All language subtitles for Capitaine Marleau S04E11 A contre-courant

...

Propos inaudibles.
-Hein ?

J'entends pas !
-Tu comprends rien !

-On s'en fout !
-Ho !

-T'inquiète ! Ouais !

Allez !

Allez, allez, allez ! Allez,

les Sang et Or !

Allez, allez !

Elle crie.

...

Déclics d'un appareil photo.

...

...

...

...
-Qu'est-ce que vous faites ?

...
Vous photographiez le vide ?

-Vous rigolez ? Il n'y a rien
de plus vivant qu'un estran.

Vous ignorez
ce qu'est un estran ?

C'est la bande du littoral
qu'on découvre à la basse mer.

Désolé. J'ai des photos à faire.
-Hmm.

-Je choisis une carte ?

Celle-là.
-Dis-moi...

Tu sais ce que c'est,
toi, un estran ?

-Ouais, pourquoi ?

-On vient de me prendre
pour une touriste.

-Ah bon ? Tu t'en remettras.

C'est sympa, de les voir tous.
-Oui.

-"Je t'appelle demain. Je t'aime" !
-Micka ! C'est bon.

-T'es colonel, maintenant.
Tu peux pas être amoureux.

Ton credo à toi,
c'est "Faites la guerre,

"pas l'amour".
-Oh là là...

-Ah, tu fuis

devant l'ennemi ? Bravo !
Elle est belle, l'armée.

-Il me manquait pas, l'autre con.

-Tu sais comment il est.
-Ouais, mais pff...

Vous faites quoi ?
-Une paire.

...
-Ah... Hmm hmm... Ah...

Ré fajeur.

Mocheté, va.

Ah.

Alors...

Oh...

C'est mon nouveau royaume, ça.
Eh oui...

Parce que l'Etat...

C'est moi !

Allez, dégage.

*Musique électronique au loin.

*...

Cris, rires.

*...
...

-Ils vont
nous faire un 4e !

-Les gars ! Les gars !
-Mais viens !

*...

Cris de joie.

...

*...
Cacophonie, rires.

*...
...

*...

-Oh, ma chérie !

Mais... C'est trop bien
de te voir !

-T'aurais dû nous prévenir !
On serait passés te chercher.

-Ca va ?

*...

-Tu leur dis

ou je leur dis ?

-Bon bah...

J'avais pas prévu
de l'annoncer aujourd'hui.

Mais manifestement,
je n'ai pas le choix.

Voilà :
Carla et moi allons nous marier.

-Pardon ?

-Tu as bien
entendu, papa.

-Euh...
C'est pas possible.

-Si. On s'aime,
c'est aussi simple que ça.

-Oh...

-Félicitations.

Je suis tellement contente
pour vous.

Vraiment.
Baiser.

-Merci.

-Oh... Attendez.
Excusez-moi. Pardon.

Donc... ce bon vieux Greg

va épouser
la fille de Flo et Max.

Micka pouffe.

Je veux être ton témoin !
Et le parrain de votre môme.

Promis ?
...

-Mais quoi ?

Parlons-en, plutôt que
de faire de la peine à Carla.

-Oh pardon. Je m'en voudrais
de lui faire de la peine !

Elle t'en avait parlé ?
-Absolument pas.

Elle a eu raison.
T'as vu ta tête ?

-Comment tu peux être
aussi détachée ?

Rien ne va dans leur couple.
Elle a à peine 20 ans !

-Quoi ? Nous aussi, on a eu 20 ans.

-Il a le double de son âge !
C'est son boss !

-Je sais, c'est fou.
Mais je la comprends.

Grégoire est un type
merveilleux. Tu le sais.

-C'est notre pote depuis la 4e.
Il baisait tout ce qui bouge !

-Bah maintenant,
il baise notre fille.

Et comme elle est
aussi parfaite que sa mère,

il aura pas
à chercher ailleurs.

-Tu m'en veux ?

-De m'avoir forcé la main
devant mes amis ?

-Devant mon père, surtout.
-Mais non, je t'en veux pas.

C'est même pour ce genre
de truc que je t'aime.

-Même si ça change
quelque chose entre vous ?

-J'espère
qu'on en arrivera pas là.

Mais si je devais
choisir entre lui et toi...

Rire.
Faut que je réfléchisse.

Baiser.
-Oh ! Ecoutez, arrêtez.

C'est dégueulasse !

Retenez-vous.

Ah ! Je voulais vous dire.

Félicitations.
-Merci.

-Merci.

-Tu te souviens
quand on l'a vue à la maternité ?

Elle avait quoi ?
3-4 heures.

Et maintenant
vous couchez ensemble !

-Raccourci saisissant.

-J'avais pas envie de venir
ce week-end. Ca me faisait chier.

Déjà, j'aime pas la mer.
J'aime pas vos têtes.

Mais là, je me suis pas autant
amusé depuis des années.

Merci !

Baiser.

Déflagration.

...

-Grégoire ! Il est où ?
-Il était pas avec toi ?

-Non, il était pas
dans la chambre.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon bateau est en feu !

-T'étais où ?
-Je faisais mon sport.

Il s'est passé quoi ? !

-On sait pas !

-Quelqu'un a vu Micka ?

-Micka ! !

-Micka !

-Micka !
-Micka !

-Putain...

-Bonjour.

-Bonjour.

-On n'a rien
à faire ici. On y va.

-Ils ont déjà
emmené son corps.

-Il va y avoir une autopsie.
-Mais pourquoi ?

-Aucune idée.

Un enquêteur de la SR
doit arriver de Brest.

...

Voix de femme.

...

Ensuite, on va voir ce secteur-là.

-Oh putain, y a du zef !

-Degemer mat, capitaine.
-Quoi ?

-Ca veut dire "bienvenue"
en breton. On vous attendait.

-J'arrive jamais là où on m'attend.
Je suis une flic laxative.

C'est quoi, le problème ?
-Mickaël Gourvennec, dit "Micka".

42 ans. Mort dans l'explosion
du pêche-promenade.

-C'est quoi, ça ?

-Un bateau de pêche
et de promenade. D'où le nom !

-Hin hin. C'est marrant.

Ce machin-là ? Il a pris cher.
Pourquoi que tu m'as fait venir ?

C'est un homicide, tu crois ?
-Oui.

On a trouvé un reste de bonbonne
de gaz. Le modèle camping.

-D'accord.
Et un système de mise à feu ?

-Les artificiers
ont trouvé un bout d'acier.

Ca peut être un détonateur
ou un simple déchet.

-Ils savent rien, quoi.
-Si. Ca peut être en mettant

le contact, ou à distance,
ou un détonateur programmé.

-Avec des peut-être,
on fait pas grand-chose.

Et l'explosif, c'est quoi ?
-Une bombe artisanale.

L'artificier m'a dit
que si je refaisais ma maison,

je trouverais les mêmes
ingrédients chez moi !

-Tu refais ta baraque ?
-Non. Pourquoi ?

-Ca fait un suspect en moins.
Elle rit.

Bon alors, résumons.

C'est une bombe artisanale.

Le système de mise à feu,
on sait pas c'est quoi,

et l'explosif,
on peut l'acheter partout.

-C'est ça.
-Bah, on est pas dans le brin.

Le bateau, c'était au macchabée ?
-Alors non.

Le bateau
et la maison là-bas,

c'est monsieur.
-Avec la bonne femme ?

Oh ! Putain, t'as vu
comment il l'a tèj ! Ho !

Harcèlement, hein !
Ho ! Post-MeToo !

Ah les mecs, ça me dégoûte.
-Ah oui...

-Salut ! Capitaine Marleau.
Gendarmerie. C'est le brin, hein.

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Une idée ?

-Pourquoi j'en aurais ?
-Je sais pas.

Parce que c'est votre bateau.

-Ce qui est dingue,
c'est que Micka détestait l'eau.

Et piloter un pêche-promenade,
ça ne s'improvise pas.

-Donc il avait rien à foutre
sur le bateau. Et vous ?

-Quoi ?
-Bah le bateau, c'était à vous.

C'était peut-être vous
qu'on visait.

Vous faites quoi,
comme métier ?

-Je suis journaliste...
-Ah c'est ça !

Faut pas chercher midi à 14h.
C'est ça, le mobile.

Les ennemis, c'est pas ça
qui vous manque, à vous autres.

-Oui, enfin...

Rédacteur en chef de la page locale
d'un quotidien régional.

On tire à 5 000 exemplaires.

Les brocantes et les matchs
Plougasnou-Carantec,

ça chavire pas les foules.
-Non. Et votre copain Micka ?

-Pire. Il était prof d'histoire.

-Il avait une raison
de vous faire sauter le caisson ?

-Micka ? N'importe quoi.

-Vous dites qu'il avait aucune
raison d'aller sur le bateau.

Ce serait pas le premier
à se faire sauter sans le vouloir.

-Pff !

-C'est un truc comme ça
que je cherche avec mes potes.

Une grosse Pataclown.
Mais pour chauffer ça, makach.

Alors sinon,
moi j'ai une belle impression.

Je crois que c'est Micka
qu'a foutu la bombe.

-Votre impression,
elle est bien, ou...

-Elle est
au milieu de ma figure.

-Vous accusez Micka ?
-Ca vous la coupe ?

-Vous l'accusez
d'avoir voulu tuer Greg ?

Et vous sortez ça tranquillou ?
Quel flic vous êtes ?

-Un flic à Audimat.

Je soupçonne tout le monde.
Je suis payée pour.

Mal. Mais passons.

-Ca n'a aucun sens.
Micka était une crème.

-Une crème d'homme ?

Une crème au beurre ? Au beurre
d'homme ? Un kouign-amann !

Mais ça, on peut pas savoir.
A la morgue, il était pas causant.

-Il était grande gueule. Mais
il aurait fait de mal à quiconque.

-"Quiconque" avec Jessica Lange ?

-C'était le gars
le plus droit que je connaisse.

-Le plus droit ?
Il faisait de mal à personne ?

En tout cas, il avait
une sacrée bande de potes.

Vos réunions Copains d'avant,
c'était souvent ?

-On a acheté un ancien voilier.
On le retapait une fois par mois.

-Le voilier là-bas ?

-Sur les bers.

-Les quoi ?
-Les béquilles.

-C'est Marleau.

Alors, la composition de la bombe ?
J'attends ! Rappelez-moi.

-Je peux vous demander
ce que vous faites ?

-Allez-y.
-Qu'est-ce que vous faites ?

-Une bombe. Eh ouais.

D'après l'artificier,

sur un bateau, y a tout
ce qu'il faut pour faire une bombe.

-Encore faut-il savoir la faire.
-C'est pas compliqué.

On va sur Internet,
on regarde un tuto.

Vous l'avez jamais fait ?

Et le nom du bateau, le Carnot,
c'est naze comme blaze.

D'où ça sort ?
-Du lycée Carnot, à Saint-Malo.

C'est là qu'on s'est tous connus.
-Une amitié de 30 ans !

Des fois l'amitié
de 30 ans, ça explose.

-On devait finir
le voilier ce week-end.

Et le mois prochain,
aller à Ouessant.

-O ! Sombre héros mexicain
de la mer, ne vois-tu rien venir ?

Ca sonne comme une cantate,
votre chanson.

-Une chanson qui finit mal.
-Comme toutes les victimes

des cantates.
-Leïla !

-Ouais ?

-Ah !

-Si on bosse pas sur le voilier,
il faut mettre les produits

sous bâche.
-Non, non !

On touche à rien !
Mes collègues vont tout ramasser.

Hakim. Va chercher
les produits sur le bateau.

-Tout de suite, capitaine.
-Tache pas ton uniforme.

-On peut parler

une seconde ?
-Je vous écoute.

-Je suis le colonel Guillou...
-Stop ! Ca fait une seconde.

Elle s'esclaffe.
Vous êtes pas marrant, colonel.

Bah oui, je vous connais.
Je lis les dépositions.

Et suffit de vous regarder.
Manche à balai

anatomique, petit sourire
sarcastique et méprisant.

Une vraie tronche

d'officier.
-Comment vous osez, capitaine ?

On n'est pas chez mémé.

Vous parlez à un officier.
-Non. A un témoin. Voire...

Un éventuel suspect, en deux mots.

-Est-ce que l'éventuel suspect
aura le droit de quitter l'île ?

Ma femme est souffrante.

-Allez-y, vous êtes libre.
Enfin pour le moment !

Allez, rompez !
Une, deux ! Une, deux !

-Quelle conne.

-C'est beau, non ?
-Oui.

-J'aime tout en Bretagne.
Les gens, les paysages,

la nourriture.

Depuis que vous êtes là,
c'est encore mieux.

-C'est pas mal.

Les algues vertes,
l'élevage intensif.

Et le climat.
Ca me rappelle chez moi.

-Avec le réchauffement climatique,
on sera mieux ici.

-Eh ouais... La mort
est plus vivable en Bretagne.

Ceci dit, je sais pas
si La Palice était breton.

Mais si c'est pas le macchabée
qu'a fait sauter le bateau,

soit c'est quelqu'un
de la bande de potes, soit...

-Il ou elle est venu par la mer.
-Voilà. Tout à fait.

C'est possible,

vu que de la baraque,
on entend pas les bruits de moteur.

-Ni les bruits de pas
d'un mec venu à pied.

-Jésus ?
-Non, la marée. Lorsque la mer

se retire, l'île
est accessible à pied. Là-dessous,

il y a une route submersible,

donc accessible en voiture.
-La marée haute, c'était quand ?

-De 19h32 à 1h17.
-T'as un BTS chef de gare ?

Donc quelqu'un est venu
soit à marée basse en fin d'aprèm,

soit à marée haute
en début de soirée,

soit à la nage.
-Ou en voiture en début de soirée.

Mais je vous conseille pas
de traîner ici quand la mer monte.

Alors, capitaine ?
Je vous avais dit.

-Je lis pas le breton.
-Je vous apprendrai.

-Elle est loin, la baraque.
-Oui.

-Kenavo !

On se demandait

avec mon collègue,
vous auriez pas vu hier soir

passer des promeneurs ?

-Vous ne soupçonnez plus Micka ?
-Je soupçonne tout le monde.

Vous avez vu quelqu'un ?

-Il y a toujours
des chasseurs de coquillages.

-J'ai parlé à un type
qui photographiait l'estran.

Vous savez ce que c'est ?

-J'm'en câlice.

Sauf si votre photographe
a posé la bombe.

-Pas le genre.

Mais il a pu voir quelqu'un.
-Ah.

Tu vas faire un portrait de robot
avec Madame. Hein ?

-On va y aller ?
-Oui.

-Alors, dites-en-moi plus.

-Bah... Il était barbu.

-Vous êtes qui ?

Vous faites pas partie
de la bande du lycée ?

-Je suis la fille
de Florence et Max.

-Votre fille ?

-Et la fiancée de Grégoire.

-Le vieux pote à vos parents ?

-Ils l'ont annoncé hier.

-Vous étiez pas au courant ?

Mal élevée !
"Faites des gosses", qu'il disait.

3 jours après, il était mort.

Etre ou ne pas être... un poulpe.
Telle est ma question.

On frappe.
Oui ?

Ah...

-Vous m'avez appelé ?
Vous vouliez quoi ?

-Combien que ça coûte,
un gâteau de mariage ?

Marier sa fille, ça doit coûter
un bras... en plus de sa main !

-Bon, vous voulez quoi ?
-Il est en colère, le papa ?

A cause des fiançailles ?
-A votre avis ?

-Je sais pas.
Bah restez pas debout.

A mon avis, ça fait "mâle"
au patriarcat de marier sa fille.

Non ?

-Déjà, l'apprendre en même temps
que les autres... Et il a le double

de son âge.

C'était mon meilleur ami !

Qui fait ça ?

-J-P Marielle dans "Un moment
d'égarement". "Frappe-moi !"

Vous l'avez pas vu ? Excellent.

Avec votre fille,
vous êtes très proches aussi ?

-J'ai tout fait pour elle.

On lui a payé son école
à Paris à 15 000E l'année.

J'ai trimé toute ma vie.

-15 000 boules l'année ?
Vous êtes un sugar daddy, vous.

-Un sugar daddy
qui n'a rien vu venir.

Au bout d'un an,
elle se lance dans le journalisme,

fait un stage
dans le canard de Grégoire,

puis elle plaque ses études alors
qu'elle aurait eu des jobs à 6 000E

après son école.

Putain ! J'aurais dû m'en douter.
-Que votre fille,

c'est pas
un retour sur investissement ?

Ou qu'un jour, elle partirait
avec un autre mec que vous ?

-Cet enfoiré lui a monté la tête !
-Je sais pas...

Faut voir le bon côté des choses.

Vous aurez plus à casquer
pour son école de bourges !

Bon, y a un côté négatif aussi.

Vous passez numéro 1
dans les suspects.

Bah oui.

Drame en Bretagne !

Drame de la jalousie
du Pater Noster

qui fait sauter le bateau
de cet enfoiré de gendre.

Et manque de bol,
qui c'est qui pète ? L'ami Micka.

-Non mais... Je lui en veux,
mais pas à ce point.

-Quand même un petit peu.

...

-Sa femme vient d'arriver.

-Votre femme vient d'arriver.
On me dit jamais rien, à moi.

Madame Florence !

Ah ! Je sais
ce que vous allez me dire :

"Mon mari est innocent.

"Je suis sa femme,
sa chose, son objet !

"Mais il ferait pas de mal
à une mouche." C'est ça ?

-Pas du tout.
Mais il a un côté un peu brut

qui peut jouer contre lui.
-"Une femme sous influence" !

Mais vous êtes pas
Gena Rowlands, ni moi Peter Falk,

et on est pas au procès de Vilnius.
Vous avez bien fait de venir.

-Pourquoi ?

-(Parce que...

(vous passez suspecte
numéro 1 bis avec votre mari.)

(Vous avez le même mobile.)

-Vous me voyez
poser une bombe ?

-Ouais.

-Je vous remercie.
-De rien. Vous êtes très jolie.

-Interrogez tout le monde.

Ils vous diront que j'ai bien pris
l'annonce des fiançailles.

-Votre fille se tape
un copain de classe à vous

et ça vous fait rien ?
-Un peu. Forcément.

Mais Grégoire est un type génial.
Il rendra Carla très heureuse.

-Tout le monde il est beau,
tout le monde il est gentil.

Tout le monde s'aime.
-Bien sûr.

Sinon, notre amitié
n'aurait pas duré aussi longtemps.

-D'accord.

Si je comprends bien,
entre M. Grégoire et vous,

y a pas de souci.
-Aucun.

-OK. Et y en a jamais eu ?

-Vous vous trompez si vous
cherchez le coupable parmi nous.

-Bon, d'accord.
Je vais chercher ailleurs.

Un petit café en attendant ?
Tu lui fais un petit café ?

Vous ne quittez pas
le territoire, bien entendu.

Je retourne voir votre mari.

La bonne journée !

Une cloche sonne au loin.

...

Bah alors ?

On se barre
sur le continent sans le dire ?

-Je m'excuse.
Je n'y avais pas pensé.

-Et se barrer comme ça en kayak,

ça fait remake
de "La grande évasion" à Pont-Aven.

-Non. Dès que le temps le permet,
je me déplace en kayak. C'est bon

pour la planète
et ma condition physique.

-Je peux regarder ?

-Non. Vous le savez bien.

Et ça n'a rien à voir
avec votre enquête.

-Peut-être que si. Vous êtes
peut-être en danger de mort.

Je vous rappelle que votre copain

s'est fait exploser
sur votre bateau.

Et je vous trouve
en train de faire un dossier.

C'est peut-être lié.

-Je devais finaliser un papier
et l'envoyer à la rédaction.

-Et le télétravail ? Vous pouvez
pas faire ça de chez vous ?

-Je ne mélange jamais
boulot et vie privée.

Vous êtes venue me gronder ?
-Pas du tout.

Je suis venue voir l'antenne locale
d'un journal régional.

-Faites un tour sur vous-même
et vous avez tout vu.

-D'accord.

OK, j'ai tout vu.

Mais j'ai pas tout entendu.

Pourquoi vous m'avez pas parlé
de Max ?

Quand même,

il a de quoi
vous en vouloir, votre pote.

Vous le savez bien.
-Ca ne m'est pas venu à l'esprit.

Je connais Max depuis le collège.
Je peux pas imaginer

qu'il veuille me tuer.
C'est aberrant.

-Faire sauter votre bateau,
c'est pas aberrant ?

-Quand il a un truc à dire,
il le dit.

Il peut être un peu direct,

mais jamais au point
d'utiliser un explosif.

-Coup de boule, ouais.
Coup de bombe, non.

-Vous commencez à le cerner.
-Hmm. Et vous êtes proches ?

-"A la vie à la mort",
vous connaissez ?

-Non.
-Bah c'est nous.

-Ah bon.

Du coup, se marier
avec la fille de votre pote

qu'a même pas 20 ans,
ça vous gêne pas ?

-Bien sûr que si.
J'ai lutté, je me suis dit :

"Tu peux pas lui faire ça."
C'est la fille de mes amis.

Mais c'est d'abord
la femme que j'aime.

-Et vous l'avez fait sauter
sur vos genoux.

Vous êtes
son parrain aussi ? Non ?

Je peux venir avec vous ?
-Désolé, il n'y a qu'une place.

-Comme dans les cercueils !

Elle rit.

...

-Non.

Je rentre demain.

Ma femme est malade,
je ne vais pas rester pour rien.

-Et le voilier, on abandonne ?

C'est comme ça

que vous honorez
la mémoire de Micka ?

-Il est mort ce matin !
On est effondrés !

Ca peut attendre.
-Le voilier n'attend pas !

Il va se passer quoi
si on rentre ?

On sera moins tristes ?

On est tous désolés
pour Hélène.

On sait que ça te coûte
de venir tous les mois.

Mais Micka aussi
faisait un effort.

Il avait peur de l'eau.
Pourtant il venait tous les mois.

Alors on va au bout
de ce week-end, ensemble.

Ensemble, d'accord ?

D'accord ?
-Tu fais chier.

-Tu serais capable
de me faire voter à gauche.

Leïla rit.
-Check.

Flo, je te demande pas.

-J'en suis.

-Qu'est-ce qu'il y a ?
-L'assassin est peut-être ici.

Si c'est toi la cible,
qui dit qu'il ne reviendra pas ?

-Je comprends ton inquiétude,
mais on parle de mes amis.

De tes parents, Carla.
Personne ne me veut de mal ici.

Dites-lui, capitaine.
-Démerdez-vous.

-Tu vois.
Demande-leur de partir.

-Ah non ! Personne part.

Parce que si l'assassin
est parmi vous,

je veux le pécho direct.
-Et s'il agit en votre absence ?

-Vous bilez pas.
Je vais en prendre soin,

de votre vieux Mon Chéri
à la cerise. Il va m'inviter

sur son île aux 30 cercueils.
-Si ça vous chante.

-Oh oui.
-Mais si on m'en veut vraiment...

-On va s'en prendre à moi,

après ton bateau ?
Tu veux que je m'en aille ?

Tu crois vraiment
que je vais te laisser ?

-Drôles de fiançailles.

-Je suis triste pour Carla.
-Oui...

Quand même, ça me fait drôle.
Pour elle et Greg.

Je vous revois
tous les deux à Carnot.

-Comment ça ?
-Vous étiez proches à l'époque.

-Pas plus qu'avec les autres.
-Quand même. C'est juste...

-Et toi ?
-Quoi ?

-Les amours ?
-Oui ?

-Il a quel âge, le dernier ?

-Alors, il a... 32 ans.

-32 ans ?
-Oui.

-Un vieux !
-T'es marrante, dis donc.

Au fait, t'as pas de regrets ?
Tu es belle, intelligente.

Tu pourrais réinventer
ta vie amoureuse

au lieu de t'encroûter.
-Réinventer ma vie amoureuse ?

C'est comme ça
que tu appelles les mecs

qui défilent dans ton lit ?
-Un point pour Flo.

Comment tu as pu passer
tout ce temps

avec un seul homme ?
-Parce que cet homme, c'est Max.

-Max... Eh oui... Max.

Sirène.

...

-Bonjour. Capitaine Marleau.

Sonnerie.

-Oui ? OK. Pas de problème.

Ils viennent d'arriver.

Sonnerie.

-Le capitaine Marleau ? OK.
Emmenez-les en salle de réunion.

-Oui. Messieurs.
-Merci.

-Wouhou !

Bonjour !

-Vas-y, vas-y.

-Voilà. C'est bien. Entrez.

Va t'occuper de la grève.
Faites comme bientôt chez vous.

Voilà.
This way, please.

Voilà.

Comment ça va depuis le petit-déj ?

Hein ? On a pris un petit-déj...

Mmm... Une tuerie !

Hein ?

Une explosion de saveurs.

De la bombe.

-Si vous voulez qu'on ait le temps
de préparer le déjeuner,

donnez-nous la raison
de cette convocation.

-Alors j'aimerais bien savoir
comment les meilleurs amis du monde

peuvent ne pas se voir
pendant 20 ans ?

-Vous nous avez fait
venir pour ça ?

-Bah oui. Vous dites que vous êtes
amis à la vie à la mort,

et pendant 20 ans, rien,
alors que vous vivez à 3h de train.

-La vie, capitaine.

J'habitais à Paris,
j'étais souvent en vadrouille.

Max était ici,
il avait sa boîte de BTP.

Voilà.
-Ca n'empêche pas de se voir

pendant les week-ends
ou les... holidays ?

-Faut croire, oui.

-Dans la vie,
on évolue, on change.

-Ca, c'est sûr.

Surtout quand un des deux se tape
la gamine de l'autre sans le dire.

-On l'a dit avant-hier.
-Non, non.

Les meilleurs amis attendent pas
perpète pour cracher le morceau.

Et pas en public.
-Jamais.

-Ni en se cachant
derrière les copains.

Vous vous parlez pas depuis 20 ans
parce qu'il y a un loup.

Ou une louve ?

-Vous vous faites un film.
-Pas un film, une série.

Ca s'appelle
"Qui a piqué Florence à qui ?"

Série japonaise.

Alors saison un.

Max a piqué Florence à Greg.

Saison deux.

Greg a-t-il repiqué
Florence à Max ?

-Vous dites n'importe quoi.
-Moi ? On dit n'importe quoi ?

-Non.
-On vous a vu, avec Hakim.

Sur la plage, avec Mme Florence.
Elle faisait comme ça.

Elle essayait de vous enlacer
et vous l'avez jetée.

Attraction, répulsion !
Vous savez comment ça s'appelle ?

Le syndrome
de l'alcoolique abstinent.

Je vous explique.

L'alcoolique abstinent,
on lui met un petit verre d'alcool.

Il est attiré, c'est l'attraction.
Et près du verre, ah !

Répulsion. Il a peur

de replonger.
Comme vous avec Mme Florence.

Vous avez eu peur de redevenir
accro à la femme de votre pote.

Et après, vous vous êtes dit :
"Makach, je m'en fous.

"Pas eu la mère,
j'aurai la fille."

-N'écoute pas.
C'est n'importe quoi.

-Si, écoutez, au contraire.
Ecoutez cette chanson

qui s'appelle "Le combat des coqs".
Et ça fait mal. Aïe.

Aïe... Aïe...
Et paf !

Explosion.

20 ans de rancune qui explosent.

-Vous m'arrêtez ?

-Non. Pas pour le moment.

-Je peux partir ?
-Pour le moment.

-Capitaine, dans les principes
de l'interrogatoire,

c'était pas maintenant
que les suspects avouaient tout ?

-T'inquiète. T'as vu
sa tronche ? Il a une tête de cave.

C'est pas un pro.
Je lui ai mis la pression.

-Bien.
-S'il est coupable,

il fera une connerie. Capisce ?
-Capisce.

-Alors ? Ils voulaient quoi ?

-Rien de spécial.

Enfin, elle pense que Greg a séduit
Carla pour se venger de ton refus,

que les fiançailles, ça a été

la goutte d'eau,
et que j'ai posé la bombe.

-Elle t'a pas arrêté ?
-Je suis là.

Elle a rien contre moi,
j'ai rien fait.

-C'est ridicule.

Ca remonte
à tellement loin, tout ça.

-Moi, j'y ai pensé quand
ils ont annoncé leurs fiançailles.

-Que Greg épousait Carla
pour se venger ? Enfin !

Il y a d'autres moyens
de nous atteindre.

-Qu'est-ce que tu as
de plus précieux que Carla ?

-Bon. Si sa vengeance,
c'est de la rendre heureuse...

-Je ne sais plus quoi penser.
-Carla est intelligente.

Elle est capable de voir
s'il est sincère ou pas.

-C'est une gamine
à qui tu as bourré le mou

avec tes histoires d'amour

et tes contes de fées.
-Arrête.

-Là, Greg débarque
avec son physique de playboy,

et comme une bécasse qu'elle est,
elle a plongé direct tête baissée !

Carla !

Carla ! Carla !

Arrête ! Arrête !

-Lâche-moi !
-Je m'excuse.

Je le pensais pas.
-Bien sûr que si.

Tu me vois vraiment
comme une écervelée

qui s'amourache
du 1er bellâtre qui passe ?

-Mille fois je t'ai prouvé

mon amour.
-Sur le respect, j'ai un doute.

-Dis pas ça.

-Le pire, c'est que tu penses
que Greg n'est pas sincère.

Je suis pas près
de te le pardonner.

...

-Voilà. Ca va aller.

Tu connais ton père.

Il va se calmer.
Tout va rentrer dans l'ordre.

-Est-ce que tu m'as séduite
pour te venger de ma mère ?

...

Soupir d'effort.

-"Carnot".

Un nom de bistrot, ça.

C'est qui ? !
-Bordel, Marleau...

Vous avez quel âge,
à faire peur aux gens comme ça ?

-Il a eu peur ?

Le nouveau numéro 2
de l'Ecole de guerre !

Peut-être qu'il mérite pas
son nouveau poste.

-Vous êtes jalouse ? Postulez.
C'est ouvert à tous les officiers.

Gendarmes compris.

-Si c'est ouvert
comme votre esprit, sans façon.

Paraît que jadis, vous avez été
dans le génie ? Ca se voit pas.

-On me l'avait jamais faite.
En effet, c'était mon 1er poste

au 3e régiment du génie,
à Fontainebleau. Pourquoi ?

-Bah dans le génie,
on manipule plein d'explosifs.

-Je vois. Je croyais
que c'était Max, votre suspect.

-Vous êtes plutôt
droite que gauche ?

-Où voulez-vous en venir ?

-Plutôt Max que Grégoire.

-C'est pas faux.
Max a un caractère de cochon.

Mais c'est un type droit,

travailleur.
-Tandis que Grégoire,

c'est un gaucho dépravé.
-Je ne dirais pas ça.

Mais il fait de l'argent
en bavant sur les gens.

-Un journaliste, quoi.

Enfin, un vrai. Qui ose l'ouvrir.
Pas comme dans l'armée.

-Et donc ?

-Et donc si jamais y a une baston,
vous êtes plutôt côté Max

que côté Grégoire ?

-Je vous arrête.

Je n'ai pas piégé de bateau,
ni pour moi ni pour Max.

Ma femme est mourante. Dans 2 mois,
j'intègre l'Ecole de guerre.

Ce n'est pas très drôle.

J'ai autre chose à faire
que de jouer

les bras armés.
Sonnerie.

-Excusez-moi. Oh, on m'appelle.
Hakim m'appelle.

Oui, Hakim ? Oui.

J'arrive !

Hakim !

Pourquoi tu m'as dit de venir ?
-Je vous présente Simon Naguère.

Le photographe avec qui
Mlle Saada a parlé vendredi soir.

-Déjà ? Comment t'as fait
pour aller aussi vite ?

-Vous me flattez.
C'était facile.

Tout le monde le connaît ici.

C'est le spécialiste des photos
d'estrans. Il en a fait 2 livres.

Je vous les conseille.
-Il est mignon.

Alors ? Il va nous donner un coup
de main, le photographe balnéaire ?

-Ca, c'est le shooting
de vendredi soir. 261 photos.

-261 ? !

Bon. Comme on dit
en grand-breton, "Let's go".

Pff... C'est moche. Ca aussi.

On s'en fout des marées.
Ah ! Ca, ça, ça.

Vous pouvez l'agrandir ?
Encore, encore. Encore.

-Je suis au maximum.
-Viens voir.

Tu connais ce mec-là ?

-Aucune idée.

Personne n'a parlé
d'un invité supplémentaire

et c'est la seule maison
de l'île.

-Hé hé ! Deux minutes.
-Oui ?

-J'ai un truc à vous montrer.
Ce mec-là, il était pas là,

le soir du drame ?
-Non.

Attendez.
Montrez-moi la photo.

Mais je le connais.
C'est Elias.

-Bah alors ?

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est Elias qui vous lasse,

hélas ?

-On ne l'a pas revu depuis le bac
et le voilà qui revient

quelques heures
avant la mort de Micka...

-Il faisait pas partie
de votre bande ?

-Il était plus ou moins intégré.

-Plutôt plus ou plutôt moins ?

-En fait, il y avait
des tensions avec Max et Greg.

Elias était différent.
C'était un pur surdoué.

Et nous, on venait tous
de familles modestes.

La sienne était riche
financièrement et culturellement.

-Greg et Max pouvaient pas
blairer les gosses de bourges ?

-Non. Mais Elias était trop
différent pour qu'ils soient amis.

-Alors qu'est-ce qu'Elias
foutait sur l'île ?

-J'en sais rien.

-Vous savez pas ?
-Non.

-Vous aviez pas de nouvelles ?
-Si.

Il nous a contactées, avec Leïla,
sur les réseaux.

-Quels réseaux ?
Sur AdopteUnEx.com ?

Marleau rit.

...
Qu'est-ce qu'il voulait ?

-Reprendre contact, j'imagine.
Il parlait du bon vieux temps.

-C'était bizarre.

Il ne disait rien de lui.

Ni où il habitait,
ni ce qu'il faisait.

-Il parlait de se revoir.

Il insistait. J'étais mal à l'aise.
J'ai arrêté de lui répondre.

-Pareil pour moi.
-Vous aussi ?

Si vous lui avez pas répondu,

comment il savait
que toute la gang venait là ?

-Je ne lui ai rien dit.

-La bombe, c'est lui ?

-Pourquoi ? Il serait cap ?
-Jamais de la vie.

Il y a pas plus gentil.
C'est un amour. Hein ?

-Après...

Les gens changent.

-Bah il est là, lui ?

Bah alors ?

Vous avez pas
un voilier à retaper ?

-Si. Mais j'ai aussi un ami
qui a explosé dans mon bateau.

Tout le monde m'appelle,
même la presse nationale.

Désolé. Je dois gérer ça.
-Hmm. Je vous en prie.

-Au fait, Leïla m'a dit
qu'Elias Giraud était sur l'île

vendredi soir.
-Bah oui. C'est dingue.

Si ça se trouve,
il a traversé toute la France

pour faire péter votre rafiot.

Faut être sacrément motivé.

D'après vous,
pourquoi il aurait fait ça ?

Sonnerie.
-Alors là, aucune idée.

...

-Vous deux, vous étiez pas
très copains, il paraît.

-On n'avait pas d'atomes crochus.
Ca arrive.

Regardez, vous et Tanguy,
c'est pas le grand amour.

Vous explosez pas sa bagnole

pour autant.
-C'est pas l'envie qui me manque.

Et dites-moi,
pendant vos années lycée, là,

il s'est passé un truc avec Elias ?
Message.

Un truc qui lui aurait foutu
une rage tenace ?

-25 ans, c'est plus de la ténacité,
ça relève de la psychiatrie.

Vous l'avez retrouvé ?
-Qui ça ?

-Bah...
-Elias ? Pff. Non.

A son hôtel,
ils l'ont pas vu depuis 2 jours.

Si ça se trouve,
il est mort.

Il s'est fait buter
à coups de rame. Paf ! Paf !

Par un kayakiste
qui se serait sauvé

après le meurtre de son copain.
O... sole...

-Une seconde. Vous croyez
que j'ai tué Elias ?

-Bah vous aviez le temps.

Vous vous êtes vengé de Micka ?
-C'est une blague ?

Etre gendarme ne vous donne pas
le droit de me diffamer.

Je savais même pas
qu'il était ici. Sans déconner...

-Femme, c'est pas une insulte.
Et dix femmes, ça fait une équipe.

Simple hypothèse.

-J'espère que vous avez
des pistes plus sérieuses.

Parce que là...

Dans mon métier, on n'accuse pas,
on prouve. Pas dans le vôtre ?

-Ca dépend du tarif de l'avocat.
-Bien sûr.

-T'inquiète pas. Ce sera fait.

-Alors ?

Le suspect, t'as des news ?

-Il vit dans le Limousin.

Les voisins ne l'ont pas vu
depuis trois jours.

-Trois jours ?
C'est suspect ou ça craint ?

-Les deux, capitaine.

Notre gars est jardinier
en autoentrepreneur.

-Ca devait pas être

le futur Mark Zuckerberg ?
-On peut être jardinier

et intelligent.
-Facebook, c'est intelligent ?

-Une piste pour le mobile ?
-Non.

Mais j'ai un très bon
attrape-mobile. Dans le mille !

Une cloche sonne.

Aboiements.
...

-Vous voulez que j'envoie
un message à Elias ?

-Oui. Il est introuvable.
On va le faire venir.

-S'il a tué Micka, il va pas
se pointer la bouche en coeur.

-Un mec qui fait sauter un bateau,
il a une cacahuète.

Donc s'il a une cacahuète,
il est imprévisible.

-OK.

Vous êtes dans la merde
et je suis votre seul espoir ?

-Voilà.

Elle rit.

-Et je lui dis quoi ?

-Je sais pas, moi.

Elias ?

Depuis la mort de Micka,
je suis complètement perdue.

J'ai besoin de revivre
mes années bonheur,

mes années lycée.
J'ai besoin de toi.

Improvisez !
Je suis pas comédienne.

-Moi non plus.

Mais j'ai l'impression
de le trahir.

-Si c'est Elias qui a fait
du pop-corn avec votre copain,

on s'en tape de trahir.

-C'est pas facile quand même.

-Faites un effort.

(Alors ?)
-Rien.

-Sûre ?
-Ca bouge pas.

-Ouais...

-Il est passé.

-Leïla.
-Elias.

-Waouh... Je t'ai ramené ça.

Ca fait trop plaisir.

-Ca fait longtemps.
-Oui.

-Bouge pas. Bouge pas.
-Non ! Non.

Confusion.

-Hop, hop, hop !

Chut.

Pas bouger...

Pourquoi on veut se barrer ?

-Je suis pas con. Leïla et la bande
ont dit que j'ai tué Micka, non ?

-Je suis pas
une balance comme elle.

Allez, embarquez-moi ça.
-Viens.

-Trafic d'artichauts,
ça va vous coûter cher.

Vrombissement de l'hélicoptère.

Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Faut tout faire ici !

Sonnerie.

C'est Marleau.
Qu'est-ce qu'il fout, l'hélico ?

Eh ben, qu'il tourne ! C'est
de l'argent public, ça coûte cher.

...
Ouais !

-Capitaine. Elias.

-Ah ! Asseyez-vous.
Ca va mieux, m'sieur Giraud ?

-J'ai rien fait de mal.
-Alors dans ce cas,

qu'est-ce que vous foutiez
sur l'île avant l'explosion ?

-Je voulais revoir mes amis.

Je me sentais prêt
pour ces retrouvailles.

-C'est-à-dire ?

-J'ai vécu des moments compliqués
après le lycée.

Fallait que je me tienne

à l'écart de toute cette période.

-Des moments compliqués,
c'est-à-dire ?

-On pense qu'être surdoué,
c'est une bénédiction.

Or pour beaucoup d'entre nous,
ça tient de la malédiction.

Surtout dans les relations
aux autres.

-Comme dans les relations
avec M. Grégoire et M. Max ?

-Ils ont fait partie d'un tout qui
m'a poussé à essayer d'être juste

un mec banal.
-Jardinier, c'est pas banal.

C'est moins banal que banquier
ou maître du monde, comme diraient

vos anciens copains de classe.
Ils vous voyaient comme ça, non ?

-C'est la meilleure décision

que j'aie jamais prise.
-Bien.

Donc vous voilà épanoui,
jardinier, et vous vous dites

"Maintenant, je vais aller
en Bretagne revoir mes copains".

Hmm ? Comment vous aviez su
qu'ils étaient là ?

-Un jeu d'enfant.

Leïla a fait un post disant
qu'elle partait chez leurs potes

dans le Trégor. Donc j'ai...
-Quoi ?

Vous y êtes même pas allé.

-J'ai eu peur.

En les voyant de la fenêtre,
tout est remonté.

Je me suis dit
qu'ils allaient se foutre de moi.

J'ai essayé de me convaincre

que je pouvais les affronter.
-Et alors ?

Ca a pas marché ?
-Si.

-Vous êtes pas allé les voir ?

-J'allais le faire,
quand j'ai aperçu Micka et Tanguy.

Ils s'engueulaient
comme au bahut. Je suis parti.

-Quel rapport avec la choucroute ?

-Ils avaient pas changé.
C'est ça qui me retenait.

-Admettons. Bon.

On a fouillé dans vos affaires
à l'hôtel. On a trouvé ceci.

J'ai pas tout compris.
Et il y a un truc bizarre.

De partout
on voit du Leïla par-ci...

Où c'est qu'il y en a encore ?
Du Leïla par-là...

Encore ici.
Vous pouvez m'expliquer ?

Marleau rit.

-Alors... Il l'a gardé ?
-Ouais.

Paraît
qu'il le quittait jamais.

Y avait quoi d'important,
là-dedans ?

-Vous ne lui avez pas demandé ?
-Bah si.

"C'est trop de souvenirs.
Je peux pas en parler."

C'était quoi,
tous ces souvenirs ?

-On avait une passion
en commun pour la nature.

On avait imaginé un écolodge au
milieu de la faune et de la flore.

Au début, pour passer le temps.
Et puis, on s'est pris au jeu.

Je réfléchissais
à la partie management.

Et Elias a imaginé un système

pour optimiser les cultures.

Il notait tout là-dedans.

Ce projet,
j'y croyais dur comme fer.

Le système d'Elias,
c'était une tuerie.

-Une tuerie,
c'est le cas de le dire !

Marleau rit.
Ah, c'est con !

Tout ça pour rien.
-Pas vraiment, non.

A la fin de mes études,
j'ai monté une boîte.

J'ai rencontré un investisseur,
je lui ai parlé du projet.

-Et ?
-Ca a marché.

On a deux écolodges
en Afrique, un en Asie.

-Quoi ?

Vous avez fait du fric
en vendant l'idée d'Elias ?

-Non. Non ! On a beaucoup
retravaillé le projet.

-Tu parles.

Vous avez vendu son système, point.

-En partie, oui.

-Elle est belle, l'amitié.

Il avait de quoi être vénère.
-Peut-être.

Mais pourquoi Elias
s'en serait pris à Grégoire ?

-Il s'en est pris
au bateau de Grégoire.

Et à travers le bateau,
au groupe de petits copains, là,

qui l'ont éjecté
de son propre système.

Ca me dégoûte, tiens.

-Vous voulez
me faire culpabiliser ?

-J'espère que vous attendez pas
après moi pour ça,

madame l'impostrice. Salut.

Ah.

Monsieur Elias,
il m'a dit qu'il avait vu

le colonel s'engueuler avec Micka.

Un peu avant l'explosion.

Vous savez pourquoi ?
-Je ne sais pas.

Sûrement à cause
des fiançailles de Greg.

Tanguy est assez conservateur.

Micka ne l'était pas.

-C'est à moi, ça.

Salut.

-On va où,
si ce n'est pas indiscret ?

-Au fond des choses,
monsieur le petit journaliste

du petit journal local
du fin fond de la Bretagne.

Vous vous êtes bien
foutu de ma gueule.

En fait, vous êtes un grand
reporter qui a écrit 3 bouquins

pour dénoncer
des scandales financiers.

Vous êtes une légende
du journalisme.

-Une légende qui végète.
-Allez.

Tout le monde
ose pas s'attaquer

au grand capital.

-Oui, et j'ai perdu.
J'avais dénoncé les liens

entre une banque luxembourgeoise
et des responsables français.

-Ils vous ont collé des procès ?
-Que j'ai perdus pour la plupart.

J'y ai laissé
tout ce que j'avais.

Je leur dois
encore une fortune.

Et je suis devenu
un paria dans la profession.

M'engager, c'est s'exposer
à des représailles de la banque

et de ses clients,
dont beaucoup sont des annonceurs.

-Donc tricard partout,
boulot nulle part.

Pourquoi on vous a
embauché ici, alors ?

-Mon patron est un ex-collègue.

Il a eu pitié et m'a engagé
au bureau de Plougasnou.

Lui se fout des menaces
de boycott publicitaire.

Ses annonceurs, c'est la supérette
et les pompes funèbres locales.

Il me loue la maison
à un prix dérisoire.

-Sympa.

-Vous m'emmenez où ?
Me faites pas le coup de la panne.

Elle rit.
-Le coup de la panne !

La viande faisandée,
c'est pas votre truc, je crois.

-Non.
-Bah non.

N'empêche, pour moi, vous êtes
l'Elise Lucet de Plougasnou.

C'est ça. Total respect.
Et quand je dis "total",

je parle pas de l'essence !

-Qu'est-ce qu'on fait là ?
-Vous verrez bien.

Ah là là...

Je peux ?

Faut tout faire ici. Allons-y !

Soyez bref.

Ah.

-Bon, on est au bureau.

Vous me dites ce qu'on fait là ?

-Quand je suis venue, vous lisiez
un dossier. C'était quoi ?

-Vous plaisantez ?
-Non.

-Vous m'avez fait venir pour ça ?
Je ne vous le montrerai pas.

-Pourquoi ?
Vous avez quelque chose à cacher ?

-Rien du tout. Ca s'appelle
l'indépendance de la presse.

-Ca dépend de laquelle !

Mais vous allez pas faire
les chiens écrasés toute votre vie.

Ttt ttt. Je suis sûre que vous êtes
sur une grosse enquête qui tue.

Je me trompe ?

-On fait du local ici.

-De la beuh ?

De la beuh au beurre salé ?
Faites voir vos yeux ?

Attention, rendez-vous,
vous êtes très cerné.

Regardez ces pupilles.
C'est dilaté à quoi, ça ?

C'est pas dilaté à la coco. Non.

C'est dilaté
à l'adrénaline des enquêtes.

Vous êtes accro aux enquêtes.
Comme moi.

Moi flic. Toi journaliste.

Même combat. Ce qu'on aime,

c'est la chasse au gros.

A la grosse proie.

Sauf que votre proie,

j'ai l'impression qu'elle a
qu'une seule envie, vous... Crr !

Je fais quoi ? Perquise
ou pas perquise ? Hmm ?

Vous avez peur
qu'on vous espionne ?

-Possible.
-Votre cible,

c'est les puissants.

-Un seul.
Mais oui, il est puissant.

-Je m'en doutais
que c'étaient des gros.

(C'est qui ?)

-Charles Le Tallec,
vous connaissez ?

Sors de là ! Hé !

Sors de là, enfoiré !
Sors de là ! !

Sors de là !

Viens parler.

Sors ! Vas-y, sors !

Allez, sors !

Sors de ta bagnole !

Ho ! ho !

-La prochaine fois,

je te tue !

Crissements de pneus.

-Qu'est-ce qu'on fout là ?

-Ca vous parle, le drame
de Saint-Léger-sur-Drouette ?

Un lotissement

submergé pendant l'inondation
de la Drouette.

-Y avait pas eu des morts ?
-Deux.

Plus 6 blessés et la totalité
des familles déplacées.

-Quel rapport avec Le Tallec ?

-Le lotissement, c'est lui.
Sa création.

-C'est un promoteur immobilier ?
-Oui, mais pas que.

Le Tallec, c'est des centres
commerciaux, des hôtels.

Des salles de spectacle.
-Et des casinos, je parie ?

Je vois
le genre d'enflure que c'est.

La catastrophe, c'est lui ?
-Officiellement, non.

Il a été mis hors de cause.
-S'il est innocent,

pourquoi vous enquêtez sur lui ?

-Il y a 2 mois, j'ai récupéré
le rapport d'un cabinet

de géomètres disant
qu'avec le dérèglement climatique,

la classification
en zone constructible du site

était nulle et non avenue.
D'après l'expert,

le risque d'inondation
était quasi certain.

-Donc Le Tallec
s'en balek du rapport ?

Il s'est assis dessus ?
-Il l'a enterré bien profond.

Il a outrepassé la recommandation
de ne pas construire sur le site.

A sa décharge,
c'était une expertise privée

qui n'avait pas légalement
à figurer dans le dossier.

-C'est de la bombe.

Il a de quoi vous en vouloir,
Le Tallec. Fallait le dire avant.

-On ne parle jamais
de nos enquêtes. Comme vous.

En parler, c'est mettre en danger
notre carrière, parfois nos vies.

-Ouais. Admettons.

Ils sont où, les pavillons ?

-C'est là que ça se complique.

8 mois après la catastrophe,

ils ont tout rasé.

Ils ont dû

se dire que détruire les maisons
détruirait le souvenir du drame.

Pratique.

-Le kayak, c'était pour aller
confronter Le Tallec ?

-C'était stupide de ma part.
Jamais il n'aurait reconnu

les faits. J'étais hors de moi.

Fallait que je le voie.

-Si Le Tallec est derrière tout ça,
c'est dangereux pour vous

et celui
qui vous a filé le rapport ?

-Je ne dirai pas qui c'est.

Il a pris sa décision
en connaissance de cause.

Il savait les risques
qu'il courait.

-Savoir les risques,
ça n'empêche pas les balles.

Encore moins les bombes.

Ah !

Sonnerie.
Encore ?

Ouais, Hakim ?

Evidemment que je le sais.
Je suis pas neuneu.

Quand j'ai dit au procureur
que j'allais me payer Le Tallec,

2 mn après, mon téléphone
n'arrêtait pas de sonner.

Evidemment
que je vais être diplomate.

Je suis sincère.
Soyez logique, cher ami. Hé ! hé !

Salut.

Sonnerie.
Encore ? !

...
C'est qui, ça ?

...
Cabinet du préfet ? Attends 2 mn.

*-Allô ?

-Vous êtes bien sur le répondeur
de la capitaine Marleau.

Merci d'aller vous faire exploser

au 06-64-64-49-3. Bip !

Tiens, bouffe.

Alors... Le Tallec.

Sonnerie.

*-Oui ?

Elle ricane.

Klaxon.

-Oh ! Morticia Addams,
je présume ?

-Bonjour. Zoé Le Tallec.
-Bonjour. Je ne me présente pas ?

-Mon grand-père a en effet
des relations haut placées.

-Jolie façon de mettre la pression.
Vous avez fait Sciences-Po ?

-Vous devriez
supporter la pression.

-C'est gentil de me brosser.
L'ENA aussi ? Vous irez loin.

-Mon grand-père vous attend.

Une pendule sonne.

...

-Ah !
-Ah...

Capitaine Marleau !

Enchanté. Charles Le Tallec.
-Désenchantée également.

-Très bien.

Je suis anéanti par la mort

de Micka.

Mais...

je n'ai rien à voir
avec cette histoire.

-Micka ?
Vous connaissiez la victime ?

-C'est Micka.

Avec mon fils Thomas.

Micka était
le meilleur ami de Thomas.

Thomas, le père de Zoé,
est mort

il y a six ans.

Micka est resté très proche.

C'était comme un deuxième fils
pour moi.

-Un deuxième fils ?

Mes doubles condoléances,
dans ce cas.

-Pour en revenir
à ce qui vous amène,

ça fait 55 ans
que je suis dans les affaires.

Et heureusement, j'ai trouvé
autre chose que le meurtre

pour réussir.
-Je n'en doute pas une seconde.

Toutefois, une petite question.
L'enquête de Grégoire Lançon,

vous étiez au courant ?
-Bien sûr. Les gens parlent.

Et j'ai

beaucoup d'amis.
Je vais vous dire un scoop.

Il se fourvoie.

Je n'ai rien à me reprocher

dans le drame de Saint-Léger.

Vos collègues l'ont démontré.

-Mais tout à fait !

Fort heureusement, l'appareil
judiciaire de notre beau pays

est incorruptible, n'est-ce pas !

Elle rit.
Non, je plaisante.

Toutefois...

(Méfiez-vous quand même.)

(Ce journaliste rouge en a fait
plier des plus gros que vous.)

-Et il a perdu contre d'autres.

Quel que soit son talent,
il ne peut pas inventer des faits.

-Non.
-Je vais vous dire une bonne chose.

Je dors comme un gros bébé.

Elle éclate de rire.
Voilà.

Si vous en avez fini,
je vais vous laisser.

J'ai un rendez-vous téléphonique.
-Je ne vous retiens pas, cher ami.

Pas pour le moment. Ah.

Une dernière petite question :
vous saviez

que ce journaliste wokiste était
proche de votre quasi-2e fils,

feu M. Micka ?

-Bah... Figurez-vous que non.

Je l'ai appris
lors de ce dramatique accident.

Comme quoi, le monde est petit.
-Ah non, sire.

Ce n'est pas un accident.
C'est un assassinat.

-Ah.

Alors...

-Il est charmant,
votre grand-père.

Aussi souriant que vous.

Vous connaissiez Micka, vous ?
-Pas tant que ça.

Avec mon père, c'était tendu.
Alors j'évitais ses amis.

Grand-père
en était proche, lui.

Il a eu du mal à encaisser
sa mort, après celle de papa.

-Heureusement qu'il vous avait.
Son rayon de soleil souriant !

-Présentez nos condoléances
à M. Lançon et ses amis.

Dites-lui que s'il publie
son torchon, nous le poursuivrons.

-Je n'y manquerai pas.
Mes irrespects à M. Le Tallec.

Marleau rit.

-Voilà les numéros
auxquels les Le Tallec

ont envoyé des SMS.
-Hmm. Voyons ça.

Un compromis de vente ?
-Pardon. C'est à moi.

-N'importe quoi.

Tu vas être muté tous les 36
du mois et t'achètes une baraque ?

-J'aurai les week-ends
et les congés.

Mes parents, on les a mis
dans des cages à poules.

Moi, je vais choisir.
Chez moi, c'est ici.

-D'accord. Mais qu'est-ce que
ton compromis de vente fout ici ?

-Je suis tellement content
que je le garde avec moi H24.

-T'es vraiment "weirdo", toi.

Voyons voir à la lumière du phare.

Dieu ! Ils en balancent,
des SMS, les Le Tallec.

-Mettons des noms
sur les numéros.

Je fais le grand-père,
vous la petite-fille.

Voix d'enfant.
-Bon, d'accord. Tiens.

Alors...

Il y avait du taf, hein.
Elle soupire.

Gnagnagnagna... 39...
Gnagna... 39... 39...

Hé. Regarde un peu, là.
C'est quoi, ce numéro-là ?

-Je connais déjà pas
le numéro de ma mère.

-Celui-là, tu le connais.
-Le vôtre ?

-Le mien, je le connais pas,
je m'appelle jamais.

C'est le numéro de feu M. Micka.
-Elle le connaissait à peine.

-Elle a menti. C'est bien
la petite-fille à son grand-père.

Miss Le Tallec-Addams.

Vous voyez ça ? C'est tous les SMS
que vous avez envoyés

et vos coups de fil
des derniers mois.

Et que voit-on ?

Je vous le donne Emile...

Ici, là, encore là,
oh mon Dieu, quel est ce numéro ?

Le numéro

de l'ami de papa
"que ze connais pas vraiment" !

Comment se fait-ce ?

Vous répondez pas ?

J'ai le numéro. Je peux demander
les SMS qui vont avec.

-Ce ne sera pas nécessaire.

Micka et moi entretenions
une relation amoureuse.

-Ah...

Une relation amoureuse
platonique, ou nique tout court ?

-De fait.

Mais pas seulement.
On s'aimait.

-On s'aimait.

C'est sûr qu'un mec de 40 balais

qui se tape une gamine,
c'est toujours par amour.

-Je ne vous permets pas
de douter de ses sentiments.

-Ni vous de me dépermettre.
Pourquoi vous m'avez rien dit ?

-A votre avis ?
-Pff. Je sais pas.

(A cause de pépé ?
Pépé n'est pas au courant ?)

-J'ai peur qu'il croie vraiment
à son histoire de 2e fils.

-Ah...

Donc c'est une histoire

d'inceste de citron.

Le mauvais zeste.

-Comme vous dites.

Il a toujours été
très protecteur avec moi.

Mais depuis la mort de mon père,
c'est devenu obsessionnel.

Il est très interventionniste
vis-à-vis de mes petits amis.

Alors un quadra...

-Alors un quadra...

C'est marrant.

Y a un microclimat ici,
avec les quadras. Non ?

Et le vôtre, de quadra,

mister Micka,

il savait que son pote journaleux
enquêtait sur votre pépé ?

-Je ne pense pas.

Il ne m'en a jamais parlé.
-C'est vrai, ce mensonge ?

Soufflet.

...
Alors le premier jour

que je suis venue

et que je vous ai dit
"C'est peut-être M. Micka

"qu'a posé la bombe
et qu'a pété avec",

vous m'avez tous
gueulé dessus.

"Ah ! Mais quoi !
N'importe quoi !

"Vous êtes vraiment
une grosse connasse !"

Vous, vous l'avez pensé.
"Oui, vous êtes une connasse,

"parce que Micka,
il avait pas de mobile !" Bah si.

Il en a un beau,

de mobile.

Parce que M. Micka,

il était très proche
des Le Tallec.

Et surtout, très très proche

de la petite-fille
des Le Tallec : Zoé.

Donc...

Il avait peut-être pas envie
que son copain publie son enquête.

-Non, pas Micka !
-Quoi ? Si. Micka.

Alors est-ce qu'il a dit ou fait
un truc chelou avant le "Boum !" ?

Hein ?

Non ? Non ?

C'est lui qui a ramené les produits
pour retaper le voilier.

-Non, la plupart
étaient déjà là.

Et les autres, c'est moi
qui les ai achetés. Pas vrai ?

Alors.

-Bon. Vous le saviez ?

Que Micka fréquentait
les Le Tallec ?

-Je savais qu'il était pote
avec son fils. Mais à ce point...

-Vous enquêtez sur Le Tallec,

Micka est proche de lui,
et vous l'interrogez pas ?

-Quel intérêt ?

Comment Micka aurait pu être
au courant pour le lotissement ?

Je vois mal Le Tallec
lui dire qu'il allait construire

24 pavillons
sur un terrain inondable.

Soyez logique.

-Ca expliquerait la présence
de Micka sur le bateau.

Il a posé une bombe et paf,
il s'est fait péter avec.

C'est tout.
-Pourquoi Le Tallec

aurait missionné
un prof d'histoire ?

Il est suffisamment puissant
pour engager des types

plus appropriés.
Ca n'a pas de sens.

-Ouais.

Mais le prof était sur place.
Et qui va se méfier

d'un prof, à part

quelqu'un qui regarde
"Breaking Bad" ?

-Je n'y crois pas.

-Moi non plus.

-Pareil.
-Moi, j'y crois.

Qui ici peut dire "Je me porte
garant à 100% de Micka" ?

Qui le connaissait assez pour ça ?

Les gens changent.

Oui.

Comment ça va ?

Super.
-Hé.

-Attends, je te rappelle.
-Vous avez forcé sur le bédo ?

Pourquoi vous avez
pris ma défense ?

-Je n'aime pas
votre accoutrement,

mais vous avez du talent.
-Ah ouais ?

-C'est triste, tout ça.
On dirait un cauchemar sans fin.

-Je m'inquiète pour toi.
C'est tellement lourd tout ça.

Micka, Grégoire qui est visé,
la réaction de ton père...

-A propos, quand Greg
a annoncé nos fiançailles,

tu n'as pas eu l'air surprise.

Tu le savais ?

Comment ça se fait ?
Je ne t'ai jamais rien dit.

-Je suis ta mère.

Je te connais.

J'ai compris tout de suite.

Il suffisait de t'entendre
parler de ton stage :

"Oh, c'est passionnant !"

-Je me sens toute nue, là.
Pourquoi t'as rien dit à papa ?

-J'aurais peut-être dû.
Pour le préparer.

Mais j'ai pensé
que tu le ferais.

Quand tu serais prête.

-Qu'est-ce qu'ils foutent là ? Hé !
Quand c'est grève, on bosse pas.

Quand c'est férié non plus.

-Nous, on bosse
tous les jours.

-Tous les jours, 7 jours sur 7,
pendant 64 ans ? Bon courage !

Et j'avais dit
qu'on touchait à rien.

-C'est du matos qu'on leur a loué.
Et va falloir qu'ils paient.

-Y a un problème ?
-Le palan, il manque une pièce.

-C'est grave ?
-C'est un palan à télécommande.

Sans récepteur,

on fait comment ?

-Ca ressemble à quoi,
un récepteur ? Faites montrer.

...
-Ah, entrez !

-Ciao, Bellac !

-Mes respects.
-Alors ?

-Voilà la pièce.
-Ouais...

D'accord.

-Les collègues ont vérifié
auprès du constructeur :

ce n'est pas
une pièce du bateau.

-Tu l'as trouvée sur les lieux ?
-C'est ça.

-Bah moi, j'ai autre chose.
-Ah, intéressant !

C'est quoi ?
-En fait,

c'est le récepteur du palan.

Le truc qu'avait disparu.
Ca pourrait être ça ?

-Absolument.

Regardez : même matériau,
même fabrication.

-On peut faire une bombe avec ça ?
-Bah ouais.

Si t'as la télécommande du bazar.
Ca te fait un détonateur.

-Votre gars a pu s'en servir
pour déclencher à distance

l'explosion de la bonbonne de gaz.
-Il pouvait la faire sauter

quand il voulait,
à la seconde près.

-Il visait Micka !

-Donc il visait Micka !
On y a pas pensé, hein.

-Il visait Micka.
-Il visait Micka.

-On faisait fausse route
depuis le début.

-Ouais. L'assassin de Micka,
c'est un gros malin.

Faire croire que c'était Grégoire
la cible pour pas qu'on remonte

jusqu'à lui...
-On dirait que ça vous réjouit.

-C'est de bonne guerre.

Il est venu vous voir ?
-Non.

-Le Tallec l'a pas envoyé ?
-Non.

Je savais même pas
qu'ils étaient proches.

-Alors c'est qui ?

Qui c'est qu'a voulu
buter votre copain

au fin fond de la Bretagne ?
Personne ! Pff...

Ou alors, peut-être que...

Peut-être que M. Micka
avait menacé quelqu'un

et que le quelqu'un s'est vengé.
Quelqu'un qui enquêtait...

là où il fallait pas ?

-On n'avait aucun contact,
en dehors de nos week-ends ici.

-Aucun contact ?
-Non.

-Jamais ?
-Jamais, non.

-Hmm hmm.

Bon.

On va vérifier tout ça.

On va checker téléphone,
agenda, réseaux sociaux.

Ca, c'est bien.
Saint GAFA, priez pour nous.

Les GAFA, c'est de l'autoflicage.
Bientôt on va être au chômage !

Ah là là ! Je me demande
ce que je vais découvrir.

Hein, M. le journaliste ? Hmm ?
-Vous êtes forte, hein.

-Je sais.

-On s'est croisés
à plusieurs reprises.

-Bah voilà !

Le Tallec l'a envoyé,

Micka vous a menacé...

Il paraît qu'il était
très... Tac tac.

Il laissait rien passer. Hein ?

-C'est lui qui m'a donné
le rapport des géomètres.

Téléphone.

...

Grégoire Lançon.

Je reviens.

-A tout à l'heure.

-Tu me donnes des rendez-vous
secrets maintenant ?

-Lis.

Ne dis rien. Lis.

-Comment tu as eu ça ? Hmm ?

Dis-moi, sinon je me barre.
-Et le secret des sources ?

-T'es pas journaliste, Micka.

Ta source sera mieux protégée
si je sais qui c'est. C'est qui ?

-C'est Zoé.

La petite-fille Le Tallec.

-OK. Tu m'expliques ?

-Elle travaille avec son grand-père
et elle tombe sur ce rapport.

Ca lui fout les jetons. Son papi
a deux morts sur la conscience.

Elle n'a personne
à qui parler.

Autour d'elle, il n'y a
que des proches de Le Tallec.

-Comment elle pense à toi ?
-J'étais très pote avec son père.

A sa mort, je suis resté
proche de Le Tallec.

-Je savais pas.

-Son père avait
une confiance totale en moi,

alors elle m'appelle.

Elle adore son grand-père,
mais elle pense à tous ces gens.

Les familles des victimes,
ceux qui ont perdu leur maison.

Mais elle ne peut pas
le dénoncer.

Alors elle me refile le bébé.

-Et toi, tu penses à moi ?
-Tu es journaliste,

que je sache.
-Si on se lance là-dedans,

ça va provoquer un séisme.

-Un séisme après une inondation...

Ca reste cohérent.
-Putain !

Faut toujours
que tu dises une connerie.

-Oui.
Ils pouffent.

-Il connaissait les risques,

mais il avait un tel mépris
pour les profiteurs...

-Et vous me le dites maintenant ?
Tout ce temps perdu !

C'est à cause de vous, tout ça.
C'est de l'entrave à la justice.

Pourquoi vous m'avez pas dit
que c'était votre balance ?

-J'aurais mis Zoé en danger.

La vie des lanceurs d'alerte
peut virer au cauchemar.

Je voulais lui éviter ça.
-On va tâcher de lui éviter

d'être comme Julian Assange,
à votre lanceuse d'alerte.

Elle soupire.

Sirène.

-Je ne suis pas un assassin.

Et Micka était
comme un frère pour Thomas.

-Un peu naze,

comme défense.

-Continuez
et je vous poursuis en justice.

-Pff. Vous savez quoi ? Ta gueule,
monsieur, s'il vous plaît.

-Est-ce que tu as donné
l'ordre de tuer Micka ?

-Bien sûr que non.

-Il y a ce rapport.

-Du vent.

Le terrain était officiellement
en zone non inondable.

S'il y en a un qui est à blâmer,
c'est le service de l'Etat

qui l'a décidé.

-C'est pas faux. Légalement.

Mais s'il y a eu des morts,
c'est à cause de vous.

Parce que vous avez
planqué le rapport.

Parce que s'il avait été publié,
qu'est-ce qui se serait passé ?

Fini l'empire à pépé !

Kaput.

Je parle même pas des poursuites

par les survivants.
Je sais pas comment vous avez su

pour Micka.
Ce qui est certain, c'est que

vous l'avez fait tuer,
parce qu'il vous a trahi.

-Vous ignorez
à qui vous avez affaire.

-Des menaces ?

-C'est moi qui ai donné

le rapport à Micka.
-Toi ?

Tu plaisantes ?

Tu n'as pas fait

une chose pareille ?

Pas toi !

-Si. Je l'ai fait.
Ces gens sont morts à cause de toi.

Les autres ont tout perdu parce
que tu voulais gagner encore plus.

J'avais des rapports difficiles
avec papa,

mais il m'a inculqué des valeurs.

Je ne pouvais pas
laisser passer ça.

-Eh ben... Sacré

coup de théâtre, hein.

Alors monsieur Le Tallec...

Qui a fait abattre Micka ?
Vous ou pas vous ?

-Zoé, ma chérie...

Tu as raison.

Je suis un monstre, mais
je te supplie de croire une chose.

Je n'ai pas tué Micka.

-On repart à zéro.
-Eh ouais.

Salut, Bellac.

-Respects, capitaine.
-Il reste 5 mn avant la pub.

Mais je crois
qu'on tient quelque chose.

-Ah bon ?

-Parce que Micka,
tout le monde l'appelait...

le chevalier blanc.

Et comme en ce moment,
la corruption est à la mode,

pour les chevaliers blancs,
ça craint.

-Je suis d'accord.
-Donc...

si on suppose que le tueur venait
de Lille et non pas de Roubaix,

et de deux que...

-Micka est mort
car son sens de la justice était

une menace pour son assassin,
comme pour Le Tallec.

-Donc on en conclut quoi ?

Avec qui
c'était tendu vendredi ?

Qui m'a poussée à aller
sur une fausse piste ?

-Le colonel Guillou ?
-(Le colonel Guillou.)

Et figure-toi qu'Elias
l'a vu s'engueuler avec Micka

la nuit de l'explosion.

Et pas à cause
des fiançailles.

-Je vais voir
ce que je trouve sur lui.

-Grouille.
-Tout de suite.

-Trop long.

-Oui, on s'est chamaillés.

Avec Micka,
on fonctionnait comme ça.

On s'aimait bien, au fond.
-Vous vous êtes chamaillés ?

Vendredi soir, vous vous êtes
chamaillés à cause de quoi ?

-Des fiançailles de Greg.

Il connaît mes principes.
Il a tout fait pour m'énerver et...

Ca va me manquer,
ses provocs à deux balles.

Marleau rit.
-OK. Bon, sinon...

Par rapport à...
-Attendez.

-Qu'est-ce qu'il y a encore ?

-Elias ?

Qu'est-ce qu'il fait là ?
-Stop, stop, stop.

Je disais, par rapport
à l'Ecole de guerre,

vous allez remplacer
un colonel.

C'est lui ?
-Oui.

-(Paraît qu'il a eu
des problèmes.)

-Effectivement.
-(C'était quoi ?)

-Un militaire a porté plainte
contre lui pour agression sexuelle.

-Agression sexuelle ? Ca craint.

Surtout pour le numéro 2
de l'Ecole de guerre.

Il était coupable, vous croyez ?
-Je n'ai pas à avoir d'opinion.

On l'a démis de ses fonctions.

-Il a été viré au moment
où vous avez demandé votre mutation

pour votre femme ?

Vous êtes chanceux.
Pas pour votre femme, hein.

Mais que ce poste
se libère juste là...

-Des postes
se libèrent tous les jours.

-Des comme ça,

c'est rare. Bon, sinon.

Le gars qui a

porté plainte, vous le connaissez ?
-Non.

-Il était sous vos ordres
il y a 6 ans !

-Vous savez,
j'ai 1 200 hommes sous mes ordres.

J'en oublie forcément.

-Pas celui-là,
parce que vous l'avez défendu.

Il était accusé de vol.
Vous vous êtes porté garant.

Vous l'avez blanchi.

Il vous en doit une belle,
sinon il aurait été viré.

Et alors, je voulais savoir...

Vous avez fait ça par générosité,
ou c'était juste

en se disant qu'à un moment,
ce serait donnant-donnant ?

Est-ce que vous avez demandé
à ce mec de faire

un faux témoignage
sur une agression sexuelle ?

C'était ça,
l'engueulade avec Micka ?

Ca a pas dû lui plaire,
à monsieur Clac Clac.

Le chevalier blanc !
Il vous a menacé ?

De vous dénoncer ?
De tout raconter ? C'est ça ?

Vous répondez pas ?
Bon. Hakim, viens !

Hakim !

Bah venez.

Venez.

-Vous faites quoi ?

-Monsieur Elias, il était là
le soir avant l'explosion.

Il vous a entendu
vous chamailler avec Micka.

Il va nous raconter tout ça.
-Vous bluffez.

-On parie ?

-Il va raconter n'importe quoi.
Ce sera parole contre parole.

-Sa parole compte pour du beurre ?

Et celle de votre femme ?

Je la fais venir ?
-Elle n'a rien à voir là-dedans.

-On verra sa réaction quand on lui
parlera de vos petites saloperies.

Tout ça pour être numéro 2
de l'Ecole de guerre !

Pas sûre
qu'elle apprécie. Alors ?

Vous me racontez ?

-Tu m'appelles, je rapplique.
Qu'est-ce que tu veux ?

-J'ai besoin
de parler à quelqu'un.

-T'en fais, une tronche.

Hé ho, souris !

Tu viens d'avoir
une promotion.

T'es sûr que tu veux me parler ?
Ca fait 30 ans

qu'on se chicane.

-T'es un mec droit. Tu m'écouteras
mieux que les autres.

-OK. Bah je t'écoute, alors.

-Marchand, le colonel
que je vais remplacer,

il n'a agressé personne.

-Comment tu le sais ?

-C'est moi qui ai inventé
cette histoire.

Le gamin m'en devait une.
Je lui ai demandé de mentir.

-Tu te rends compte ?

-Je m'en veux, mec.
Je suis mal. Je n'en dors plus.

-Encore heureux, dis donc.

Tu réalises ce que tu as fait ?
Tu penses à ce que vit cet homme ?

A sa famille ?

Tu vas tout raconter aux flics.
-Non.

-Si. Tu vas pas bousiller sa vie
pour lui piquer son poste.

-Je n'ai pas le choix.

Si je reste à Longwy,
Hélène va se laisser mourir.

Elle déteste cette ville ! C'est
une question de vie ou de mort.

-C'est pas à ton colonel
d'en payer les conséquences.

Ho.

Tanguy ! T'es un mec bien.

T'as fait ça sans voir plus loin.
Tu l'as fait pour elle, OK.

Ca peut se réparer.

-Bah non.

Elle m'a suivie partout.
On a déménagé 12 fois.

Elle ne s'est jamais plainte.

Maintenant, elle veut
terminer ses jours à Paris.

Alors désolé, mais...
je peux pas dire non.

-OK.

Mais t'espérais quoi
en me parlant ?

Tu voulais que je te gronde ?

Pour que tu repartes
l'esprit léger ?

Je vais pas t'absoudre.

-S'il te plaît, putain !
-Non, non, non.

Demain, tu vas appeler
tes supérieurs

et tout raconter.

-Je te faisais confiance.
T'as pas le droit.

-Sinon je le fais

lundi à la première heure.

Tu peux pas bousiller
la vie de ce mec.

-Me fais pas ça.

-Pour moi, c'est non négociable.

Demain, tu règles ça.

Hé, Tanguy.
Je te jure que je vais le faire.

-Tu me jures de quoi ?
-Là, il faut...

-Pas question !
-Calme-toi.

-Non, je me calme pas, putain !
-Assume tes actes, merde.

-J'ai pas besoin
de leçons de morale.

-Tu veux vraiment
pourrir la vie d'un mec ?

-Si tu fais ça,
tu vas le regretter.

-Faux témoignage pour agression
sexuelle... Vous avez pas honte ?

Ca discrédite
les vraies victimes.

Pourquoi vous avez pas obéi
à Micka ?

"Pour pas salir mon travail,
ma famille, ma patrie" ?

-Il me fallait ce poste.

Hélène déteste Longwy.
Je refuse qu'elle meure là-bas.

-Ca va...

Vous cachez pas derrière elle

pour justifier
vos ambitions de merde.

Vous êtes un petit colonel.

Vous êtes
comme vos médailles : en toc.

...

-Qu'est-ce qu'on fout, là ?

-(Désolé pour hier.
J'étais bourré.)

-(Pas grave. Content
que tu sois revenu sur Terre.)

-(J'ai un truc à te montrer.)
-Ca pouvait pas attendre ?

-(Non.)

Il y a une fissure dans la coque.
-Une fissure ?

-Là. Greg dit qu'il n'y a pas
de danger, mais pour moi...

-Ah ouais...
-Il y a un risque de voie d'eau.

-Ah merde.

-Vous avez fait comme ça
pour le transbahuter ?

Soupir d'effort.

-Sur l'épaule.
-Ah, sur l'épaule ?

Vous avez fait comme ça ?
...

Et hop,
dans le pêche-promenade.

Salut, colonel

Hathi !
Marleau rit.

Il est bon pour le remake
du "Livre de la jungle".

-Il ressortira pas de sitôt.
-T'as raison, Mowgli.

-Alors ?
T'as fait quoi, ce week-end ?

-Rien de spécial.
J'ai perdu deux potes.

La routine.

Et toi ?
-Rien de spécial.

Ma fille va épouser un vieillard,
mon meilleur pote une gamine...

-Ah ouais ?
Week-end chiant, quoi.

-Ouais.

Faudrait qu'on s'en fasse un
ensemble, ça nous changerait.

Non, je vous fais confiance.

Si vous me dites
que c'est sérieux, c'est bon.

Sauf si tu fais le con,
bien sûr.

-Merci, beau-papa.

-Qu'est-ce qu'on fout là ?
-Ils m'ont dit de passer au bateau.

Ils veulent peut-être
t'engager comme moussaillon.

Marleau rit.
-Vous me flattez.

-Kenavo, vaches et cochons !
-Ah ! Voilà des bonnes âmes.

-Au fait, on a changé le nom.

-Ah. Et comment qu'il s'appelle,
maintenant, le bateau ?

Hein ?

Il s'appelle le... Micka.

Vous vous êtes pas foulés.

Moi, j'aurais appelé ça
"La Bombe des mers" !

Elle rit.
Ouais, c'est pas marrant. Alors...

Pourquoi vous m'avez fait venir ?

-Il ne nous reste plus
qu'à baptiser le bateau.

-On voulait faire ça
tous ensemble,

en souvenir
de ce week-end particulier.

-Mes bien chers frères,
mes bien chères soeurs,

une minute de recueillement
pour feu M. Micka.

1, 2, 3, 4. C'est bon.
Et maintenant...

Champagne !

Voilà.

Allez ! Allez, allez, allez !

france.tv access