subtitlecat.com

All language subtitles for E S03E04 The Bionic Girl 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb (1)_track3_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 [ominous music] 2 00:00:27,080 --> 00:00:32,120 [chalk scratching on board] 3 00:00:54,040 --> 00:00:55,760 [foot steps] 4 00:00:55,880 --> 00:00:58,280 Bionic girl 5 00:00:58,840 --> 00:01:01,840 ♪I've finally created♪ 6 00:01:02,280 --> 00:01:05,240 ♪A more advanced form of life♪ 7 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 ♪Strong, resilient♪ 8 00:01:08,840 --> 00:01:14,280 ♪A little less human♪ 9 00:01:14,840 --> 00:01:17,840 ♪What I mean is♪ 10 00:01:17,840 --> 00:01:18,280 ♪What I mean is# #I've conceived a clone♪ 11 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 ♪I've conceived a clone♪ 12 00:01:22,840 --> 00:01:24,840 ♪An iron fist♪ 13 00:01:24,840 --> 00:01:25,280 ♪An iron fist# #In a silicone glove♪ 14 00:01:25,280 --> 00:01:29,880 ♪In a silicone glove♪ 15 00:01:29,880 --> 00:01:30,280 ♪In a silicone glove# #I've created a being♪ 16 00:01:30,280 --> 00:01:34,880 ♪I've created a being♪ 17 00:01:34,880 --> 00:01:35,280 ♪I've created a being# #After my own image♪ 18 00:01:35,280 --> 00:01:37,840 ♪After my own image♪ 19 00:01:37,840 --> 00:01:38,280 ♪After my own image# #Which science And the forces of nature♪ 20 00:01:38,280 --> 00:01:41,840 ♪Which science And the forces of nature♪ 21 00:01:41,840 --> 00:01:42,280 ♪Which science And the forces of nature# #Will now bring to life♪ 22 00:01:42,280 --> 00:01:44,280 ♪Will now bring to life♪ 23 00:01:46,840 --> 00:01:49,840 ♪This experiment combines♪ 24 00:01:49,840 --> 00:01:50,240 ♪This experiment combines# #Defensive biomechanics♪ 25 00:01:50,240 --> 00:01:53,240 ♪Defensive biomechanics♪ 26 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 ♪With power electronics♪ 27 00:01:56,840 --> 00:01:57,280 ♪With power electronics# #To protect us from danger♪ 28 00:01:57,280 --> 00:02:01,280 ♪To protect us from danger♪ 29 00:02:02,840 --> 00:02:07,840 ♪My goal was to create♪ 30 00:02:07,840 --> 00:02:08,280 ♪My goal was to create# #A powerful android♪ 31 00:02:08,280 --> 00:02:13,880 ♪A powerful android♪ 32 00:02:13,880 --> 00:02:14,280 ♪A powerful android# #That would resemble me As closely as possible♪ 33 00:02:14,280 --> 00:02:18,880 ♪That would resemble me As closely as possible♪ 34 00:02:18,880 --> 00:02:19,280 ♪That would resemble me As closely as possible# #This is because♪ 35 00:02:19,280 --> 00:02:21,840 ♪This is because♪ 36 00:02:21,840 --> 00:02:22,280 ♪This is because# #I intend for this being To be my double♪ 37 00:02:22,280 --> 00:02:25,840 ♪I intend for this being To be my double♪ 38 00:02:25,840 --> 00:02:26,280 ♪I intend for this being To be my double# #To swap places with me♪ 39 00:02:26,280 --> 00:02:29,240 ♪To swap places with me♪ 40 00:02:29,840 --> 00:02:33,840 ♪So I don't have to face The outside world♪ 41 00:02:33,840 --> 00:02:34,240 ♪So I don't have to face The outside world# #Beware: this creature♪ 42 00:02:34,240 --> 00:02:37,840 ♪Beware: this creature♪ 43 00:02:37,840 --> 00:02:38,280 ♪Beware: this creature# #Is a super-warrior♪ 44 00:02:38,280 --> 00:02:41,840 ♪Is a super-warrior♪ 45 00:02:41,840 --> 00:02:42,280 ♪Is a super-warrior# #With eyes that can shoot Deadly laser beams♪ 46 00:02:42,280 --> 00:02:46,840 ♪With eyes that can shoot Deadly laser beams♪ 47 00:02:46,840 --> 00:02:47,280 ♪With eyes that can shoot Deadly laser beams# #She's deformed Her head is enormous♪ 48 00:02:47,280 --> 00:02:50,280 ♪She's deformed Her head is enormous♪ 49 00:02:50,840 --> 00:02:57,280 ♪Her enlarged head contains♪ 50 00:02:57,880 --> 00:03:02,840 ♪An iron will And a mind sharp as steel♪ 51 00:03:02,840 --> 00:03:03,280 ♪An iron will And a mind sharp as steel# #You've made a mistake She's frightening♪ 52 00:03:03,280 --> 00:03:07,280 ♪You've made a mistake She's frightening♪ 53 00:03:18,840 --> 00:03:21,280 Get out of here. 54 00:03:21,840 --> 00:03:23,280 You make too much noise. 55 00:03:31,840 --> 00:03:34,280 People who sing like that creep me out. 56 00:04:31,840 --> 00:04:35,240 It would be a shame to double back 57 00:04:36,840 --> 00:04:42,280 now that I've perfected the outer shell. 58 00:05:10,840 --> 00:05:13,840 ♪Yet she looked fake♪ 59 00:05:13,840 --> 00:05:14,280 ♪Yet she looked fake# #I should not have trusted her♪ 60 00:05:14,280 --> 00:05:18,240 ♪I should not have trusted her♪ 61 00:05:18,840 --> 00:05:23,280 ♪Ever since she played my part♪ 62 00:05:23,840 --> 00:05:26,840 ♪I've lost all control♪ 63 00:05:26,840 --> 00:05:27,280 ♪I've lost all control# #This person is stuck in gear♪ 64 00:05:27,280 --> 00:05:34,280 ♪This person is stuck in gear♪ 65 00:05:34,840 --> 00:05:37,840 ♪She's created an elaborate scheme♪ 66 00:05:37,840 --> 00:05:38,280 ♪She's created an elaborate scheme# #And placed herself at the center 67 00:05:38,280 --> 00:05:41,280 ♪And placed herself at the center 68 00:05:41,880 --> 00:05:46,280 ♪She can only arm herself with courage♪ 69 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 ♪While shooting daggers at the clouds♪ 70 00:05:49,840 --> 00:05:50,280 ♪While shooting daggers at the clouds# #To kill the tempest and time♪ 71 00:05:50,280 --> 00:05:52,840 ♪To kill the tempest and time♪ 72 00:05:52,840 --> 00:05:53,280 ♪To kill the tempest and time# #As they plunge her Into another field of fog♪ 73 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 ♪As they plunge her Into another field of fog♪ 74 00:05:58,840 --> 00:06:01,840 ♪But how is it possible♪ 75 00:06:01,840 --> 00:06:02,240 ♪But how is it possible# #That no one has noticed♪ 76 00:06:02,240 --> 00:06:05,280 ♪That no one has noticed♪ 77 00:06:06,840 --> 00:06:09,840 ♪How different I seem?♪ 78 00:06:09,840 --> 00:06:10,280 ♪How different I seem?# #I'm not cold-blooded I'm not a magician♪ 79 00:06:10,280 --> 00:06:13,280 ♪I'm not cold-blooded I'm not a magician♪ 80 00:06:13,840 --> 00:06:17,280 ♪Yet itís obvious♪ 81 00:06:17,840 --> 00:06:22,280 ♪She will screw you♪ 82 00:06:22,880 --> 00:06:25,880 ♪This robot is trying♪ 83 00:06:25,880 --> 00:06:26,280 ♪This robot is trying# #To make me disappear♪ 84 00:06:26,280 --> 00:06:30,280 ♪To make me disappear♪ 85 00:06:37,840 --> 00:06:41,240 ♪To send me To the center of the earth♪ 86 00:07:04,880 --> 00:07:11,280 ♪I got myself in too deep I've gone too far♪ 87 00:07:11,840 --> 00:07:17,840 ♪I woke the volcano I thought to be asleep♪ 88 00:07:17,840 --> 00:07:18,280 ♪I woke the volcano I thought to be asleep# #It stirs the mineral matters♪ 89 00:07:18,280 --> 00:07:23,840 ♪It stirs the mineral matters♪ 90 00:07:23,840 --> 00:07:24,240 ♪It stirs the mineral matters# #The visceral emotions♪ 91 00:07:24,240 --> 00:07:29,840 ♪The visceral emotions♪ 92 00:07:29,840 --> 00:07:30,280 ♪The visceral emotions# #The depths of my soul♪ 93 00:07:30,280 --> 00:07:33,280 ♪The depths of my soul♪ 94 00:07:33,840 --> 00:07:35,280 ♪Are erupting♪ 95 00:07:36,840 --> 00:07:40,280 ♪I have molten lava Running through my veins♪ 96 00:07:42,840 --> 00:07:47,880 ♪It is so hot underground♪ 97 00:07:47,880 --> 00:07:48,280 ♪It is so hot underground# #That my heart of stone is melting♪ 98 00:07:48,280 --> 00:07:54,280 ♪That my heart of stone is melting♪ 99 00:08:06,840 --> 00:08:13,280 ♪You must not wait♪ 100 00:08:13,840 --> 00:08:18,280 ♪Or you will soon be reduced to ashes♪ 101 00:08:31,880 --> 00:08:37,840 ♪As I burn inside♪ 102 00:08:37,840 --> 00:08:38,280 ♪As I burn inside# #I'm filled with hot coals♪ 103 00:08:38,280 --> 00:08:43,840 ♪I'm filled with hot coals♪ 104 00:08:43,840 --> 00:08:44,240 ♪I'm filled with hot coals# #It's time to listen to my heart♪ 105 00:08:44,240 --> 00:08:49,240 ♪It's time to listen to my heart♪ 106 00:08:49,840 --> 00:08:55,280 ♪Shroud yourself in loneliness♪ 107 00:08:56,840 --> 00:09:01,840 ♪Donít pursue me anymore♪ 108 00:09:01,840 --> 00:09:02,280 ♪Donít pursue me anymore# #Because I've chosen to live♪ 109 00:09:02,280 --> 00:09:09,280 ♪Because I've chosen to live♪ 110 00:09:29,840 --> 00:09:32,280 You're too heavy to carry. 111 00:10:21,840 --> 00:10:25,280 But what have I done? 112 00:10:25,280 --> 00:10:27,280 This android 113 00:10:27,840 --> 00:10:29,280 Is insanely cold. 114 00:10:29,840 --> 00:10:33,280 What is this chill she casted 115 00:10:33,280 --> 00:10:35,280 Did the nail driven in too far 116 00:10:35,280 --> 00:10:37,280 Or is the screw too tight? 117 00:10:37,880 --> 00:10:41,280 Make you see right through 118 00:10:41,280 --> 00:10:44,280 The mystery of her glacial air, 119 00:10:45,840 --> 00:10:51,240 Bringing along a harsh winter cold 120 00:10:51,240 --> 00:10:53,240 To my universe 121 00:10:54,840 --> 00:10:58,280 ♪On the surface♪ 122 00:11:01,840 --> 00:11:06,280 ♪I might look ice-cold♪ 123 00:11:09,840 --> 00:11:13,280 ♪Deep inside♪ 124 00:11:16,880 --> 00:11:21,280 ♪I'm burning♪ 125 00:11:25,840 --> 00:11:31,240 I'm not as brutal a machine 126 00:11:31,240 --> 00:11:33,240 As a robot made of steel. 127 00:11:33,240 --> 00:11:37,240 I tried to hurt her, 128 00:11:37,240 --> 00:11:41,280 But it was a fatal error 129 00:11:41,280 --> 00:11:45,280 So I ended the fight 130 00:11:45,280 --> 00:11:49,280 And then she finally stopped. 131 00:11:52,840 --> 00:11:57,280 We stared into each other's eyes And I saw myself for who I was. 132 00:11:57,280 --> 00:12:01,280 It was time to accept my reflection. 133 00:12:31,840 --> 00:12:35,280 You are too hard on yourself. 134 00:12:35,280 --> 00:12:37,720 You saw what state you were in. 135 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 [bird chirping] 136 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 [classical music starts] 137 00:14:37,560 --> 00:14:40,080 [ominous music starts] 10603