Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,920 --> 00:00:45,040
Na?
2
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
Sind Sie auch so wahnsinnig glücklich?
3
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
Igen!
4
00:00:49,320 --> 00:00:51,160
Ich bin wahnsinnig glücklich.
5
00:00:51,240 --> 00:00:55,560
Seit ich die alten Trainingsjacken
von Jean-Claude Juncker auftrage.
6
00:00:57,120 --> 00:00:58,640
Das must du erst mal schaffen:
7
00:00:58,720 --> 00:01:02,560
Entscheidungen, die du als Regierungschef
von Luxemburg getroffen hast,
8
00:01:02,640 --> 00:01:07,720
dann als EU-Chef-Kommissionsheini
wieder zu verbieten,
9
00:01:07,800 --> 00:01:10,040
das ist doch ein Spektrum im Kopf...
10
00:01:12,760 --> 00:01:16,000
Wenn du nicht mal mehr
dem eigenen Verstand verpflichtet bist...
11
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
...da bist du frei.
12
00:01:21,520 --> 00:01:24,760
Das ist übrigens eine echte Zwangsjacke.
Die Leute fragen immer.
13
00:01:24,840 --> 00:01:27,880
In Deutschland sind die verboten
wegen der Menschenrechte.
14
00:01:27,960 --> 00:01:29,680
Das gilt als Freiheitsberaubung.
15
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
In Amerika kriegst du die ohne Probleme.
16
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
Spätestens seit Guantanamo Bay wissen wir,
17
00:01:36,800 --> 00:01:40,280
dass die Amerikaner das
mit Menschenrechten und Freiheitsberaubung
18
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
nicht ganz so eng sehen.
19
00:01:42,240 --> 00:01:44,600
Als ich die
in der Anstalt noch tragen musste...
20
00:01:46,800 --> 00:01:50,480
...da haben sie bei mir
Gedächtnis-Tourette diagnostiziert.
21
00:01:51,880 --> 00:01:56,160
Das hatte mein Vater auch schon,
das ist eine Familienkrankheit.
22
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
In meiner Erinnerung
sind es alles Arschlöcher und Idioten.
23
00:01:59,960 --> 00:02:03,400
Ich kann das nicht kontrollieren,
das ist wie so ein Schnupfen im Kopf.
24
00:02:03,480 --> 00:02:06,280
Manchmal zischen mir so Gedanken
in den Kopf rein,
25
00:02:06,360 --> 00:02:08,800
und ich kann es nicht kontrollieren.
26
00:02:08,880 --> 00:02:12,080
Als ich Sie am Anfang so anestrahlt hab,
da habe ich gedacht:
27
00:02:12,160 --> 00:02:15,200
"Wer in diesem Raum
kneift wohl grad tierisch den Hintern zu,
28
00:02:15,280 --> 00:02:16,360
weil er pupsen muss?"
29
00:02:18,760 --> 00:02:21,040
Ich finde den Gedanken sehr faszinierend.
30
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
Dass ein Mensch in diesem Raum
31
00:02:23,000 --> 00:02:27,400
inzwischen seine ganze Konzentration
auf seinen Schließmuskel gerichtet kalap.
32
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
Der bekommt nicht mehr mit,
was hier vorne passiert.
33
00:02:32,160 --> 00:02:36,320
Für den stellen sich ja
überlebenstechnisch ganz wichtige Fragen.
34
00:02:39,480 --> 00:02:41,000
"Soll ich oder nicht?
35
00:02:42,600 --> 00:02:45,040
Und wenn ja,
in Schüben oder als Ganzes?"
36
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
Wenn férfi kapiert sapka,
37
00:02:48,480 --> 00:02:51,320
dass wir Menschen so bekloppt sind
wie Wiener Schnitzel,
38
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
dann wird das Leben leicht.
39
00:02:55,040 --> 00:03:00,080
Ja, Sie müssen dieses Verrücktsein mal
ganz bewusst in Ihr eigenes Leben holen.
40
00:03:00,160 --> 00:03:04,160
Sie müssen mal an den Punkt kommen,
wo alle Menschen um Sie herum denken:
41
00:03:04,240 --> 00:03:06,520
– Der tickt nicht ganz sauber.
42
00:03:07,160 --> 00:03:11,600
Und Sie werden feststellen, Sie haben
plötzlich so eine neue Form von Freiheit.
43
00:03:14,560 --> 00:03:16,240
Ich komme ja aus Holland.
44
00:03:17,440 --> 00:03:21,040
Die Leute fragen immer:
"Wie ist es, in Holland aufzuwachsen?
45
00:03:21,120 --> 00:03:23,960
Wie is so eine Kindheit
4 m unter Normalnull?"
46
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
Früher, mit 18, 19,
47
00:03:26,480 --> 00:03:29,480
wir sind am Wochenende nicht
in die Disco gegangen.
48
00:03:29,560 --> 00:03:32,600
Wir haben am Wochenende
ein bisschen Hasch geraucht
49
00:03:32,680 --> 00:03:35,000
und dann stundenlang Radio geguckt.
50
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
Farbe-ban!
51
00:03:43,800 --> 00:03:46,120
Das ist ein typisches Vorurteil, oder?
52
00:03:46,200 --> 00:03:48,080
Alle sagen: "Die Holländer kiffen.
53
00:03:48,160 --> 00:03:52,200
Továbbá, wenn einer kifft, dann die!
Alles Kiffer, diese Holländer!"
54
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
Dabei gab es vor ein paar Jahren
eine Studie,
55
00:03:54,600 --> 00:04:01,440
in welcher Nation in Europa nun wirklich
am meisten Marihuana konsumiert wird.
56
00:04:02,760 --> 00:04:05,040
Und wissen Sie, wer gewonnen kalap?
57
00:04:06,400 --> 00:04:07,800
Die Schweiz!
58
00:04:09,040 --> 00:04:11,600
Und mal ehrlich,
wir haben es immer geahnt!
59
00:04:12,360 --> 00:04:14,600
Igen, komm.
Allein schon, wie die grüßen!
60
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
"Grüezi!
61
00:04:21,480 --> 00:04:25,040
Weißt du, wo der Ziegenpeter ist?"
62
00:04:25,720 --> 00:04:28,920
Ja, klar,
der ist mit Kiffer-Franz zum Drogen-Erwin.
63
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
Die Schweizer haben reagiert.
64
00:04:31,880 --> 00:04:34,480
Es gibt jetzt
ein Schweizer Messer mit Wasserpfeife.
65
00:04:36,280 --> 00:04:38,800
Die Schweizer müssen Kiffer sein,
natürlich.
66
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
Natürlich,
die Schweizer müssen Kiffer sein.
67
00:04:43,560 --> 00:04:46,680
Oder wie anders
können Sie sich Toblerone erklären?
68
00:04:49,520 --> 00:04:51,360
Eine Schokolade,
69
00:04:51,440 --> 00:04:54,840
mit der du dir
die Vorderzähne rausbrechen kannst.
70
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
"Szuper, jetzt haben wir 20 Jahre gekifft,
71
00:04:59,720 --> 00:05:02,600
jetzt brauchen wir
die Vorderzähne auch nicht mehr!"
72
00:05:05,920 --> 00:05:07,760
Oder das Schweizer Messer.
73
00:05:08,880 --> 00:05:12,400
Kennen Sie
irgendeine andere Armee auf dieser Welt,
74
00:05:12,480 --> 00:05:16,560
die in den Krieg zieht mit einem Messer,
75
00:05:16,640 --> 00:05:20,000
wo ein Korkenzieher
und ein Schraubendreher dran ist?
76
00:05:31,680 --> 00:05:32,880
Volt die machen,
77
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
die Schränke demontieren
und den Wein aufsaufen?
78
00:05:36,360 --> 00:05:39,160
"Szuper, wir haben wieder Krieg!
Gluck, gluck, gluck."
79
00:05:40,480 --> 00:05:43,040
Die Schweizer müssen Kiffer sein,
natürlich.
80
00:05:44,720 --> 00:05:47,200
Die Schweizer sind sowieso komisch.
81
00:05:47,280 --> 00:05:48,440
Doch.
82
00:05:48,520 --> 00:05:53,520
Vor 20 Jahren haben die Schweizer
Wissenschaftler mit Philosophen gemischt.
83
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
Das ist ganz gefährlich.
84
00:05:55,280 --> 00:05:58,560
Die haben aber
ein ganz interessantes Experiment gemacht.
85
00:05:58,640 --> 00:06:01,720
Sie sind in Dörfer gegangen
und haben mit den Leuten geredet.
86
00:06:01,800 --> 00:06:04,400
Die Philosophen
waren auf der Suche nach Moral.
87
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
Die haben in den Dörfern gesagt:
88
00:06:06,280 --> 00:06:10,520
"Bei dir hier im Dorf müssen wir
ein Endlager für Atommüll machen."
89
00:06:11,320 --> 00:06:13,560
Über die Hälfte der Befragten hat gesagt:
90
00:06:13,640 --> 00:06:17,800
"Ja, das ist blöd,
aber ich weiß, es muss irgendwohin.
91
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
Dann így van."
92
00:06:19,520 --> 00:06:22,000
Und in anderen Dörfern haben sie gesagt:
93
00:06:22,080 --> 00:06:25,440
"Wir müssen hier
ein Endlager für Atommüll machen.
94
00:06:25,520 --> 00:06:29,800
Aber einmal im Jahr bekommst du
10 % deines Jahresgehalts als Abfindung."
95
00:06:31,120 --> 00:06:34,040
Plötzlich wollte
über die Hälfte der Leute das nicht mehr.
96
00:06:34,840 --> 00:06:38,360
Die wolten das nicht.
Die haben nach Moral geforscht.
97
00:06:38,440 --> 00:06:41,200
Férfi kalap 20 Monate alte Kinder
einen Raum gesperrt
98
00:06:41,280 --> 00:06:42,680
mit einem Erwachsenen.
99
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
A Der Erwachsene lässt elesett.
100
00:06:44,560 --> 00:06:48,520
Über die Hälfte der Kinder geht los,
hebt es auf und gibt es dem Erwachsenen.
101
00:06:48,600 --> 00:06:50,840
Dann haben sie die Kinder dafür belohnt.
102
00:06:51,680 --> 00:06:54,240
Und plötzlich
haben die nicht mehr aufgehoben.
103
00:06:54,320 --> 00:06:56,560
Je mehr man die belohnt, desto weniger...
104
00:06:56,640 --> 00:06:58,520
Und was lernen wir daraus?
105
00:07:00,040 --> 00:07:02,040
Der Mensch an sich ist gut.
106
00:07:02,840 --> 00:07:08,120
Der Mensch an sich handelt moralisch gut.
Solange er keine Belohnung dafür kriegt.
107
00:07:08,920 --> 00:07:12,560
Damit können wir die Diskussion
über Bonuszahlungen für Manager beenden.
108
00:07:12,640 --> 00:07:14,400
Müssen wir nie wieder drüber reden.
109
00:07:16,040 --> 00:07:18,480
Die Schweizer haben es gewusst, natürlich.
110
00:07:21,120 --> 00:07:23,040
Ich bin ein bisschen manisch.
111
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
Ich muss die Herdplatten
immer fünfmal ausmachen,
112
00:07:26,080 --> 00:07:28,960
Stühle immer abwischen,
das ist ganz wichtig für mich.
113
00:07:29,040 --> 00:07:31,720
Das ist ein Ritual.
Außerdem wird die Hand davon meleg.
114
00:07:33,000 --> 00:07:36,280
Es ist wichtig: Für politisches Kabarett
brauchen Sie einen Stuhl.
115
00:07:36,360 --> 00:07:41,240
Der Stuhl ist kvázi das Ed-Hardy-T-Shirt
der politischen Kabarettisten.
116
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
Igen, weil wenn du...
117
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
...auf so einem Stuhl sitzt...
118
00:07:49,920 --> 00:07:54,720
...bekommen plötzlich
selbst extrem dünne Texte...
119
00:07:56,960 --> 00:07:58,240
...szóval 'ne Meta-Ebene.
120
00:07:59,960 --> 00:08:03,800
Du kannst auf so einem Stuhl sitzen
und den größten Scheiß erzählen.
121
00:08:04,480 --> 00:08:06,000
Die Leute denken immer...
122
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
"Született,
123
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
da steckt mehr dahinter."
124
00:08:13,960 --> 00:08:15,680
Ich kann Ihnen das mal zeigen.
125
00:08:18,760 --> 00:08:20,280
Das ist ein Schmetterling.
126
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
Der sitzt immer in dem Glas.
127
00:08:25,680 --> 00:08:27,800
Der kennt nichts anderes.
128
00:08:29,280 --> 00:08:33,159
Das ist seine Welt.
Der kommt da auch nicht raus.
129
00:08:36,159 --> 00:08:39,280
Es ist schade,
denn es ist oben luftdicht verschlossen.
130
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
Er macht es meistens nicht länger
als zwei, drei Tage.
131
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
Meiner heißt Ursula von der Leyen.
132
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Zack.
133
00:08:55,080 --> 00:08:56,640
Meta-Ebene.
134
00:08:59,240 --> 00:09:03,840
Aber wir brauchen ja immer Idioten,
die wir durch die Drehtür jagen.
135
00:09:03,920 --> 00:09:07,360
Wir brauchen immer so ein Arschloch,
was wir durchs Dorf...
136
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
Einen brauchen wir.
137
00:09:08,720 --> 00:09:10,920
Die rennen dann immer
durch so eine Drehtür.
138
00:09:11,000 --> 00:09:14,800
Da geht der Niebel raus,
da kommt der Brüderle rein,
139
00:09:14,880 --> 00:09:17,520
dann kommt der Wulff
aus der anderen Richtung,
140
00:09:17,600 --> 00:09:22,320
dann kommt der Seehofer dicht gefolgt
von Alexander Dobrindt durch die Drehtür.
141
00:09:22,400 --> 00:09:25,120
Tehát rennen die immer
durch die Drehtür durch.
142
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
Und die Drehtür heißt Angela Merkel.
143
00:09:29,880 --> 00:09:34,360
Und so haben wir immer so Themen,
die uns so drei Wochen beschäftigen,
144
00:09:34,440 --> 00:09:36,600
und dann diskutieren wir wie die Irren
145
00:09:36,680 --> 00:09:39,600
und haben immer
so ein Brizzeln im Kopf vom Diskutieren,
146
00:09:39,680 --> 00:09:43,120
weil wir immer
über diese Themen diskutieren,
147
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
und dann ist es auch wieder vorbei.
148
00:09:45,240 --> 00:09:47,960
Dann kommt ein neues Arschloch.
149
00:09:50,560 --> 00:09:52,000
Aber na ja.
150
00:09:52,760 --> 00:09:56,760
Solange am Ende des Monats der Dispo
einigermaßen im Ausgleich bleibt...
151
00:09:57,600 --> 00:10:01,280
...und am Ende des Jahres genügend Geld
für einen neuen Flatscreen da ist
152
00:10:01,360 --> 00:10:03,440
und die Sportschau
weiter um 18 Uhr kommt,
153
00:10:03,520 --> 00:10:05,440
ist mir das doch scheißegal.
154
00:10:06,840 --> 00:10:12,320
Der aktuelle Verpflegungssatz
für ein Kind unter Hartz IV
155
00:10:12,400 --> 00:10:16,000
für Essen und Trinken pro Tag
liegt bei 3,02 EUR.
156
00:10:17,240 --> 00:10:18,600
Für ein Kind.
157
00:10:18,680 --> 00:10:21,320
Für gutes Essen und Trinken.
158
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Der aktuelle Verpflegungssatz
für einen Polizeihund...
159
00:10:28,920 --> 00:10:31,720
...liegt pro Tag bei 6,80 EUR.
160
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
Wenn Sie es jetzt noch schaffen...
161
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
...Ihr Kind zum Polizeihund abzurichten...
162
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
...sind das auch knappe 10 euró.
163
00:10:51,800 --> 00:10:54,880
Ich hab keine Lust mehr,
diese ganzen Diskussionen...
164
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
Ich gucke jetzt nur noch Exclusiv .
165
00:10:59,640 --> 00:11:02,080
Mit Frauke Ludowig.
166
00:11:02,160 --> 00:11:03,320
Gucke ich.
167
00:11:03,400 --> 00:11:06,520
Doch.
Prinz William és Kate sind schwanger.
168
00:11:08,000 --> 00:11:10,880
Wenigstens zwei
haben den Sommer zum Poppen genutzt.
169
00:11:14,760 --> 00:11:16,760
Der Rest war Weltmeister.
170
00:11:28,280 --> 00:11:31,440
Das war aber auch wirklich blöd
für den Prinz Harry, oder?
171
00:11:31,520 --> 00:11:35,040
Der rutscht ja immer weiter
in der Thronfolge nach unten.
172
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
Der ist doch jetzt schon auf einer Stufe
173
00:11:37,120 --> 00:11:40,520
mit Prinzessin Lillifee
und Kevin-Prince Boateng.
174
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
Die Frauke Ludowig gefällt mir,
die hat tolle Themen.
175
00:11:45,680 --> 00:11:47,560
Die hat jetzt auch rausgefunden,
176
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
dass Frauen
zehn Tage im Jahr schlecht drauf sind.
177
00:11:52,720 --> 00:11:53,840
Doch.
178
00:11:53,920 --> 00:11:56,160
Das haben sie mit Filmchen gezeigt:
179
00:11:56,240 --> 00:11:59,760
Frauen sind zehn Tage im Jahr
schlecht drauf.
180
00:12:01,240 --> 00:12:05,760
Aber warum muss Veronica Ferres
in diesen zehn Tagen ihre Filme drehen?
181
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
Aber so Themen helfen ja beim Vergessen.
182
00:12:18,840 --> 00:12:22,320
Ich komme nicht mehr durch.
Ich verstehe es auch nicht mehr.
183
00:12:23,120 --> 00:12:24,520
Guck mal,
184
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
es gibt doch eigentlich
nur noch schlechte Nachrichten
185
00:12:27,520 --> 00:12:31,120
von schlecht gelaunten Leuten
in schlecht sitzenden Anzügen.
186
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
Ich würde mir wünschen,
der Claus Kleber würde mal sagen:
187
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
"Guten Abend zum heute-journal ,
188
00:12:36,040 --> 00:12:39,040
heute war nix,
nicht mal Wetter, gute Nacht."
189
00:12:40,200 --> 00:12:41,640
Kommt aber nicht.
190
00:12:41,720 --> 00:12:44,560
Ich weiß auch nicht mehr,
wer gut und böse ist.
191
00:12:44,640 --> 00:12:46,760
Das war früher so einfach.
192
00:12:46,840 --> 00:12:50,400
Früher wusste ich:
Der Ami gut, der Russe böse.
193
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
Nutella bél,
194
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Nusspli böse.
195
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
So einfach ist das nicht mehr.
196
00:12:58,280 --> 00:13:02,320
Barack Obama a Vertrauensperson
und Friedensnobelpreisträger tagja.
197
00:13:02,400 --> 00:13:03,840
Aber eine Vertrauensperson,
198
00:13:03,920 --> 00:13:07,880
die die halbe Welt bespitzelt hat
und immer noch Guantanamo Bay betreibt.
199
00:13:08,680 --> 00:13:10,840
2009 zu seiner Amtsübernahme
hat er gesagt,
200
00:13:10,920 --> 00:13:13,840
er wird Guantanamo Bay
innerhalb eines Jahres schließen.
201
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
Das Ding gibt es immer noch.
202
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
Das Einzige, was er geschlossen hat,
ist das Büro,
203
00:13:19,280 --> 00:13:22,280
das mit der Auflösung
von Guantanamo Bay beauftragt war.
204
00:13:24,440 --> 00:13:28,120
Und da gibt es immer noch Leute,
die 24 Stunden am Tag
205
00:13:28,200 --> 00:13:30,560
in so einer Jacke sitzen auf Guantanamo.
206
00:13:31,560 --> 00:13:34,520
Die sitzen 24 Stunden
in genau so 'ner Jacke.
207
00:13:34,600 --> 00:13:36,880
Und die ist nicht offen, die ist zu.
208
00:13:38,840 --> 00:13:41,480
Aber da diskutieren wir nicht
über Menschenrechte.
209
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
Und in dieser unreflektierten Welle
der Begeisterung
210
00:13:46,480 --> 00:13:49,960
hat man ihm 2009 auch noch
den Friedensnobelpreis verliehen.
211
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
Nachdem er zwei Tage zuvor
212
00:13:51,680 --> 00:13:55,360
30.000 Männer und Frauen in den Krieg
nach Afghanistan geschickt hat.
213
00:13:56,600 --> 00:13:59,800
Dafür hätte er
eher einen Oscar kriegen müssen.
214
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
Barack Obama den Friedensnobelpreis
zu verleihen, így van,
215
00:14:03,640 --> 00:14:06,240
mintha ti lennétek
2001. szeptember 11-i terroristák
216
00:14:06,320 --> 00:14:09,640
ezt követően
várostervezési díjat kapott.
217
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
Igen, ez nem olyan vészes.
218
00:14:18,280 --> 00:14:22,240
Mohammed Atta, az egyik támadó
várostervezést tanult Hamburgban.
219
00:14:24,160 --> 00:14:26,200
Akkoriban mindig azt mondta:
220
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
– Később csinálok valamit a házakkal.
221
00:14:32,400 --> 00:14:34,760
Már Merkelben sem bízhatok .
222
00:14:35,600 --> 00:14:38,440
Túl gyakran fejezte
ki bizalmát.
223
00:14:39,240 --> 00:14:43,000
Ezt nem adhatod ki így.
Már nem bízhatok Merkelben.
224
00:14:43,080 --> 00:14:45,240
És most már nem szereti Amerikát.
225
00:14:45,320 --> 00:14:49,480
Biztos történt ott valami.
Már nem szereti Amerikát.
226
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Évente egyszer repült
Amerikába
227
00:14:52,120 --> 00:14:54,680
és beszédet mondott
az Egyesült Államok Kongresszusa előtt.
228
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
A Kongresszus
minden alkalommal teljesen kiakadt.
229
00:14:57,320 --> 00:14:59,800
Amerikában nagy tapsot kapott .
230
00:14:59,880 --> 00:15:03,320
Beszédeiben
olyan mondatokat is elhangzott, mint:
231
00:15:03,400 --> 00:15:06,480
"Még kislányként az NDK-ban...
232
00:15:07,680 --> 00:15:11,280
... egy bizonyos farmerről álmodtam Amerikából."
233
00:15:12,120 --> 00:15:17,520
És ezért viseli Angela ma is
az amerikaiak előtti tisztelgésként
234
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
Krusty, a bohóc régi kabátjai.
235
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
Ezt csak az amerikaiaknak teszi.
236
00:15:24,840 --> 00:15:26,120
És...
237
00:15:27,720 --> 00:15:30,640
Nem
akarok most a külsőségeken rágódni,
238
00:15:30,720 --> 00:15:34,400
de valaki el tudná nekem magyarázni,
hogy ez a jelmez hogyan jött létre?
239
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
Valahol Berlinben kell lennie
240
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
adj egy ilyen őrült politikai tanácsadót ,
241
00:15:39,280 --> 00:15:42,800
aki reggel kilenckor
whiskyvel és kólával indul.
242
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
– Tudja mit, Merkel asszony?
243
00:15:49,160 --> 00:15:50,840
Ilyen piros kabát
244
00:15:51,840 --> 00:15:54,400
nagy, fehér gombokkal
245
00:15:55,280 --> 00:15:58,320
nagyon államférfiúnak néz ki."
246
00:15:59,920 --> 00:16:04,120
Csak idő kérdése
, mikor hord ekkora cipőt.
247
00:16:05,360 --> 00:16:07,280
– Én vagyok az államfője.
248
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
Már nem bízhatok benne.
249
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
Mindig azt hittem
, hogy Adac egy komoly klub.
250
00:16:18,640 --> 00:16:22,760
De még a Hells Angels is
átláthatóbb.
251
00:16:24,360 --> 00:16:28,200
Olyan radikálisan meghamisították a szavazási eredményeket és a részvételi arányt, hogy
252
00:16:28,280 --> 00:16:30,880
Még
Kim Dzsongun is elvörösödött.
253
00:16:36,840 --> 00:16:39,240
Már nem tudom,
kiben bízhatok.
254
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
FC Bayern, mindig is azt gondoltam:
255
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
– Oké, szamárok,
de becsületes munkát végeznek.
256
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
De Hoeneß egy adócsaló,
257
00:16:47,240 --> 00:16:51,360
Rummenigge-et elkapták
a repülőtéren egy maroknyi vámmentes Rolexszel,
258
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
egy központi védő pedig
gyújtogatásért börtönben van.
259
00:16:55,640 --> 00:16:57,360
Ha így folytatják,
260
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
Hamarosan több lesz
a büntetett előéletük, mint a nemzeti játékosoknak.
261
00:17:00,520 --> 00:17:04,640
Hihetetlen a helyzet Hoeneß-szal.
Ezt nem tudod józanul megmagyarázni.
262
00:17:04,720 --> 00:17:06,760
30 millió euró adót csalt ki
263
00:17:06,839 --> 00:17:09,680
és máig
nemzeti hősként ünneplik.
264
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
Ezt nem tudod megmagyarázni senkinek.
265
00:17:16,240 --> 00:17:20,000
És most börtönben van.
És ez így van.
266
00:17:20,079 --> 00:17:22,520
Két okból.
Először is igazságos.
267
00:17:22,599 --> 00:17:25,560
Másodszor pedig várom
a Bayern hülye pillantásait,
268
00:17:25,640 --> 00:17:29,760
amikor a JVA Landsberg börtöncsapata
megnyeri a következő Bajnokok Ligáját.
269
00:17:32,040 --> 00:17:33,760
Alig várom.
270
00:17:38,280 --> 00:17:39,920
Nem értek ebből semmit.
271
00:17:40,920 --> 00:17:43,320
Nem tudom már
kiben bízhatok .
272
00:17:44,280 --> 00:17:46,000
Exclusive-t nézek .
273
00:17:47,840 --> 00:17:49,480
Akkor legalább a világnak igaza van.
274
00:17:49,560 --> 00:17:52,800
Ki mást tehetne...
Igen, támaszkodhat Gauckra.
275
00:17:53,160 --> 00:17:55,600
De mióta Gauck
belekapott a fejébe,
276
00:17:55,680 --> 00:17:59,440
hogy a német katonákat végre újra
lelövik a fronton ,
277
00:17:59,520 --> 00:18:01,320
nagyon világos a fejében.
278
00:18:01,400 --> 00:18:05,360
Most a katonai eszközökkel való szabadság elnöke .
279
00:18:05,440 --> 00:18:08,560
– Demokráciát hozunk neked
a bazookával.
280
00:18:08,640 --> 00:18:11,600
Gyorsan
elfelejtette saját történetét.
281
00:18:12,800 --> 00:18:16,840
De azt akarja, hogy igazi harc legyen.
Azt akarja, hogy a tankok visszakerüljenek a frontra.
282
00:18:16,920 --> 00:18:19,600
És tudjuk , hogy ez mindig jól működött.
283
00:18:19,680 --> 00:18:23,480
Ott van a tapasztalatunk.
De hát mit vársz?
284
00:18:23,560 --> 00:18:26,920
Csak azért, mert valaki évek óta
prédikál vasárnaponként
285
00:18:27,000 --> 00:18:30,320
és később megengedték, hogy rendezze a Stasi fájlokat,
ez nem jelenti azt
286
00:18:30,400 --> 00:18:34,280
hogy intellektuálisan képes
jó államfő lenni.
287
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
Csak mert valaki sokat beszél Jézusról,
288
00:18:37,680 --> 00:18:40,080
Ez nem azt jelenti,
hogy ő.
289
00:18:48,160 --> 00:18:49,360
Kiben bízzak?
290
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
Mindig is bíztam
a reklámokban.
291
00:18:52,800 --> 00:18:56,480
Mindig azt mondták, hogy
a macskák whiskyt vásárolnak.
292
00:18:56,560 --> 00:19:00,160
Hetekig álltam a szupermarketben.
Egy macska sem jött!
293
00:19:00,760 --> 00:19:02,920
Most már tudom, miért.
294
00:19:03,000 --> 00:19:06,360
A Whiskas nem engedhet meg magának egy macskát minimálbéres állásban .
295
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
Nem tudom,
kiben bízhatnék még.
296
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
én sem értem már.
297
00:19:11,360 --> 00:19:15,080
Valahányszor meghallom ezt a hírt,
akkorát zúg a fejem.
298
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
Ez egy folyamatos
információáradat.
299
00:19:17,880 --> 00:19:21,280
Barack gonosz, Putyin gonosz,
Hoeneß börtönben van,
300
00:19:21,360 --> 00:19:24,760
és mindig van
ilyen bizsergő érzésed.
301
00:19:24,840 --> 00:19:27,720
Aztán hirtelen fegyvereket szállítunk
a kurdoknak.
302
00:19:27,800 --> 00:19:30,800
Az Isis miatt
fegyvereket szállítunk.
303
00:19:30,880 --> 00:19:32,800
Vajon ki irányítja ezt?
304
00:19:32,880 --> 00:19:35,720
Fegyvereket szállítunk, és fogalmunk sincs,
hova fognak érkezni.
305
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
És akkor csodálkozunk,
306
00:19:37,880 --> 00:19:40,520
amikor ugyanazok a fegyverek
a PKK kezében vannak
307
00:19:40,600 --> 00:19:42,960
és akik Türkiye felé menetelnek.
308
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
Ez nem is olyan hihetetlen.
309
00:19:45,240 --> 00:19:48,680
2009-ben
az amerikaiak hirtelen Afganisztánba kerültek
310
00:19:48,760 --> 00:19:51,480
a tálibok
saját lőszereikkel lőtték rájuk.
311
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
Nem tudjuk ellenőrizni,
hogy mit szállítunk.
312
00:19:54,440 --> 00:19:57,440
De erről nincs nyilvános vita .
313
00:19:57,520 --> 00:20:00,280
Azt mondják,
néhány dingó jár arrafelé
314
00:20:00,360 --> 00:20:04,200
és néhány régi Walther P1 pisztoly,
315
00:20:04,280 --> 00:20:08,040
amelyet Németországban csak
protokolláris célokra lehet viselni,
316
00:20:08,120 --> 00:20:10,320
mert pontatlanul lőnek.
317
00:20:11,160 --> 00:20:13,800
Ez később járulékos károkat jelent.
318
00:20:15,240 --> 00:20:16,600
Várom a napot
319
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
ahol az első dzsihadisták
ilyen dingóval hajtanak át Dinslakenen,
320
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
hitetleneket keres.
321
00:20:23,520 --> 00:20:26,800
Biztos találkozni fogsz hitetlen arcokkal .
322
00:20:26,880 --> 00:20:29,200
Ezt nem tudjuk irányítani.
323
00:20:31,760 --> 00:20:34,720
Nem igazán tudjuk,
mit csinálunk most.
324
00:20:34,800 --> 00:20:37,320
A Bundeswehr pedig
kietlen állapotban van.
325
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
Még a Geissenek is több
ép helikopterrel rendelkezik, mint a Bundeswehr.
326
00:20:43,280 --> 00:20:46,680
A Legoland katonai szintjén reagálunk .
327
00:20:46,760 --> 00:20:48,320
Most emberekre van szükségünk
328
00:20:48,400 --> 00:20:51,480
akik ismerik a sivár anyagi helyzetet
.
329
00:20:51,560 --> 00:20:56,720
Most speciális személyzetre van szükségünk.
Megesküdnék a Ludolfokra.
330
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
De.
331
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
Egyáltalán nem tudjuk,
mit csinálunk.
332
00:21:06,960 --> 00:21:09,800
Fegyvereket szállítanak, és azt sem tudják,
mit csinálunk.
333
00:21:10,800 --> 00:21:14,760
Aztán van egy megbeszélés Günther Jauch-cal,
ahol véleményt cserélnek,
334
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
és akkor a majom ismét meghalt.
335
00:21:17,280 --> 00:21:19,040
Aztán jön a következő seggfej.
336
00:21:20,120 --> 00:21:23,160
Már nincs rálátásunk,
nincs esélyünk.
337
00:21:23,240 --> 00:21:26,360
Egyáltalán semmi esély. Természetesen nem.
338
00:21:27,720 --> 00:21:29,000
De jó.
339
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
Amíg a folyószámlahitel
meglehetősen kiegyensúlyozott marad a hónap végén,
340
00:21:34,520 --> 00:21:38,520
Az év végén lesz elég pénz
egy új lapos képernyőre
341
00:21:38,600 --> 00:21:41,800
a sportműsor pedig
18 órakor folytatódik,
342
00:21:41,880 --> 00:21:43,680
Nem érdekel.
343
00:21:45,120 --> 00:21:47,360
Biztonságban érzem magam itt ebben az országban.
344
00:21:48,360 --> 00:21:50,240
Itt nem történhet semmi.
345
00:21:51,840 --> 00:21:53,600
Vannak itt biztonsági hatóságok,
346
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
akik figyelmeztetnek,
mielőtt valami rossz történik.
347
00:21:57,000 --> 00:22:02,840
Amikor azonban
egy ideje 16 millió e-mail címet loptak el,
348
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
Jó időben figyelmeztettek minket.
349
00:22:07,280 --> 00:22:09,160
Amikor már késő volt.
350
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
Igen és akkor...
351
00:22:17,120 --> 00:22:18,160
Aztán elhangzott:
352
00:22:18,240 --> 00:22:22,680
beírhatja e-mail címét
egy hatóság webhelyére,
353
00:22:22,760 --> 00:22:25,680
majd ellenőrizték,
hogy minden rendben van-e.
354
00:22:27,040 --> 00:22:31,920
Aztán a németek
, mint azok, akik digitálisan feloldottak
355
00:22:32,520 --> 00:22:36,920
beírták e-mail címüket egy teljesen idegen hatóság weboldalára ,
356
00:22:37,000 --> 00:22:39,240
amíg a szerverük összeomlott.
357
00:22:40,000 --> 00:22:42,360
Egy állami hatóság könnyebb
358
00:22:42,440 --> 00:22:46,640
soha nem jutottak el több tízmillió e-mail-címhez
paranoiás lakosságuktól.
359
00:22:52,640 --> 00:22:55,000
Semmi nem történik? Semmit nem szabad csinálni?
360
00:22:55,080 --> 00:22:59,200
Igen, kérdezze meg az NSA-t.
Még a szöveges üzeneteidet is elolvassák.
361
00:22:59,280 --> 00:23:02,320
De Németországban
nincs szükség NSA-ra, nem.
362
00:23:02,400 --> 00:23:04,840
Németországban
a kötelességtudó állampolgár ad
363
00:23:04,920 --> 00:23:08,400
e-mail címét
személyesen az irodában.
364
00:23:08,480 --> 00:23:10,560
A saját felhője nyilvánvalónak tűnik
365
00:23:10,640 --> 00:23:13,960
hogy egyesek eltakarják a
lényeget.
366
00:23:14,040 --> 00:23:17,400
Mert csak amit felfedünk, azt el lehet lopni .
367
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
Annyira nevettünk,
amikor Merkel azt mondta:
368
00:23:21,880 --> 00:23:23,920
"Az internet új terület mindannyiunk számára."
369
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
Mi van nálunk... hülye Merkel!
370
00:23:28,200 --> 00:23:31,080
Legkésőbb Edward Snowden óta
mindenki számára világosnak kell lennie:
371
00:23:31,160 --> 00:23:33,440
Nyilván mindenkinek fogalma sem volt.
372
00:23:34,040 --> 00:23:38,760
És persze ez egy új terület mindenkinek.
Azt sem tudjuk, hová kerül.
373
00:23:40,360 --> 00:23:41,920
Ezt nem tudjuk.
374
00:23:42,000 --> 00:23:44,760
Emlékszel még 1987-re?
375
00:23:46,080 --> 00:23:48,400
Emlékszel, mi történt 1987-ben?
376
00:23:49,360 --> 00:23:52,160
Boris Becker
akkor még teniszező volt.
377
00:23:53,520 --> 00:23:55,760
És Andy Warhol meghalt.
378
00:23:56,160 --> 00:23:57,600
És különben?
379
00:23:58,640 --> 00:24:02,240
Emberek milliói vonultak utcára itt Németországban .
380
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
Voltak
itt tüntetések, polgári kezdeményezések.
381
00:24:05,880 --> 00:24:07,720
És azt is tudod, hogy miért?
382
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
Az embereket meg kell számolni.
383
00:24:11,680 --> 00:24:15,640
És ez
akkoriban túlzottan megsértette a magánéletet a németek számára.
384
00:24:15,720 --> 00:24:17,560
"Engem nem számítanak meg!
385
00:24:17,640 --> 00:24:21,000
Ez nem valami ugró emelő csattanóval
és azt mondja:
386
00:24:21,080 --> 00:24:22,760
– Müller, egy, kettő, három, négy.
387
00:24:22,840 --> 00:24:24,360
Ez itt nem történik meg!"
388
00:24:24,440 --> 00:24:27,040
A Szövetségi Alkotmánybíróság előtti per után
389
00:24:27,120 --> 00:24:30,320
az akkori kormány terveit leállították.
390
00:24:30,400 --> 00:24:33,320
Az ország legfelsőbb bíróságának indoklásában
elhangzott:
391
00:24:33,400 --> 00:24:36,400
hogy
maguknak a polgároknak elvileg joguk van
392
00:24:36,480 --> 00:24:40,440
hogy meghatározza személyes adatai nyilvánosságra hozatalát és felhasználását .
393
00:24:43,200 --> 00:24:45,680
Ma is el tudod ezt képzelni?
394
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
Hogy te magad
395
00:24:48,240 --> 00:24:50,600
így szinte személyesen,
396
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
a
saját...
397
00:24:55,080 --> 00:24:59,080
A szerencsés furcsaságok akkoriban ezt megtehették !
398
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
És ma, Edward Snowden utáni évben?
399
00:25:02,880 --> 00:25:05,280
A szövetségi lakosság 57%-a szeretné
400
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
hogy nincs következménye,
401
00:25:07,520 --> 00:25:11,280
ha meghiúsul egy kémmentes megállapodás
Németország és az USA között.
402
00:25:12,800 --> 00:25:17,400
Sok ember számára a magánélet
nyilvánvalóan egy swingerklub privát szobája.
403
00:25:19,640 --> 00:25:24,440
De milyen értékekért és
milyen jogokért harcoltunk...
404
00:25:25,400 --> 00:25:28,600
...ez lesz
a következő generáció jövője.
405
00:25:29,840 --> 00:25:32,040
Erre emlékezni fognak.
406
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
Ennek a generációnak,
407
00:25:33,400 --> 00:25:36,840
ahol
olyan gyorsan váltakozik az izgalom és a nem odaadó hozzáállás.
408
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
Társadalmi és erkölcsi lappangók vagyunk .
409
00:25:39,760 --> 00:25:42,120
És mit csináljunk
most Edward Snowdennel?
410
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
Ez a fiatalember
411
00:25:45,000 --> 00:25:48,360
der von Hans-Christian Ströbele
ab und zu mit Nachos beliefert wird.
412
00:25:51,000 --> 00:25:54,720
Der fährt immer persönlich hin.
Telefonieren ist zu gefährlich.
413
00:25:57,160 --> 00:26:00,240
Vor der Affäre Snowden kalapja,
Barack Obama a következőképpen szólt:
414
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
"Die beste Informationsquelle
415
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
über öffentliche Verschwendung,
Betrügerei und Täuschung
416
00:26:07,160 --> 00:26:09,160
ist ein öffentlicher Angestellter,
417
00:26:09,240 --> 00:26:13,080
der zu öffentlicher Integrität
verpflichtet und aussagebereit ist.
418
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
Solch mutiges und patriotisches Handeln
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,760
sollte unterstützt
und nicht unterdrückt werden."
420
00:26:21,120 --> 00:26:23,040
Hat der Obama gesagt.
421
00:26:24,520 --> 00:26:26,280
Kommen wir kurz zu den Fakten.
422
00:26:26,360 --> 00:26:29,560
Edward Snowden
háború Angestellter einer Regierungsbehörde.
423
00:26:29,640 --> 00:26:31,520
Er ist mutig, und er ist ein Patriot.
424
00:26:31,600 --> 00:26:34,960
Er hat Geheimnisse preisgegeben,
weil seiner Meinung nach die USA
425
00:26:35,040 --> 00:26:38,360
den Boden ihrer eigenen Werte und Rechte
verlassen haben.
426
00:26:38,440 --> 00:26:41,560
Freiheit, Gleichheit,
Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit,
427
00:26:41,640 --> 00:26:43,320
Glaubens- und Gewissensfreiheit.
428
00:26:43,400 --> 00:26:47,400
Heute drohen die USA jedem Land,
das sich für Snowden einsetzt, mit Stress.
429
00:26:48,240 --> 00:26:50,920
Das heißt:
Mutiges Handeln wird unterdrückt.
430
00:26:52,840 --> 00:26:55,560
Edward Snowden
hat sein Leben aufs Spiel gesetzt,
431
00:26:55,640 --> 00:26:57,360
um uns aufzuklären.
432
00:26:58,560 --> 00:27:00,840
Der hat uns volt
über unsere Regierung erzählt,
433
00:27:00,920 --> 00:27:02,680
was wir ohne ihn nie erfahren hätten.
434
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
Er hat eine Transparenz hergestellt,
die notwendig ist.
435
00:27:05,920 --> 00:27:10,560
Wir sollten darüber informiert werden,
was mit unseren Informationen passiert.
436
00:27:10,640 --> 00:27:13,760
Soll ein Geheimdienst ein Land schützen?
Natürlich!
437
00:27:13,840 --> 00:27:16,640
Soll er Telefonate und E-Mails
von Leuten abfangen,
438
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
die die Sicherheit gefährden?
439
00:27:18,520 --> 00:27:19,560
Natürlich!
440
00:27:19,640 --> 00:27:24,000
Ich persönlich halte Angela Merkel
aber nicht für eine terroristische Gefahr.
441
00:27:29,520 --> 00:27:33,560
Die deutsch-amerikanische Freundschaft
ist eine Frage der Machtverhältnisse.
442
00:27:33,640 --> 00:27:36,160
Darum geht es am Ende des Tages wirklich,
um Macht.
443
00:27:36,240 --> 00:27:38,800
Thomas Oppermann ist auch lustig,
von der SPD.
444
00:27:38,880 --> 00:27:42,360
Der hat das am Anfang der Affäre Snowden
auf den Punkt gebracht.
445
00:27:42,440 --> 00:27:46,040
Zitat:
"Ich weiß nicht, ob wir stark genug sind,
446
00:27:46,120 --> 00:27:49,840
diesen Konflikt
bis in die letzte Konsequenz auszuhalten."
447
00:27:50,840 --> 00:27:54,640
Hätte Edward Snowden damals nur
halb so viel Schiss gehabt wie wir heute,
448
00:27:54,720 --> 00:27:57,880
hätten uns die Amerikaner
noch länger und dreckiger abgehört.
449
00:27:58,720 --> 00:28:00,360
Deswegen ist es ganz einfach:
450
00:28:00,440 --> 00:28:03,200
Asyl für Snowden? "Igen!"
451
00:28:13,360 --> 00:28:15,560
Aber ich gucke lieber Exclusiv .
452
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
Mit Frauke Ludowig.
453
00:28:20,000 --> 00:28:22,960
Doch, die hat immer so schöne Reportagen.
454
00:28:23,800 --> 00:28:27,840
Da gibt es jetzt immer diese Charity-Ladys
bei der Frauke.
455
00:28:27,920 --> 00:28:30,600
Diese Charity-Ladys
mit diesen Botox-Mündern.
456
00:28:31,320 --> 00:28:33,680
Schon mal gesehen?
Doch, diese Charity-Ladys.
457
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
Die treffen sich immer,
458
00:28:35,200 --> 00:28:38,960
majd a homárok esznek
az afrikai éhező gyerekeknek.
459
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
Ez egy nagyszerű elv.
460
00:28:41,920 --> 00:28:45,200
És mindig van
szájfény a Botox szájukon.
461
00:28:46,000 --> 00:28:49,480
Azok a Botox szájak mindig
fájó seggfejeknek tűnnek.
462
00:28:57,240 --> 00:28:59,400
Talán mert csak a szar jön ki.
463
00:29:23,440 --> 00:29:26,240
Vársz
egy cigarettát a szünetben?
464
00:29:33,080 --> 00:29:34,600
nem tudtam megtenni.
465
00:29:37,040 --> 00:29:38,800
Várj olyan sokáig.
466
00:29:41,400 --> 00:29:43,800
Aztán
nézd meg, ahogy egy furcsaság csinálja.
467
00:29:45,680 --> 00:29:47,240
Ez szörnyű.
468
00:29:49,200 --> 00:29:52,440
Vannak még itt dohányosok,
vagy mind bio?
469
00:29:54,840 --> 00:29:57,720
Emlékszel,
miért kezdett el dohányozni?
470
00:29:59,800 --> 00:30:02,760
Emlékszel
a Marlboro reklámra?
471
00:30:04,600 --> 00:30:07,200
„Gyere Marlboro Countryba.
472
00:30:08,480 --> 00:30:14,360
A szabadság és a kaland íze."
473
00:30:20,280 --> 00:30:23,000
Micsoda férfi reklám!
474
00:30:24,760 --> 00:30:28,120
Cowboyok mustang méneken a prérin.
475
00:30:29,480 --> 00:30:32,000
Bőr, libidó és tábortűz.
476
00:30:33,520 --> 00:30:35,720
Kiló és lóerő.
477
00:30:37,480 --> 00:30:39,520
Dohány és tesztoszteron.
478
00:30:40,760 --> 00:30:44,160
Helmut Schmidt köhögéscsillapítónak tűnik a Marlboro Man ellen .
479
00:30:49,280 --> 00:30:51,680
A szpot néha még mindig a mozikban fut.
480
00:30:55,120 --> 00:30:58,680
De valahányszor most látom, a Brokeback Mountain
jut eszembe .null
481
00:31:02,400 --> 00:31:04,080
Már nem működik.
482
00:31:05,640 --> 00:31:08,400
Bőr, libidó és tábortűz.
483
00:31:10,120 --> 00:31:12,720
De a reklám miatt
elkezdtem dohányozni.
484
00:31:13,640 --> 00:31:17,800
Igen, olyan akartam lenni,
mint az a marlborói férfi.
485
00:31:17,880 --> 00:31:21,040
Akartam ezt a szabadságot,
be akartam szívni,
486
00:31:21,120 --> 00:31:22,720
Érezni akartam őt
487
00:31:22,800 --> 00:31:25,000
Szerettem volna
magáévá tenni ezt a szabadságot.
488
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
Mi ez a szabadság?
489
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
Olyan akartam lenni,
mint az a marlborói férfi.
490
00:31:30,840 --> 00:31:33,520
Nos, végül a HB hímnél kötöttem ki.
491
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
A reklámnak hihetetlen ereje van.
492
00:31:37,760 --> 00:31:41,800
A szabadságot eladják neked
, és börtönbe kerülsz.
493
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
A függőséged börtönében.
494
00:31:44,080 --> 00:31:47,960
Évtizedekkel később
nikotin tapaszokkal küzdesz ellenük
495
00:31:48,040 --> 00:31:51,760
és akupunktúrás tűket
szúrnak az idegpályáiba.
496
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
Jó, ez még lehetséges.
497
00:31:53,880 --> 00:31:57,240
A marlborói férfiak közül négyen
dohányzás következtében haltak meg.
498
00:31:57,960 --> 00:32:00,160
Marlboro Man találkozik Grim Reaperrel.
499
00:32:02,360 --> 00:32:04,120
Igen, ki lepődött meg?
500
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
Ez annyira,
501
00:32:05,520 --> 00:32:09,640
mintha Helyes mester megkopaszodott volna
a mérgező tisztítószer gőzétől.
502
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
Csak a reklám tudja eladni a függőséget szabadságként .
503
00:32:24,440 --> 00:32:25,760
Ő is ezt teszi.
504
00:32:26,640 --> 00:32:29,200
A reklám tele van szabadsággal.
505
00:32:30,200 --> 00:32:33,160
"Visa: elveszem a szabadságomat."
506
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
Milyen gyorsan
ér véget Visa kártya szabadsága,
507
00:32:36,600 --> 00:32:39,720
majd meglátod, amikor
a hónap végén megkapod a kimutatást.
508
00:32:39,800 --> 00:32:43,360
A szabadságod
meglehetősen konkrét számokkal fejezhető ki.
509
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
Nagyon népszerű a fiatalok körében:
Ingyenes és egyszerű.
510
00:32:47,920 --> 00:32:50,360
Kell. Ingyenes és egyszerű.
511
00:32:51,680 --> 00:32:54,880
A probléma az,
hogy 25 euróba kerül az aktiválási díj.
512
00:32:56,320 --> 00:32:58,960
A Free & Easy egy mobiltelefon-tarifa az E-Plustól.
513
00:33:00,640 --> 00:33:04,760
A televízióban tilos a dohányreklám,
a mobiltelefonos reklám továbbra is megengedett.
514
00:33:05,600 --> 00:33:06,920
Nem szeretem.
515
00:33:07,960 --> 00:33:10,640
Próbáld ki,
14 éves lányod
516
00:33:10,720 --> 00:33:13,120
hogy egy hétre elvegye a mobiltelefonját.
517
00:33:13,200 --> 00:33:16,280
Bárcsak
elkezdene dohányozni.
518
00:33:23,120 --> 00:33:24,640
Ingyenes és egyszerű.
519
00:33:25,480 --> 00:33:28,600
De vajon mennyire vagyunk szabadok mi, emberek
?
520
00:33:28,680 --> 00:33:30,720
Mennyire vagyunk szabadok?
521
00:33:30,800 --> 00:33:35,280
Őseink
írták az amerikai függetlenségi nyilatkozatot.
522
00:33:35,360 --> 00:33:39,000
Megrohantuk a Bastille-t,
dühöngtünk a rabszolgaság ellen,
523
00:33:39,080 --> 00:33:41,800
mi... szexuálisan fellázadtunk,
524
00:33:41,880 --> 00:33:45,360
elhatároltuk magunkat a vallásoktól
és azok merev szabályaitól,
525
00:33:45,440 --> 00:33:48,640
A történelem szemeteskukájára katapultáltuk az NDK-t
526
00:33:48,720 --> 00:33:50,000
és kiszavazta a férfit,
527
00:33:50,080 --> 00:33:53,480
aki virágzó tájakat ígért,
de csak káposztát termesztett.
528
00:33:54,080 --> 00:33:56,560
Kirúgtuk
az FDP-t a parlamentből
529
00:33:56,640 --> 00:33:59,120
hazugságuk miatt „több nettó bruttóból”.
530
00:33:59,200 --> 00:34:01,120
Mindezt mi csináltuk.
531
00:34:01,200 --> 00:34:06,040
És akkor hagyjuk magunkat elcsábítani
egy reklámstratégia hamisságától?
532
00:34:09,080 --> 00:34:12,639
Talán
mert elvesztettük magunkat a közepén.
533
00:34:13,440 --> 00:34:14,880
Talán,
534
00:34:14,960 --> 00:34:18,280
mert a szabadság fogalmával
már nem tudunk foglalkozni .
535
00:34:19,159 --> 00:34:22,560
Az én generációmnak mindig is hiányzott a szabadság .
536
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
Számunkra a szabadság mindig ott volt,
minden szabad volt.
537
00:34:30,840 --> 00:34:34,360
A kifejezést már egyáltalán nem tudjuk kitölteni .
538
00:34:34,440 --> 00:34:37,120
Ezért kerestünk
új vallásokat.
539
00:34:37,199 --> 00:34:39,800
A kereskedelem és a fogyasztás
az új vallásaink,
540
00:34:39,880 --> 00:34:42,480
az Apple Store-ban vásárolni az Ave Maria,
541
00:34:42,560 --> 00:34:44,760
Oszd meg és lájkold a napi halleluját.
542
00:34:45,320 --> 00:34:49,199
A petíciók az új pellengér,
a hozzászólások a nyilvános megkövezések.
543
00:34:49,280 --> 00:34:51,800
Őrülten várjuk
az új iPhone-t.
544
00:34:51,880 --> 00:34:55,080
"Jön az új iPhone!"
545
00:34:55,159 --> 00:34:58,360
Várom a napot, amikor
megnyílik az első iChurch.
546
00:34:58,440 --> 00:35:01,960
És akkor mindannyian
együtt állunk és imádkozunk.
547
00:35:03,160 --> 00:35:04,960
Alma a miénk a mennyben,
548
00:35:05,520 --> 00:35:07,800
Szenteltessék meg az iPhone-od,
549
00:35:08,400 --> 00:35:12,640
hadd jöjjön a tervezés,
hagyja, hogy a mobiltelefon-követés megtörténjen.
550
00:35:12,720 --> 00:35:14,960
Ahogy az iCloudban, úgy a földön is.
551
00:35:15,840 --> 00:35:18,120
Add meg nekünk ma a napi Wi-Fi-t,
552
00:35:18,960 --> 00:35:21,200
és bocsásd meg kövér ujjainkat,
553
00:35:22,360 --> 00:35:25,480
A rossz akkumulátor-élettartamot is megbocsátjuk .
554
00:35:26,400 --> 00:35:28,440
És ne vezess minket a holt zónába,
555
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
de engedjen el minket a Microsofttól.
556
00:35:32,920 --> 00:35:35,480
Mert a tiéd a MacBook,
557
00:35:35,560 --> 00:35:37,320
az iPad
558
00:35:37,400 --> 00:35:40,800
és az iPod örökre.
559
00:35:41,640 --> 00:35:42,680
Frissítés.
560
00:35:52,160 --> 00:35:55,400
Mostanra Ön is ismeri ezeket a helyzeteket:
561
00:35:55,480 --> 00:35:58,480
Bejössz egy kávézóba,
és ott két ember ül.
562
00:35:58,560 --> 00:36:02,440
És nem beszélnek egymással,
van mobiltelefonjuk és chatelnek.
563
00:36:02,520 --> 00:36:06,520
És még két másikkal egy kávézóban,
akik nem is beszélnek egymással.
564
00:36:06,600 --> 00:36:10,320
Wenn sie die aus dem ersten Café
und die aus dem zweiten zusammensetzen,
565
00:36:10,400 --> 00:36:12,560
dann reden die trotzdem nicht miteinander,
566
00:36:12,640 --> 00:36:15,680
sondern chatten mit denen,
mit denen sie zusammensitzen.
567
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
So wird das soziale Netzwerk
zum Zusammenschluss der Asozialen.
568
00:36:20,000 --> 00:36:23,600
Und die Handyhersteller und Netzbetreiber
reiben sich die Hände.
569
00:36:23,680 --> 00:36:27,560
Denn die Wirtschaft macht sich schon lange
Gedanken über unsere Freiheit.
570
00:36:27,640 --> 00:36:32,040
Die Wirtschaft macht sich schon lange
Gedanken über unsere Freiheit.
571
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
Wir sind überall und nirgendwo.
572
00:36:34,400 --> 00:36:38,600
Wir halten uns all Wege offen.
#MyWaySingen.
573
00:36:38,680 --> 00:36:42,160
Wir gehen keine Verbindlichkeiten ein,
das wäre ja keine Freiheit.
574
00:36:42,240 --> 00:36:43,800
#Szabadságot keres.
575
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
Die Folge: Einsamkeit.
576
00:36:47,960 --> 00:36:49,200
Ganz einfach.
577
00:36:50,000 --> 00:36:52,440
Und wissen Sie,
wie man dieses Motto nennt?
578
00:36:52,520 --> 00:36:56,800
"Soll alles möglich bleiben,
kann nichts wirklich werden."
579
00:36:59,320 --> 00:37:01,000
Ist ein toller Satz, nem?
580
00:37:02,200 --> 00:37:03,920
Ist nicht von mir.
581
00:37:12,920 --> 00:37:15,520
Hans-Joachim Kulenkampff
kalap Jahrentől:
582
00:37:15,600 --> 00:37:17,320
"Die Leute sind gar nicht so dumm,
583
00:37:17,400 --> 00:37:19,720
wie wir sie
durchs Fernsehen machen werden."
584
00:37:21,360 --> 00:37:24,960
Und er hatte recht.
Der war kerítőhálós Zeit weit voraus.
585
00:37:26,040 --> 00:37:28,520
Heute gibt es
so tolle Sachen wie Homeshopping.
586
00:37:29,680 --> 00:37:30,920
QVC.
587
00:37:31,880 --> 00:37:34,160
Quasselköppe verkaufen Kappes.
588
00:37:37,760 --> 00:37:40,600
Dank Homeshopping
kannst du dich finanziell ruinieren,
589
00:37:40,680 --> 00:37:42,920
ohne vom Kanapé aufzustehen.
590
00:37:43,000 --> 00:37:45,320
Diese Sendungen
werden von Typen moderiert,
591
00:37:45,400 --> 00:37:48,280
die das Gegenteil
von Baden-Württemberg sind.
592
00:37:48,360 --> 00:37:50,600
Die können nix außer Hochdeutsch.
593
00:37:59,600 --> 00:38:03,160
Und wenn du dich finanziell
dann komplett ruinert hast...
594
00:38:04,640 --> 00:38:07,160
...dann kommt der Peter Zwegat.
595
00:38:07,240 --> 00:38:08,640
Der macht das schon.
596
00:38:08,720 --> 00:38:11,640
Der steht dann immer
bei den Assis zu Hause im Wohnzimmer,
597
00:38:12,600 --> 00:38:17,160
macht den Mund auf und den Blick frei
auf sein desaströses Rauchergebiss,
598
00:38:17,240 --> 00:38:18,880
und dann sagt er immer:
599
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
"Mann, Mann, Mann..."
600
00:38:22,040 --> 00:38:26,360
Der steht doch immer bei den Assis
zu Hause: "Mann, Mann, Mann..."
601
00:38:26,440 --> 00:38:28,920
Peter Zwegat ist
der einzige Mensch auf der Welt,
602
00:38:29,000 --> 00:38:32,880
der die Dummheit von Menschen in Zahlen
auf ein Flipchart schreiben kann.
603
00:38:34,400 --> 00:38:35,920
Na klar.
604
00:38:40,480 --> 00:38:42,160
Du musst selber nix mehr machen.
605
00:38:42,240 --> 00:38:45,280
Da kommt ein Onkel vom Fernsehen,
der regelt das schon.
606
00:38:47,080 --> 00:38:51,280
Die dekorieren dir die Bude voll
mit Korkschrott von Ikea in Farben,
607
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
die nur Tine Wittler geil finden kann.
608
00:38:53,520 --> 00:38:56,640
Die graben den Garten um,
die kochen für dich,
609
00:38:56,720 --> 00:38:59,640
die verkuppeln
die inzestuöse Landbevölkerung.
610
00:39:01,480 --> 00:39:03,840
Ja, die drehen doch
immer mehr in Regionen,
611
00:39:03,920 --> 00:39:07,600
wo Mensch und Tier näher zusammenleben
als von der Natur vorgesehen.
612
00:39:07,680 --> 00:39:09,000
Das ist doch...
613
00:39:13,520 --> 00:39:16,840
Und diese Assis müssen sich doch
die Sendung angucken und kapieren,
614
00:39:16,920 --> 00:39:19,080
dass dieses Prinzip nicht funktioniert.
615
00:39:19,160 --> 00:39:20,640
Die müssen doch kapieren,
616
00:39:20,720 --> 00:39:23,160
dass Frauentausch
noch nie funktioniert hat.
617
00:39:23,240 --> 00:39:26,680
Még asszisztensként is meg kell értenem,
hogy ez nem működik.
618
00:39:26,760 --> 00:39:32,240
De minden héten
újra családot cserélnek.
619
00:39:32,320 --> 00:39:36,800
A prollokhoz képest pedig
18:30- kor az RTL Exclusiv műsorán.
620
00:39:38,280 --> 00:39:43,240
Aztán Frauke Ludowig
ismét megmutatja az összes Hartz IV címzettet,
621
00:39:43,320 --> 00:39:46,560
milyen szép és fényűző
lehet az élete,
622
00:39:46,640 --> 00:39:49,520
Ha
egy kicsit jobban próbálkoznának.
623
00:39:49,600 --> 00:39:51,520
Próbáld meg egy kicsit jobban.
624
00:39:52,080 --> 00:39:53,720
Mint Melanie Müller.
625
00:39:56,640 --> 00:39:59,360
Melanie Müller karrierje
röviden:
626
00:39:59,440 --> 00:40:02,920
Az éttermi szakember képzése után
megengedte magának, hogy mellei legyenek
627
00:40:03,000 --> 00:40:05,320
cserélje ki két görögdinnyével.
628
00:40:05,400 --> 00:40:09,600
Ezt követte négy komolytalan zsugori film
a férfi videobolt hátuljára.
629
00:40:09,680 --> 00:40:14,760
Mindkettő együtt ideális feltételeket biztosít
az RTL prémium formátumú Jungle Camp számára .
630
00:40:15,640 --> 00:40:18,040
Frauke Ludowig pedig
20 éve gondoskodik róla
631
00:40:18,120 --> 00:40:20,440
hogy nap mint nap átéljük ezt a szart.
632
00:40:20,520 --> 00:40:23,240
Frauke Ludowig mindennapi munkája 20 éve
folyik
633
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
ennek a társaságnak a székletmaradványaiból.
634
00:40:27,200 --> 00:40:29,080
Ez a dolguk.
635
00:40:31,600 --> 00:40:34,040
Az ő dolguk,
hogy szétterítsék ezt a szennyet.
636
00:40:34,120 --> 00:40:36,480
És miért? Miért?
637
00:40:36,560 --> 00:40:38,520
Hogy mohó maradjak.
638
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
Mohón akarnak engem.
639
00:40:41,280 --> 00:40:42,920
"Én is azt akarom!
640
00:40:43,000 --> 00:40:44,880
Minden lehetséges!
641
00:40:45,720 --> 00:40:48,120
Évente egyszer
lehetsz szupersztár!
642
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
A kertbe csak a keményebbek jutnak be!
A legrátermettebbek túlélése!"
643
00:40:51,480 --> 00:40:54,120
Az érzéketlenségig izgatott vagyok
644
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
és kimerülten elalszik
a kanapén a tévé előtt.
645
00:41:03,320 --> 00:41:05,800
Ehelyett mindig látnom kell
ezeket a szakácsokat.
646
00:41:06,640 --> 00:41:08,200
Nem látom többé.
647
00:41:09,000 --> 00:41:11,640
Mi történt az elmúlt néhány évben?
648
00:41:11,720 --> 00:41:15,240
mindent filézve, buggyantottan,
körítve és megszégyenítve.
649
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
És mit csinál egy ilyen szakács,
ha már nincs műsora?
650
00:41:20,520 --> 00:41:23,440
Visszamegy az éttermébe? Dehogy.
651
00:41:23,520 --> 00:41:25,440
Ő marad. Természetesen.
652
00:41:25,520 --> 00:41:27,400
Ha valaki fel tud törni egy tojást,
653
00:41:27,480 --> 00:41:29,640
akkor még viaszos bajusszal is meg tudja csinálni
654
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
Átlovagolni az Eifelen egy régi mopeden
655
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
és persze a bejárati ajtóban kómába csevegő emberek .
656
00:41:41,960 --> 00:41:44,920
És amikor Steffen Henssler
nem játékshow-t vezet,
657
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
súlyos bűnözőket tanít
658
00:41:46,760 --> 00:41:49,560
hogyan
filézzük a süllőt éles késsel.
659
00:41:50,240 --> 00:41:54,800
"Mindig a véna mentén,
akkor a vérzés gyorsabban megy.
660
00:41:54,880 --> 00:41:56,440
Mindig az ér mentén."
661
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
Az ötletről...
662
00:41:58,240 --> 00:41:59,800
Ha lenne ötleted,
663
00:41:59,880 --> 00:42:04,160
a szakács a sarkon lévő görög éttermében,
mint súlyos bűnözők edzője...
664
00:42:04,240 --> 00:42:05,400
Nem!
665
00:42:05,480 --> 00:42:06,560
Neked kell...
666
00:42:06,640 --> 00:42:08,360
Ritka pillanatok ezek,
667
00:42:08,440 --> 00:42:10,880
ahol bárcsak
Florian Silbereisen lenne.
668
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
De.
669
00:42:14,480 --> 00:42:15,640
Igazán.
670
00:42:16,480 --> 00:42:19,840
Igen, mindig az ARD-n van
karneváli jelmezben.
671
00:42:20,680 --> 00:42:23,760
Amikor a ruhákról van szó,
még Thomas Gottschalk is azt mondaná:
672
00:42:23,840 --> 00:42:25,600
– Barátaim, elég volt.
673
00:42:32,720 --> 00:42:34,200
Aztán mindig dalokat énekel,
674
00:42:34,280 --> 00:42:38,560
akiket részeg emberek lőttek fel
a marhahajtás közben.
675
00:42:38,640 --> 00:42:43,440
Aztán mindig ott áll, és azt mondja:
„Nagyon izgatott vagyok!
676
00:42:43,520 --> 00:42:49,400
Nagyon izgatott vagyok!"
677
00:42:49,480 --> 00:42:51,640
Azt mondja, hogy este tízszer,
678
00:42:52,480 --> 00:42:54,200
és végül is igaz.
679
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
A Silbereisen őrült.
680
00:42:59,760 --> 00:43:03,120
Csak antidepresszánsokkal vezethetsz ilyen műsort .
681
00:43:06,080 --> 00:43:07,600
Vagy olyan leszel, mint Dieter Bohlen.
682
00:43:09,280 --> 00:43:12,600
Egy srác, aki
emberekkel díszíti magát az RTL főműsoridőben,
683
00:43:12,680 --> 00:43:15,760
akik azt hiszik,
tudnak énekelni vagy fingni dallamokat,
684
00:43:15,840 --> 00:43:17,320
abszolút nem fontos.
685
00:43:17,400 --> 00:43:20,240
Sokan veszítenek, egy nyer,
Dieter megérdemli.
686
00:43:20,320 --> 00:43:23,920
Egyének médiakivégzését
adáspercekké alakítják.
687
00:43:24,000 --> 00:43:27,720
Annyi casting show van mostanság,
hogy felteszem magamnak a kérdést:
688
00:43:27,800 --> 00:43:30,280
Honnan szerzel embereket Németországból ?
689
00:43:30,360 --> 00:43:32,680
ki megy rendesen dolgozni reggel?
690
00:43:33,960 --> 00:43:35,920
Mind a castingon vannak.
691
00:43:40,160 --> 00:43:43,080
Egy átlagos tévés nap
jelenleg így néz ki:
692
00:43:43,160 --> 00:43:46,880
A reggeli tévében azt mondod,
hogy megverted a feleségedet.
693
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
Délben elítéli Önt
Alexander Hold bíró.
694
00:43:50,600 --> 00:43:52,680
Este a feleséged énekel a Supertalentben ,
695
00:43:52,760 --> 00:43:55,960
és akkor az egész nemzet megérti,
hogy miért verted őket.
696
00:44:05,640 --> 00:44:07,120
Köszönöm.
697
00:44:09,160 --> 00:44:11,520
És te is nyaraltál idén?
698
00:44:14,040 --> 00:44:15,920
Tényleg sokat repülök.
699
00:44:17,600 --> 00:44:19,920
Szeretek repülni,
jót tesz a környezetnek.
700
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
És.
701
00:44:22,560 --> 00:44:25,520
Az egyetlen dolog, ami miatt aggódom,
az a poggyász.
702
00:44:26,600 --> 00:44:28,200
Megérkezik?
703
00:44:28,280 --> 00:44:30,640
És ha igen,
oda érkezik, ahová én?
704
00:44:31,920 --> 00:44:35,280
Tavaly
15 000 km-t repültem repülővel,
705
00:44:35,360 --> 00:44:37,240
a csomagom 45.000.
706
00:44:38,400 --> 00:44:41,560
Szeretnék minden olyan helyre utazni,
ahol a csomagjaim már jártak.
707
00:44:42,120 --> 00:44:44,760
Ezért
mindig azt mondják bejelentkezéskor:
708
00:44:44,840 --> 00:44:47,120
„Kérem, adja fel poggyászát.
709
00:44:50,760 --> 00:44:52,560
Csak add fel."
710
00:44:58,200 --> 00:45:01,080
Van
néhány történet a repülésről...
711
00:45:01,160 --> 00:45:04,480
Nem tudom ti hogy vagytok vele,
de néhány sztori...
712
00:45:04,560 --> 00:45:07,120
Nemrég volt
egy ilyen viharos repülésünk.
713
00:45:07,200 --> 00:45:10,560
Tényleg az volt...
Leszállás után megkérdeztem egy stewardot:
714
00:45:10,640 --> 00:45:13,440
– Leszálltunk
, vagy lelőttünk?
715
00:45:15,200 --> 00:45:18,520
Mindenki tudja:
a gép leszállt...
716
00:45:18,600 --> 00:45:23,200
Ebben az esetben
10 m magasságból ledobott minket a kifutóra.
717
00:45:24,040 --> 00:45:27,040
Aztán mindig jön
egy barátságos hang .
718
00:45:27,120 --> 00:45:28,880
És mindig azt mondja:
719
00:45:28,960 --> 00:45:30,560
"Igen Hello.
720
00:45:30,640 --> 00:45:33,440
Üdvözöljük a kölni/bonni repülőtéren.
721
00:45:34,400 --> 00:45:36,920
Kérem, maradjon ülve és rögzítse,
722
00:45:37,000 --> 00:45:38,680
a repülőig
723
00:45:38,760 --> 00:45:42,920
elérte végső parkolási pozícióját ."
724
00:45:45,040 --> 00:45:48,720
Woraufhin eine Sekunde später
alle aufstehen.
725
00:45:50,520 --> 00:45:51,720
Belek.
726
00:45:54,320 --> 00:45:55,920
Viele denken sich natürlich:
727
00:45:56,000 --> 00:45:57,960
"Jetzt habe ich zwei Stunden gesessen,
728
00:45:58,040 --> 00:46:01,320
nun ist es auch schön, wenn man mal
so ganz entspannt stehen kann."
729
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
Das ist schön nach so einem langen Flug.
730
00:46:08,280 --> 00:46:10,920
Szóval entspannt. Gut für den Rücken und so.
731
00:46:11,880 --> 00:46:13,280
Auch super sind die Leute,
732
00:46:13,360 --> 00:46:16,000
die nach der Landung
wie bekloppt klatschen,
733
00:46:16,080 --> 00:46:18,840
nur weil der Pilot
seinen gelernten Beruf ausübt.
734
00:46:19,400 --> 00:46:23,360
Das machen Sie morgens auf dem Weg
zur Arbeit im Linienbus doch auch nicht.
735
00:46:28,040 --> 00:46:32,000
"Szuper Haltestelle itt,
prima, szuper Haltestelle!
736
00:46:32,880 --> 00:46:35,800
Und guck mal,
genau an der Haltestelle angehalten!
737
00:46:36,920 --> 00:46:40,720
Nicht 100 m davor,
nicht 100 m dahinter, szuper!
738
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
Was für eine Präzisionsarbeit.
739
00:46:44,800 --> 00:46:48,520
Und weißt du, volt?
Jeden Tag an der gleichen! Szuper.
740
00:46:48,600 --> 00:46:51,160
Immer hält der hier genau an.
741
00:46:55,480 --> 00:46:57,280
Der muss ein Navi haben.
742
00:46:58,400 --> 00:47:00,960
Bitte? Igen, TomTom hat der auch."
743
00:47:01,920 --> 00:47:04,120
"TomTom". Wer kam denn auf die Idee?
744
00:47:04,200 --> 00:47:07,800
"TomTom". Dann hätten sie das Ding
auch "KlausKlaus" nennen können.
745
00:47:14,720 --> 00:47:16,800
Stehen die alle so ganz entspannt.
746
00:47:19,120 --> 00:47:22,480
Und eine zweite ganz wichtige Handlung
noch im Flieger.
747
00:47:22,560 --> 00:47:25,040
Es ist ganz wichtig,
dass Sie es im Flieger machen.
748
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
– Ich bin jetzt da!
749
00:47:34,040 --> 00:47:37,320
Das sind auch Sätze,
die die Welt nicht braucht, oder?
750
00:47:37,400 --> 00:47:39,200
– Ich bin jetzt da!
751
00:47:40,200 --> 00:47:42,680
Ja, wo soll er denn sonst sein?
752
00:47:42,760 --> 00:47:44,840
Das wird nur noch übertroffen von Leuten,
753
00:47:44,920 --> 00:47:47,880
die mit dem Handy
durch die Fußgängerzone gehen und sagen:
754
00:47:47,960 --> 00:47:50,480
– Ja, du, ich laufe gerade.
755
00:47:52,400 --> 00:47:54,440
Der Satz macht doch nur Sinn,
756
00:47:54,520 --> 00:47:58,080
wenn Sie erfolgreich eine Reha-Maßnahme
abgeschlossen haben.
757
00:48:01,280 --> 00:48:03,960
– Ja, du, ich laufe gerade.
758
00:48:04,040 --> 00:48:06,200
Ja, klar, Sie sind ein Primat.
759
00:48:08,520 --> 00:48:10,920
Stellen Sie sich vor,
für Millionen von Euros
760
00:48:11,000 --> 00:48:14,280
werden Satelliten Tausende Kilometer
in den Himmel geschossen.
761
00:48:14,360 --> 00:48:17,080
So ein kleiner Satellit,
Tausende von Kilometern...
762
00:48:17,160 --> 00:48:19,440
Jetzt fliegt der kleine Satellit
den ganzen Tag
763
00:48:19,520 --> 00:48:23,000
mutterseelenallein so über die Erde.
764
00:48:25,400 --> 00:48:27,480
Und da denkt sich
der kleine Satellit így...
765
00:48:28,840 --> 00:48:30,080
"Ó!
766
00:48:31,600 --> 00:48:33,280
Ich bin ganz wichtig!"
767
00:48:34,440 --> 00:48:37,040
Es ist ein holländischer Satellit.
768
00:48:44,840 --> 00:48:47,040
– Ó, ich bin ganz wichtig.
769
00:48:47,120 --> 00:48:49,800
Für die wichtige Kommunikation
770
00:48:49,880 --> 00:48:51,920
von den wichtigen Menschen."
771
00:48:52,000 --> 00:48:54,880
Da kriegt der über Tausende Kilometer
so 'ne Information.
772
00:48:54,960 --> 00:48:57,600
– Ja, du, ich laufe gerade.
773
00:49:00,080 --> 00:49:03,520
Da fühlt sich so ein kleiner Satellit
doch auch verarscht.
774
00:49:03,600 --> 00:49:05,200
Da denkt sich der Satellit:
775
00:49:05,280 --> 00:49:08,520
"Du Arschloch, den Blödsinn
hättest du auch trommeln können."
776
00:49:12,920 --> 00:49:15,520
Gilt das eigentlich schon als Sport? Született.
777
00:49:16,480 --> 00:49:19,160
Was mich an der Stelle
übrigens sehr fasziniert:
778
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
Wie lange musst du als Niederländer
Marihuana konsumieren,
779
00:49:22,400 --> 00:49:24,680
um dir so einen Satelliten vorzustellen?
780
00:49:26,000 --> 00:49:28,040
Ein Satellit mit nur einem Flügel,
781
00:49:28,760 --> 00:49:30,720
mit einem Mikrofon in der Hand,
782
00:49:30,800 --> 00:49:34,520
und 300 Deutsche, die ihm dabei zugucken,
das war die Reise wert.
783
00:49:37,360 --> 00:49:39,480
Zurück zum Flieger.
784
00:49:39,560 --> 00:49:42,440
Szóval ott vannak mind
a dobozban,
785
00:49:42,520 --> 00:49:45,800
várja, hogy
elöl felcsavarják a dolgot,
786
00:49:45,880 --> 00:49:49,720
és amint kinyílik, mindig
sok futás és lökdösődés folyik.
787
00:49:49,800 --> 00:49:52,440
Észrevetted valaha?
Az emberek gyorsan akarnak...
788
00:49:52,520 --> 00:49:53,720
Mintha tűz lett volna hátul.
789
00:49:53,800 --> 00:49:56,520
Az emberek nagyon gyorsan ki akarnak
szállni a gépből.
790
00:49:56,600 --> 00:49:59,880
És mindig az elsők akarnak
lenni a poggyászkörhintanál.
791
00:49:59,960 --> 00:50:04,280
„Nagyon gyorsan kell futnunk,
hogy elsők legyünk a poggyászkörhintán.
792
00:50:04,360 --> 00:50:06,200
Fuss gyorsan, hogy előrébb legyünk.
793
00:50:06,280 --> 00:50:08,640
Ha nem vagyunk az élen,
az nagyon rossz."
794
00:50:09,720 --> 00:50:12,560
Úgy érzem,
az emberek nem tudják
795
00:50:12,640 --> 00:50:15,080
hogy a poggyász velük repült.
796
00:50:16,480 --> 00:50:19,160
Valakinek ezt el kell magyaráznia nekik a bejelentkezéskor.
797
00:50:20,680 --> 00:50:23,120
„Nem érkezhet meg előtted.
798
00:50:23,880 --> 00:50:26,240
Nem tudjuk átsugározni vagy lelőni.
799
00:50:27,120 --> 00:50:29,760
Veled repült."
800
00:50:29,840 --> 00:50:32,400
És akkor nagyon fontos
magában a poggyászkörhintanál:
801
00:50:32,480 --> 00:50:34,680
Az első sorban elöl,
802
00:50:34,760 --> 00:50:38,360
A négytagú családoknak
mindig egymás mellett kell ülniük.
803
00:50:39,160 --> 00:50:43,160
És ha lehet
, mindenki saját poggyászkocsival,
804
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
hogy egy teljes 6 m blokkolva legyen.
805
00:50:48,760 --> 00:50:50,240
És akkor kezdődik ez,
806
00:50:50,320 --> 00:50:54,640
amit általában
poggyászkörhinta buddhizmusnak nevezek.
807
00:51:03,200 --> 00:51:05,080
200 ember van ott.
808
00:51:06,280 --> 00:51:08,200
Legtöbbjük felnőtt.
809
00:51:09,240 --> 00:51:10,880
Összeszerelő soron.
810
00:51:11,760 --> 00:51:13,960
És nézd a bőröndöket,
811
00:51:14,840 --> 00:51:16,960
hogyan hajtanak körbe.
812
00:51:18,360 --> 00:51:20,760
Ezt órákig tudják csinálni.
813
00:51:21,640 --> 00:51:23,320
Ebből sem jön ki semmi.
814
00:51:24,240 --> 00:51:28,760
Hacsak nem viszi magával a saját bőröndjét.
815
00:51:29,680 --> 00:51:31,680
Aztán dobálják egymást
816
00:51:31,760 --> 00:51:36,560
mint egy félkatonai kommandó
ezen a poggyászkörhintán!
817
00:51:36,640 --> 00:51:40,600
Úgy érzem, az emberek azt hiszik, hogy
minden bőrönd csak egyszer jön.
818
00:51:42,040 --> 00:51:43,800
Ez egyfajta szerencsejáték.
819
00:51:44,800 --> 00:51:47,120
Minden bőrönd csak egyszer jön.
820
00:51:48,360 --> 00:51:50,720
És ha nem kapják meg...
821
00:51:51,960 --> 00:51:54,960
...eltűnik
egy műanyag függönyön keresztül...
822
00:51:56,120 --> 00:51:57,680
...a bőrönd mennyországban.
823
00:51:59,880 --> 00:52:02,000
És aztán végleg elmúlt.
824
00:52:03,240 --> 00:52:06,120
Akkor soha nem jön vissza.
825
00:52:09,440 --> 00:52:11,680
Hacsak nem kap egy Toblerone-t.
826
00:52:14,000 --> 00:52:17,440
Nemrég
láttam egy idősebb házaspárt a kölni repülőtéren.
827
00:52:17,520 --> 00:52:20,440
Már az elején jártak,
ahol kijöttek a bőröndök...
828
00:52:21,640 --> 00:52:23,080
...buborék.
829
00:52:24,120 --> 00:52:31,080
Ahol a nő irányítása alatt
véletlenszerűen vette le a bőröndöket a futószalagról,
830
00:52:31,160 --> 00:52:33,640
ránézett a címkére
831
00:52:33,720 --> 00:52:35,680
és tedd vissza őket újra.
832
00:52:36,560 --> 00:52:38,920
És még csak nem is válogattak
szín szerint.
833
00:52:40,280 --> 00:52:43,720
Megkérdeztem tőle:
„Szeretnél egy elveszett és megtalált irodát nyitni?”
834
00:52:45,360 --> 00:52:48,600
Aztán
még egy órát álltam a poggyászkörhintanál.
835
00:52:51,480 --> 00:52:53,280
Melyik bőrönd nem jött meg?
836
00:52:56,480 --> 00:52:58,240
Személyes sors.
837
00:52:59,000 --> 00:53:00,720
Tudod, egy nap...
838
00:53:00,800 --> 00:53:04,040
Egy napon a bejelentkezési pultnál azt mondom, indulás előtt :
839
00:53:04,120 --> 00:53:08,200
"Csodálatos napot kívánok,
a táska repül Nizzába,
840
00:53:08,280 --> 00:53:12,440
a bőrönd Rómába
és a hátizsák Mallorcára.
841
00:53:13,520 --> 00:53:16,560
Geht nicht?
Beim letzten Mal hat es doch geklappt."
842
00:53:24,800 --> 00:53:26,680
Wenn Sie demnächst noch mal fliegen,
843
00:53:27,240 --> 00:53:31,040
da gibt es die perfekte Möglichkeit,
an dem Tag richtig Spaß zu kriegen.
844
00:53:31,120 --> 00:53:34,160
Das ist quasi heute Abend
für Sie etwas zum Mitnehmen.
845
00:53:34,240 --> 00:53:37,160
Sie müssen mir versprechen,
dass Sie es ausprobieren.
846
00:53:37,240 --> 00:53:41,560
Ich verspreche Ihnen, so viel Spaß
werden Sie nie wieder beim Fliegen haben.
847
00:53:41,640 --> 00:53:46,720
Sie brauchen ein bisschen Mut, aber...
Sie leben in Oberhausen, Sie haben den.
848
00:53:48,040 --> 00:53:52,280
Sie gehen in die Maschine rein.
Da stehen vorne immer zwei Stewardessen.
849
00:53:52,360 --> 00:53:54,880
Die sagen immer: "Schönen guten Tag."
850
00:53:54,960 --> 00:53:58,120
"Schönen guten Tag."
Die machen nichts anderes.
851
00:53:58,200 --> 00:54:01,480
Zwischendurch Saft schubsen.
Aber sonst: "Schönen guten Tag."
852
00:54:01,560 --> 00:54:05,520
Das ist auch sehr wichtig:
Beim Fliegen immer vorne reservieren.
853
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
Beim Fliegen immer vorne sitzen.
854
00:54:07,320 --> 00:54:10,440
Wenn die Maschine abstürzt,
kommt die Minibar noch mal vorbei.
855
00:54:17,680 --> 00:54:20,560
Und dann gehen Sie
direkt vorne zur ersten Stewardess hin
856
00:54:20,640 --> 00:54:22,000
und sagen zu der:
857
00:54:22,760 --> 00:54:24,600
"Halló.
858
00:54:24,680 --> 00:54:28,480
Mir geht es heute nicht so gut.
Ich muss gleich eine Tablette nehmen.
859
00:54:28,560 --> 00:54:32,040
Könnten Sie mir, fünf Minuten
nachdem wir die Flughöhe erreicht haben,
860
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
ein Glas Sprudel bringen?"
861
00:54:33,800 --> 00:54:35,200
Sagt die: "Kein Problem.
862
00:54:35,280 --> 00:54:40,280
Wenn wir die Flughöhe erreicht haben,
bringe ich Sprudel für Ihre Tablette."
863
00:54:40,360 --> 00:54:43,240
Das ist die ganze Vorbereitung.
Mehr müssen Sie nicht tun.
864
00:54:43,320 --> 00:54:46,120
Jetzt setzen Sie sich hin
und schnallen sich an.
865
00:54:46,200 --> 00:54:48,000
Die Maschine startet.
866
00:54:48,080 --> 00:54:52,360
Irgendwann kommt das berühmte "Pling".
Die Anschnallzeichen erlöschen.
867
00:54:52,440 --> 00:54:54,840
Für Sie das Zeichen: Flughöhe erreicht.
868
00:54:54,920 --> 00:54:58,280
Folgendes is:
Sie schnallen sich los und stehen auf.
869
00:54:58,360 --> 00:55:01,560
Sie gehen an die Lüftung,
dieses kleine graue Dingchen,
870
00:55:01,640 --> 00:55:04,840
drehen die zweimal nach links,
einmal nach rechts,
871
00:55:04,920 --> 00:55:08,880
und sprechen folgenden Satz
in die Lüftung...
872
00:55:11,240 --> 00:55:14,680
– Bitte ein Glas Sprudel!
873
00:55:16,640 --> 00:55:18,640
Dann setzen Sie sich wieder hin.
874
00:55:19,880 --> 00:55:23,800
Jetzt werden alle anderen Mitreisenden
Sie für vollkommen bekloppt halten.
875
00:55:25,080 --> 00:55:27,520
Das ändert sich allerdings schlagartig,
876
00:55:28,520 --> 00:55:32,240
wenn drei Minuten später die Stewardess
mit einem Glas Sprudel kommt.
877
00:55:32,320 --> 00:55:33,440
Und dann gucken Sie,
878
00:55:33,520 --> 00:55:36,200
wer alles
seine Getränke über die Lüftung bestellt.
879
00:55:36,280 --> 00:55:38,560
So viel Spaß
haben Sie nie wieder beim Fliegen!
880
00:55:46,080 --> 00:55:47,520
Machen Sie es.
881
00:55:51,280 --> 00:55:53,520
Man muss sich einfach Sachen trauen.
882
00:55:55,680 --> 00:55:57,120
Mal Neues machen volt.
883
00:55:59,880 --> 00:56:01,720
Kennen Sie Facebook?
884
00:56:02,400 --> 00:56:04,360
A Facebook a furchtbar.
885
00:56:05,200 --> 00:56:06,520
Ich bin da auch.
886
00:56:07,880 --> 00:56:09,840
Ich mache jeden Scheiß mit.
887
00:56:09,920 --> 00:56:13,960
Das sagen viele: Facebook ist furchtbar.
Aber alle machen mit.
888
00:56:14,040 --> 00:56:17,040
Alle finden Facebook ganz schlimm,
aber alle machen mit.
889
00:56:17,120 --> 00:56:20,120
Und es passiert der Generation,
die sich nicht erklären kann,
890
00:56:20,200 --> 00:56:23,160
wie das mit dem Nationalsozialismus
passieren konnte.
891
00:56:25,000 --> 00:56:26,360
Facebook.
892
00:56:26,440 --> 00:56:29,400
Facebook hat inzwischen
über eine Milliarde Mitglieder.
893
00:56:30,720 --> 00:56:33,400
Das ist mehr, als die EU Einwohner hat.
894
00:56:34,360 --> 00:56:37,920
Mit dem großen Unterschied,
dass bei Facebook alle freiwillig sind.
895
00:56:39,840 --> 00:56:42,160
Facebook wächst und wächst.
896
00:56:42,240 --> 00:56:45,800
A Facebook ist das
am schnellsten wachsende soziale Netzwerk.
897
00:56:47,240 --> 00:56:49,720
Direkt nach den Anonymen Alkoholikern.
898
00:56:53,440 --> 00:56:57,280
Bei Facebook triffst du immer Leute,
die hast du schon längst vergessen.
899
00:56:59,720 --> 00:57:01,560
Ich weiß nicht, wie es bei Ihnen ist,
900
00:57:01,640 --> 00:57:05,440
aber bei mir gibt es immer einen Grund,
warum ich sie vergessen hab.
901
00:57:07,160 --> 00:57:09,040
Da hast du bei Facebook viele Freunde,
902
00:57:09,120 --> 00:57:11,840
und an meinem Geburtstag
waren wir nur zu dritt.
903
00:57:13,320 --> 00:57:16,320
Und meine Frau und meine Mutter
sind nicht mal bei Facebook.
904
00:57:20,200 --> 00:57:25,200
Aber "soziale Netzwerke",
das ist das Stichwort meiner Generation.
905
00:57:25,280 --> 00:57:30,160
"Soziale Netzwerke", heißt es immer.
"Soziale Netzwerke".
906
00:57:30,240 --> 00:57:34,800
Oder wie es früher hieß: Kneipe.
Nur mit einem großen Unterschied:
907
00:57:34,880 --> 00:57:38,040
Wenn mein Vater
sein soziales Netzwerk besucht kalap,
908
00:57:38,120 --> 00:57:40,600
musste er sich vorher eine Hose anziehen.
909
00:57:41,960 --> 00:57:45,160
Heute sitzt du im Unterhemd
mit runtergelassener Hose vorm PC
910
00:57:45,240 --> 00:57:47,960
und pflegst beidhändig
deine sozialen Kontakte.
911
00:57:55,040 --> 00:57:57,560
Aber irgendwie ist es
auch immer so faszinierend.
912
00:57:57,640 --> 00:58:00,360
Da hast du dann
dieses kleine weiße Kästchen,
913
00:58:00,440 --> 00:58:03,720
und dann steht da
mit so einer grauen Schrift drin:
914
00:58:03,800 --> 00:58:05,720
– Machst du gerade volt?
915
00:58:07,400 --> 00:58:09,680
Und dann sitze ich immer davor
und denke mir...
916
00:58:12,200 --> 00:58:14,360
..."Ja, mache ich gerade volt?
917
00:58:15,600 --> 00:58:18,240
Mache ich denn volt itt gerade?
918
00:58:19,280 --> 00:58:23,040
Vor allem, was mache ich,
was meine Freunde brennend interessiert?
919
00:58:24,200 --> 00:58:28,120
Bei Facebook legrosszabb ember, aki gyakran Einträge wie:
"Ó, ist das heute heiß im Büro."
920
00:58:30,080 --> 00:58:33,160
Steckt wahnsinnig viel Információs drin.
921
00:58:33,240 --> 00:58:34,320
Igen, klar.
922
00:58:34,400 --> 00:58:36,480
Erstens, ich habe einen Job.
923
00:58:36,560 --> 00:58:38,640
Zweitens, ich kann nebenbei facebooken,
924
00:58:38,720 --> 00:58:41,400
weil drittens
meine Kollegen für mich mit arbeiten.
925
00:58:41,960 --> 00:58:46,160
Viertens ist meine psychische Vereinsamung
und soziale Isolation olyan éles,
926
00:58:46,240 --> 00:58:50,720
dass ich fünftens mich mit dem Internet
über die Temperatur im Gebäude unterhalte.
927
00:58:52,640 --> 00:58:54,440
Oder ein Eintrag wie: "Hm.
928
00:58:54,520 --> 00:58:58,200
Selbst gemachter Joghurt
mit frischen Erdbeeren."
929
00:59:03,360 --> 00:59:05,080
Klassischer Frauenbeitrag.
930
00:59:09,880 --> 00:59:13,520
Wenn selbst gemachtes Essen anfängt,
sinnliche Reize zu verbreiten,
931
00:59:13,600 --> 00:59:15,840
ist meistens die Menopause im Anmarsch.
932
00:59:21,840 --> 00:59:25,720
Dann aber gibt es bei Facebook Funktionen,
die gibt es im echten Leben nicht.
933
00:59:25,800 --> 00:59:29,440
Du kannst bei Facebook Dinge machen,
die gibt es in der Realität nicht.
934
00:59:29,520 --> 00:59:31,120
Zum Beispiel:
935
00:59:31,200 --> 00:59:34,280
eine Freundschaftsanfrage ignorieren.
936
00:59:35,760 --> 00:59:37,800
Du kannst ja nicht auf einer Party stehen,
937
00:59:37,880 --> 00:59:40,160
und dann sagt einer:
"Hallo, ich bin Klaus."
938
00:59:40,240 --> 00:59:41,520
Und du így...
939
00:59:45,800 --> 00:59:47,600
– Nem baj, Klaus.
940
00:59:48,800 --> 00:59:50,280
LOL."
941
00:59:52,840 --> 00:59:54,920
De a Facebookon is vannak funkciók,
942
00:59:55,000 --> 00:59:57,600
Ezt akarnád
a valóságban.
943
00:59:57,680 --> 00:59:59,960
Sok embert ismerek
, akinek szüksége lenne rá
944
01:00:00,040 --> 01:00:01,840
a profil szerkesztéséhez.
945
01:00:09,320 --> 01:00:13,200
Végső soron a Facebook is olyan, mint
minden technikai fejlesztés.
946
01:00:13,280 --> 01:00:17,320
Senkinek nincs szüksége rájuk,
keveset érnek el és sokat rombolnak.
947
01:00:18,840 --> 01:00:21,360
De mi emberek ezért szeretjük őket annyira.
948
01:00:22,360 --> 01:00:25,320
Mert
nagyon sok közös vonásuk van bennünk.
949
01:00:26,360 --> 01:00:28,000
Senkinek nincs szüksége ránk,
950
01:00:28,920 --> 01:00:30,200
keveset érünk el
951
01:00:31,200 --> 01:00:32,520
és sokat rombolnak.
952
01:00:34,400 --> 01:00:38,920
És most ott ülünk,
és mindannyian teljesen összezavarodunk.
953
01:00:40,000 --> 01:00:41,920
És már azt sem tudjuk, hova menjünk.
954
01:00:42,480 --> 01:00:45,800
Azt hiszem, ezért
van mindannyiunk autójában navigációs rendszer.
955
01:00:46,880 --> 01:00:48,240
Személy szerint úgy gondolom, igen,
956
01:00:48,320 --> 01:00:51,680
A navigációs rendszer az autóban az első lépés a
támogatott életvitel felé.
957
01:00:53,960 --> 01:00:55,960
Ez az a pillanat, amikor elkezded
958
01:00:56,040 --> 01:00:59,400
hogy személyi jogait
gépekhez rendelje.
959
01:00:59,480 --> 01:01:01,400
Régen a dolgok teljesen másképp alakultak.
960
01:01:01,480 --> 01:01:04,040
Amikor
nyári szünetre mentünk,
961
01:01:04,120 --> 01:01:08,400
Persze a karavánnal,
akkora klisé kellett, hogy legyen,
962
01:01:09,240 --> 01:01:12,880
Ott ültünk be a perzselő kocsiba anyám, bátyám és én .
963
01:01:13,880 --> 01:01:19,000
Apám világtérképet rakott ki a motorháztető elejére .
964
01:01:19,080 --> 01:01:22,600
Összehúzott szemekkel meredt rá .
965
01:01:23,520 --> 01:01:28,400
Öt percig nézte,
aztán beszállt és elhajtott.
966
01:01:28,480 --> 01:01:30,680
két nappal később
Dél-Franciaországban voltunk.
967
01:01:32,160 --> 01:01:35,360
Amikor anyám
hitetlenkedve meredt rá, azt mondta:
968
01:01:35,440 --> 01:01:37,720
"Drágám, ez teljesen normális
969
01:01:37,800 --> 01:01:41,400
hogy az EU-n belül
a franciák is beszélnek svédül."
970
01:01:47,160 --> 01:01:51,240
Ma belépsz,
gépelsz az érintőképernyőn,
971
01:01:51,320 --> 01:01:55,920
és a dolog tíz percig cikcakkban üldöz a Sauerlandon keresztül.
972
01:01:56,000 --> 01:01:58,560
Mert bizonytalanok vagyunk.
973
01:01:59,120 --> 01:02:00,960
Nem kell többé semmit sem csinálnod magadnak.
974
01:02:02,000 --> 01:02:04,880
A navigációs készülékem megmondja, hova kell mennem.
975
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
A feleségem megmondja,
mit vegyek fel.
976
01:02:09,520 --> 01:02:12,480
A főnököm megmondja,
milyen munkát kell végeznem.
977
01:02:12,560 --> 01:02:14,960
És amikor
a menzán megkérdezik:
978
01:02:15,040 --> 01:02:17,280
"Káposzta rolád vagy szelet?"...
979
01:02:19,120 --> 01:02:20,960
...majd dadogni kezdek.
980
01:02:21,880 --> 01:02:24,200
Túl sok döntés egyszerre.
981
01:02:25,280 --> 01:02:26,720
És megvan az érzésem
982
01:02:26,800 --> 01:02:30,280
hogy ez a dezorientáció
olyan területekre is kiterjed
983
01:02:30,360 --> 01:02:34,440
Ahol régebben azt mondták volna,
hogy a tájékozódás alapkészség.
984
01:02:34,520 --> 01:02:36,240
Nem tudom, milyen itt,
985
01:02:36,320 --> 01:02:41,120
Az elmúlt tíz évben
a berlini taxisok körében vettem észre .
986
01:02:41,200 --> 01:02:43,920
Tíz évvel ezelőtt
beültél egy taxiba Berlinben
987
01:02:44,000 --> 01:02:47,680
és így szólt:
"Helló, egyszer az Eisenacher Straße 25. szám alatt."
988
01:02:47,760 --> 01:02:51,160
A taxis
egyszer nagyon hangosan kiabált, hogy "szart"
989
01:02:51,240 --> 01:02:52,840
a berlini megfelelője:
990
01:02:52,920 --> 01:02:55,680
"Szia.
Jó, hogy velem vezetsz."
991
01:02:56,880 --> 01:03:01,120
Ma csatlakozol, és elkezdenek
vitacsoportokat létrehozni veled.
992
01:03:01,840 --> 01:03:07,040
Azt mondom: „Egyszer az Eisenacher Straße 25. szám alatt.”
Aztán azt mondja: "Igen, igen. Természetesen.
993
01:03:09,200 --> 01:03:10,560
Tudom."
994
01:03:11,880 --> 01:03:13,800
Azt mondom: "Rendben van."
995
01:03:15,040 --> 01:03:16,800
Azt mondja: "Az ott van hátul,
996
01:03:16,880 --> 01:03:19,920
ott a főutcán,
ahol a Vorbergstrasse ilyen szögben lemegy,
997
01:03:20,000 --> 01:03:22,640
hol van elöl az Akazienstrasse,
hol keresztezi,
998
01:03:22,720 --> 01:03:26,320
a Vorbergstrasse-tól
van egy Starbucks a sarkon."
999
01:03:26,400 --> 01:03:28,120
Mondom: "Kedves kocsisom...
1000
01:03:29,080 --> 01:03:32,320
...először is
több száz Starbucks üzlet van ebben a városban,
1001
01:03:32,400 --> 01:03:35,920
mert a Német Szövetségi Köztársaság lakossága
ezt láthatóan még nem értette meg
1002
01:03:36,000 --> 01:03:41,400
hogy a Starbucksban 96%-os meleg vizet is kaphat 3,60 euróért .
1003
01:03:42,400 --> 01:03:43,680
Másodszor:
1004
01:03:43,760 --> 01:03:46,560
Ha tudnám,
honnan indult a Vorbergstrasse,
1005
01:03:46,640 --> 01:03:48,440
nem lenne már értelme?
1006
01:03:48,520 --> 01:03:51,120
– Ha én
ülnék elöl, te pedig hátul?
1007
01:03:53,160 --> 01:03:54,640
Akkor már nem hallasz semmit.
1008
01:03:55,480 --> 01:03:57,920
Csak a gépelés
az érintőképernyőn.
1009
01:03:59,400 --> 01:04:01,920
Mert bizonytalanok vagyunk.
1010
01:04:02,000 --> 01:04:03,960
Ezt még be is tudom bizonyítani neked.
1011
01:04:04,040 --> 01:04:05,960
Csak el kell menni egy helyre
1012
01:04:06,040 --> 01:04:08,720
ahol az emberek
nem férnek hozzá a műholdas navigációjukhoz.
1013
01:04:09,200 --> 01:04:13,000
Gyalogos zóna, szombat ebédidő, 14:30.
1014
01:04:13,080 --> 01:04:16,120
Nem tudom,
hogyan tanultál meg járni.
1015
01:04:16,200 --> 01:04:19,840
Itt Hollandiában
viszonylag egyszerűen felépítették.
1016
01:04:19,920 --> 01:04:22,720
Azt mondták, egyik lábbal a másik előtt,
1017
01:04:22,800 --> 01:04:24,400
a fakockák ellenére.
1018
01:04:25,120 --> 01:04:26,800
Egyik láb a másik előtt,
1019
01:04:26,880 --> 01:04:30,120
és az egészet, ha lehet,
ismétlődő sorrendben.
1020
01:04:31,320 --> 01:04:32,800
Ennyit az elméletről.
1021
01:04:33,560 --> 01:04:37,360
Ma így mennek
, beleértve a teljesen becsomagolt Primark táskákat is:
1022
01:04:37,440 --> 01:04:38,560
Gyorsan futnak,
1023
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
majd egy lépéssel jobbra
fordulj felfelé,
1024
01:04:41,520 --> 01:04:44,360
mint a cirkáló rakéták
hibás fedélzeti elektronikával.
1025
01:04:46,960 --> 01:04:49,280
Én is hiszek,
és nagyon hiszek ebben,
1026
01:04:50,280 --> 01:04:53,760
Szerintem
a nők jobban jártak.
1027
01:04:54,840 --> 01:04:58,040
Mi férfiak
a tolatásos parkolásról filozofálhatunk,
1028
01:04:58,120 --> 01:04:59,280
ameddig csak akarjuk.
1029
01:04:59,360 --> 01:05:00,840
Statisztikailag bizonyított:
1030
01:05:00,920 --> 01:05:03,560
A nők
jobb és biztonságosabb vezetők.
1031
01:05:03,640 --> 01:05:06,720
És azt is gondolom
, hogy a nők jobban jártak.
1032
01:05:06,800 --> 01:05:08,040
Ők egyszerűen...
1033
01:05:08,120 --> 01:05:10,800
De amikor a férfiak rájöttek,
1034
01:05:10,880 --> 01:05:13,120
Egy férfi találta fel a magas sarkú cipőt.
1035
01:05:15,280 --> 01:05:18,840
És azóta megint egymás mellett imbolyognak .
1036
01:05:26,640 --> 01:05:31,200
Hátulról
megkülönböztethetetlen a Jack Wolfskin partner megjelenésű dzsekiknek köszönhetően.
1037
01:05:32,280 --> 01:05:36,280
Egész életében igyekszik a
lehető legegyénibb lenni.
1038
01:05:36,360 --> 01:05:39,680
Aztán a végén a Jack Wolfskin partner megjelenésű kabátjaiba kerülsz .
1039
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
Azt hiszem, ezt hívják szatírának.
1040
01:05:48,240 --> 01:05:50,560
De imbolyognak egymás mellett.
1041
01:05:51,840 --> 01:05:53,520
A nap felé.
1042
01:05:54,640 --> 01:05:56,600
Egy szebb jövőért.
1043
01:05:58,520 --> 01:06:00,280
De mit hoz a jövő?
1044
01:06:01,560 --> 01:06:02,960
Ich weiß es nicht.
1045
01:06:04,080 --> 01:06:06,200
Ich habe echt keine Ahnung.
1046
01:06:06,800 --> 01:06:09,080
Ich weiß nur,
dass wir orientierungslos sind.
1047
01:06:10,080 --> 01:06:12,240
Und dass wir nicht mehr wissen, wohin.
1048
01:06:13,360 --> 01:06:15,960
Die Politik hat sich verabschiedet,
1049
01:06:16,040 --> 01:06:18,840
wir führen
keine wirklichen Diskussionen mehr,
1050
01:06:18,920 --> 01:06:21,440
es vergeht sich nur noch im Klein-Klein.
1051
01:06:23,560 --> 01:06:24,920
Der einzige Unterschied
1052
01:06:25,000 --> 01:06:27,640
zwischen einem Politiker
und einem Telefon ist noch:
1053
01:06:27,720 --> 01:06:30,680
Das Telefon kannst du aufhängen,
wenn du dich verwählt hast.
1054
01:06:38,280 --> 01:06:40,600
Es ist doch nix mehr da,
was uns noch Halt gibt.
1055
01:06:41,360 --> 01:06:43,240
Soll uns denn Halt geben volt?
1056
01:06:45,360 --> 01:06:47,680
Die Religionen kannst du auch alle haken.
1057
01:06:49,280 --> 01:06:52,200
Die haben inzwischen auch alle
Notstand im Dachstübchen.
1058
01:06:53,880 --> 01:06:56,680
Sagen Wir úgy van,
das Management da oben is rendben van,
1059
01:06:56,760 --> 01:06:58,920
das Problem ist das Bodenpersonal.
1060
01:07:05,360 --> 01:07:06,880
Die einen fokussieren sich
1061
01:07:06,960 --> 01:07:09,600
auf den Geschlechtsverkehr
mit Minderjährigen.
1062
01:07:10,920 --> 01:07:13,720
Im Kirchendeutsch
heißt das dann Ministrantenweihe.
1063
01:07:16,920 --> 01:07:18,480
Und die anderen fallen nur auf,
1064
01:07:18,560 --> 01:07:21,360
wenn sie besoffen
mit dem Auto durch Hannover fahren.
1065
01:07:25,280 --> 01:07:28,800
Wobei die Käßmann da bis heute
mein größtes Verständnis für hat.
1066
01:07:30,280 --> 01:07:33,520
Ich kenne niemanden,
der Hannover nüchtern erträgt.
1067
01:07:40,920 --> 01:07:43,640
Ein Anteil einer anderen Religion
ist der Überzeugung,
1068
01:07:43,720 --> 01:07:47,200
die Bevölkerung auf die Vorzüge
ihres Glaubens aufmerksam zu machen,
1069
01:07:47,280 --> 01:07:51,920
indem sie sich in die Luft sprengen
oder wahlweise Leuten den Kopf abhacken.
1070
01:07:53,400 --> 01:07:56,200
Wieder andere
folgen einem netten, älteren Herrn,
1071
01:07:56,280 --> 01:08:01,320
der immer in rote Bettlaken gehüllt ist
und grundlos vor sich hin kichert.
1072
01:08:03,760 --> 01:08:06,880
Aber der Dalai-Lama ist ja
als politischer Führer Tibets
1073
01:08:06,960 --> 01:08:09,040
vor einiger Zeit zurückgetreten.
1074
01:08:10,400 --> 01:08:14,080
Und ich sage das Gleiche, was ich
bei Alf dem Außerirdischen gesagt hab:
1075
01:08:14,840 --> 01:08:17,279
Mir wird vor allem sein Lachen fehlen.
1076
01:08:22,920 --> 01:08:24,399
Wir können is festhalten:
1077
01:08:24,479 --> 01:08:28,319
Religion hat immer was mit Leuten zu tun,
die die Orientierung verloren haben.
1078
01:08:30,279 --> 01:08:33,200
Az ist eigentlich bei den Katholen los?
1079
01:08:33,279 --> 01:08:35,279
Jetzt mal ganz ehrlich.
1080
01:08:35,359 --> 01:08:38,479
Die haben doch echt Fachkräftemangel.
1081
01:08:38,560 --> 01:08:41,359
Da kriegt doch inzwischen jeder
eine Führungsposition,
1082
01:08:41,439 --> 01:08:44,319
der bei Nazareth
nicht an eine Heavy-Metal-Band denkt.
1083
01:08:48,640 --> 01:08:50,120
Und Kardinal Meisner,
1084
01:08:50,200 --> 01:08:53,359
der sich aus seiner Karriere
mit den Worten verabschiedet:
1085
01:08:53,439 --> 01:08:57,600
"Eine Familie von euch
ersetzt mir drei muslimische."
1086
01:08:59,399 --> 01:09:03,160
Das ist
dieser integrative Gedanke vom Meisner.
1087
01:09:04,120 --> 01:09:07,520
Da fragst du dich, ob der den Weihrauch
in der Pfeife geraucht hat.
1088
01:09:09,279 --> 01:09:12,000
Ist das bei dem noch Demenz
oder schon Tollwut?
1089
01:09:13,800 --> 01:09:16,399
Oder Bischof Tebartz-van Goldelster.
1090
01:09:18,319 --> 01:09:20,720
Der hat ja seine Kois vergessen.
1091
01:09:21,760 --> 01:09:24,960
Doch, der hat die Kois vergessen,
in dem Becken.
1092
01:09:25,040 --> 01:09:27,439
Ich hätte die knallhart gegrillt, ehrlich.
1093
01:09:27,520 --> 01:09:31,439
Ich hätte die knallhart gegrillt.
Bischof Tebartz-van Goldelster.
1094
01:09:32,200 --> 01:09:36,680
Ein Bischof, der eine Stiftung
für bedürftige Menschen geschlossen hat,
1095
01:09:36,760 --> 01:09:40,160
um sich parallel
den Traum vom goldenen Bistum zu erfüllen.
1096
01:09:40,720 --> 01:09:42,560
Der hat sich einen Palast hingesetzt,
1097
01:09:42,640 --> 01:09:45,479
da wäre jeder
amerikanische Gangsterrapper neidisch.
1098
01:09:45,560 --> 01:09:47,399
Wenn die den nicht gestoppt hätten,
1099
01:09:47,479 --> 01:09:51,319
hätte er sich noch die Elbphilharmonie
als Parkhaus für seine Autos geholt.
1100
01:09:58,160 --> 01:10:02,440
Aber irgendwie bin ich ihm auch dankbar
für seine Luxus-Bauherren-Orgie.
1101
01:10:02,520 --> 01:10:05,760
Ohne den hätten viele in Deutschland
gar nicht mitgekriegt,
1102
01:10:05,840 --> 01:10:09,480
über was für ein Vermögen
die katholische Kirche verfügt.
1103
01:10:09,560 --> 01:10:12,240
Die beten immer noch jeden Sonntag
1104
01:10:12,320 --> 01:10:15,920
und knöpfen der Oma
die karge Rente mit dem Klingelbeutel ab.
1105
01:10:17,360 --> 01:10:20,120
Konservativen Schätzungen zufolge,
1106
01:10:20,200 --> 01:10:25,160
"konservativen Schätzungen"
bedeutet "Immobilienvermögen bis 1859",
1107
01:10:25,240 --> 01:10:28,600
konservativen Schätzungen zufolge
verfügt die katholische Kirche
1108
01:10:28,680 --> 01:10:32,440
über ein Immobilienvermögen
von EUR 200 Milliarden.
1109
01:10:34,840 --> 01:10:36,480
Deutschlandban.
1110
01:10:38,840 --> 01:10:41,600
Was man mit der Knete
alles hätte machen können!
1111
01:10:42,840 --> 01:10:45,680
Die Katholen
hätten Griechenland retten können.
1112
01:10:47,240 --> 01:10:49,840
Oder den Flughafen
Berlinben zu Ende bauen.
1113
01:10:57,840 --> 01:11:01,120
Oder von mir aus auch
den 300.000 Obdachlosen in Deutschland
1114
01:11:01,200 --> 01:11:03,800
ein Dach über dem Kopf
und eine warme Mahlzeit.
1115
01:11:04,680 --> 01:11:06,560
Aber die beten lieber.
1116
01:11:11,640 --> 01:11:13,520
Die beten lieber.
1117
01:11:13,600 --> 01:11:17,600
Weil Beten offensichtlich langfristig
finanziell gewinnbringend ist.
1118
01:11:18,560 --> 01:11:22,920
Aber jetzt haben die ja den Franziskus,
jetzt wird ja alles gut.
1119
01:11:23,000 --> 01:11:24,640
Der bemüht sich ja wenigstens.
1120
01:11:24,720 --> 01:11:27,680
Ich hoffe nur,
dass sie den nicht vergiften oder so.
1121
01:11:28,680 --> 01:11:32,520
Er wäre nicht der erste Papst, den man
mit 'ner blauen Zunge gefunden hat.
1122
01:11:34,320 --> 01:11:36,120
Ich habe Respekt vor Glauben.
1123
01:11:37,640 --> 01:11:40,840
Ich habe auch Respekt vor Menschen,
die an etwas glauben.
1124
01:11:40,920 --> 01:11:43,200
Aber ich habe
ein großes Problem mit Leuten,
1125
01:11:43,280 --> 01:11:47,440
die die Organization und Interpretation
von Glauben für andere Leute übernehmen.
1126
01:11:47,520 --> 01:11:49,160
Leute, die anderen erklären,
1127
01:11:49,240 --> 01:11:51,640
wie sie etwas zu glauben
und zu verstehen haben.
1128
01:11:51,720 --> 01:11:54,160
Diese Indoktrination
von gefühltem Halbwissen
1129
01:11:54,240 --> 01:11:56,360
aus schlecht übersetzten Büchern.
1130
01:11:56,440 --> 01:12:00,000
Wenn ich das schon höre:
"Jesus hat aus Wasser Wein gemacht."
1131
01:12:00,960 --> 01:12:02,240
Ja, na és?
1132
01:12:03,240 --> 01:12:05,560
Das ist eine uralte deutsche Erfindung.
1133
01:12:06,960 --> 01:12:09,560
Das machen die
seit Ewigkeiten an der Mosel.
1134
01:12:11,960 --> 01:12:16,640
Oder: "Moses hat das Meer geteilt." Tja.
Walter Ulbricht kalapja Deutschland geteilt.
1135
01:12:19,600 --> 01:12:22,000
Es geht ja auch kaum noch einer hin.
1136
01:12:22,080 --> 01:12:25,600
Ich warte, bis irgendwann
die Milliardenvermögen aufgebraucht sind.
1137
01:12:25,680 --> 01:12:27,440
Das kostet doch auch alles Geld.
1138
01:12:27,520 --> 01:12:31,640
Die ganzen Paläste, das Personal,
die Alimentezahlungen, das kostet alles.
1139
01:12:32,720 --> 01:12:35,080
Ich warte auf den Tag,
wo die katholische Kirche
1140
01:12:35,160 --> 01:12:38,200
menedzsment tanácsadónak kell rehabilitálnia
.
1141
01:12:38,280 --> 01:12:40,920
Ha valaki, mint McKinsey, belekeveredik.
1142
01:12:41,000 --> 01:12:43,840
Aztán van egy csomó
racionalizálás és megtakarítás.
1143
01:12:44,840 --> 01:12:48,640
A püspök birtokában lehet a tömjén,
a bor, a Biblia és a kenyér
1144
01:12:48,720 --> 01:12:50,800
egyedül is átvinni a templomon.
1145
01:12:50,880 --> 01:12:53,240
Ehhez nincs szüksége személyzetre.
1146
01:12:53,320 --> 01:12:56,080
Aztán kap egy szép fonott kosarat,
és indul.
1147
01:12:57,720 --> 01:12:59,160
És ami mentve van
1148
01:12:59,240 --> 01:13:01,800
ezt ismét befektetheti az Úrvacsorába
.
1149
01:13:01,880 --> 01:13:05,040
Hosszú távon szeretnének megőrizni minket vásárlóként.
1150
01:13:05,120 --> 01:13:09,520
Akkor nem lesz
többé unalmas ehető papír, amit szívni lehetne,
1151
01:13:09,600 --> 01:13:12,160
hanem
egy friss francia bagett.
1152
01:13:13,080 --> 01:13:14,600
És egy szép Bordeaux.
1153
01:13:15,640 --> 01:13:17,680
Az Úr szőlőjéből.
1154
01:13:17,760 --> 01:13:20,320
Nem kell mindig
mindent egyedül meginniuk.
1155
01:13:22,400 --> 01:13:23,960
2000 évig...
1156
01:13:24,920 --> 01:13:28,560
... ugyanazzal a darabbal járják a házon belüli színházakat.
1157
01:13:33,080 --> 01:13:35,040
És mi a lényegük?
1158
01:13:35,120 --> 01:13:36,760
– Régen minden jobb volt.
1159
01:13:39,640 --> 01:13:42,640
Ehelyett egyik szexbotrány a másik után van .
1160
01:13:42,720 --> 01:13:44,760
Mintha egy rock 'n' roll banda lenne.
1161
01:13:45,960 --> 01:13:49,440
Végül a Ratzinger
egyedi esetekben engedélyezte az óvszer használatát.
1162
01:13:49,520 --> 01:13:53,000
Megértette ezt valaki?
Egyedi esetekben ő...
1163
01:13:53,080 --> 01:13:56,480
Mitől féltek?
Hogy egy oltárfiú teherbe esik?
1164
01:13:57,480 --> 01:13:58,560
Igen, persze.
1165
01:13:58,640 --> 01:14:01,360
A szexuális zaklatás
nem katolikus probléma.
1166
01:14:02,320 --> 01:14:05,160
Minden szegletből, osztályból és felekezetből vannak emberek .
1167
01:14:05,240 --> 01:14:09,840
Természetesen a szexuális visszaélés soha nem
vallási meggyőződés kérdése.
1168
01:14:10,840 --> 01:14:12,240
De a katolikus egyház
1169
01:14:12,320 --> 01:14:15,360
különböző visszaélési esetek közzététele után
1170
01:14:15,440 --> 01:14:19,320
egyedülálló lehetősége volt
bebizonyítani, mit jelent
1171
01:14:19,400 --> 01:14:22,320
hogy erős erkölcsi alapja legyen
.
1172
01:14:23,600 --> 01:14:25,240
De nem történt semmi.
1173
01:14:26,200 --> 01:14:30,840
Teljesen elrontott
és elrontott kapcsolatuk van a szexualitással.
1174
01:14:30,920 --> 01:14:33,760
A cölibátust bevezették
az egyházba
1175
01:14:33,840 --> 01:14:37,800
hogy megvédje az egyházi vezetők gyermekeinek vagyoni követeléseit .
1176
01:14:38,600 --> 01:14:41,440
Ez soha nem volt
vallásos meggyőződés kérdése.
1177
01:14:42,560 --> 01:14:45,440
Egyszerűen a pénzről volt szó.
1178
01:14:45,520 --> 01:14:46,520
És hiszünk
1179
01:14:46,600 --> 01:14:49,760
a tálibok vallási őrültek és megtévesztett fanatikusok lennének
.
1180
01:14:50,880 --> 01:14:55,480
Nos, az iszlám kéretlen nevében
az emberek spontán módon felrobbantják magukat.
1181
01:14:55,560 --> 01:14:57,040
Szép lehetőség
1182
01:14:57,120 --> 01:14:59,960
hogy eljusson a jó hír az emberekhez.
1183
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
Ez is
a végsőkig átgondolt koncepció.
1184
01:15:04,640 --> 01:15:08,240
Ha egy őrült
felrobbantja magát több száz ember között,
1185
01:15:08,320 --> 01:15:11,120
Az áldozatok hozzátartozói
határozottan azt mondják:
1186
01:15:11,200 --> 01:15:13,280
„Az iszlám nagyszerű dolog.
1187
01:15:14,240 --> 01:15:17,600
Jó, hogy
ezt a fiatalember elmagyarázta nekünk."
1188
01:15:19,200 --> 01:15:20,720
Wie sieht das eigentlich aus
1189
01:15:20,800 --> 01:15:23,800
in einem Ausbildungslager
für Selbstmordattentäter?
1190
01:15:23,880 --> 01:15:26,840
Steht da vorne der Lehrer,
vor ihm sitzen die Schüler,
1191
01:15:26,920 --> 01:15:29,880
und dann schnallt er sich
eine Sprengstoffweste um und sagt:
1192
01:15:29,960 --> 01:15:33,600
– Szóval, Jungs, gut aufpassen.
Ich werde euch das nur einmal zeigen.
1193
01:15:39,040 --> 01:15:40,280
Verstehe ich nicht.
1194
01:15:41,720 --> 01:15:44,000
Und weil es diese armen Irren gibt,
1195
01:15:44,080 --> 01:15:47,800
wird der Dönermann um die Ecke
plötzlich zum potenziellen Attentäter.
1196
01:15:49,800 --> 01:15:53,120
Der steht seit 20 Jahren
in Wuppertal a Dönerbude kerítőhálós hajón
1197
01:15:53,200 --> 01:15:55,760
und schneidet Lammspieße
mit dem Elektromesser
1198
01:15:55,840 --> 01:15:58,560
und versteht weder die,
die sich in die Luft sprengen,
1199
01:15:58,640 --> 01:16:01,440
noch die,
die plötzlich einen Bogen um ihn machen.
1200
01:16:01,520 --> 01:16:04,000
Was wir brauchen, sind richtige Vorbilder.
1201
01:16:04,080 --> 01:16:08,440
Leute wie Michael Wendler
és Lothar Matthäus.
1202
01:16:08,520 --> 01:16:11,400
Mitmenschen, die so unfassbar doof sind,
1203
01:16:11,480 --> 01:16:14,840
dass wir endlich mal wieder
Demut vor diesem Scheißleben kriegen.
1204
01:16:14,920 --> 01:16:17,120
Mitmenschen, bei denen du dir so denkst...
1205
01:16:19,600 --> 01:16:21,120
..."Ah, komm.
1206
01:16:24,800 --> 01:16:26,600
Hauptsache gesund."
1207
01:16:37,680 --> 01:16:39,320
Nicht Gott braucht uns.
1208
01:16:40,360 --> 01:16:42,360
Wir brauchen Gott.
1209
01:16:42,440 --> 01:16:44,440
Hat ein kluger Kopf mal gesagt.
1210
01:16:45,560 --> 01:16:49,440
Wir alle miteinander, wie wir hier sitzen,
haben die Religionen erfunden,
1211
01:16:50,760 --> 01:16:52,560
um uns selbst nicht zu vergessen.
1212
01:16:54,080 --> 01:16:57,520
Wir brauchen sie, um die großen Fragen
des Lebens zu beantworten.
1213
01:16:57,600 --> 01:17:00,720
Der Sinn des Lebens,
der Sinn des Sterbens.
1214
01:17:01,600 --> 01:17:04,240
Und seitdem herrscht
da oben dichtes Gedränge.
1215
01:17:04,320 --> 01:17:08,400
A Jede Religion a Jordan
über den richtigen Steg überqueren lesz.
1216
01:17:08,480 --> 01:17:10,960
Und wir kriechen Gott
abwechselnd in den Hintern.
1217
01:17:11,040 --> 01:17:14,120
"Ich bin der bessere Mensch,
ich sage, dass Gott der Größte ist,
1218
01:17:14,200 --> 01:17:17,440
ich tue ganz viel für ihn,
ich sprenge mich in die Luft für ihn."
1219
01:17:18,360 --> 01:17:22,280
Seit 2.000 Jahren
schlagen wir uns jetzt die Köpfe kaputt.
1220
01:17:23,320 --> 01:17:25,880
In der Hoffnung,
dadurch Gott näher zu sein.
1221
01:17:27,560 --> 01:17:30,680
Während der wahrscheinlich
da oben sitzt und sich denkt...
1222
01:17:32,440 --> 01:17:35,440
..."Woher wisst ihr überhaupt,
dass ich einen Hintern habe?"
1223
01:17:38,600 --> 01:17:43,200
Und dabei
könnte es so unfassbar einfach sein.
1224
01:17:45,240 --> 01:17:48,080
Es könnte so unfassbar einfach sein.
1225
01:17:49,200 --> 01:17:51,280
In der jüdischen Thora steht:
1226
01:17:51,360 --> 01:17:55,040
"Was du nicht liebst,
das tue auch deinem Nächsten nicht."
1227
01:17:56,640 --> 01:17:59,200
Vom Propheten Mohammed ist überliefert:
1228
01:17:59,280 --> 01:18:02,560
"Keiner von euch
hat den rechten Glauben erlangt,
1229
01:18:02,640 --> 01:18:04,800
solange ihr
für euren Nachbarn nicht liebt,
1230
01:18:04,880 --> 01:18:06,840
was ihr für euch selbst liebt."
1231
01:18:07,800 --> 01:18:09,720
Und im Neuen Testament sagt Jesus:
1232
01:18:10,680 --> 01:18:13,840
"Liebe deinen Nächsten so
wie dich selbst."
1233
01:18:18,000 --> 01:18:20,080
Wäre wahrscheinlich zu einfach.
1234
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Ámen.
1235
01:18:38,480 --> 01:18:40,280
Ich hab keine Antworten.
1236
01:18:41,400 --> 01:18:44,000
Ich hab Fragen,
aber ich hab keine Antworten.
1237
01:18:45,680 --> 01:18:47,400
Ich weiß es leider nicht.
1238
01:18:48,600 --> 01:18:50,680
Ich würde total gerne verstehen...
1239
01:18:52,160 --> 01:18:54,080
...aber ich verstehe es nicht.
1240
01:18:55,320 --> 01:18:57,400
Aber eins, das weiß ich.
1241
01:18:58,240 --> 01:19:00,160
Und das weiß ich hundertprozentig.
1242
01:19:01,040 --> 01:19:04,880
Mindez nem történt volna meg,
ha apám még élne.
1243
01:19:05,800 --> 01:19:09,600
Mert mindig tudta, mit kell tennie.
1244
01:19:10,160 --> 01:19:13,280
Ezért szeretnék
ma este elbúcsúzni tőled,
1245
01:19:13,360 --> 01:19:17,040
hogyan búcsúzott apám,
amikor meghívták.
1246
01:19:17,120 --> 01:19:18,800
Mert valami különlegeset tudott csinálni.
1247
01:19:18,880 --> 01:19:21,400
Adhatna az embereknek
egy pillanatot,
1248
01:19:21,480 --> 01:19:25,120
amelyben
nem gondoltak a jövőre vagy a múltra.
1249
01:19:26,040 --> 01:19:29,840
Egy pillanat, amelyben
teljesen az itt és mostban voltak, lények.
1250
01:19:30,920 --> 01:19:34,320
Nem volt benne semmi filozófia,
semmi intellektuális,
1251
01:19:34,400 --> 01:19:36,280
egyenesen banális volt.
1252
01:19:37,560 --> 01:19:41,000
Az este végén
mindig maga köré gyűjtött néhány embert.
1253
01:19:41,080 --> 01:19:42,800
Aztán beszélt az egyikkel, és így szólt:
1254
01:19:42,880 --> 01:19:45,520
"Nevezzen meg egy játékkártyát
egy pókerjátékból.
1255
01:19:45,600 --> 01:19:48,640
Nem az ász, ez egyértelmű és egyszerű.
1256
01:19:48,720 --> 01:19:52,680
Képzelj el egy bonyolult képet,
egy bonyolult térképet."
1257
01:19:52,760 --> 01:19:55,560
Aztán az illető azt mondta, például:
"Hat pikk."
1258
01:19:55,640 --> 01:19:58,440
Aztán apám elővette a
pénztárcáját a zsebéből...
1259
01:20:01,360 --> 01:20:03,600
...és
volt egy boríték a tárcában.
1260
01:20:05,840 --> 01:20:08,400
A borítékban pedig egy játékkártya volt.
1261
01:20:09,720 --> 01:20:11,320
Mégpedig a pikk hat.
1262
01:20:13,040 --> 01:20:16,080
Ez mindig lenyűgöző volt.
Az emberek egy pillanatra elcsodálkoztak.
1263
01:20:16,160 --> 01:20:18,440
Ebben a csodálkozásban
az itt és mostban voltak.
1264
01:20:18,520 --> 01:20:22,080
Nem gondoltak semmire.
Gyerekként ez nagyon lenyűgözött.
1265
01:20:22,160 --> 01:20:25,680
Tudni akartam, hogyan működik,
hogyan működik.
1266
01:20:25,760 --> 01:20:26,920
Apám mindig azt mondta:
1267
01:20:27,000 --> 01:20:31,280
– Tudod, fiú, néha jobb,
ha valamit nem értesz.
1268
01:20:33,160 --> 01:20:35,120
Ezt gyerekként sosem értettem.
1269
01:20:36,840 --> 01:20:39,640
Így hát
titokban figyeltem apámat.
1270
01:20:39,720 --> 01:20:42,400
A dolgozószobában volt
, és látni akartam.
1271
01:20:42,480 --> 01:20:46,200
Felkapott egy pakli kártyát, és
kifújta őket,
1272
01:20:47,040 --> 01:20:48,560
belélegzett,
1273
01:20:49,240 --> 01:20:50,560
kilélegzett,
1274
01:20:50,640 --> 01:20:53,880
ahogy kilélegzett, vett egy kártyát
és egy borítékba tette.
1275
01:20:53,960 --> 01:20:58,600
Este ugyanaz a játék.
Valaki elnevezett egy kártyát és ennyi.
1276
01:20:59,760 --> 01:21:02,600
Amikor 18 éves voltam, apám azt mondta:
„Itt az idő, fiú.
1277
01:21:03,440 --> 01:21:05,640
Át kell venni a hagyományt."
1278
01:21:06,520 --> 01:21:10,320
Életemben először vettem fel
egy ilyen kártyapaklit,
1279
01:21:10,400 --> 01:21:12,320
legyezgette,
1280
01:21:12,400 --> 01:21:14,040
belélegzett,
1281
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
kilélegzett,
1282
01:21:16,200 --> 01:21:18,880
vett egy kártyát,
odaszaladt anyámhoz, és azt mondta:
1283
01:21:18,960 --> 01:21:20,520
– Anya, nevezz egy játékkártyát.
1284
01:21:20,600 --> 01:21:22,040
Azt mondta: – Karoneun.
1285
01:21:22,120 --> 01:21:25,280
Kibontottam a borítékot.
Ez volt a tíz gyémánt.
1286
01:21:26,600 --> 01:21:28,600
Pont egy kártyával maradtam le.
1287
01:21:29,520 --> 01:21:33,400
Amikor ezt csináltam,
mindig egy kártyával maradtam le.
1288
01:21:33,480 --> 01:21:36,160
Ha valaki azt mondta: „Klubok négye”, akkor
nálam a három klub volt.
1289
01:21:36,240 --> 01:21:38,640
Mindig tévedtem.
Elkeserítő volt.
1290
01:21:39,720 --> 01:21:42,800
Szóval
ritkán csináltam.
1291
01:21:44,760 --> 01:21:47,280
2007-ben apám meghalt.
1292
01:21:49,920 --> 01:21:52,560
Néhány nappal azelőtt
újra találkoztunk .
1293
01:21:53,200 --> 01:21:56,600
Bemegyek,
rám mosolyog és azt mondja:
1294
01:21:57,440 --> 01:22:01,160
"Nos, fiú?
Van még kártya a tárcádban?"
1295
01:22:02,160 --> 01:22:04,200
Ich sage: "Mhm."
1296
01:22:05,800 --> 01:22:09,560
Azt mondja: "Csináljuk még egyszer?"
Mondom: "Mhm."
1297
01:22:10,760 --> 01:22:12,560
Azt mondja: "A szívek királya".
1298
01:22:15,720 --> 01:22:19,520
Előveszem a tárcát,
kiveszem a borítékot,
1299
01:22:20,280 --> 01:22:21,440
Térkép...
1300
01:22:22,520 --> 01:22:24,360
...és a szívek királynője volt.
1301
01:22:25,920 --> 01:22:28,120
Megint tévedtem.
1302
01:22:28,200 --> 01:22:32,480
Hosszan nézett rám,
és egy ponton így szólt hozzám:
1303
01:22:33,280 --> 01:22:34,520
"Tudod, fiú...
1304
01:22:35,520 --> 01:22:37,320
...talán ez a te utad.
1305
01:22:38,480 --> 01:22:40,440
Talán ez a sorsod.
1306
01:22:41,680 --> 01:22:43,800
Mindig tévedsz.
1307
01:22:45,880 --> 01:22:48,400
Ez a saját utad.
1308
01:22:48,480 --> 01:22:51,080
Mindig tévedsz."
1309
01:22:53,160 --> 01:22:55,240
Néhány nappal később meghalt.
1310
01:22:56,960 --> 01:23:00,280
Azóta minden nap felvettem
egy kibaszott kártyapaklit ...
1311
01:23:01,320 --> 01:23:02,760
...legyezd meg ezt...
1312
01:23:03,920 --> 01:23:05,280
...lélegezz be...
1313
01:23:06,440 --> 01:23:10,080
...kilégzés, vesz egy kártyát
és tedd a pénztárcámba.
1314
01:23:11,120 --> 01:23:13,440
És képzeld, mit csinálunk most?
1315
01:23:14,640 --> 01:23:19,240
Az elöl lévő hölgy
nevezzen meg egy színt, piros vagy fekete.
1316
01:23:19,800 --> 01:23:21,040
Fekete.
1317
01:23:21,120 --> 01:23:22,120
Az úriember mellette.
1318
01:23:22,200 --> 01:23:25,160
Képzeld el, hogy
a fekete kezd kialakulni.
1319
01:23:25,240 --> 01:23:28,640
Akár egy pikk szimbólum
, akár egy ütő szimbólum.
1320
01:23:28,720 --> 01:23:31,200
- Milyen szimbólumot látsz?
- Kereszt.
1321
01:23:31,280 --> 01:23:32,480
Kereszt.
1322
01:23:33,040 --> 01:23:36,360
Az úr itt elöl.
A kereszt kezd szétesni.
1323
01:23:36,440 --> 01:23:38,760
Egyre több kereszt
jelenik meg a szemed előtt,
1324
01:23:38,840 --> 01:23:41,000
szép térkép alakul ki.
1325
01:23:41,080 --> 01:23:44,960
Most láthat egy keresztkártyát.
Melyik keresztkártyát látod?
1326
01:23:45,520 --> 01:23:47,000
- Bogarak.
- Keresztbogarak.
1327
01:23:48,080 --> 01:23:51,280
Ma este
is van a pénztárcámban...
1328
01:23:52,800 --> 01:23:54,360
...játékkártya.
1329
01:23:55,440 --> 01:23:56,960
Egy borítékban.
1330
01:23:58,800 --> 01:24:00,920
Ma este akarták
1331
01:24:01,000 --> 01:24:02,520
a Klubok Jackje.
1332
01:24:03,680 --> 01:24:05,040
És ez...
1333
01:24:07,120 --> 01:24:08,640
...a Kreuzdame.
1334
01:24:18,960 --> 01:24:22,640
És hát ez a kis
csodálkozás veled reményt ad nekem.
1335
01:24:24,280 --> 01:24:25,640
Ebben a pillanatban,
1336
01:24:26,720 --> 01:24:29,640
ahol
apám mellé temettek...
1337
01:24:32,160 --> 01:24:34,000
...és még utoljára...
1338
01:24:35,240 --> 01:24:37,040
...hallani a hangját.
1339
01:24:38,440 --> 01:24:39,640
"Nos, fiú?
1340
01:24:40,520 --> 01:24:42,440
Megint tévedsz?"
1341
01:24:44,400 --> 01:24:46,200
A tilalmi időszak vége.
108177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof