All language subtitles for 3.Days.in.Malay.en[1]

www.titlovi.com

OPERATION WATCHTOWER
IS THE FIRST LAND OFFENSIVE

LARGE SCALE OF US FORCES

AGAINST THE EMPIRE OF
JAPAN DURING WORLD WAR II

AFTER MANY ATTACKS
BY THE JAPANESE ARMY,

THE US ARMY MANAGES TO OBTAIN

THE DEPLOYMENT OF
ADDITIONAL REINFORCEMENTS

IN ORDER TO FIGHT TO THE END...

SOLOMON ISLANDS SEPTEMBER 1942

Ready to attack!

I'm exhausted, there
are too many of them.

I've got your back, haven't you noticed?

Yes, as usual.

Mess.

It's a one-way ticket to hell.

UNDER ENEMY FIRE

A WEEK LATER

Next, please!

I don't even have to ask.
It's a first.

I'm used to it, ma'am.

Not �ma�am.� Miss.

John Caputo, West New York.

Italian family, 6th of 10 children.

Ex-marine, boxing champion.
Why stop?

Marines or boxing?

The most interesting story.
I'm bored.

That's not an excuse
to make advances at me.

It's all there, in my file.

Demobilization, boxing
had nothing to do with it.

Then I thought
driving trucks on the

Washington side
would be pretty good.

but I wanted to
re-engage, which I did.

In the army, not
in the marines...

It was...

Good try. Hemingway.
Following !

I wasn't serving
my country well in

those trucks, and I
wasn't very good at it.

So I realized

that I would be more
useful on the front.

And I have a childhood friend here.

Do you have anything other than
your gloves? This is hell on Earth.

Holloman Barracks with
the rest of Company D.

Next, please.

File, please.
Don't make me ask again.

He was a good soldier.

And also my friend.

He did that even better.

Hold on.
We'll all be home soon.

I hope.

I was just getting used to
having this place all to myself.

Do you still read
those children's books?

Do you still draw in
your little notebook?

It calms me down.
You know it well.

Children's books calm
me down, you know that.

Evans?

Dead.

Hopefully you'll have better luck.

I don't believe in luck.

Yes I know.
You were bothering me with that.

Until you stop.

Didn't you stop that?

Yes, I stopped.

But I like to watch
them from time to time.

We didn't pay much
for Williams' skin

after this nasty fall, but
here he is again in the match.

And now he pushes
Caputo into the ropes.

Caputo manages to free himself!

Caputo pushes
Williams into the ropes.

It's an intense fight.

And the winner,

after six rounds,

is John Caputo aka T-Bone.

The referee calls the doctor

for him to examine Williams.

This doesn't seem to be
working out, ladies and gentlemen.

Williams no longer responds at all.

An attack like the one on the beach,
and we won't have enough soldiers.

It's going to take
us weeks to get

anything here,
especially reinforcements.

You know it.

3,000 marines set
foot here in 24 hours.

I don't see any scenario
where that would be enough.

We've already experienced this.

Damn, I tell you again,
we were not prepared.

I'm trying to prevent
history from repeating itself.

If we hadn't had the 37
cannons to shred those

bastards, they would
have overwhelmed us.

Vandergriff says
they'll do it again.

They're regrouping and all.

Let me offer you
a new perspective.

We are well equipped.

Troop and equipment,
better than last month.

A flu epidemic struck General

Aka's camp and
decimated his men.

If that's not good news, that...

Malaria has decimated ours.

Listen,

you underestimate the enemy.

Vandergriff thinks
they'll repeat the attack.

Sector C is our weak point.

And if they manage to break
through, they will take us in pincers,

we are dead.

We understand very well and
we know that you are worried.

So we fold up the
tents and get out!

These islands are a cemetery.

Men would be better off in Europe.
Or at home!

I agree.

- Bullshit.
- Never said otherwise.

So get moving,

mess !

Strengthen that ridge
and hold the breaking point!

It's a quiet area there,
because of the jungle.

Request dismissed.

