Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,525 --> 00:00:11,677
Really, Mrs. Carlin, if this is a problem...
2
00:00:12,478 --> 00:00:13,478
Please...
3
00:00:13,479 --> 00:00:16,409
You're staying with us, until your parents come back to town tomorrow.
4
00:00:16,410 --> 00:00:19,122
- That's it, end of discussion, ok?
- Ok.
5
00:00:19,123 --> 00:00:20,290
- Hey
- Hey
6
00:00:20,291 --> 00:00:23,856
- You okay?
- You know, just a bump on the head.
7
00:00:23,857 --> 00:00:26,055
If there's anything that you need,
just give us a yell.
8
00:00:26,056 --> 00:00:27,340
Good night.
9
00:00:27,541 --> 00:00:29,712
I'm so happy you're alright.
10
00:00:29,713 --> 00:00:30,908
Thank you.
11
00:00:41,809 --> 00:00:44,846
Hey... You're alright?
12
00:00:45,847 --> 00:00:48,744
Honestly, I don't know
how he's still alive
13
00:00:48,745 --> 00:00:50,679
Thank god he was wearing his helmet.
14
00:00:50,680 --> 00:00:55,054
Yeah, but that still doesn't explain
why he doesn't have any broken bones.
15
00:00:55,055 --> 00:00:58,525
Would have even crushed his spine,
when he was thrown in the air.
16
00:00:58,526 --> 00:01:00,467
That kid doesn't even
have a scratch on him.
17
00:01:00,468 --> 00:01:01,680
What are you saying?
18
00:01:01,981 --> 00:01:05,444
The only explanation
for this kid is ok...
19
00:01:06,445 --> 00:01:08,147
Isn't... Medical.
20
00:01:09,648 --> 00:01:13,144
He was shot last year,
in the heart, and lived.
21
00:01:13,145 --> 00:01:15,285
The fact that he is still alive...
22
00:01:16,686 --> 00:01:18,877
Is nothing sure but a miracle.
23
00:01:33,482 --> 00:01:38,482
Transcripted, edited and resynced
by RiCK
24
00:02:16,684 --> 00:02:23,403
Hi, hello, I'm Ashley Davies and despite
what you may have heard or read,
25
00:02:23,404 --> 00:02:24,698
this is my real voice.
26
00:02:25,399 --> 00:02:28,195
The shoes, in other hand,
are total knock offs.
27
00:02:29,296 --> 00:02:31,282
I was kind of afraid to come here today.
28
00:02:32,183 --> 00:02:37,803
A friend of mine was in a really bad car
accident and, I mean, he's ok now...
29
00:02:37,804 --> 00:02:41,545
But it just made me think that I
should do things before I can't.
30
00:02:41,846 --> 00:02:46,205
So I'd like to thank Egocentric
for allowing me to play
31
00:02:46,206 --> 00:02:49,923
their first "Ham and Eggs" brunch.
Here goes "Nothing".
32
00:02:53,724 --> 00:02:54,934
Hey you.
33
00:02:55,435 --> 00:02:57,088
Aiden? Oh my god!
34
00:02:57,789 --> 00:03:00,040
God, and not a scratch on you!
35
00:03:00,041 --> 00:03:01,445
I know can you believe it?
36
00:03:01,446 --> 00:03:05,109
Are you feeling ok? I mean,
I know you say, you're feeling fine,
37
00:03:05,110 --> 00:03:06,944
but you must a a
little shaken up or something.
38
00:03:06,945 --> 00:03:08,794
Kyla, I'm fine. Really.
39
00:03:09,195 --> 00:03:12,904
I just thought you know, I thought after
feeding the hungry all day maybe,
40
00:03:12,905 --> 00:03:14,505
You're a little hungry yourself.
41
00:03:14,506 --> 00:03:17,394
I do not know... I mean,
do you have your bike still?
42
00:03:17,395 --> 00:03:19,751
Because I was really hoping that you
would upgrade to something with maybe
43
00:03:19,752 --> 00:03:22,068
Four wheels and an airbag or something.
44
00:03:22,069 --> 00:03:25,311
No way. My bike is the only way
I can get your arms around me.
45
00:03:26,212 --> 00:03:28,927
It's not going to be that easy
the second time around, isn't it?.
46
00:03:29,828 --> 00:03:32,594
It wasn't that easy the first
time around Woods.
47
00:03:32,595 --> 00:03:35,498
I'm feeling pretty lucky this week.
48
00:03:45,299 --> 00:03:47,655
Dr. Carlin called me a miracle.
49
00:03:47,656 --> 00:03:49,765
Yeah, I'll say you were really lucky.
50
00:03:49,766 --> 00:03:51,231
What if it's more than that?
51
00:03:51,232 --> 00:03:53,142
What do you mean, come on, Aiden?
52
00:03:53,143 --> 00:03:56,859
No, you come on.
I mean, something is going on with me.
53
00:03:56,860 --> 00:04:00,279
I don't know what it is,
but I can feel it, you know?
54
00:04:00,280 --> 00:04:01,649
Like nothing can hurt me.
55
00:04:01,650 --> 00:04:03,780
OK, you're officially
freaking me out now.
56
00:04:03,781 --> 00:04:08,151
And what if anything, anything I do, no
matter how crazy, how dangerous...
57
00:04:08,152 --> 00:04:11,583
Whatever it is that you're thinking
about, just stop thinking about it, ok?
58
00:04:32,284 --> 00:04:35,063
- I was just looking for...
- ... Your crumpier half.
59
00:04:35,064 --> 00:04:36,802
She left a little while ago.
60
00:04:37,403 --> 00:04:40,253
Ok, I'll just try to track her down.
61
00:04:40,254 --> 00:04:43,905
Spencer, stay if you want.
I heard her talk to Kyla she'd be back
62
00:04:43,906 --> 00:04:45,123
After lunch.
63
00:04:45,824 --> 00:04:46,824
Ok.
64
00:04:53,625 --> 00:04:56,041
Finally got you in my bed.
65
00:04:57,742 --> 00:04:59,042
Bad joke.
66
00:04:59,043 --> 00:05:01,954
Yeah... maybe just a little weird.
67
00:05:02,555 --> 00:05:04,022
What's your movie about?
68
00:05:04,423 --> 00:05:07,830
I do not know, it's kind of about
everyone facing their futures.
69
00:05:07,831 --> 00:05:09,909
Futures are overrated.
70
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
You think?
71
00:05:11,211 --> 00:05:12,480
Me...
72
00:05:14,681 --> 00:05:20,339
My plan just for all is today and no tomorrow won't be a total disaster that's how you sing.
73
00:05:21,140 --> 00:05:28,035
Look, I can crash here for a few days, and that's nice but, I mean sleeping in my car,
74
00:05:28,036 --> 00:05:33,914
Looking I'm next to the beach,
that's not so bad either.
75
00:05:35,015 --> 00:05:36,608
Is that thing really on?
76
00:05:36,909 --> 00:05:40,223
Yeah, it's a bad habit lately.
77
00:05:41,224 --> 00:05:43,490
So why are you talking to me?
78
00:05:45,191 --> 00:05:46,768
Carmen, I...
79
00:05:46,769 --> 00:05:53,927
No. Kyla is being really nice and
Ashley's been... Stoic.
80
00:05:56,428 --> 00:05:58,777
I guess you haven't told her
what happened with us.
81
00:05:59,678 --> 00:06:02,746
Well, it never came up, so...
82
00:06:05,747 --> 00:06:10,210
Spencer, that night is the
biggest reason why I left my mom's.
83
00:06:12,311 --> 00:06:16,818
Living there, it made me the kind of person that could shave like that.
84
00:06:18,719 --> 00:06:21,020
I don't want to be that person.
85
00:06:23,021 --> 00:06:25,077
Could you please give me this chance?
86
00:06:26,378 --> 00:06:28,284
Yeah, no problem.
87
00:06:28,285 --> 00:06:30,790
- Spencer!
- Hey!
88
00:06:30,791 --> 00:06:32,209
- Guess what?
- What?
89
00:06:32,210 --> 00:06:34,836
Ok, I just came back from the
"Ham and Eggs" brunch.
90
00:06:34,837 --> 00:06:37,164
at Egocentric... It was amazing.
91
00:06:37,165 --> 00:06:40,400
Well, I started to think that was, cause everyone was screaming and yelling "encore".
92
00:06:40,401 --> 00:06:44,743
Guys ended up coming over to me asking me if I had a CD but I just told them it was sold out.
93
00:06:44,744 --> 00:06:46,834
You sang your song at Ego?
94
00:06:46,835 --> 00:06:49,949
Yes, and guess what?
I called Ethan afterwards,
95
00:06:49,950 --> 00:06:52,356
Thinking he wasn't even pick up,
and he did
96
00:06:52,357 --> 00:06:54,448
He's going to be in town tomorrow
and he wants to see me.
97
00:06:54,449 --> 00:06:57,102
I just... I can't believe that you
didn't tell me you were going to play.
98
00:06:57,103 --> 00:07:01,668
I know, I'm sorry. I just couldn't handle you and your camera being there is I was going to wimp out.
99
00:07:01,669 --> 00:07:03,652
Well I wouldn't have brought it if
you didn't want me to.
100
00:07:03,653 --> 00:07:06,221
But I know how much this little
project means to you.
101
00:07:06,222 --> 00:07:07,657
Little project?
102
00:07:07,658 --> 00:07:10,703
Look, this is really important to me.
103
00:07:10,704 --> 00:07:13,979
I'm graduating in a few weeks,
and I just have to get this done.
104
00:07:13,980 --> 00:07:15,843
It's as important to me,
as your music is to you.
105
00:07:15,844 --> 00:07:17,319
Ok, ok, fine.
106
00:07:17,320 --> 00:07:22,136
No, not fine.
Carmen, can you just give us a second?
107
00:07:23,488 --> 00:07:26,560
Wow, how spange is that,
that Kyla's outfit?
108
00:07:26,561 --> 00:07:27,655
Ashley, be nice.
109
00:07:27,656 --> 00:07:28,588
I'm being so nice.
110
00:07:28,589 --> 00:07:31,697
I opened up my loft to a complete
weirdo doodling ex-girlfriend...
111
00:07:31,898 --> 00:07:33,308
Ok! I'm actually still in the room.
112
00:07:36,929 --> 00:07:40,655
Look, I just wanted to see you perform.
I mean, I am your girlfriend.
113
00:07:40,656 --> 00:07:44,026
And I understand that, but this is
something that I needed to do on my own.
114
00:07:45,727 --> 00:07:46,727
Ok.
115
00:07:48,528 --> 00:07:50,075
What are you doing?
116
00:07:50,376 --> 00:07:54,344
I'm just going to work on my
little project, on my own.
117
00:08:11,695 --> 00:08:13,606
And that one's about
my dead dog Butters.
118
00:08:13,607 --> 00:08:15,820
Doesn't have to be the single,
or anything.
119
00:08:16,121 --> 00:08:17,838
This one I wrote in Cabo.
120
00:08:17,839 --> 00:08:19,760
I didn't think you have so many.
121
00:08:19,761 --> 00:08:23,914
I feel I have a hundred, between
the ones in my mind and on paper.
122
00:08:23,915 --> 00:08:28,211
You're a great songwriter, Ashley.
Performed by an artist with some buzz.
123
00:08:28,212 --> 00:08:29,412
I think your songs could really sell.
124
00:08:31,813 --> 00:08:34,314
You do not want me,
but you want my songs?
125
00:08:34,515 --> 00:08:38,287
Ash, hear me out.
They want the next Pussycat Doll.
126
00:08:38,288 --> 00:08:39,666
Bad ass, but commercial.
127
00:08:39,667 --> 00:08:43,072
The whole package: voice, looks,
rock solid dance moves.
128
00:08:43,073 --> 00:08:45,241
Now I have this girl, she's great.
129
00:08:45,242 --> 00:08:48,267
With her up front and your
songs backing her up...
130
00:08:48,268 --> 00:08:49,439
I don't know...
131
00:08:49,440 --> 00:08:52,000
Trust me, you're going to love her.
132
00:08:53,201 --> 00:08:54,423
Here she is.
133
00:08:54,824 --> 00:08:56,311
Hey, gorgeous!
134
00:09:00,912 --> 00:09:03,354
This is the songwriter
I was telling you about.
135
00:09:03,355 --> 00:09:07,139
Ashley, meet Madison Duarte.
136
00:09:07,740 --> 00:09:08,964
Am I being punk'd?
137
00:09:08,965 --> 00:09:11,320
Like anyone cares enough to punk'd you.
138
00:09:11,621 --> 00:09:12,724
No offense.
139
00:09:12,725 --> 00:09:14,917
Oh, and like you're the next big thing.
140
00:09:14,918 --> 00:09:17,123
I thought JT did want
your sexy back, back.
141
00:09:17,124 --> 00:09:19,912
You know what Ash, I'm sorry that your
trip to New York was a total fiasco,
142
00:09:19,913 --> 00:09:23,619
but I'm not so sure I want to be
your next ragg she/gal pow.
143
00:09:23,820 --> 00:09:26,742
Worried if would someone think that
we kissed behind the bleachers?
144
00:09:26,743 --> 00:09:31,626
No, concerned your joke of a reputation
would do damage, to mine.
145
00:09:31,627 --> 00:09:34,487
So... I'm guessing you two,
know each other...
146
00:09:34,488 --> 00:09:38,341
I can't believe you want to give my
music to someone who up to a year ago,
147
00:09:38,342 --> 00:09:40,015
Didn't even dance without a pompom.
148
00:09:40,016 --> 00:09:43,536
You know, what Ethan?, this isn't
what we're looking for.
149
00:09:43,537 --> 00:09:47,140
I don't want songs by someone who
stopped reading in the 5th grade.
150
00:09:47,141 --> 00:09:49,664
Do not worry, you wouldn't
understand them anyway.
151
00:09:49,665 --> 00:09:52,119
They're about people. With feelings.
152
00:09:52,120 --> 00:09:54,698
You know what, it's really cute, that
you are an artist and everything,
153
00:09:54,699 --> 00:09:57,337
but I live in the real world,
not in my doll house loft,
154
00:09:57,338 --> 00:10:00,015
and I'm actually serious
about making it.
155
00:10:03,616 --> 00:10:06,260
Little contempt can do wonders
for the creative process.
156
00:10:06,261 --> 00:10:08,331
Loose my number.
157
00:11:02,550 --> 00:11:03,999
Aiden, what are you doing?
158
00:11:06,212 --> 00:11:07,874
Mr. Chon asked me to sweep
out the ran gutter.
159
00:11:07,909 --> 00:11:09,281
OK. But be careful!
160
00:11:09,316 --> 00:11:12,528
I was thinking.
What would happen if I jumped?
161
00:11:13,202 --> 00:11:14,866
You would break your neck!
162
00:11:15,201 --> 00:11:17,700
Can you please just back
up from the ledge?
163
00:11:18,035 --> 00:11:19,094
- Ok...
164
00:11:37,238 --> 00:11:38,610
I'm a dumpster dive...
165
00:11:39,587 --> 00:11:41,955
I mean, people throw out some
pretty good stuff, you know?
166
00:11:42,769 --> 00:11:46,734
Mattel palm mixed out with coffee
grounds and ciggie butts...
167
00:11:47,589 --> 00:11:51,034
But I thought you said that from the money you got from sketching tourists you...
168
00:11:51,069 --> 00:11:53,166
Could like cover gasoline,
food and stuff.
169
00:11:53,250 --> 00:11:54,888
Mostly but...
170
00:11:54,923 --> 00:11:57,460
I mean, I was just trying to be
dramatic for your documentary.
171
00:11:57,495 --> 00:12:00,772
Carmen, don't fake it, just...
Be yourself.
172
00:12:01,302 --> 00:12:03,384
Whatever. I'll just shut up.
173
00:12:04,550 --> 00:12:05,933
You know, I eat fast food, ok?
174
00:12:06,468 --> 00:12:08,811
Is that cinemavetarian enough for you?
175
00:12:13,302 --> 00:12:14,806
She pushed you?
176
00:12:17,280 --> 00:12:19,247
- Did she hurt you?
- No.
177
00:12:19,637 --> 00:12:22,390
It was an accident. Almost, but...
178
00:12:23,841 --> 00:12:25,648
I really think that she changed.
179
00:12:25,683 --> 00:12:29,546
Spence... I don't want you
mixed up with this girl.
180
00:12:30,581 --> 00:12:34,491
I'm not dad. I took care of it,
and it was fine.
181
00:12:34,526 --> 00:12:36,662
I mean, I am fine, but...
182
00:12:37,739 --> 00:12:42,008
She is 17, and she was living out in
her car and her mother is abusive...
183
00:12:42,043 --> 00:12:43,360
Where is she now?
184
00:12:44,152 --> 00:12:46,359
- Staying at Ashley's.
- Ashley's...
185
00:12:48,821 --> 00:12:51,829
OK. I'll make some phone calls.
186
00:12:53,000 --> 00:12:54,020
Thank you.
187
00:12:54,055 --> 00:12:59,336
Special delivery for Ms. Spencer Carlin.
188
00:13:01,564 --> 00:13:03,123
Worthington.
189
00:13:03,649 --> 00:13:05,619
Ladies and gentlemen,
a drum roll please!
190
00:13:05,654 --> 00:13:07,559
Oh my gosh! Oh my gosh!
191
00:13:13,332 --> 00:13:15,094
- I got in!
- You did?
192
00:13:15,129 --> 00:13:17,072
I'm off the waiting list!
193
00:13:17,107 --> 00:13:19,256
Worthington is such a great school!
194
00:13:19,291 --> 00:13:21,860
Yeah, well, Paula!
UCLA is not too shabby either
195
00:13:21,895 --> 00:13:25,565
and that way you could
keep living here. Forever.
196
00:13:25,600 --> 00:13:28,412
Thanks mom!
But no thanks.
197
00:13:29,147 --> 00:13:30,590
- I'm so proud of you!
- Thank you.
198
00:13:31,890 --> 00:13:34,719
- I gotta get back to Ashley's house!
- Are you going to tell her the great news?
199
00:13:37,667 --> 00:13:40,270
I do not know, it makes her feel
bad when I talk about college.
200
00:13:40,305 --> 00:13:42,940
Yeah, well, she needs
to be reminded that
201
00:13:42,975 --> 00:13:44,607
she should be thinking
about her future too.
202
00:13:44,642 --> 00:13:47,643
Well, she is.
She's just kind of in a sump right now.
203
00:13:48,648 --> 00:13:49,726
Bye!
204
00:14:00,979 --> 00:14:06,763
I was so naive to think that he would actually wanted to produce some finger picking acoustic album with me.
205
00:14:07,701 --> 00:14:08,950
No you weren't.
206
00:14:10,466 --> 00:14:12,697
It sounded like yesterday,
Ego went really well,
207
00:14:12,732 --> 00:14:14,410
And then he just, sneaked attacked you?
208
00:14:14,445 --> 00:14:17,507
He probably doesn't think that I'd tell
him to make it on my own.
209
00:14:18,917 --> 00:14:20,857
Hey, it's not true at all.
210
00:14:22,648 --> 00:14:23,548
I got your message.
211
00:14:24,380 --> 00:14:26,069
Do you want me to beat him off for you?
212
00:14:26,104 --> 00:14:27,791
Yes.
213
00:14:30,021 --> 00:14:32,349
I'm so sorry I was so mean yesterday.
214
00:14:32,684 --> 00:14:34,531
No, I'm sorry.
215
00:14:35,066 --> 00:14:37,866
Got to get how...
Scary it must be to just,
216
00:14:37,901 --> 00:14:40,489
get on a stage and put it all out there.
217
00:14:41,250 --> 00:14:43,271
If you just promise to
include me in I promise
218
00:14:43,306 --> 00:14:45,255
Not to in take my
camera next time ok?
219
00:14:45,290 --> 00:14:47,184
Theres not going to be a next time.
220
00:14:47,219 --> 00:14:49,238
Ash, there still will be.
221
00:14:50,402 --> 00:14:55,504
Look, what Ethan was proposing
it's actually really awesome.
222
00:14:56,593 --> 00:14:57,465
No!
223
00:14:58,200 --> 00:15:00,417
He wants Madison to sing my songs.
224
00:15:00,452 --> 00:15:03,079
That's like J-Lo sing Tori Amos.
225
00:15:03,114 --> 00:15:06,231
Yeah, but if Madison makes it,
then she'll just be putting
226
00:15:06,266 --> 00:15:08,317
your name out there in a positive way!
227
00:15:08,352 --> 00:15:09,812
You don't get it.
228
00:15:09,847 --> 00:15:11,973
They're mine. I should be singing them.
229
00:15:12,008 --> 00:15:13,548
Damn right!
230
00:15:13,583 --> 00:15:15,523
Totally it would be like is somebody
bought my painting
231
00:15:15,558 --> 00:15:17,381
And try to sell them as their own.
232
00:15:17,416 --> 00:15:19,414
That's not really the case.
233
00:15:20,344 --> 00:15:21,626
I mean, Ashley,
234
00:15:23,106 --> 00:15:26,195
If you really care about your music
235
00:15:26,230 --> 00:15:28,470
And getting it out there,
then this is a good thing.
236
00:15:29,708 --> 00:15:34,309
Look, just don't be afraid.
You can do it.
237
00:16:01,865 --> 00:16:03,001
- Hey
- Hey
238
00:16:03,036 --> 00:16:05,514
- Thank you for coming.
- Thanks for calling.
239
00:16:06,489 --> 00:16:08,320
I don't know why I gave you crap.
240
00:16:08,355 --> 00:16:10,700
I just, wasn't expecting you.
241
00:16:11,450 --> 00:16:13,216
Trust me, I wasn't expecting you either.
242
00:16:13,251 --> 00:16:15,687
The truth is I feel really insecure
243
00:16:15,722 --> 00:16:17,228
about this whole thing with Ethan.
244
00:16:17,263 --> 00:16:21,009
I worked so hard on the tour,
and he seems like a good producer
245
00:16:21,044 --> 00:16:23,683
not a slizz boy like most of
the guys I met on the road.
246
00:16:23,718 --> 00:16:25,374
He's not a slizz.
247
00:16:26,694 --> 00:16:28,254
He thinks you're pretty terrific.
248
00:16:29,459 --> 00:16:31,577
- And I listened to your demo.
- Yeah?
249
00:16:31,612 --> 00:16:33,082
It's really good, Ashley.
250
00:16:33,750 --> 00:16:35,534
- But I think we can...
- What?
251
00:16:35,569 --> 00:16:37,653
I just think we can lay in a little base
252
00:16:37,688 --> 00:16:39,227
and some of the songs
were kind of high me.
253
00:16:40,074 --> 00:16:42,931
That sucks. Because I like them
just the way they are.
254
00:16:43,700 --> 00:16:46,850
- Forget it.
- Which is why.
255
00:16:46,860 --> 00:16:49,097
I've been writing a new
song specifically for you.
256
00:16:50,361 --> 00:16:51,704
- Really?
- Yes.
257
00:16:52,798 --> 00:16:54,538
And I'm not sure where it's going yet
258
00:16:54,573 --> 00:16:58,141
But I'm telling that we're calling it
"Life's a bitch and so am I."
259
00:16:58,800 --> 00:17:01,914
So, are all your songs autobiographical?
260
00:17:01,949 --> 00:17:03,726
Told I was writting that one for you.
261
00:17:04,113 --> 00:17:05,387
Come, let me show you what I have.
262
00:17:12,592 --> 00:17:13,696
I don't want to die, it's just...
263
00:17:13,731 --> 00:17:17,189
You could have fallen off the
roof and been seriously hurt.
264
00:17:17,224 --> 00:17:20,877
Or I could have bounced off that pavement and walk away without a scratch.
265
00:17:20,912 --> 00:17:22,384
If you keep talking like this
I'm going to have to
266
00:17:22,419 --> 00:17:24,409
Stage an intervention. I'm not kidding.
267
00:17:24,444 --> 00:17:26,120
Look, you didn't hear
what Dr. Carlin said.
268
00:17:26,155 --> 00:17:27,332
What did she say?
269
00:17:27,367 --> 00:17:29,929
She said that there is no
medical reason why
270
00:17:29,964 --> 00:17:31,310
I'm not very dead.
271
00:17:31,345 --> 00:17:33,425
That it's a miracle
that I'm still alive.
272
00:17:33,460 --> 00:17:37,133
You know, which is all good until you
get to an intersection like this.
273
00:17:42,080 --> 00:17:44,265
Then you look at the cars,
and you start thinking:
274
00:17:45,409 --> 00:17:48,348
If my being here is a miracle,
what would happen...
275
00:17:49,150 --> 00:17:51,625
or not happen if I moosed
to cross this intersection, right now!
276
00:17:51,660 --> 00:17:53,434
You would get hit, obviously.
277
00:17:54,765 --> 00:17:57,652
Yeah, but we'll never unless
I step on this curve.
278
00:17:57,687 --> 00:17:59,842
What is wrong with you?
279
00:18:00,764 --> 00:18:01,968
What, do you think I'm gonna get hurt?
280
00:18:02,003 --> 00:18:03,858
Did that hurt enough for you?
281
00:18:04,393 --> 00:18:07,576
You are not Superman, Aiden,
you're just a guy
282
00:18:07,611 --> 00:18:11,060
Who should be really,
really happy that he's still here!
283
00:18:11,095 --> 00:18:14,279
Twice in the past year, you almost died.
284
00:18:14,314 --> 00:18:18,098
And maybe it is luck.
Or maybe it's god.
285
00:18:18,133 --> 00:18:20,424
But either way, you're here right now.
286
00:18:20,459 --> 00:18:24,361
I mean, you have been given a gift.
And maybe you're here
287
00:18:24,396 --> 00:18:26,473
for some bigger purpose or whatever.
288
00:18:26,508 --> 00:18:29,586
But maybe all of this
happened just, so do you
289
00:18:29,621 --> 00:18:31,498
can appreciate what you do have.
290
00:18:31,533 --> 00:18:34,333
So stop being so
frivolous with your life.
291
00:18:35,368 --> 00:18:36,752
What about my life is worth living?
292
00:18:37,787 --> 00:18:40,313
I can't sleep,
I'm constantly panicked...
293
00:18:41,400 --> 00:18:42,763
I'm some miracle.
294
00:18:42,798 --> 00:18:44,370
To me you are.
295
00:18:59,554 --> 00:19:01,737
- Hey.
- Hey!
296
00:19:01,872 --> 00:19:03,471
Ashley is just in the room.
297
00:19:03,506 --> 00:19:05,877
She's looking for music with Madison.
298
00:19:05,912 --> 00:19:08,737
- That's good news.
- Yeah. They seem excited.
299
00:19:09,343 --> 00:19:12,947
I also have some really good news.
I talk to my dad about you,
300
00:19:12,982 --> 00:19:15,507
And he found a place for
you to stay in Venice.
301
00:19:16,050 --> 00:19:17,559
Like, a foster home?
302
00:19:17,594 --> 00:19:20,905
Not exactly a foster home,
it's more like...
303
00:19:20,940 --> 00:19:22,339
Spencer.
304
00:19:23,000 --> 00:19:25,428
I appreciate it. I really do.
305
00:19:25,463 --> 00:19:28,805
But ... I think I'm just
going to stay here.
306
00:19:28,840 --> 00:19:31,350
You mean here, here?
307
00:19:31,385 --> 00:19:34,865
Oh my gosh, we're possibly
going to cut the best album ever.
308
00:19:34,900 --> 00:19:36,755
It's going to be solid once
we find the right songs.
309
00:19:38,863 --> 00:19:41,091
Yeah, I'm gonna work on the album cover.
310
00:19:41,126 --> 00:19:43,078
Oh my god, she already has Mad sketches.
311
00:19:43,113 --> 00:19:44,741
That's great!
312
00:19:44,776 --> 00:19:49,172
I was actually just telling her that my
dad found a place for her to stay.
313
00:19:50,239 --> 00:19:51,897
We already talked about
it and decided that
314
00:19:51,932 --> 00:19:53,184
She can just stay here for awhile.
315
00:19:53,219 --> 00:19:55,077
Unless you want to go somewhere else.
316
00:19:55,150 --> 00:19:56,821
No!
317
00:19:56,856 --> 00:19:59,693
- I am starving!
- Ditto.
318
00:19:59,728 --> 00:20:01,247
I thought we could
hang over to the...
319
00:20:02,247 --> 00:20:12,247
25657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof