Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:02,669
‐ Previamente en Endlings...
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,255
JOHNNY: Tabs, acabamos de vencer
a un gusano de tres cabezas.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,882
Imagina qué más podemos hacer.
4
00:00:06,882 --> 00:00:08,091
TABBY:
Cuidado!
5
00:00:09,218 --> 00:00:12,012
‐ Se parece a la mujer
del video de Tuku. Abiona.
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
JOHNNY:
Pero ¿qué está haciendo aquí?
7
00:00:13,889 --> 00:00:14,973
‐ Vino por ella.
8
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
‐ ¿Por qué crees que está aquí
en realidad?
9
00:00:19,478 --> 00:00:20,479
‐ ¿Tal vez por esto?
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,607
‐ ¿Qué tenemos aquí?
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
‐ Si está temblando, ¿no deberíamos
ponerle más camperas y mantas?
12
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
ABIONA:
Así que, si necesita frío para sanar,
13
00:00:27,903 --> 00:00:28,904
intentaremos ayudarlo.
14
00:00:29,363 --> 00:00:30,364
[gruñido]
15
00:00:30,364 --> 00:00:33,033
‐ ¿Eso es un...
‐ ¡Un tigre diente de sable!
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
‐ Quién sabe cuántos animales extintos
no están en realidad extintos.
17
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
‐ No podemos dejar que escape.
18
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
‐ [rugido]
‐ [Mitra grita]
19
00:00:42,084 --> 00:00:44,086
♪
20
00:00:58,600 --> 00:00:59,935
‐ [disparos láser]
21
00:01:07,234 --> 00:01:08,569
JOHNNY:
¡Va para allá!
22
00:01:11,947 --> 00:01:13,115
[gruñido]
23
00:01:13,448 --> 00:01:14,575
JULIA:
¡Buen trabajo!
24
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
‐ Lo sé.
25
00:01:17,244 --> 00:01:19,872
Es decir, ¡sí! ¡Trabajo en equipo!
26
00:01:21,456 --> 00:01:23,417
‐ Bien pensado, Finn.
Salvemos a nuestro nuevo amigo.
27
00:01:23,417 --> 00:01:24,459
¡Las piezas de la trampa!
28
00:01:31,884 --> 00:01:34,261
[rugido]
29
00:01:42,102 --> 00:01:43,520
[gruñido]
30
00:02:10,380 --> 00:02:12,508
♪
31
00:02:17,930 --> 00:02:19,765
‐ Son cuatro criaturas en dos semanas.
32
00:02:19,765 --> 00:02:20,849
No está mal.
33
00:02:20,849 --> 00:02:22,267
‐ Podríamos hacerlo mejor.
34
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
‐ Aún nos falta un gato prehistórico.
35
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
‐ Sí.
36
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
[gritos]
37
00:02:27,981 --> 00:02:29,691
[rugido]
38
00:02:30,234 --> 00:02:31,610
LOPEZ:
Es un lince.
39
00:02:31,610 --> 00:02:33,904
‐ ¿Cuándo fue la última vez
que viste un lince de ese color?
40
00:02:33,904 --> 00:02:35,113
‐ De acuerdo. ¿Tú qué crees que es?
41
00:02:35,113 --> 00:02:36,532
‐ No lo sé.
‐ [pitidos electrónicos]
42
00:02:36,532 --> 00:02:39,034
OPERADORA:
Tenemos un 10‐90 en Camino Rural 7.
43
00:02:39,743 --> 00:02:40,994
‐ Entendido. Revisaremos.
44
00:02:41,537 --> 00:02:43,080
‐ [irónico]
Tal vez es tu tigre.
45
00:02:43,080 --> 00:02:44,831
¿O será tu león?
46
00:02:45,123 --> 00:02:46,458
‐ Muy gracioso. Vamos.
47
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
‐ Solo estás enojada
porque te asustó un pequeño lince.
48
00:02:51,672 --> 00:02:52,714
[exclama]
49
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
‐ Entonces, ¿cómo está nuestro amigo?
50
00:03:05,936 --> 00:03:06,937
‐ Se ve igual.
51
00:03:09,606 --> 00:03:12,359
‐ El holgazán duerme todo el día
mientras nosotros hacemos su trabajo.
52
00:03:15,821 --> 00:03:17,114
Todo... todo va a estar bien.
53
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
TABBY: Creo que nuestra gatita activó
un alerta en la cerca.
54
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
Vamos.
55
00:03:36,133 --> 00:03:39,261
‐ Abiona, ¿tenemos más de esos clavos
de cabeza plana ahí?
56
00:03:39,761 --> 00:03:41,096
[baritando]
57
00:03:49,313 --> 00:03:51,523
‐ Tuku, por favor.
58
00:03:58,363 --> 00:03:59,781
‐ Gracias, Tuku.
59
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
¿Adónde van?
60
00:04:05,954 --> 00:04:08,832
‐ Creo que la diente de sable
acaba de romper una de nuestras cercas.
61
00:04:09,249 --> 00:04:10,417
Vamos a ir a revisar.
62
00:04:10,751 --> 00:04:13,045
‐ De acuerdo, recuerden...
‐ Cuidarnos entre nosotros.
63
00:04:13,295 --> 00:04:14,963
‐ ¿Y?
‐ Mantenernos a salvo.
64
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
‐ Siempre lo hago.
‐ Tengan cuidado.
65
00:04:18,175 --> 00:04:19,718
‐ Y recuerden,
66
00:04:19,718 --> 00:04:22,763
a los grandes gatos les gusta sorprender
a sus presas, a veces desde arriba.
67
00:04:23,013 --> 00:04:26,350
‐ No te preocupes.
Tengo una gran sorpresa justo aquí.
68
00:04:27,309 --> 00:04:28,435
‐ ¿Quieres venir con nosotros?
69
00:04:29,102 --> 00:04:30,229
‐ Debo quedarme con Tuku.
70
00:04:30,604 --> 00:04:32,314
Pero buena suerte.
‐ Gracias.
71
00:04:36,985 --> 00:04:38,153
‐ Son tan optimistas.
72
00:04:38,820 --> 00:04:39,863
‐ No siempre lo han sido.
73
00:04:41,949 --> 00:04:44,660
Muy bien, ya va una. Faltan dos.
74
00:05:06,306 --> 00:05:07,391
‐ ¿Por qué camino quieres ir?
75
00:05:17,192 --> 00:05:18,443
‐ Por aquí.
76
00:05:18,443 --> 00:05:20,571
♪
77
00:05:25,200 --> 00:05:26,326
‐ ¿Quieres esa?
78
00:05:31,790 --> 00:05:32,791
La más bonita hasta ahora.
79
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
Oye, Tab, ¿cuánto falta?
80
00:05:36,753 --> 00:05:37,921
‐ Ya casi llegamos.
81
00:05:38,839 --> 00:05:39,840
Eso creo.
82
00:05:40,382 --> 00:05:41,508
‐ ¿Crees?
83
00:05:41,508 --> 00:05:43,886
‐ Es una granja grande,
nunca había estado en esta parte antes.
84
00:05:45,387 --> 00:05:46,388
[gruñido suave]
85
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
‐ ¿Escucharon eso?
‐ ¿Quién no lo escuchó?
86
00:05:49,600 --> 00:05:50,601
‐ Flashers arriba.
87
00:06:02,112 --> 00:06:03,697
‐ ¿Sigues creyendo
que estamos buscando un lince?
88
00:06:06,867 --> 00:06:08,035
‐ Un poco menos seguro.
89
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
JULIA:
Mira esos arañazos.
90
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
‐ Sí, diría que estuvo aquí.
91
00:06:18,170 --> 00:06:19,213
‐ ¿Pero adónde se fue?
92
00:06:23,884 --> 00:06:25,761
‐ Tabby y Julia, miren, ¿la ven?
93
00:06:29,765 --> 00:06:30,849
‐ ¿Qué hacemos?
94
00:06:31,558 --> 00:06:32,601
‐ Dispararle.
95
00:06:32,976 --> 00:06:35,187
‐ Oh, no, no. Tabby.
Debemos acercarnos más.
96
00:06:35,812 --> 00:06:36,813
[gruñido]
97
00:06:37,481 --> 00:06:38,815
‐ O se escapará.
98
00:06:39,691 --> 00:06:41,026
[resoplan]
99
00:06:42,402 --> 00:06:44,446
‐ Ahora, síganme
e intenten estar callados.
100
00:06:58,877 --> 00:07:00,420
‐ ¿Podemos dispararle ahora?
101
00:07:01,088 --> 00:07:02,422
JULIA:
¿Recuerdan lo que dijo Abiona?
102
00:07:02,756 --> 00:07:04,550
A algunos gatos grandes
les gusta sorprender a sus presas.
103
00:07:04,550 --> 00:07:05,634
Tal vez debamos intentar eso.
104
00:07:06,760 --> 00:07:08,053
‐ Buena idea. Intentemos rodearla.
105
00:07:18,397 --> 00:07:19,773
[gruñido]
106
00:07:27,781 --> 00:07:29,408
‐ [crujido]
‐ [rugido]
107
00:07:52,848 --> 00:07:53,974
‐ [Lopez resopla]
108
00:07:55,350 --> 00:07:56,977
Alguien destrozó esto.
109
00:07:58,145 --> 00:07:59,188
‐ ¿Quién tiene miedo ahora?
110
00:08:04,151 --> 00:08:05,611
LOPEZ:
Mira estas marcas de garras.
111
00:08:08,530 --> 00:08:10,282
No parece que alguien
haya estado aquí en mucho tiempo.
112
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
♪
113
00:08:18,665 --> 00:08:19,833
‐ No estaría tan segura.
114
00:08:29,927 --> 00:08:32,304
♪
115
00:08:36,767 --> 00:08:37,768
[gruñido]
116
00:08:45,025 --> 00:08:46,652
[rugido]
117
00:08:57,579 --> 00:08:59,248
‐ ¿Podemos replicarlo?
118
00:08:59,248 --> 00:09:03,043
‐ Su estructura molecular no se parece
a nada que se haya encontrado antes.
119
00:09:04,044 --> 00:09:05,420
‐ Esa no fue mi pregunta.
120
00:09:06,672 --> 00:09:08,131
‐ Podemos intentarlo.
‐ Mejor.
121
00:09:09,842 --> 00:09:12,094
‐ Hicimos algunos progresos
limpiando las imágenes del dron.
122
00:09:12,094 --> 00:09:14,555
‐ Ya era hora.
‐ Creo que estará complacida.
123
00:09:27,943 --> 00:09:29,069
TABBY:
¡Sorpresa!
124
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
A mí también me gustan las sorpresas.
125
00:09:37,160 --> 00:09:38,161
[disparos láser]
126
00:09:41,582 --> 00:09:43,292
‐ Definitivamente ese no es un lince.
127
00:10:06,315 --> 00:10:07,900
LEOPOLD:
¿Cómo está nuestro amigo?
128
00:10:09,109 --> 00:10:10,235
‐ Sin cambios.
129
00:10:10,235 --> 00:10:12,487
‐ ¿Cómo sabes que
no lo estamos... lastimando?
130
00:10:13,155 --> 00:10:15,407
‐ Cualquier otro animal
o humano moriría ahí.
131
00:10:15,407 --> 00:10:17,659
Pero sus signos vitales
están estables...
132
00:10:19,286 --> 00:10:20,370
pero no mejoran.
133
00:10:20,537 --> 00:10:21,914
‐ Parece que estás preocupada.
134
00:10:25,042 --> 00:10:28,253
Oh... aquí está
lo que vine a buscar. Clavos.
135
00:10:28,712 --> 00:10:30,422
‐ ¿Cómo puedes estar tan seguro
que es un amigo?
136
00:10:33,175 --> 00:10:34,676
‐ Bueno... em...
137
00:10:35,552 --> 00:10:39,473
Por mucho tiempo en mi vida,
solía ver solo lo malo en todos.
138
00:10:40,891 --> 00:10:42,518
Y si haces eso por mucho tiempo,
139
00:10:42,518 --> 00:10:45,020
eventualmente comienzas
a sentirte mal también.
140
00:10:46,688 --> 00:10:48,190
Luego, alguien...
141
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
me recordó buscar lo bueno
en las personas.
142
00:10:51,443 --> 00:10:55,030
Incluso si es difícil de ver
o tienen miedo de demostrártelo.
143
00:10:56,615 --> 00:10:59,201
De todas formas, te apoyas
en eso por mucho tiempo,
144
00:10:59,826 --> 00:11:01,537
y eventualmente...
‐ ¿Comienzas a sentirte mejor?
145
00:11:02,496 --> 00:11:03,539
‐ Eventualmente.
146
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
‐ No he conocido
a ninguna persona buena.
147
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
‐ Yo solía pensar lo mismo.
148
00:11:10,921 --> 00:11:14,508
Pero... tal vez no hayas buscado
lo suficiente aún.
149
00:11:19,137 --> 00:11:21,974
♪
150
00:11:42,536 --> 00:11:43,495
[baritando]
151
00:11:43,996 --> 00:11:45,122
‐ ¿Tumaini?
152
00:11:46,498 --> 00:11:47,499
¿Cómo?
153
00:11:51,879 --> 00:11:52,880
¿Lo regresaste?
154
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
¿Puedes regresar a todos?
155
00:12:04,391 --> 00:12:05,434
[inhala]
156
00:12:08,896 --> 00:12:10,189
[jadea]
157
00:12:17,779 --> 00:12:19,072
[gruñidos]
158
00:12:20,490 --> 00:12:21,783
JOHNNY:
¡Es muy fuerte!
159
00:12:21,783 --> 00:12:23,118
TABBY:
Acerquémonos.
160
00:12:32,544 --> 00:12:34,171
‐ Gracias. Entré en pánico.
161
00:12:36,423 --> 00:12:37,591
¿Quién hizo esto?
162
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
TABBY:
¡Si ya terminaron de entrar en pánico,
un poco de ayuda, por favor!
163
00:12:39,551 --> 00:12:40,552
‐ Vamos.
164
00:12:42,387 --> 00:12:43,514
Estamos demasiado lejos.
165
00:12:45,891 --> 00:12:47,309
¡Gata miedosa!
166
00:12:48,769 --> 00:12:51,396
¿Cómo no sabíamos que había
una casa del árbol en la granja?
167
00:12:56,735 --> 00:12:58,946
JOHNNY: "H"
TABBY: ¿Quién es "H"?
168
00:13:02,908 --> 00:13:04,034
La policía.
169
00:13:05,118 --> 00:13:06,453
‐ Rápido. Sube.
170
00:13:13,710 --> 00:13:15,379
TABBY:
No pueden encontrar a Johnny.
171
00:13:16,213 --> 00:13:17,798
‐ Tabby, Finn, abajo.
172
00:13:17,798 --> 00:13:18,841
Cúbranse con la lona.
173
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
[susurrando]
Abajo, abajo.
174
00:13:23,595 --> 00:13:24,638
‐ ¿Ves algo?
175
00:13:25,764 --> 00:13:26,765
‐ Nada.
176
00:13:29,810 --> 00:13:32,062
JULIA: [susurrando] No se muevan.
TABBY: Eso intento.
177
00:13:32,062 --> 00:13:33,814
JOHNNY: Shh.
TABBY: ¿Por qué no se van?
178
00:13:36,692 --> 00:13:37,943
JULIA:
Parece que se van.
179
00:13:39,528 --> 00:13:40,529
‐ [Tabby tose]
180
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
‐ [gruñido]
181
00:13:48,078 --> 00:13:49,204
JULIA:
¡Tabby!
182
00:13:49,204 --> 00:13:51,999
TABBY:
El olor de esta lona es horrible.
183
00:13:51,999 --> 00:13:52,958
[quejidos]
184
00:13:55,460 --> 00:13:56,461
‐ ¿Qué están haciendo aquí?
185
00:13:56,962 --> 00:13:58,589
‐ Deben haber escuchado
que la gata estaba en el área.
186
00:13:58,589 --> 00:14:00,340
‐ Debemos encontrarla antes que ellos.
187
00:14:00,883 --> 00:14:02,926
‐ ¿Johnny? ¿Finn?
188
00:14:02,926 --> 00:14:05,554
Estoy segura que no queremos
que los policías nos encuentren con esto.
189
00:14:05,971 --> 00:14:07,639
‐ Quizás en vez de intentar
llegar a la gata,
190
00:14:07,639 --> 00:14:09,099
debemos hacer
que venga a nosotros.
191
00:14:09,308 --> 00:14:10,309
‐ ¿Cómo?
192
00:14:10,309 --> 00:14:12,394
‐ No lo sé, pero creo que conozco
a alguien que sabe.
193
00:14:16,148 --> 00:14:17,858
TABBY Y JOHNNY:
¡Abiona! ¡Abiona!
194
00:14:17,858 --> 00:14:18,984
JOHNNY:
Abiona, oye.
195
00:14:18,984 --> 00:14:20,944
[hablan a la vez]
196
00:14:20,944 --> 00:14:23,614
‐ [continúan hablando todos juntos]
‐ ¿Qué es esta conmoción?
197
00:14:24,114 --> 00:14:25,240
‐ ...la vieja casa del árbol.
198
00:14:25,532 --> 00:14:26,575
‐ ¿Una vieja casa del árbol?
199
00:14:26,909 --> 00:14:28,619
‐ Sí. ¿Sabes quién la construyó?
‐ No.
200
00:14:29,244 --> 00:14:30,245
‐ Eh... No.
201
00:14:31,538 --> 00:14:33,332
‐ Entonces, encontraron
a la dientes de sable.
202
00:14:33,332 --> 00:14:35,250
‐ Sí, pero la policía también.
203
00:14:35,584 --> 00:14:37,628
‐ Y debemos pensar una manera
para que venga a nosotros
204
00:14:37,628 --> 00:14:38,754
y se aleje de ellos.
205
00:14:38,754 --> 00:14:40,756
‐ No, tú debes quedarte
al margen de esto, Johnny.
206
00:14:40,756 --> 00:14:43,050
‐ ¿De qué está hablando?
Si la encuentran, la matan.
207
00:14:43,050 --> 00:14:44,176
‐ ¿Y si te encuentran a ti?
208
00:14:44,968 --> 00:14:46,887
Te quedarás aquí
en donde estás a salvo.
209
00:14:47,554 --> 00:14:49,223
‐ [habla entre dientes]
‐ ¿Qué dices?
210
00:14:49,223 --> 00:14:50,974
‐ ¡Dije que no es su elección!
211
00:14:50,974 --> 00:14:54,436
‐ Mientras vivas bajo mi techo...
la es.
212
00:14:56,855 --> 00:14:59,733
Nos vemos en el granero,
aún hay unos agujeros que arreglar.
213
00:15:02,653 --> 00:15:04,905
♪
214
00:15:08,158 --> 00:15:09,451
[exhala]
215
00:15:14,498 --> 00:15:16,583
‐ Entonces, necesitan atraer
a la dientes de sable hacia aquí.
216
00:15:17,501 --> 00:15:18,627
‐ Sí.
217
00:15:18,627 --> 00:15:20,879
‐ Una manera sería hacerle creer
que su presa está cerca.
218
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
‐ Perfecto. ¿Qué comen?
219
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
‐ Mamuts lanudos.
TABBY: Mmm.
220
00:15:24,883 --> 00:15:26,093
No tan perfecto.
221
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
‐ No tenemos mamuts lanudos.
‐ No.
222
00:15:28,136 --> 00:15:29,805
‐ Pero tenemos a uno de sus parientes.
223
00:15:32,975 --> 00:15:34,893
‐ Parece que eres nuestra presa, Tuku.
224
00:15:34,893 --> 00:15:35,936
‐ ¡No!
225
00:15:35,936 --> 00:15:37,855
No tenemos que usar a Tuku.
226
00:15:37,855 --> 00:15:39,106
Solo tenemos que usar su olor.
227
00:15:39,606 --> 00:15:40,899
‐ ¿Cómo tendremos su olor?
228
00:15:42,568 --> 00:15:44,152
No me gusta esa mirada.
229
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
[chapuzón]
230
00:15:52,494 --> 00:15:53,871
LOPEZ:
¿Qué fue eso?
231
00:16:02,629 --> 00:16:04,715
♪
232
00:16:08,051 --> 00:16:09,261
LOPEZ:
Más rasguños.
233
00:16:10,470 --> 00:16:11,638
‐ Nos estamos acercando.
234
00:16:26,612 --> 00:16:27,988
ABIONA:
Déjame ayudarte con eso.
235
00:16:27,988 --> 00:16:29,031
‐ Lo tengo.
236
00:16:42,794 --> 00:16:44,379
[martillazos]
237
00:16:54,598 --> 00:16:56,934
‐ Vamos.
¿Dónde te escondes?
238
00:17:10,155 --> 00:17:12,074
‐ Puaj. Voy a vomitar.
239
00:17:12,699 --> 00:17:15,744
‐ Vamos, Abiona dijo que esparciéramos
la caca de elefante por aquí.
240
00:17:16,537 --> 00:17:18,622
Si no encontramos a la dientes de sable,
alguien más lo hará.
241
00:17:20,082 --> 00:17:22,084
Las personas le temen
a las cosas que no entienden.
242
00:17:22,376 --> 00:17:24,002
La matarán y se irá para siempre.
243
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
‐ Mejor que funciona.
‐ Funcionará.
244
00:17:27,130 --> 00:17:28,298
Tiene que funcionar.
245
00:17:30,717 --> 00:17:32,010
[gemido]
246
00:17:41,144 --> 00:17:42,563
‐ Eh... adelante.
247
00:17:51,154 --> 00:17:52,948
Solía estar más enojado, ¿sabes?
248
00:17:53,448 --> 00:17:54,449
‐ ¿El señor Leopold?
249
00:17:55,742 --> 00:17:57,244
‐ Sí, cuando lo conocí...
250
00:18:00,497 --> 00:18:01,498
‐ ¿Qué cambió?
251
00:18:02,416 --> 00:18:03,417
‐ No lo sé.
252
00:18:07,963 --> 00:18:09,006
‐ Creo que yo sí.
253
00:18:11,049 --> 00:18:12,050
Tú.
254
00:18:16,054 --> 00:18:17,681
[gruñido]
255
00:18:22,561 --> 00:18:23,645
‐ A la cuenta de tres.
256
00:18:25,606 --> 00:18:29,067
‐ Uno, dos...
‐ Tres.
257
00:18:31,987 --> 00:18:33,530
Yo me encargo del resto.
258
00:18:37,868 --> 00:18:40,370
‐ ¿Qué dice el señor Leopold que debes
hacer cuando estás enojado?
259
00:18:42,831 --> 00:18:44,208
‐ Esperar a que te calmes
260
00:18:44,208 --> 00:18:46,126
y luego pensar porqué
te sientes como te sientes.
261
00:18:46,919 --> 00:18:47,961
‐ Buen consejo.
262
00:18:54,176 --> 00:18:55,385
[disparos láser]
263
00:19:26,166 --> 00:19:27,209
[suspira]
264
00:19:36,468 --> 00:19:37,636
‐ ¿Qué pasó?
265
00:19:38,303 --> 00:19:39,721
‐ Una sobrecarga.
266
00:19:39,721 --> 00:19:41,723
El sistema no puede
soportar la información.
267
00:19:41,723 --> 00:19:43,100
‐ Entonces dices que
no podemos replicarlo.
268
00:19:43,851 --> 00:19:45,394
‐ Quizás no haga falta.
269
00:19:46,645 --> 00:19:48,939
Encontramos dos piezas más
dentro de la cosechadora.
270
00:19:51,149 --> 00:19:52,943
‐ Bueno, eso no funcionó.
271
00:19:52,943 --> 00:19:54,653
‐ ¡Dije a las tres!
272
00:19:56,488 --> 00:19:58,866
‐ Sí. Uno, dos, disparo.
273
00:19:58,866 --> 00:20:01,034
‐ No. Uno, dos, tres, disparo.
274
00:20:02,160 --> 00:20:03,328
[rugido]
275
00:20:04,705 --> 00:20:06,832
‐ Debiste ser más específica.
276
00:20:12,337 --> 00:20:13,338
[gruñido]
277
00:20:17,176 --> 00:20:18,385
[jadean]
278
00:20:18,969 --> 00:20:20,929
‐ Debimos traer a Tuku, lo sabía.
279
00:20:20,929 --> 00:20:22,264
‐ ¿Qué más dijo Abiona?
280
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
Que atacan desde arriba,
bien, Finn.
281
00:20:29,396 --> 00:20:30,772
‐ ¿Cómo nos pondremos encima de ella?
282
00:20:38,864 --> 00:20:39,948
‐ ¿Johnny?
283
00:20:54,671 --> 00:20:56,507
♪
284
00:20:59,176 --> 00:21:00,677
[gruñido]
285
00:21:04,348 --> 00:21:05,682
JULIA:
Uno...
286
00:21:06,517 --> 00:21:07,601
dos...
287
00:21:08,310 --> 00:21:09,311
tres.
288
00:21:15,275 --> 00:21:16,318
‐ ¿Y ahora qué?
289
00:21:17,694 --> 00:21:18,946
‐ Arrójenme las partes de la trampa.
290
00:21:30,958 --> 00:21:32,584
No te preocupes.
Estarás bien.
291
00:21:32,584 --> 00:21:33,669
[gemido]
292
00:21:48,267 --> 00:21:49,351
‐ ¿Qué estás haciendo aquí?
293
00:21:49,852 --> 00:21:52,062
‐ Estarás en problemas.
294
00:21:55,524 --> 00:21:56,817
‐ ¿Esto le pertenece a alguno de ustedes?
295
00:21:58,151 --> 00:22:00,028
‐ Estaremos en problemas.
296
00:22:00,320 --> 00:22:02,322
♪
20741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