Labor was deemed
more useful elsewhere.

We no longer have any margin.

When did you know that?

It came from above
about a week ago.

My general...

If you don't use me
for what I can do,

I ask you with respect,

What am I doing here?

Got it.

Gentlemen, please excuse me.

I have some paperwork to do.

Yes, paperwork.

Ed,

you don't like my point of view.

But here's the reality.

This military
incursion, like any

other US maneuver,
is a real quagmire.

No matter which
way you attack it, each

of us will have to
stick our hands in it.

- Understood ?
- Yes my general.

Do me a favor, shave
this fucking beard.

See you again tomorrow morning.

- Try to get some sleep.
- My general.

How is the food?

- I miss my girlfriend's cooking.
- No kidding.

The book isn't likely to hit you.

Unless your ex throws it
at you across the kitchen.

John Caputo.

Benny Conroy.

- Where are you from, Benny Conroy?
- East St. Louis.

The country of the Cardinals?

I have a little brother
who plays center for them.

Are you a fan?

I'm a fan of my brother,
not so much baseball.

Not brutal enough for me.

I was captain of the high
school wrestling team.

That's good to know, Benny Conroy.

Because you know what?

You're going to need
a string of sockets.

Haven't had a chance to release it yet.

It will come, don't worry.

Especially when you have
12 Imperial soldiers after you.

Have you ever been in the ring?

I have always looked from the outside
but I would like to see it from the inside.

- Is that true, Benny Conroy?
- Yes.

I hope you know yourself.
Your strengths, your weaknesses.

It is important.

I have a question.

Go ahead.

How to last 10 rounds
against Sugar Ray Robinson?

That, I have no idea.

I don't know.

What I know is that everyone

can punch, everyone can fight.

Anyone can be the hammer.

But not everyone
can be the highlight.

He's the one who wants it the most.

How do you know ?

You know it, that's all.

Nice to know you, Benny Conroy.

Me too, Caputo.

Hey James,

he seems like a good guy.

How is your wife doing ?

I do not want to talk about it.

I'll see you in a minute.

Morgan, are you going to
pee in the bushes again?

You have to warn.

We don't have to stop.

You pee more than my grandmother.

I bet your grandma doesn't
have such a big shaft.

Because you didn't see it.

It's time to eat.

Shit.

One of the patrols didn't
return before the next one left.

Look.

They would have gone to the canteen?

What are we serving this evening?

Meatloaf with
cabbage, and cornbread.

The meatloaf isn't great.

What is this shit?

Corn bread.

It's not a thing

for an Irishman like you.
- A problem with the Irish?

I'm one too, I have the right.

My grandmother made the
best west of the Mississippi.

So juicy it melted
in your mouth.

Absolute perfection.

That's what the girls
say about me in Queens.

�Perfection on the palate.�

What you just
said is disgusting.

Your bullshit is
clogging my ears.

How we went from cornbread to...

Don't you dare say it.
Give her the respect she deserves.

The size of your reproductive organ.

Toddler.

Stop, guys, let's stay clean.

- Let's protect his virgin ears.
- A virgin?

Tell me, Murdock,

why do you use medical terms?

No scientific term for it.
They tried to classify it.

But impossible, it's
a whole new species.

And let's not forget the taste.

Simmons, I'm trying
to enjoy my meal.

You ruined grandma's cornbread.

I'll have to tell him the
news when I get home.

I can tell her this evening
when I go to see her.

Tell him about Hounded Simmons.

And his friend.

Who did you lose
your virginity to again?

An English Cocker Spaniel, right?

My family was poor, it
was goat or a bowl of gruel.

I take the oatmeal.

Me too.

You're new, you.

Yeah.

- There aren't enough of you.
- That's what I was told.

Guys, this is John Caputo.

He's a childhood friend.

This is Simmons and Adams,

two of the best bastards
to have with you in battle.

Hi !

He's Jack.

He just arrived, but...

he showed quite some promise.

That's what we're going to see, Jack.

While you watch me, I

will watch your mother.

He's got a witty wit!

So... is it Caputo?

Yes that's it.

I've seen you fight a few times.
He's damn good in the ring.

I saw you at Fort Hamilton.
Holy hook.

Thanks guys.

Why did you stop?

A few years of break.

But I still have enough energy
for your goat when I get home.

Let's keep him alive, guys.
I like it.

Okay.

Yes, keep me alive.
I will be grateful.

Good evening.

I've never seen you around.
Are you new?

Yes, my father.

But this isn't your first war.

I see all kinds of guys passing by.

I know how to recognize you.

Have you been there, father?

I've done things I
don't want to repeat.

At least we have
something in common.

That's what I thought.

If you need a place to sit and

talk, my door will
always be open.

THANKS.

How did you like the food?

Better than the beef
stew my old man made

that almost killed you.
Do you remember ?

If I remember?

I've been trying to forget
this for over twenty years.

- Do you still have trouble sleeping?
- Yes.

Some things never change.

Fortunately, I can get this.

I haven't been able to sleep
at all since the last ambush.

Evans was at the
machine gun, next to me.

Everyone was dead.

He managed to return to his post.

He fired, then turned to
grab some ammunition.

A ball in the head.

Dead.
His eyes stared at me, lifeless.

Imperial soldiers in front of me,
machine gunning behind me...

I had to get out of there.

I passed without a scratch.

Dynamite.

That's what scares me.

Waiting to get
caught like that in the

middle of the night
seems like an eternity.

You know what I don't understand?

Of all the places you could be,

why this cursed place?

Maybe to watch over you, James.

We're not kids anymore, you know?

I grew up a lot

since we left each other.

I know,

but don't forget that I was
there for your first street fight.

You were what... 10 years old, 11 years old?

You put that kid against
a fence, remember?

You put him against
the fence and hit

his head against it,
over and over again.

He was crying bitterly.

- Like you.
- Yes, I was crying.

Of course I cried.

And you shouted: "Why are you crying?
You're beating him up."

He was 5 kilos heavier
than you and older.

You were winning.
You should have laughed, not cried.

I was so angry with you.

Dominic Roberto.

That's it.

His name was Dominic Roberto.

Dominic Roberto.

I don't know if you remember,
he had a pretty good sister.

I know you remember it.
You lost your virginity to her.

Look at us.

We trim the piece of
fat like two old friends.

Because we are, right?

The good old times.

The only problem,

it always ends the same way.

3,000?

Yes.

That was their number last week,

in the US outpost.

Most are on the beach front.

Hit here.

Yes !

At your service.

OCTOBER 24, 1942

FIRST DAY

Not bad.

Thank you, Sergeant.

Stay seated, rest.

He tells me something.

He's my roommate.

I don't think we've met.

Did you arrive with the others?

Yes, Sergeant.

Sergeant Edward Foley.

I've heard a lot about you.
John Caputo.

I heard about you too, John.

Gunnery sergeant.

And from what I understand,
an excellent soldier.

Thank you, Sergeant.

Whatever you heard
about me, it's only half true.

Which half is this?

It depends on which one you heard.

My jokes are horrible.

It doesn't matter, we have
a lot of time to waste here.

I know well.

Time is all I have here.

But what I don't have
here is any fucking respect.

- Where are you from ?
- West New York, Buffalo-Niagara.

- No kidding.
- Yes, sergeant.

The world is small. Syracuse.

All right.
Are there a lot of locals here?

Some.

Most seem to stay away from me.

Of you ? Count on it.

- I have a question, Sergeant.
- I'm listening to you.

Don't you have too many gray
hairs to be a sergeant major?

It is the hospital that
does not care about charity.

I remain one of the best
midshipmen to come out of West Point.

- Do not forget it.
- I understand, sergeant.

Are they going to
attack, Sergeant?

In your opinion ?

I'll tell you, John,

here we are like chess pieces.

They place us
wherever they see fit.

If we have company,

we will cover from here to the
beach, and the ridge is well defended.

The only problem is that some...

of our chess pieces
are a little wobbly.

Some things change.

Others never, sergeant.

It's true.

Yes, Sergeant.

If one day you
want to talk gossip,

Come see me whenever you want.

By the way, if you ever want
to do another little sketch,

make one of me, without the scar,

and with a Clark Gable look.

See you soon.

You know, my father,

I'm here because my commander

thought it would be a good idea.

What an idiot !

I thought you were
enjoying our conversations.

It's the case.

But you would make better use
of your time with someone else.

You can't beat the inevitable.

To know ?

- The death.
- Death is part of life.

There's nothing to be afraid of.

How do you know ?

It's between you and God.

And boom!
Shot in the head, dead.

That's it, it's over.

That's what you think ?

I don't know what I believe.

Here is your answer.

You haven't found it yet.

It all seems like a riddle.

Everyone's path is different.

Here's yours.

-Are you still not sleeping?
- No.

But whiskey helps me.

Good things.

Father, do you drink whiskey?

I'm from Philadelphia.

Any other whiskey-drinking
pastors around here?

A few, for sure.

Enough to win this war?

We'll see.

Shit.

If you're trying to be
romantic, it doesn't work.

I'm already late.

How so ?

For my service. I have to go.

- Shall we do this later?
- It depends

of the amount of work
Harmon will put on my desk.

I see what you mean.

I'm going to go exercise.

Don't waste all your energy.
I need you to be in good shape.

Scouts sent here a week ago

disappeared. Understood ?

Is this the second time this month?

I was hoping they had deserted

or gotten lost,
but that's not it.

Look.

The Japs were spotted
here with their supplies.

It's a cave.

Yes. Do we have a visual on it?

Impossible to approach
within 200 m and return alive.

This is probably what
happened to the scouts.

They hide their numbers.

How do you know ?

Are you paid to contradict me?

- I would like.
- It's my job, right?

Enough !

Do you understand that?
It is my job !

Enough !

You are not wrong,

but I can't do much for you.

Send a squad there,

but it's a big risk.

Nothing is forever, it seems.

But I would love to
spend eternity with you.

James, that's the
worst catchphrase

I've ever heard on that basis.

Truly the worst of all.

Try again.

- "Try again" ?
- Yes.

It's an invitation ?

No.

A demand ?

Maybe.

Where did you go to school?

Boston.

It won't work.

What is the problem ?

The Boston Braves.

This is where Babe
played his final season.

I can't be with
anyone from there.

Who is this "Babe"?

Ruth... Babe Ruth?

The big Bambino?

Babe Ruth.

The Sultan of Swat?

The Crash King.

What do I have to do
with Babe Ruth's career?

Not moving.
I'm not done with you yet.

RETIRED RESERVIST

ASSAULT OF SEVERAL OFFICERS
PSYCHOLOGICAL EVALUATION

DEPARTURE WITH HONORS

Oh, the bastard.

So, where were we?

Sorry.

I don't know if I can be associated
with the end of Babe's career.

You will come back.

Don't count on it too much.

You will come back.

Yes you are right.

I hope you will be more inspired.

That's it, dude. Go ahead !

- Alright.
- Come on, Robinson.

Hey, there you go!

Make us dream, guys!

Don't take your eyes off him.

Don't take your eyes off him, Robinson.

You need to look at
Conroy, not Caputo.

- Are you okay, James?
- Take a second.

You're always good, man.

Would you look away from the
Japs on the battlefield, James?

Kiss my ass.

The fight before you is the
most important, that's all.

Seems fair to me.

You should listen to your friends.

Yes, what about Evans?

What Evans?

Your last fight.
It's the same thing.

Not here, guys. Stop.

- What is that ?
- What is he talking about, John?

I don't know how you know that.
This is neither the time nor the place.

And when is the time?

Give me these gloves.
It is now...

- Hold.
- It is time.

Put on those gloves!

Put these gloves on!

Is this what you want to do?

Yes. Right away !

Is this what you want, James?

Yes exactly.
Or are you going to run away again?

- I'm taking care of it.
- Help me.

We should have fixed
this a long time ago.

- How many rounds?
- An entire match.

Sure it's a good idea, John?

I think he is right.
It's been brewing for too long.

Come over here !

James, I wanted to...

Let go of me.

James!

- I'm not fine ? - Let me go !

You were my brother.

Go calm down, Robinson.

Take the gloves off.

Break !

- Shit, what happened?
- It's nothing, guys.

- How are you ?
- Long story.

But it is okay. Thanks, guys.

Hey, don't worry.

- There has to be a nail.
- It doesn't matter.

We know who it is.

Did you see that ?

I've got your back, haven't you noticed?

Yes, as usual.

We just received this.

- It's true ?
- Absolutely.

It's coming sooner than I thought.

Read this.

I told you to believe me.

Hopefully these reinforcements
will make a difference.

Need three more battalions
to defend the ridge.

Is this a request?

An order.

- You're not in surveillance.
- Maybe I should.

And we say �Ah�.

Rinse your mouth, soldier.

You leave it on for 20 minutes
then take it off for 20 minutes.

Yes Madam. Thank you so much.

Broken inside,

Okay outside.
What have you done already?

- Push ups.
- Skipping rope.

So which of the two?

- Skipping rope.
- Push ups.

Choose, it's not hard.

If you want to lie,
make up a good

lie, rehearse a little
and communicate!

- Diving.
- We were swimming.

Yes Miss.

- I'll speak, next time.
- We tried, it didn't work.

White people, you have no rhythm.

- Mess.
- You have to be faster.

Now, do you have any rhythm?

You didn't do that to James.

Our good old James
has left the building.

It wouldn't be the first time.

I don't know what's
going on between you two.

But James isn't the
type to hold grudges.

Looks like he forgot something.

And you found something.

This is James' favorite whisky.

I ended up going to
my mother who said:

�You�re going to war, right?�

I tried to put her
in a good mood.

I tickled his feet then
told him about the war.

Do you hear that?

Yes.

- It's not ours.
- Take cover, quickly!

Where is the rest of the company?

This way.

- Everyone take cover.
- The bastards !

Holy shit.

The bastards.

Damn fighter planes!

First attack directly
on the outpost.

We need to move.

I've got you, you bastard.

How are you ?

Get these bastards out of my office.

If you want to kill him,
you'll have to start with me.

Get ready, they're coming!

Shit.

- Were you a good wrestler?
- We'll see.

At my command...

Praise God.

You wanted some action, huh?

- I wasn't ready for that.
- Yes, no one was.

What do we do now ? We wait ?

We wait.

Did we lose people
during the air raid?

No.

Hell, don't shoot.
It's a fucking massacre.

- Sorry, father.
- You're forgiven.

Did you know ?

I warned General
Harmon several weeks ago.

He didn't think they were
going to hit the forward base.

Intelligence spoke of
a few hundred Japs,

but I knew there would be more.

We can say that they are...

far more numerous than us.

- You could say that.
- How did they get there?

- I was told: �Impregnable base.�
- Same.

The breach was made
behind the canteen.

This is a blind spot
in the guard tower.

- A blind spot?
- Bullshit, yeah!

They have just killed
dozens of soldiers,

medical and
administrative staff.

They are here to
kill every one of us.

- No kidding.
- Listen,

maybe it's a diversion.

I'm not sure.

Air raid, supply chain and
almost the entire beach,

we cover everything. I
don't know how they got there.

But they are there.

I think they will attack hard,

right in the middle,
from the ridge.

-John?
- Yes, sergeant?

There's an opening after the river.

This is the only crossing point
between the jungle and the base.

- You're a gunnery sergeant, right?
- Yes, sergeant.

You take a small unit with you.

We have three holes with
machine guns at the entrance.

At the crossroads on the road.

And John,

You have to hold this position.
- Yes, sergeant.

John, at all costs.

Yes, Sergeant.

And you ?

Have you ever fought?

I take that as a yes.

I'm taking a handful
of you with me.

We will help everyone who
needs it here, at the base.

There are a thousand of us,
and I plan to protect everyone.

Those of you who will stay here

will do exactly that.

You will stay here
and secure this place.

- Everything is clear ?
- Yes, sergeant.

- It's clear ?
- Yes, sergeant.

- Questions ?
- No, sergeant.

All right, we have a plan.

-John?
- Yes, sergeant.

20 m away, right there.

You will find a path that
will lead to the river...

We're going to comb the base. I'm
going to find as many soldiers as possible.

- And bring them back to you.
- Yes, sergeant.

Does this thing work?

- For all I know.
- Alright.

The scouts are on
a cliff overlooking

the beach, assuming
they are still alive.

If so, they will scrutinize
any movement towards you.

So wait for their signal.

Yes, Sergeant.

Alright.

Behind me, let's go. John...

Let's go. Robinson, Murdock,

Conte, Simmons, Jack,
Conroy, here we go.

Let's go.

Looks like we found a treasure.

Yes indeed.

Is it Christmas already?
I don't have a calendar.

I lost track of time here.

The last time I looked, it
was your mother's birthday.

-Nice try, idiot.
- Now that's enough !

Equip yourself.

But we still have a problem.

It's what ?

A few hundred men
to hold a kilometer of

jungle against God
knows how many Japs.

All right, listen.

It'll be a suicide
mission, but it's our job.

- Questions ?
- No, lieutenant.

My father,

We're going to need your prayers.

Let's save them until the last moment.

Alright, onward.

Grab the ammo crate, let's go.

Put them there.

Alright, guys.

We can put it all here.
We're not bad here, right?

Yes it's good.

- So what happens ?
- It's good.

It's okay, everything is ready.

I'm going to stand there.

Do you have a cigarette?

James, you can relax.

You use a lot of
energy even just sitting.

- I'm doing well.
- Less noise there.

Kenny and I are trying to think.

- You're trying a little too hard.
- You should give

a boxing lesson for
the new kid, Johnny.

Maybe I will.

Add a little ballroom
dancing and I'm game.

Honestly, it's not a bad idea.

My fianc�e wants me to learn
to dance before I marry her.

Or can't you go back?

That's what she said.

The cow.

Seems like a good girl.

She is a very beautiful woman.

What's her name ?

Her name is Judy, Judy Watts.

My friends and I, with
respect of course, called

her: "Judy, Judy, with
her little bubble butt."

He makes you want to bite him.

- Oh, great.
- She's from Kansas City.

Have you ever been there?

Kansas side or Missouri side?

On the Missouri side, of course.

No, voluntarily.

Not if his mother isn't there.
Isn't that right, Jack?

I wasn't going to say that, but...

you understood.

I crossed it in a truck once.

Who ? His mother ?

If we get out of this hell
alive, you should come.

There are some very pretty girls there.

Let's hope there's more
Dorothy than Toto, especially.

I'm not going to lie to
you, I really miss her.

I hope I'm worth waiting for.

You are worth it. As we all.

Hey city folk, do any of

you have family back home?

Yes, I have a wife.

Victoria, we've been
married for two years.

And you, Don Juan?

No !

Not yet.

Oh yeah.

And are there any candidates?

I have a couple
of things to do first.

Like what ?

I don't know, it's
not in the dictionary.

You heard ?

Heard what?

Exactly.

There's not a sound.

Anyone have the time?

A quarter to midnight.

I should be in bed by now.

Me too.

The entire Imperial army
is heading towards you.

Well received.

They arrive !

I'm HS!

Holy shit, there are
way too many of them!

- Hang in there!
- We're never going to last.

Cover fire!

Go ahead !

I'm coming !

It was time !

It's good !

It was time !

It's about damn time!

There is more !

Lord.

How are you ?

Yes.

You do that thing with your
eyes when you lie. You lie.

No, I'm not lying.

I just need some sleep.

It's good.

Sleep.

I take the first shift.

I advise you to
rest while you can.

It doesn't take much
to convince me.

Wake me up when
we get to Walhalla.

Where is Valhalla?

You will know it in your next life.

What about you ?

Someone has to keep
watch, get some rest.

Hey, my father,

a prayer would be welcome there.

Don't worry, I already made it.

How do you think
Caputo came back?

It wasn't luck.

Rest, that goes for you too.

You know better than
anyone that I can't sleep.

The doctor speaks of severe insomnia.

Very well, as you wish.

That's all ?

Aren't you lecturing me?

No.

I am too tired.
I'm just going to sit down.

Please.

You're still mad at me.

I've been pissed
at you half my life.

How did you find out
what happened in the ring?

I saw it in the file.

- The folder ?
- As if I wasn't going to look.

I don't understand, why
didn't you come see me?

I had to face certain things.

You had to face
certain things...

It had to come through acceptance.

I didn't want to involve
you and the family.

I thought my letters
would be enough, but no.

When I heard you were
here, I said to myself

that I had to refill.

Here we go again,
my dear friend?

Always all or nothing with you.

If you really cared about me,

you would have stayed
in touch all these years.

I made a mistake, I admit it.

Do you want to make up for lost time?

Maybe yes.

I heard from your father
a few years after I left.

He always knew
how to track me down,

unlike you.

I miss him.

Yes, me too.

You should have been
there at the funeral, James.

I had to face certain things.

There isn't a day I don't regret.

- You were always welcome.
- I almost believed it.

Listen to me.

I don't want to talk about that anymore!

Breathe less heavily.

You're going to get us killed.

Calm down.

You understand ?

Calm down.

Let's go.

Bingo.

Do you know how to use it?

I started in communications.

I know this stuff like the back of my hand.

Is this going to work?

SECOND DAY

Looks like we have company.

Okay, let's not hang around here too much.

So, you three.

Lone soldiers need help.
When you arrive, you divide into

groups of three and they
will think there are many of us.

The less they know,
the better for us.

Ahead.

- Yes, sergeant.
- At your service.

Ahead.

Alright.
This way, towards the west.

There is a path that
leads to the scouts.

You're going to need help.

- I need you to go.
- Alright.

Don't shame your mother.
Come on !

Yes, Sergeant.

- Have you ever played cards?
- I can play

to the battle.

- Count the cards, Adams.
- Does he count cards?

- No, you count.
- Not for me to do!

- Someone cheats, I distribute.
- You don't even know how to count.

How long did I sleep?

Long enough.

And he started drinking whiskey again?

No.

But he's still mad at me.

Oh yes, I know.

I heard you, I had nightmares.

You were going back
and forth, like the enemy.

I'm surprised the second
wave didn't arrive before dawn.

How are you, the neighbors?

They are having the time of their life.

- The battle, very little for me.
- Shit.

It's a five-card poker game.

I know, but it's called poker.

- You have to hand over the cards.
- It's not a battle!

And they don't invite us?

- We need to change these cards.
- These are my cards.

- I like these cards.
- They're the same!

Do you hear that?

Yes yes.

In position !

Quickly, get into position.

Lord.

Looks like your prayers worked.

Keep the faith, brother.

Are you whole?

Get up, quickly.
Come on stand up.

I'm doing well.

-John!
- Yes ?

Damn, I'm touched.

Press hard. It'll be OK.

Recharge!

Reloaded!

I'm here, John.

I'm here, I'm here.

- THANKS.
- No its normal.

This is in case I don't
have the chance later.

- You'll have it.
- Why don't they stop?

We reject them every time.

But they keep coming and coming.

I kill them and
they keep coming.

Mess.

They are like that.

I have been around them for years.

They're not like us.

I'll get through this, God willing.
The bleeding has stopped.

Whore.

It's my fault.

No that's not true.

Yes, I know it.

Do you remember
we talked about death?

What do you think about it now?

He is dead.

You're sure ?

Listen,

the only thing that is no more,

it's his body.

But what's here

and here

is there, somewhere.

Where ?

I'm sure we'll find
out soon enough.

Our brothers Conroy and Murdock,

they are waiting for us somewhere.

It's really awesome.

But before they go too far,

why don't you tell
them to stay a little?

To help us get through this?

Lord, our Father,

by resurrecting Christ, Your Son,

You destroyed the power
of death and opened to us

the path to eternal life.

We pay homage, in Your presence,

to our brothers
Conroy and Murdock.

And we ask for Your help

for all those who
gather in their memory.

Give us assurance

of Your presence and Your grace

through the spirit
that You have given us

through Jesus Christ our Lord.

Amen.

Amen.

I have a gift for you.

You forgot something.

THANKS.

When everything is finished,
could we create our brand?

We could call it the
Whiskey of Peace.

It sounds good.
What do you think about it ?

What if we took the opportunity to toast?

No later.

I'm already half asleep.

We have to be vigilant.

Already several hours since
the last wave, I don't like it.

You know...
the enemy must sleep too.

Maybe they're waiting
for the right moment.

It could be both, I suppose.

He was a good man.

A good soldier.

When we were deployed
here, we made a pact.

Him,

Evans and me.

We promised to
support each other.

And I failed at both.

You haven't failed, James.
It's the war.

You did what you could.

Do you have one for me?

Williams.

The boxer.
His first name was Lawrence.

I see his face every night,
like you do with Evans.

It's different.

Kill on the battlefield
and in the ring.

People around you applaud.

He had one hell of a hook, that kid.
Better than me.

He was faster than me.
Stronger than me.

I was lucky.
That's why I don't stop

to tell you that I
don't believe in luck.

The doctor told me after

the fight that he had a history

and that I had accelerated the process.

But that doesn't change anything for me.

I am still responsible,

I sent flowers to his
family every month.

They returned the
money I sent every month.

I got my layoff shortly after.

SO...

I thought, �Come on!

�John, drive a transport
truck across the country.

�Maybe this will take
your mind off things.�

But it was quite the opposite.

I thought about it every day.
It drove me crazy.

A few years later, and
after a failed marriage,

here I am sitting
next to the little idiot

who came to eat at my parents' house.

And who wanted to
fuck my little sister.

Are you going to get some sleep?

And you ?

Three days.

I'm fine, I haven't slept yet.
I won't sleep.

So I stay standing, too.

I appreciate.

I have a gift for you.

Do you remember when
we were kids and we

made our little drawings?
Family portraits?

Only one person was missing.

THIRD DAY

I thought I lost you.

I do not doubt it.

The guys from New York
and the pastor are still standing.

The city that never sleeps.

This time, it works
to our advantage.

Let's hope West
New York and City get

along well enough
to get us out of this.

Is it that bad?

Very bad.

I'll toast to that.

You know what ?

You first.

And what am I toasting to?

When we leave here,

I'll let you know.

It's okay with me.

It's good.

Yours.

I agree.

I have something
important to toast to,

but I will save it for
a special occasion.

- Pass me that.
- What are you toasting to?

No more whiskey.

I don't mind drinking that.

At any rate,

If we survive, we'll go
drink beers at the pub.

Maybe we'll bring some girls back.

Well, not the pastor.

Covered !

I can't, damn it!

I can't, Simmons.
I won't fucking make it.

We don't give up!
Don't give up!

- I can't take it anymore!
- We're not giving up.

To attack !

The Japs, they won!

Covered !

Shit.

Stay pressed on it.

Hold.

Oh shit!

Support.

I wanted to thank you for coming.

For looking after me.

You didn't do a very
good job, motherfucker.

I've never been a good friend,
but here I am, you little bastard.

Stay pressed on it.

Do you want to know
what I was going to drink?

No.

You'll tell me later.

What ammo do we have left?

Nothing.

Let's go.

Come on.

You didn't believe me when
I said I was coming, did you?

Hey, help me.

Preuzeto sa www.titlovi.com