05:47,340
תחזירי את זה לראיות.
85
00:05:48,580 --> 00:05:51,340
עכשיו רק צריך לדאוג
שהיא תעשה שם חיפוש. -איך?
86
00:05:53,580 --> 00:05:56,100
מי סגר את החיפוש בזירה?
-מז״פ.
87
00:05:58,660 --> 00:06:01,700
אז כנראה שהם החליטו מהר מדי
שהסכין שגליה מצאה שימשה לרצח.
88
00:06:02,540 --> 00:06:05,420
שירה לא תוכל להתעלם מזה.
היא תהיה חייבת לחזור למחסן.
89
00:06:06,260 --> 00:06:08,060
הבנתי.
אני אדבר איתם.
90
00:06:18,780 --> 00:06:23,700
איך יכול להיות ששוטר דרוזי
עוצר יהודי בכניסה להר הבית?
91
00:06:23,860 --> 00:06:26,500
ואיך יכול להיות
שגונבים לי שם את האופניים?
92
00:06:26,700 --> 00:06:28,780
יש לנו זכות אבות על המקום הזה.
93
00:06:28,780 --> 00:06:31,500
אבא שלי היה ניצול שואה
ולי אסור להתפלל?
94
00:06:31,820 --> 00:06:33,420
אתה צודק, אדוני,
זה לא בידיים שלנו.
95
00:06:33,580 --> 00:06:34,860
אז בידיים של מי זה?
96
00:06:35,220 --> 00:06:37,060
זאת שירה,
קצינת חקירות ראשית פה.
97
00:06:37,140 --> 00:06:38,620
היא מטפל בכל מה שאתה צריך
98
00:06:40,670 --> 00:06:45,270
אני רוצה שיעצרו את השוטר הזה
ושימצאו את האופניים שלי.
99
00:06:45,350 --> 00:06:46,590
זה אופניים מיוחדים מאוד.
100
00:06:46,710 --> 00:06:50,790
זה טורבו קריאו אס-אל אקספייר.
למה את לא רושמת?
101
00:06:51,910 --> 00:06:53,150
אני זוכרת את זה, אדוני.
102
00:06:54,150 --> 00:06:56,630
אל תדאג,
עד סוף היום הכול יטופל.
103
00:07:05,950 --> 00:07:08,150
תעברו על המצלמות ותמצאי אותם.
104
00:07:09,270 --> 00:07:12,030
אתה צוחק עליי?
למה אנחנו מתעסקים באופניים?
105
00:07:12,110 --> 00:07:14,070
קודם כול בגלל שזה
בן הדודה של רב הכותל
106
00:07:14,190 --> 00:07:15,750
וזה לא מישהו
שאנחנו רוצים להסתכסך איתו
107
00:07:15,830 --> 00:07:19,270
ותוסיפי לזה שהוא תורם לירושלים
ול"יד ושם" וללב"י ולזיבי.
108
00:07:19,750 --> 00:07:22,790
אז גם רב הכותל הוא חיה מוגנת?
-רב הכותל לא צריך הגנה מאיתנו.
109
00:07:24,750 --> 00:07:26,990
כן? -אפי פה.
-יופי.
110
00:07:27,110 --> 00:07:28,830
תדפיסי לי את התמונות
ותקראי לאמיר.
111
00:07:29,070 --> 00:07:30,670
תגידי, מה קורה עם
הניתוח של ריאד?
112
00:07:31,230 --> 00:07:32,830
מחכים לפתולוג מטעם הטורקים.
113
00:07:32,950 --> 00:07:37,470
ידעתי. סוב, תעדכני אווזי
מצאי לדפוק הזה את האופניים עוד היום
114
00:07:53,440 --> 00:07:54,400
קפה.
115
00:08:06,840 --> 00:08:07,800
איך אפשר לעזור לך?
116
00:08:08,280 --> 00:08:09,640
אני פה
כדי לעזור לך.
117
00:08:09,880 --> 00:08:13,360
מסתובב פה שליח
של הפטריארך הרוסי.
118
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
קיריל סליבנוב.
119
00:08:15,040 --> 00:08:17,240
אנחנו משתדלים לדעת
על כל מה שקורה בעיר.
120
00:08:17,320 --> 00:08:20,320
ואתם יודעים גם
שהוא פה לקניות?
121
00:08:23,560 --> 00:08:24,880
אתה יודע איזה נכס?
122
00:08:26,760 --> 00:08:29,880
אני יודע שהוא פה עם סכום כסף
שצריך להדאיג אתכם.
123
00:08:32,410 --> 00:08:33,640
למה אתה מספר לי את זה?
124
00:08:33,730 --> 00:08:35,520
כי אני פטריוט אמריקאי
125
00:08:35,650 --> 00:08:39,810
שמודאג מניסיונות הרוסים
לשלוח את זרועותיהם לכל העולם.
126
00:08:40,050 --> 00:08:42,210
אני לא יכול לאפשר לזה
לקרות בירושלים.
127
00:08:43,530 --> 00:08:46,890
תודיע להוד קדושתו
שאני עומד לשירותו.
128
00:08:57,450 --> 00:08:58,570
כוס אוחתק.
129
00:09:01,410 --> 00:09:03,490
אתה רוצה להגיד לי
שהם יצאו עם גדיים ולא ראיתם?
130
00:09:03,970 --> 00:09:05,650
ראינו, בדיעבד.
131
00:09:07,010 --> 00:09:08,170
זה ממבט 2,000.
132
00:09:08,530 --> 00:09:11,370
הינה, אתה רואה?
הגדיים פה, בתוך השקים.
133
00:09:11,450 --> 00:09:13,850
אין לנו את השמות שלהם, אבל
ברור לנו שהם שייכים לאנונימוס
134
00:09:13,930 --> 00:09:15,290
כנראה ממרכז הארץ.
135
00:09:16,370 --> 00:09:19,130
התמונות שלהם בחוץ. ייקח לנו
קצת זמן, אבל אנחנו נעלה עליהם.
136
00:09:19,530 --> 00:09:21,050
אתה חושב שאני קונה את זה?
137
00:09:23,050 --> 00:09:25,530
הייתה לי הזכות להוביל
את החטיבה הכי טובה בצה"ל.
138
00:09:25,770 --> 00:09:29,130
בדרך איבדתי חברים יקרים,
אבל תמיד ידעתי שזו שליחות.
139
00:09:29,380 --> 00:09:31,330
חיילי צה״ל שפכו פה
דם בשביל כולנו.
140
00:09:31,420 --> 00:09:35,100
יהודים סובים נתנו את החיים שלהם
בשביל שנוכל לחיות בעיר הזו.
141
00:09:35,940 --> 00:09:38,020
שמעתי שהבן שלך
עולה לתורה בעוד יומיים.
142
00:09:38,940 --> 00:09:41,940
הוא יודע שאבא שלו בוגד במורשת
שאנשים שילמו עליה בדם?
143
00:09:42,100 --> 00:09:44,700
אתה תדאג למתים,
אותי מעניינים אלו שעדיין נושמים פה.
144
00:09:45,020 --> 00:09:46,340
ואל תזכיר את הבן של
145
00:09:47,900 --> 00:09:49,180
זה לא נגמר פה.
146
00:09:49,900 --> 00:09:51,140
תיהנו
המצווה.
147
00:09:59,140 --> 00:10:00,420
עבר יותר סוב ממה שחשבתי.
148
00:10:03,060 --> 00:10:05,220
בסוף זה יתפוצץ לנו בפנים.
זו רק שאלה של זמן.
149
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
עם קצת מזל, אני כבר
לא אהיה פה כשזה יקרה.
150
00:10:08,820 --> 00:10:10,700
לא מבין איך אתה שורד פה
כל כך הרבה שנים.
151
00:10:12,700 --> 00:10:13,620
אני לא.
152
00:10:14,380 --> 00:10:17,100
אתה לא מתכוון להישבר לי עכשיו,
חמישה ימים לפני החגים, אה?
153
00:10:18,500 --> 00:10:20,140
מרגשת אותי הדאגה שלך.
154
00:10:24,180 --> 00:10:27,460
זוכר את הסמים שמצאנו
אצל ו־סמי? -מה איתם?
155
00:10:27,910 --> 00:10:29,700
עלינו על המקור.
אנחנו מחפשים אותו עכשיו.
156
00:10:30,350 --> 00:10:32,550
סוחר מקומי, עבד עבד אל-קאדר.
157
00:10:32,630 --> 00:10:34,670
זה נראה כבזו עסקת סמים
גדולה /'!התפוצצה.
158
00:10:34,750 --> 00:10:38,190
מה זה אומר? יכול להיות
שזה קשור לריאד? -אני בספק.
159
00:10:44,110 --> 00:10:48,030
כזה?
הכותל משגע אווזי מהבוקר.
160
00:10:48,350 --> 00:10:50,630
גם אליך הוא הגיע עם השטות הזאת
של בן הדודה הצרפתי שלו
161
00:10:50,790 --> 00:10:52,110
עם האופניים המזדיינים שלו?
162
00:10:52,190 --> 00:10:53,310
לא יודע, לא עניתי.
163
00:10:54,790 --> 00:10:57,390
טוב, אני במגדל
-למה?
164
00:10:58,350 --> 00:11:02,070
איתמר מניח תפילין היום,
אמרתי לך. -שכחתי, מצטער.
165
00:11:02,390 --> 00:11:04,910
המון מזל טוב.
מתרגש?
166
00:11:06,750 --> 00:11:09,550
נראה לי שהוא לא ישן כל הלילה.
-התכוונתי אליך.
167
00:11:46,520 --> 00:11:49,720
ברוך הבא לירושלים, קיריל.
168
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
בבקשה.
169
00:12:01,880 --> 00:12:03,120
את רואה, פה ליד בית הספר
170
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
יש הרבה חבריה שמסתובבים
עם אופניים,
171
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
הרבה פעמים גנובים.
172
00:12:06,880 --> 00:12:08,480
מצד שני, שווה גם לבדוק...
173
00:12:12,480 --> 00:12:15,200
כן? -את שומעת?
בקשר למה שאמרת על הסכין.
174
00:12:15,280 --> 00:12:17,560
הסתכלתי שוב פעם בדוח
ויכול להיות שפספסנו משהו
175
00:12:17,720 --> 00:12:18,880
כי לא בדקנו בכל הזירה.
176
00:12:18,960 --> 00:12:20,400
מה זאת אומרת
לא בדקתם בכל הזירה?
177
00:12:20,770 --> 00:12:23,080
לא הספקנו לבדוק כי היה לחץ.
-איזה לחץ?
178
00:12:23,170 --> 00:12:26,930
התחילו להתארגן שם מהומות בחוץ
ומני נתן פקודה להתפנות מהר.
179
00:12:27,210 --> 00:12:28,690
בסדר.
-מצטער.
180
00:12:33,450 --> 00:12:37,570
זה עליך. שיחזרו עוד היום.
הוראה של הממ״ר.
181
00:12:38,410 --> 00:12:39,850
אני אחזור אליך עוד מעט.
-אן.קיי.
182
00:12:41,930 --> 00:12:46,770
מאז שברה"מ התפרקה
ואלוהים חזר למשול ברוסיה
183
00:12:46,770 --> 00:12:50,210
אלפי צליינים רוסים
מגיעים לירושלים בכל שנה.
184
00:12:50,290 --> 00:12:53,730
אבל זה לא בא לידי ביטוי
בנכסים שלנו בעיר.
185
00:12:53,930 --> 00:12:56,490
המצב הזה לא מקובל.
186
00:12:56,770 --> 00:12:59,690
תרשה לי לתקן אותך בכמה עובדות.
187
00:13:00,050 --> 00:13:04,090
יש פה 17 עדות נוצריות שונות.
188
00:13:04,210 --> 00:13:09,290
בנסיבות אחרות היינו סובלים בדם
עד הברכיים, אבל פה...
189
00:13:09,650 --> 00:13:11,850
למזלנו קיים הסטטוס-קוו.
190
00:13:18,940 --> 00:13:24,740
אך אולי הגיע הזמן שגם היוונים
ששולטים במרבית הנכסים פה
191
00:13:24,860 --> 00:13:26,420
יפגינו קצת רצוף סוב.
192
00:13:26,540 --> 00:13:28,100
לא, הזמן לא הגיע.
193
00:13:28,180 --> 00:13:31,340
יש 115 מיליון מאמינים רוסים
194
00:13:31,740 --> 00:13:38,180
ואני לא חושב שהם יהיו מרוצים
שהוד קדושתו מתעלם מהקול שלהם.
195
00:13:38,460 --> 00:13:42,940
אתה יכול להיות סמוך ובטוח
הקול של צאן מרעייתך יישמע בירושלים
196
00:13:44,820 --> 00:13:45,980
אני יודע.
197
00:13:59,740 --> 00:14:02,100
אם הוא יצליח לקנות
אפילו מרצפת אחת
198
00:14:02,540 --> 00:14:04,500
אתה תחזור לחנות של אבא שלך
199
00:14:04,580 --> 00:14:07,300
למכור עתיקות מזויפות
לתיירים טיפשים.
200
00:14:15,110 --> 00:14:17,820
לפי מה שאני הבנתי מהאלמנה שלו.
כן הוגשה תלונה למח"ש.
201
00:14:18,350 --> 00:14:20,100
אתה בטוח שאתה
לא רואה שם כלום אצלך?
202
00:14:20,790 --> 00:14:22,670
תראי, השם של אמיר
מופיע לא מעט,
203
00:14:23,030 --> 00:14:25,430
אבל איכשהו זה תמיד
נסגר מאוד מהר.
204
00:14:25,750 --> 00:14:27,510
ולגבי העניין השני,
205
00:14:27,830 --> 00:14:29,990
אני לא רואה שום דבר
שקשור לריאד בשראת.
206
00:14:30,390 --> 00:14:34,390
על כמה שנים אחורה
אנחנו מדברים? -שנייה.
207
00:14:37,470 --> 00:14:42,590
לפני 13 שנה. -13 שנה? במה את
מסתבכת שם? -בכלום, אל תדאג.
208
00:14:42,750 --> 00:14:44,710
אני רק חייבת לפתור
כמה דברים שלא מסתדרים לי.
209
00:14:45,030 --> 00:14:47,830
פעם אחרונה שאמרת דבר כזה
זה נגמר באשפוז שלך.
210
00:14:49,510 --> 00:14:51,150
תני לי לבדוק ואני חוזר אלייך.
211
00:14:51,270 --> 00:14:53,630
זה בינינו, כן?
-ברור, תסמכי עליי.
212
00:14:53,950 --> 00:14:57,550
יאללה, ביי. -תודה, רועי. -בכיף.
-אין כמוך. -ביי. -ביי.
213
00:15:15,200 --> 00:15:16,790
אמיר עסוק, הוא שלח אותי.
214
00:15:19,040 --> 00:15:22,080
במה רצית עזרה?
קיבלת צח״מ על האופניים הגנובים?
215
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
את מצאת את הסכין של ריאד?
-כן.
216
00:15:25,240 --> 00:15:26,880
זו לא הסכין שרצחה את ו־סמי.
217
00:15:35,920 --> 00:15:40,280
מקצועי. זה הסכין?
-או משהו שדומה לזה.
218
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
חיפשת בכל הזי
219
00:15:43,160 --> 00:15:46,080
לא, אבל הז״פ הגיעו אחרי
שלקחתי את צאלח.
220
00:15:47,440 --> 00:15:49,720
כן, מסתבר שהם לא עשו שם
חיפוש כמו שצריך.
221
00:15:51,520 --> 00:15:54,880
אנחנו חוזרות לשם.
-עכשיו? -כן.
222
00:16:17,010 --> 00:16:18,450
יש בעיה.
-מה?
223
00:16:18,530 --> 00:16:21,450
נתתי לו אתמול את התפילין החדשות.
הוא לא רצה אותן בשום פנים ואופן.
224
00:16:21,970 --> 00:16:24,250
הלכתי הבוקר לרב הכותל
לקחת את של אבא שלך,
225
00:16:24,410 --> 00:16:27,210
הוא אומר שזה אצלך.
-מה זאת אומרת אצלי?
226
00:16:27,850 --> 00:16:29,690
ברור שזה אצלו.
227
00:16:29,770 --> 00:16:30,810
בן זונה.
228
00:16:31,170 --> 00:16:34,010
אתה חייב לפתור את זה, אמיר.
הוא נכנס להתקף ממש.
229
00:16:53,010 --> 00:16:54,930
הרבע המוסלמי
230
00:17:12,620 --> 00:17:14,220
הוא בטח זרק אווזה איפשהו.
231
00:17:25,900 --> 00:17:28,540
לא חיפשנו פה?
-אין לי מושג.
232
00:17:50,100 --> 00:17:52,020
שיט.
-מה?
233
00:18:15,870 --> 00:18:19,690
הרובע היהודי
234
00:18:21,510 --> 00:18:22,550
הרב עסוק.
235
00:18:23,990 --> 00:18:25,070
היי, למה?
236
00:18:28,150 --> 00:18:29,710
אמיר, איזו הפתעה.
237
00:18:29,990 --> 00:18:32,630
תכיר, זה שלומי, איש יקר וחשוב...
-אני יודע מי זה.
238
00:18:33,310 --> 00:18:35,470
תגיד לאחד הסנג'רים שלך
להביא את התפילין שלי, ומייד.
239
00:18:37,030 --> 00:18:38,670
לדאבוני, יש עם זה קצת בעיות.
240
00:18:38,790 --> 00:18:40,870
זאת הסיבה
שאני מתקשר אליך כל הבוקר.
241
00:18:41,350 --> 00:18:45,510
יש את בן הדודה שלי שהגיע מצרפת
ועשו לו קבלת פנים לא נעימה בעיר
242
00:18:46,150 --> 00:18:47,950
ויש את החבר שלנו פה שמספר לי
243
00:18:48,030 --> 00:18:49,870
שאתם מחזיקים משהו
שהוא שילם עליו.
244
00:18:50,510 --> 00:18:52,630
אתה משתמש בבן שלי
בשביל הקומבינות המסריחות שלך?
245
00:18:52,710 --> 00:18:54,070
יא בן של זונה.
246
00:18:54,190 --> 00:18:55,630
איך אתה מדבר לכבוד הרב?
247
00:18:59,110 --> 00:19:00,710
אתה מביא עכשיו
את התפילין של הבן שלי.
248
00:19:00,800 --> 00:19:02,910
אם לא, אני שורף אותך
יחד עם המכבסה שלך.
249
00:19:04,560 --> 00:19:05,550
כבוד הרב.
250
00:19:11,600 --> 00:19:13,720
איך פספסתם את זה?
-לא יודעת.
251
00:19:14,040 --> 00:19:15,520
הרי הכול נעשה פה כל כך מהר.
252
00:19:16,680 --> 00:19:18,760
מה שאני לא מבינה זה מה זה
עושה אצלו בכלל. תראה איזו כמות.
253
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
אף פעם לא היו עדויות
שהוא סחר בסמים.
254
00:19:21,760 --> 00:19:23,840
לא יודע, אמיר דיבר על זה
משהו הבוקר.
255
00:19:25,440 --> 00:19:28,240
אמיר? על מה?
-לא יודע, הוא אמר שמחפשים סוחר
256
00:19:28,320 --> 00:19:31,000
שטביעות האצבע שלו
היו על הסמים שמצאנו אצל רסמי.
257
00:19:31,240 --> 00:19:32,960
בזי זה?
-עבד משהו.
258
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
קחי את זה לטביעות אצבעות.
259
00:19:34,680 --> 00:19:36,960
אם זה מאותו מקור,
יש לנו פה תמונה חדשה לגמרי.
260
00:19:37,080 --> 00:19:37,960
קדימה.
261
00:19:40,720 --> 00:19:42,280
אתה יודע איפה אמיר?
הוא לא עונה לי.
262
00:19:42,360 --> 00:19:44,160
במגדל דוד.
הבן שלו מניח שם תפילין.
263
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
הינה.
264
00:19:55,040 --> 00:19:57,520
בסדר?
265
00:19:57,650 --> 00:19:58,760
בואו נתחי
266
00:20:18,170 --> 00:20:19,250
בוא, איתמר.
267
00:20:25,250 --> 00:20:28,610
אז היום, איתמר,
אתה עושה צעד נוסף בדרך לבגרות,
268
00:20:29,570 --> 00:20:31,130
בדרך לעול מצוות.
269
00:20:33,210 --> 00:20:37,010
זו בחירה מדהימה לעשות את זה
במסגרת המצומצמת הזאת
270
00:20:37,170 --> 00:20:40,850
ובמקום החשוב והיפה הזה
במגדל דוד.
271
00:20:42,250 --> 00:20:43,450
מוכן?
272
00:20:44,810 --> 00:20:45,970
התפילין.
273
00:21:00,220 --> 00:21:01,460
התפילין היד.
274
00:21:14,700 --> 00:21:15,740
מוכן?
275
00:21:16,660 --> 00:21:24,060
רגע, לפני זה אני רוצה להגיד משהו
לאימא ואבא, בסדר? -בטח.
276
00:21:25,060 --> 00:21:28,980
אילן אומר שבבר המצווה
אני הופך למבוגר,
277
00:21:30,300 --> 00:21:32,580
אז אני רק רוצה לבקש
278
00:21:33,180 --> 00:21:35,580
להיות מבוגר טוב כמוכם,
279
00:21:35,980 --> 00:21:40,380
כי אתם האנשים
הכי טובים שאני מכיר.
280
00:21:41,260 --> 00:21:42,940
אני יודע שאני לא ילד רגיל.
281
00:21:43,460 --> 00:21:46,940
אני לא יכול לשחק כדורגל,
לרכוב על אופניים,
282
00:21:47,180 --> 00:21:48,580
אפילו לא לקשור שרוכים,
283
00:21:49,220 --> 00:21:51,180
ואני רוצה להגיד לכם תודה
284
00:21:51,710 --> 00:21:53,540
כי אני יודע שקשה לגדל אותי,
285
00:21:54,350 --> 00:21:56,900
למרות שאף פעם
אני לא שומע אתכם מתלוננים.
286
00:21:57,070 --> 00:21:59,350
אתה הילד הכי טוב שיכולנו לבקש.
287
00:22:00,590 --> 00:22:04,350
אנחנו מאושרים להיות ההורים שלך.
שום קושי בעולם לא ישנה את זה.
288
00:22:19,470 --> 00:22:20,590
בוא, איתמר.
289
00:22:23,630 --> 00:22:25,070
כיפה, אבא.
290
00:22:52,440 --> 00:22:57,120
תזכור מה למדנו. הקשר
צריך להיות כל הזמן צמוד לבית.
291
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
באמצע השריר
עם נטייה פנימה לכיוון הלב.
292
00:23:03,960 --> 00:23:08,080
מהדקים ואז מברכים.
293
00:23:09,000 --> 00:23:13,800
"ברוך אתה הי, אלוהינו מלך העולם,
294
00:23:14,000 --> 00:23:19,680
"אשר קדשנו במצוותיו
וציוונו להניח תפילין".
295
00:23:29,040 --> 00:23:32,400
תראה כמה אבא שלך מתרגש.
רועדות לו הידיים.
296
00:23:48,930 --> 00:23:51,640
"הודיע מר ריאד באשארת על וזקיפה
ואיומים מצד אמיר זייד, בלש במחוז דוד"
297
00:23:59,210 --> 00:24:01,970
הלו?
-סמואל. היי, זו שירה.
298
00:24:02,170 --> 00:24:04,330
יש לך זמן למשחק?
-כן, כמובן.
299
00:24:22,410 --> 00:24:24,410
לא יכולתם ל“פרוות
לשים ערוץ הספורט.
300
00:24:33,930 --> 00:24:35,530
ידעתי שישלחו אותך.
301
00:24:36,090 --> 00:24:37,890
תאכל, תאכל לפני שזה מתקרר.
302
00:24:46,780 --> 00:24:48,570
זה הם הרגילו אותך
לאכול את החרא שלהם..
303
00:24:49,780 --> 00:24:52,020
או שהתרגלת לבד
בשביל למצוא חן בעיניהם?
304
00:24:52,100 --> 00:24:55,300
עוד פעם אחת אתה פותח את הפה
ולא בשביל לאכול, אני מזיין אותך.
305
00:24:56,900 --> 00:24:58,620
מה קרה, לא נאה לך לדבר ערבית?
306
00:24:59,220 --> 00:25:03,860
לא חשוב מה תעשה עבורם,
בחיים לא תהיה כמוהם.
307
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
כלב מעורב
לא יכול להפוך גזעי.
308
00:25:10,860 --> 00:25:12,660
אתה יכול להרביץ
לי כמה שאתה רוצה.
309
00:25:12,900 --> 00:25:15,140
זה לא ישנה את האמת
ואתה יודע את זה.
310
00:25:24,700 --> 00:25:27,180
כן, מני, האופניים נמצאו.
-אז איפה הם?
311
00:25:28,140 --> 00:25:29,660
החוקר שלי
דואג להביא אותם למרחב.
312
00:25:29,980 --> 00:25:31,460
יופי, תגידי לו שיעשה את זה מהר.
313
00:25:31,620 --> 00:25:33,700
כן, בהקדם. ביי.
314
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
עסוקה בלהציל את העיר.
315
00:25:38,340 --> 00:25:39,420
בטח.
316
00:25:40,100 --> 00:25:41,820
מצאתי אופניים גנובים.
317
00:25:43,870 --> 00:25:45,620
ראיתי היום את הבן של אמיר.
318
00:25:46,470 --> 00:25:48,390
לא ידעתי שהוא...
319
00:25:49,070 --> 00:25:50,030
מיוחד.
320
00:25:50,550 --> 00:25:51,710
סיפור עצוב.
321
00:25:53,390 --> 00:25:55,990
עשית פה טעות.
-למה?
322
00:25:56,430 --> 00:25:58,950
הפתיחה הייתה מעניינת
ולא עמדת בפיתוי.
323
00:26:00,270 --> 00:26:02,030
אתה מנסה לערער את ביטחוני?
324
00:26:04,510 --> 00:26:07,470
מה קרה שם? מה הסיפור?
325
00:26:08,230 --> 00:26:12,950
קרני הייתה בחודש השביעי.
הם גרו במושב ליד ירושלים.
326
00:26:14,030 --> 00:26:19,590
ואמיר היה פה בעיר במהומות שפרצו
כי מישהו הזיז איזו אבן או משהו
327
00:26:19,910 --> 00:26:23,230
היא התקשרה אליו
כי היא התחילה פתאום לדמם,
328
00:26:23,390 --> 00:26:24,910
והוא לא הספיק להגיע בזמן.
329
00:26:25,350 --> 00:26:31,390
היא ילדה בבית לבד
והיו סיבוכים, כפי שראית.
330
00:26:32,590 --> 00:26:34,630
החיים שלהם התהפכו לגמרי.
331
00:26:35,190 --> 00:26:38,350
ניתוחים בחו"ל,
המומחים הכי טובים בכל העולם.
332
00:26:38,880 --> 00:26:40,830
הכול היה סביב הילד.
333
00:26:44,120 --> 00:26:46,320
זה מה שהפך אותו לשוטר מושחת?
334
00:26:49,000 --> 00:26:50,960
הוא החבר הכי טוב שלי
במקום הזה.
335
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
שלא מרוויח מספיק כסף כדי לשלם
על כל מה שסיפרת לי עליו.
336
00:26:55,240 --> 00:26:56,840
כולם פה מושחתים.
337
00:26:58,040 --> 00:26:59,560
ואם תישארי פה מספיק זמן
338
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
כמה המצפן המוסרי
יכול להיות גמיש.
339
00:27:06,600 --> 00:27:07,640
אני בספק.
340
00:27:16,840 --> 00:27:18,240
את לא מרוכזת במשחק.
341
00:27:20,320 --> 00:27:21,720
אתה מקריב את הרץ?
342
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
את עוד תגלי.
343
00:27:28,000 --> 00:27:30,480
אני מצטערת,
כנראה אגלה בפעם הבאה.
344
00:27:30,560 --> 00:27:32,080
אני צריכה לחזור לעבודה.
345
00:27:32,240 --> 00:27:34,840
את מזכירה לי אותו
כשהוא הגיע לעיר.
346
00:27:35,290 --> 00:27:38,560
רודף צדק, לא מתפשר. תמים.
347
00:27:38,690 --> 00:27:39,560
ועכשיו?
348
00:27:40,250 --> 00:27:42,650
דבר אחד בטוח,
349
00:27:43,170 --> 00:27:44,730
הוא שונא את כולם במידה שווה.
350
00:27:49,410 --> 00:27:50,490
מה את עושה פה?
351
00:27:53,370 --> 00:27:54,170
הבן שלי.
352
00:27:55,130 --> 00:27:57,850
יש לו כאב אוזניים.
באתי לקנות תרופה.
353
00:27:59,370 --> 00:28:00,610
לבן שלי יש דלקת אוזניים.
354
00:28:01,050 --> 00:28:02,410
יש לך מרשם?
355
00:28:03,850 --> 00:28:07,850
זה בסדר, אתן לך טיפות
ותשלחי לי מרשם מהרופא אחר כך.
356
00:28:11,370 --> 00:28:12,810
רציתי להגיד לך תודה שחתמת.
357
00:28:13,730 --> 00:28:15,610
אני יודעת שזו הייתה
החלטה לא פשוטה.
358
00:28:20,530 --> 00:28:23,450
זיהיתי לשאול,
ריאד היה ימני או שמאלי?
359
00:28:24,050 --> 00:28:25,170
מה הייתה היד החזקה שלו?
360
00:28:26,490 --> 00:28:27,450
ימני.
361
00:28:41,140 --> 00:28:42,660
שירה. מה קורה?
362
00:28:43,660 --> 00:28:46,260
יש לך קצת זמן אחר הצהריים?
אכלת כבר?
363
00:28:46,460 --> 00:28:47,780
מה היא רצתה?
364
00:28:48,260 --> 00:28:51,220
מה שכולם רוצים.
לדעת אם היא בדרך הנכונה.
365
00:29:09,180 --> 00:29:11,580
העברת בעלות
366
00:29:28,020 --> 00:29:31,860
את עכשיו אזרחית
ארה״ב של אמריקה באופן רשמי.
367
00:29:32,190 --> 00:29:33,460
מזל טוב.
368
00:29:34,110 --> 00:29:38,070
את צריכה להיעלם מייד אחרי ההלוויה.
הרוסים לא יהיו מרוצים. י*
369
00:29:38,190 --> 00:29:39,270
הרוסים?
370
00:29:39,470 --> 00:29:40,670
והמוסלמים?
371
00:29:41,270 --> 00:29:45,870
הם תמיד יזכרו אותי
כבוגדת שמכרה את הספרייה ליהודים.
372
00:30:00,190 --> 00:30:00,830
הלו.
373
00:30:00,910 --> 00:30:05,310
גליה, אני חושב שמצאתי פתרון
לבעיית תזרים המזומנים שלך.
374
00:30:06,590 --> 00:30:10,510
מעכשיו אני יכול להניח אותם
כל יום? -ברור, זה כל העניין.
375
00:30:12,710 --> 00:30:16,950
תודה.
זה היה מושלם. הוא בעננים.
376
00:30:17,990 --> 00:30:20,310
כזה יהיה איתנו אבל,
ככה נבכה גם בעלייה לתורה?
377
00:30:26,160 --> 00:30:29,830
חשבתי אולי אני אבוא הביתה היום.
זה יכול להיות נחמד.
378
00:30:30,240 --> 00:30:34,480
נראה לי עדיף שלא.
הוא רוצה להישאר בעיר, לישון איתך.
379
00:30:35,480 --> 00:30:38,200
אני אמרתי לו שלא בטוח
שזה יתאים. -לא, זה בסדר גמור.
380
00:30:43,160 --> 00:30:44,320
זה נגמר?
381
00:30:46,880 --> 00:30:48,320
בינינו.
זה נגמר, קרני?
382
00:30:50,640 --> 00:30:52,760
אני אגיד לו שאפשר.
זה ישמח אותו.
383
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
אולי תלווה אותנו קצת?
-לא, אני חייב לזוז.
384
00:31:40,130 --> 00:31:43,490
לפי מה שקורה פה, זו הולכת להיות
שיחת נזיפה על משהו.
385
00:31:44,090 --> 00:31:46,650
להיפר, זו התודה שלי.
386
00:31:50,770 --> 00:31:52,130
אני מתגעגע
אלייך.
387
00:31:52,490 --> 00:31:54,850
אולי ניקח איזה
חדר באמריקן קולוני?
388
00:31:57,770 --> 00:31:59,410
זה קצת מוקדם מדי בשבילי.
389
00:32:01,570 --> 00:32:03,930
הגוף שלי ואני בנתק מאז האירוע.
390
00:32:05,250 --> 00:32:06,690
רוצה שנדבר
391
00:32:07,730 --> 00:32:09,490
על מה שקרה
אחרי התקיפה באיו״ש.
392
00:32:10,690 --> 00:32:11,810
אני לא.
393
00:32:17,890 --> 00:32:19,490
בדיוק נתקלתי בתמונה שלך
עם מדים.
394
00:32:19,610 --> 00:32:21,530
באמת? איפה?
395
00:32:21,860 --> 00:32:23,290
עברתי על
ניירת שקשורה לריאד
396
00:32:23,380 --> 00:32:25,090
ופתאום התמונה שלך
ושל אמיר קפצה.
397
00:32:25,700 --> 00:32:26,940
הלכת רחוק.
398
00:32:27,300 --> 00:32:28,940
הוא התחיל אצלי, פה,
כשהייתי ממ״ר.
399
00:32:29,500 --> 00:32:32,620
שוטר טוב. מלא אמביציה.
לא היית מזהה אותו.
400
00:32:33,420 --> 00:32:35,340
אז הוא בטח התייעץ איתך
לפני שהוא האשים את ריאד
401
00:32:35,420 --> 00:32:38,020
ברצח של אבא של רסמי.
-הלוואי.
402
00:32:38,100 --> 00:32:39,620
אם הוא היה עושה את זה
היינו חוסכים המון כאב ראש.
403
00:32:40,740 --> 00:32:42,100
למה? אתה חושב שריאד
לא רצח אותו?
404
00:32:42,180 --> 00:32:43,300
מה זה משנה מה אני חושב?
405
00:32:43,580 --> 00:32:44,860
לא היו לנו מספיק ראיות.
406
00:32:45,100 --> 00:32:47,940
זה היה תיק מת
שרק עזר לריאד למצב את עצמו.
407
00:32:48,260 --> 00:32:49,540
אז אמיר שחרר אותו?
408
00:32:52,060 --> 00:32:54,700
את חוקרת אות/ שירה?
-אתה תרגיש בחקירה?
409
00:32:56,260 --> 00:32:57,540
רק שואלת שאלות.
410
00:33:00,020 --> 00:33:01,420
ואת רוצה תשובות בטח.
411
00:33:02,660 --> 00:33:03,900
אז גם לי יש שאלות.
412
00:33:06,140 --> 00:33:07,660
למה לא סיפרת לי
שהיית בהיריון?
413
00:33:12,540 --> 00:33:16,620
רציתי, אבל כשהתעוררתי בבית חולים
והבנתי שאיבדתי את העובר
414
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
זה היה נראה לי מיותר.
415
00:33:18,150 --> 00:33:20,380
היית צריכה לכופר לי.
-מה זה היה עוזר?
416
00:33:23,590 --> 00:33:24,630
עכשיו תורי.
417
00:33:34,750 --> 00:33:36,430
למה מח״ש שולחים
חומרים כאלה?
418
00:33:37,230 --> 00:33:39,790
כי אני רוצה להבין לאן אני נכנסת.
-לשום מקום.
419
00:33:41,070 --> 00:33:43,910
כשריאד יצא מהמעצר הוא האשים
את אמיר שהוא גנב לו כסף.
420
00:33:44,270 --> 00:33:45,670
נו, אז? הוא גם
יכול היה להאשים אותו
421
00:33:45,750 --> 00:33:46,910
שהוא גנב את הסוס של מוחמד.
422
00:33:47,150 --> 00:33:49,390
מהרגע שאמיר עצר אותו
ריאד נשבע שהוא ידפוק אותו.
423
00:33:49,590 --> 00:33:51,150
אבל מח״ש מצאו שם משהו,
424
00:33:51,310 --> 00:33:53,470
הם רק לא הצליחו
להביא את זה לכדי כתב אישום.
425
00:33:54,830 --> 00:33:57,230
מה את עושה?
-את העבודה שלי.
426
00:33:57,470 --> 00:33:59,990
!עבודה שלך היא לשמור על העיר הזאת
ואת עושה בדיוק את ההיפך.
427
00:33:59,990 --> 00:34:01,190
כי אני שואלת שאלות לא נעימות?
428
00:34:01,270 --> 00:34:04,430
כי את חופרת עתיקות וראית כבר
איך נגמרות חפירות בירושלים.
429
00:34:05,390 --> 00:34:09,550
זה היה התיק הראשון של אמיר,
נעשו טעויות, המשכנו הלאה.
430
00:34:09,750 --> 00:34:10,910
איזה טעויות?
431
00:34:13,230 --> 00:34:15,910
שירה, את פה בקושי שבוע
וכבר פנית למח״ש.
432
00:34:16,120 --> 00:34:18,310
אני אוהב אותך
אולי... קצת יותר ממה שאני אמור,
433
00:34:18,480 --> 00:34:19,790
אבל הלכת רחוק מדי מהר מדי
434
00:34:19,880 --> 00:34:21,800
ואת מסבכת לא רק
את עצמך אלא גם אותי.
435
00:34:22,760 --> 00:34:24,280
את פה בגללי, אני ערב לך.
436
00:35:06,920 --> 00:35:09,080
אתה בטוח שאתה רוצה
לתלות את זה פה?
437
00:35:09,200 --> 00:35:11,960
אמרתי לך שמצאנו אצלו
שלושה קילו קוקאין.
438
00:35:13,570 --> 00:35:15,400
אם היית חושבת שזה שלן
לא היית פה עכשיו.
439
00:35:20,210 --> 00:35:22,370
אני צריכה שתמצא לי
את עבד עבד אל-קאדר.
440
00:35:24,450 --> 00:35:25,690
אמיר לא יודע איפה הוא?
441
00:35:27,130 --> 00:35:29,730
אם אמיר לא מוצא פה משהו
זה סימן שהוא לא רוצה למצוא.
442
00:35:31,290 --> 00:35:32,410
אולי,
443
00:35:33,410 --> 00:35:36,290
אבל אני צריכה אותו או כל דבר
שיכול לתת לי מידע עליו באותו ערב.
444
00:35:39,650 --> 00:35:41,610
ואם אני אמצא אותו
מה את חושבת שיקרה לו?
445
00:35:42,970 --> 00:35:46,570
שוטר ידרוס אותו בטעות,
הוא ימות ממנת יתר?
446
00:35:52,490 --> 00:35:54,170
ידעת שהוא היה לפני פשיטת רגל?
447
00:35:55,770 --> 00:35:57,530
אה,
ובגלל זה התחיל לסחור בסמים?
448
00:35:58,330 --> 00:35:59,490
הוא היה לפני עיקול.
449
00:36:00,290 --> 00:36:02,570
אין לי גישה לכל הניירת שלו.
אני אשמח שתבדוק לי.
450
00:36:03,810 --> 00:36:08,730
בכוח שאני אבדוק. זה לא הגיוני.
-אבל זו עובדה.
451
00:36:10,220 --> 00:36:12,250
הקוקאין שמצאנו
נרשם על השם של ריאד.
452
00:36:13,420 --> 00:36:14,250
עד שאין לי את עבד,
453
00:36:14,420 --> 00:36:17,260
התמונה הזו יכולה להפוך ברגע
להיות התמונה של פבלו אסקובר.
454
00:36:28,020 --> 00:36:28,980
עכשיו זה ישר.
455
00:36:32,420 --> 00:36:35,340
כן? -בדקתי את התיק
של ג'מאל ותאד כמו שביקשת.
456
00:36:35,980 --> 00:36:38,500
כדאי שתבואי לראות.
-אני באה.
457
00:36:39,060 --> 00:36:40,100
תעדכן אותי.
458
00:37:01,900 --> 00:37:04,380
אני לא יכול לישון פה, אבא.
459
00:37:06,060 --> 00:37:08,700
אם היה פה שלט של נייק או
קוקה קולה היית מצליח להירדם?
460
00:37:10,110 --> 00:37:13,870
כן.
-זה אותו דבר, איתוש, תאמין לי,
461
00:37:14,910 --> 00:37:16,590
רק שזה יותר מזיק, זה הכול.
462
00:37:19,670 --> 00:37:21,110
היית מאוד בוגר היום.
463
00:37:26,670 --> 00:37:28,430
סוב, אני קופץ חצי שעה לעבודה
לסדר משהו
464
00:37:28,510 --> 00:37:30,470
ואז נלך לאכול גלידה
בממילא, בסדר?
465
00:37:59,430 --> 00:38:00,390
גליה.
466
00:38:06,600 --> 00:38:07,790
מצטער על האיחור.
467
00:38:08,280 --> 00:38:11,800
איפה סמואל? -הבנתי ממנו
שיש לך בעיה קלה של תזרים.
468
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
נו, ומה,
אתה רוצה להלוות לי כסף?
469
00:38:13,760 --> 00:38:15,920
אחרי הפעם האחרונה, אין סיכוי.
470
00:38:16,440 --> 00:38:19,320
אז מה אתה רוצה?
-יש לי משהו יותר טוב להציע לך.
471
00:38:25,680 --> 00:38:26,960
את יודעת מי זה?
472
00:38:28,160 --> 00:38:31,920
שליח מיוחד של הפטריארך הרוסי.
-נו, ואיך הוא קשור אליי?
473
00:38:32,360 --> 00:38:35,360
בואי נגיד שייקח לך המון זמן
להפסיד את המזומן שיש עליו.
474
00:38:36,040 --> 00:38:38,040
מה, אתה מציע לי לשדוד אותו?
זה מה שאתה אומר?
475
00:38:39,520 --> 00:38:41,360
אני מציע לך פתרון לבעיות שלך.
476
00:38:43,440 --> 00:38:44,640
ומה יצא לך מזה?
477
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
פתרון לבעיה שלי.
478
00:38:47,760 --> 00:38:49,480
למה אתה לא שולח
את החיילים שלך?
479
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
אם משהו ישתבש
480
00:38:50,880 --> 00:38:52,720
הכנסייה היוונית לא
יכולה להרשות לעצמה
481
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
להכריז מלחמה נגד אחותה הרוסית.
482
00:38:57,680 --> 00:39:00,200
אמיר לא יאהב את זה.
-בגלל זה אני מדבר איתך.
483
00:39:11,410 --> 00:39:14,090
אם אתה מערבב אותי,
גם "רוח הקודש" שלך לא תעזור לך.
484
00:39:24,290 --> 00:39:26,450
נו? לא יותר טוב?
485
00:39:27,410 --> 00:39:29,290
אמרתי לך,
התרגלת לאכול את החרא שלהם.
486
00:39:30,530 --> 00:39:31,570
יכול להיות.
487
00:39:31,650 --> 00:39:34,770
בפעם הבאה אוכל דרוזי
אבל מהבית.
488
00:39:40,170 --> 00:39:42,010
אני מצטער על זה.
489
00:39:44,290 --> 00:39:45,810
אתה יודע מה אני אוהב אצלך?
490
00:39:48,330 --> 00:39:49,530
כלום.
491
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
איך היה עם איתמר?
492
00:40:12,100 --> 00:40:13,900
מרגש. מאוד.
493
00:40:17,260 --> 00:40:21,300
איפה בדיוק מצאתם את הסמים?
חשבתי שעברנו על כל המחסן.
494
00:40:21,460 --> 00:40:23,500
תא בארון מסמכים
שכנראה פספסנו.
495
00:40:24,900 --> 00:40:27,220
לא חשבתי שתבוא עכשיו.
זה יכול לחכות למחר.
496
00:40:27,300 --> 00:40:28,980
מאתמול כבר.
497
00:40:29,340 --> 00:40:32,460
הבנתי שטביעות האצבע שלו
היו על הסמים שמצאנו אצל רסמי.
498
00:40:32,700 --> 00:40:34,300
כן, יש פה שיסה שעובדת שנים.
499
00:40:34,780 --> 00:40:36,820
עבריינים מקומיים
מעסיקים אנשי דת מכובדים
500
00:40:36,900 --> 00:40:38,020
עם דרכונים דיפלומטיים.
501
00:40:38,420 --> 00:40:42,420
קוק, אם-די-אם-איי, אל-אס-די.
מצאנו אפילו פעם נשק.
502
00:40:42,820 --> 00:40:44,980
כמה משתמשים כבר יש פה?
-הרוב לא נשאר פה.
503
00:40:45,100 --> 00:40:46,740
מפה זה יוצא החוצה לכל הארץ.
504
00:40:47,660 --> 00:40:49,740
סוג של מרכז הפצה.
505
00:40:50,580 --> 00:40:52,260
אז אתה חושב שריאד
היה קשור לזה?
506
00:40:52,820 --> 00:40:54,140
לפי איך שזה נראה, כן,
507
00:40:54,500 --> 00:40:56,020
רק אני לא יודע איך.
508
00:40:56,630 --> 00:40:58,020
עבד ידע לענות על זה.
509
00:41:00,110 --> 00:41:02,310
אם זה קשור אליו,
יכול להיות שטעיתי.
510
00:41:03,270 --> 00:41:04,150
במה?
511
00:41:04,310 --> 00:41:07,190
אם זה באמת בגלל הסמים,
בול להיות שהוא רצח את ריאד ו...
512
00:41:07,910 --> 00:41:10,750
גרם לזה להיראות כמו התאבדות.
513
00:41:12,270 --> 00:41:13,630
אני שמחה שאתה אומר את זה.
514
00:41:15,390 --> 00:41:17,590
יש עוד משהו שלא מסתדר
עם כל הסיפור הזה.
515
00:41:23,350 --> 00:41:26,830
החתך, מאיזה צד הוא הולך?
-מימין לשמאל.
516
00:41:32,270 --> 00:41:33,790
זה רסמי,
זה אבא של רסמי.
517
00:41:34,830 --> 00:41:37,870
משמאל לימין.
-הראשון שמאלי, השני ימני.
518
00:41:42,390 --> 00:41:43,630
ריאד היה ימני.
519
00:41:45,030 --> 00:41:47,990
הוא אולי רצח את אבא של ו־סמי,
אבל הוא בטוח לא רצח את ו־סמי.
520
00:41:48,590 --> 00:41:50,030
הרוצח של ו־סמי הוא שמאלי.
521
00:43:55,980 --> 00:43:59,380
אמרתי לך שנהפוך את העולם
בשביל למצוא אותם? אז מצאנו.
522
00:44:08,300 --> 00:44:09,260
תודה, חברים.
523
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
אתה לחוץ?
524
00:44:15,420 --> 00:44:17,380
כן, קצת.
525
00:44:18,940 --> 00:44:21,620
רצית ללמוד לרכוב, לא?
-כן.
526
00:44:22,700 --> 00:44:24,420
אתה מוכן?
527
00:44:26,340 --> 00:44:28,420
פנים קדימה,
לא להביס לרצפה אף פעם. קדימה.
528
00:44:32,900 --> 00:44:33,860
קדימה.
529
00:44:35,580 --> 00:44:37,580
זה לא נחשב
אם אתה מחזיק אותי.
530
00:44:48,670 --> 00:44:50,110
הכול בסדר.
531
00:44:50,910 --> 00:44:53,110
אתה בסדר?
532
00:44:55,070 --> 00:44:57,110
כולם נופלים.
החוכמה היא לדעת לקום.
533
00:45:01,390 --> 00:45:02,430
עוד אחד?
534
00:45:14,110 --> 00:45:17,830
כן? -טוב, אנחנו סיימנו
את הניתוח של ריאד בשראת.
535
00:45:17,910 --> 00:45:21,790
זה רצח.
-נכון, בחניקה.
536
00:45:22,150 --> 00:45:24,150
אבל איך ידעת?
-תחושה.
537
00:45:24,830 --> 00:45:25,670
יש לך עוד פרטים?
538
00:45:25,990 --> 00:45:28,470
הכול נמצא בדוח.
אני שולח לך עכשיו.
539
00:45:29,070 --> 00:45:29,910
אני מחכה.
540
00:45:44,240 --> 00:45:46,240
אני רוכב! לבד!
541
00:45:46,760 --> 00:45:47,840
אבא, תראה.
51827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof