subtitlecat.com

All language subtitles for Agra _ Official Trailer _ Kanu Behl _ Rahul Roy _ Mohit Agarwal _ Priyanka Bose - French

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,750 --> 00:00:02,208 C'est goûtu. 2 00:00:04,291 --> 00:00:05,208 Un bon tandoori. 3 00:00:08,250 --> 00:00:09,166 Tu te sens pas bien? 4 00:00:10,041 --> 00:00:10,541 Non, 5 00:00:11,375 --> 00:00:13,208 je n'ai pas eu d'os à sucer. 6 00:00:19,875 --> 00:00:20,958 Tu vas prendre aujourd'hui! 7 00:00:21,750 --> 00:00:22,750 Papa, j'ai une copine. 8 00:00:24,333 --> 00:00:26,750 On va se marier et s'installer en haut, 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,083 comme toi et Tati. 10 00:00:29,125 --> 00:00:30,875 Cette terrasse m'appartient autant qu'à toi. 11 00:00:31,000 --> 00:00:34,500 C'est quoi tes combines ? Laisser papa à une autre femme ? 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,000 Le ventilateur est en panne. 13 00:00:36,041 --> 00:00:38,375 Pas de gaz pour la cuisine ! 14 00:00:38,583 --> 00:00:41,291 Tout ton fric va dans tes cactus ! 15 00:00:41,666 --> 00:00:43,500 De quoi on vit, nous, en bas ? 16 00:00:44,166 --> 00:00:45,541 Voici Mala. 17 00:00:46,416 --> 00:00:48,375 Notre chambre sera construite ici. 18 00:00:48,416 --> 00:00:49,791 Y a personne ici. 19 00:00:49,791 --> 00:00:51,500 Tu délires. 20 00:00:55,041 --> 00:00:56,750 J'ai appelé Chhavi. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,916 Pour ouvrir un cabinet dentaire. Là-haut. 22 00:00:59,125 --> 00:01:00,416 Toi qui es docteur, Chhavi ! 23 00:01:00,416 --> 00:01:02,125 Soigne-le. 24 00:01:09,625 --> 00:01:11,166 Tu devrais avoir honte, petit con. 25 00:01:11,541 --> 00:01:12,875 tu agresses ta cousine ! 26 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 Tentative de viol. C'est un crime. 27 00:01:15,375 --> 00:01:16,500 Pardon. 28 00:01:21,250 --> 00:01:22,291 Tu veux quoi? 29 00:01:22,416 --> 00:01:23,500 Rien. 30 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Si on ne se bat pas ensemble... 31 00:01:25,416 --> 00:01:26,791 on va se retrouver à la rue ! 32 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Y'a combien de pièces chez toi ? 33 00:01:32,625 --> 00:01:34,625 Y aura ni jardin ni cabinet dentaire. 34 00:01:34,791 --> 00:01:35,875 Ici, c'est pour nous. 35 00:01:36,041 --> 00:01:37,041 Et on aura notre chambre. 36 00:01:39,208 --> 00:01:40,541 Elle se moque de toi. 37 00:01:40,666 --> 00:01:42,708 Son premier mari l'a quittée et le second est "mort". 38 00:01:43,208 --> 00:01:44,000 Et toi alors ? 39 00:01:45,458 --> 00:01:46,791 Ce n'est pas un question d'amour ou de mariage 40 00:01:47,250 --> 00:01:49,208 Elle vise la terrasse. 41 00:01:49,791 --> 00:01:50,833 Et la chambre dessus. 42 00:01:51,166 --> 00:01:51,958 Enculé ! 43 00:01:54,291 --> 00:01:55,750 Tu veux pas comprendre ? 44 00:01:56,208 --> 00:01:58,041 - Me traiter comme un gamin. 45 00:01:59,875 --> 00:02:02,125 C'est ça, les histoires de cul ! 46 00:02:07,125 --> 00:02:08,791 Vous êtes tous devenus fous ? 47 00:02:10,000 --> 00:02:10,833 Vous avez fait quoi là!3034