Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:04,391
Spencer, look I'm sorry.
You don't just cut off who you love.
2
00:00:04,540 --> 00:00:05,676
Who you love?
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,750
- Please don't do this...
- Just stop it both of you!
4
00:00:08,820 --> 00:00:11,654
- I decide who I love!
- Then just decide!
5
00:00:52,306 --> 00:00:55,086
Phil. Phil! They're ready for you
in surgery.
6
00:00:55,558 --> 00:00:59,047
Glen! Oh god. Thank god you're ok.
Come here.
7
00:00:59,730 --> 00:01:01,540
Where's Spencer and Clay?
Where are they?
8
00:01:01,575 --> 00:01:03,239
- Spencer's over there.
- Spence!
9
00:01:05,067 --> 00:01:07,408
Aiden, I'm right here okay?
I'm not going to leave you.
10
00:01:07,607 --> 00:01:09,600
Everything's going to be okay.
I'm going to be right here.
11
00:01:09,690 --> 00:01:11,572
Go find your brother, now.
12
00:01:11,653 --> 00:01:14,989
- What did they say about Aiden?
- He's fifty-fifty.
13
00:01:22,354 --> 00:01:24,700
- Spencer, you're bleeding.
- It's nothing.
14
00:01:24,750 --> 00:01:27,625
- No Spencer, you need to get treated.
- No, I fell on the ground.
15
00:01:27,700 --> 00:01:29,407
I didn't get shot, ok?
16
00:01:30,950 --> 00:01:32,444
Is that Clay?
17
00:01:32,997 --> 00:01:34,041
Oh my...
18
00:01:34,324 --> 00:01:36,692
Clay! Clay!
What's wrong with him?
19
00:01:37,875 --> 00:01:39,536
Oh God.
20
00:01:40,986 --> 00:01:42,759
- Dad.
- Glen.
21
00:01:43,269 --> 00:01:44,627
Are you okay?
22
00:01:44,915 --> 00:01:46,612
- Spencer?
- She's ok.
23
00:01:46,667 --> 00:01:48,718
- Clay?
- I don't know.
24
00:01:48,809 --> 00:01:50,517
Spencer, your dad's here.
25
00:01:53,321 --> 00:01:55,303
Spencer, oh God!
26
00:02:11,037 --> 00:02:12,965
Let me check on Clay.
27
00:02:14,442 --> 00:02:15,650
Hey, listen!
28
00:02:15,712 --> 00:02:18,825
Tell Dr. Carlin her husband's out here,
I want to talk with her right now.
29
00:02:23,082 --> 00:02:24,332
Paula...
30
00:02:26,510 --> 00:02:28,067
Where's Clay?
31
00:04:09,281 --> 00:04:14,350
- Oh, you're going to bed early?
- I'm thinking about taking a bath first.
32
00:04:14,450 --> 00:04:17,211
That's a good idea. It'll help you sleep.
33
00:04:17,410 --> 00:04:19,449
It's what I'm hoping for.
34
00:04:19,913 --> 00:04:21,745
Night sweetie.
35
00:04:27,445 --> 00:04:29,039
You all set for tomorrow?
36
00:04:30,149 --> 00:04:34,953
More or less, I am.
School had to start some time.
37
00:04:36,009 --> 00:04:38,659
- Just remember...
- I know dad.
38
00:04:38,971 --> 00:04:41,957
Hour by hour, one day at a time.
39
00:04:45,560 --> 00:04:47,160
Goodnight
40
00:05:06,926 --> 00:05:10,740
- This feels really really weird.
- Yeah, I know.
41
00:05:12,450 --> 00:05:16,165
- How was your summer?
- It was good actually.
42
00:05:16,600 --> 00:05:19,843
- I think I finally get what really matters.
- Yeah, what's that?
43
00:05:20,227 --> 00:05:25,112
Realizing that every moment is special and
that none of them should be wasted.
44
00:05:25,292 --> 00:05:28,693
- No, tell me you haven't joined a cult?
- No.
45
00:05:28,875 --> 00:05:31,925
- Tell me you're not starting one?
- Madison, no cults.
46
00:05:33,656 --> 00:05:37,902
Oh my God, I forgot that MTV
was doing that True Life documentary.
47
00:05:37,952 --> 00:05:40,731
Yep, our school has finally made it.
You know what?
48
00:05:40,850 --> 00:05:42,404
I better do my hair.
49
00:05:42,827 --> 00:05:44,983
- Girl, I'm kidding.
- Ok.
50
00:05:45,013 --> 00:05:47,298
Humor in tragedy?
51
00:05:50,453 --> 00:05:53,975
- Come on, let me see it.
- You've seen it a million times.
52
00:05:54,073 --> 00:05:56,675
Stop exaggerating. I've seen it like, twice.
53
00:05:56,933 --> 00:05:57,985
Wait, what...
54
00:05:58,020 --> 00:06:01,062
- What are we talking about here?
- Your scar.
55
00:06:01,878 --> 00:06:03,836
I just want to see how it's healing.
56
00:06:06,230 --> 00:06:08,652
Oh wow, it's getting a lot better.
57
00:06:11,751 --> 00:06:15,145
Yeah well, you were away in Europe
for two months.
58
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Yeah and you know
59
00:06:16,201 --> 00:06:20,111
a week of which my mom actually
acted like a concerned caring parent
60
00:06:20,211 --> 00:06:24,375
- instead of a total pod.
- I'd have only pegged her a half a week.
61
00:06:25,257 --> 00:06:26,706
So you called Spencer?
62
00:06:27,509 --> 00:06:31,348
Yeah, three times.
She hasn't called me back though.
63
00:06:31,719 --> 00:06:34,641
I guess I deserve it
after not calling her back while I was away.
64
00:06:35,047 --> 00:06:38,072
Wait, you called me back and not her?
65
00:06:38,603 --> 00:06:40,025
Well yeah.
66
00:06:40,298 --> 00:06:42,897
- After Clay I just didn't know how to deal.
- Ashley!
67
00:06:44,595 --> 00:06:49,766
- Look alright, whatever's between us...
- What's between us is...
68
00:06:50,966 --> 00:06:55,120
I'm really really happy that
you're still here. That you're not...
69
00:06:57,616 --> 00:06:59,412
And Spencer?
70
00:07:00,000 --> 00:07:03,925
I don't know.
I'll find out when she talks to me.
71
00:07:12,439 --> 00:07:14,571
Thanks for agreeing to do this.
72
00:07:14,861 --> 00:07:17,813
- Well, I'm just doing this for Clay.
- I know.
73
00:07:18,211 --> 00:07:19,500
So, pretty much,
74
00:07:19,575 --> 00:07:22,558
we're just asking all the students
to share their thoughts about the shooting.
75
00:07:22,559 --> 00:07:24,825
Anything you want to say,
go ahead and say it.
76
00:07:25,155 --> 00:07:26,511
You ready?
77
00:07:26,907 --> 00:07:28,227
No.
78
00:07:29,295 --> 00:07:30,931
How about now?
79
00:07:31,376 --> 00:07:33,993
- Yeah, alright.
- Ok.
80
00:07:35,441 --> 00:07:38,535
God, I had this whole thing
in my head but...
81
00:07:38,941 --> 00:07:41,661
Now of course I can't remember a word of it.
82
00:07:43,900 --> 00:07:45,495
So...
83
00:07:45,888 --> 00:07:48,872
the night of the shooting,
I lost my brother.
84
00:07:49,570 --> 00:07:50,911
It just...
85
00:07:51,376 --> 00:07:54,282
It reminds me how this all sucks.
86
00:07:55,823 --> 00:07:57,028
I'm done.
87
00:08:01,543 --> 00:08:03,027
Alright!
88
00:08:16,243 --> 00:08:19,281
- Glen, what are you doing?
- Oh mom, check out this solo.
89
00:08:21,384 --> 00:08:23,255
Unfortunately, I am.
90
00:08:23,656 --> 00:08:28,240
It's afternoon and
you haven't even gotten dressed yet?
91
00:08:28,241 --> 00:08:31,466
What, so what?
Why are you home so early?
92
00:08:31,885 --> 00:08:34,997
Because I had an early shift.
No no, don't change the subject here.
93
00:08:35,382 --> 00:08:37,526
Ok fine, back to me getting dressed.
94
00:08:37,643 --> 00:08:38,747
I'm on it.
95
00:08:39,108 --> 00:08:41,892
Just as soon as I finish song.
96
00:08:43,437 --> 00:08:44,807
This song is finished.
97
00:08:45,079 --> 00:08:49,479
Glen, you are a high school graduate.
My god!
98
00:08:51,755 --> 00:08:52,655
Look.
99
00:08:53,288 --> 00:08:54,940
Listen to me.
100
00:08:55,156 --> 00:08:59,320
What I'm trying to say to you here is
you've got to do something with your life.
101
00:09:00,312 --> 00:09:01,355
Ok?
102
00:09:06,862 --> 00:09:09,669
I thought I had it all figured out.
103
00:09:12,292 --> 00:09:14,010
Great, I'm all ears.
104
00:09:15,090 --> 00:09:16,241
It was...
105
00:09:17,712 --> 00:09:19,754
it was just an idea, but...
106
00:09:20,082 --> 00:09:23,107
It's nothing.
Changed my mind.
107
00:09:23,108 --> 00:09:25,753
Yeah, well...
How's this for an idea?
108
00:09:25,830 --> 00:09:28,502
You get a job,
or we start charging you rent?
109
00:09:28,650 --> 00:09:30,508
You wouldn't!
110
00:09:30,666 --> 00:09:31,947
Wanna bet?
111
00:09:35,046 --> 00:09:37,187
Yeah, it was scary to come back, but...
112
00:09:37,286 --> 00:09:39,978
now that I'm here, it's actually okay.
Life goes on you know?
113
00:09:40,355 --> 00:09:45,005
And there were plenty of things I regretted
doing before the shooting so...
114
00:09:45,040 --> 00:09:46,880
I didn't need a tragedy to figure that out.
115
00:09:46,973 --> 00:09:49,410
I gotta get going.
I gotta practise some final routines
116
00:09:49,450 --> 00:09:52,120
- before the cheerleading tryouts.
- I thought you said you quit the team?
117
00:09:52,155 --> 00:09:54,967
- Yeah, that was last year.
- One of the things you regret?
118
00:09:55,168 --> 00:09:56,948
Something like that.
119
00:09:58,646 --> 00:10:01,214
Ok, you know what sucks
about being pregnant?
120
00:10:01,478 --> 00:10:02,927
Other than everything?
121
00:10:02,970 --> 00:10:04,372
- Don't say that.
- Ok so...
122
00:10:04,419 --> 00:10:06,684
The baby's totally making me fat,
right?
123
00:10:06,685 --> 00:10:09,136
So I get really bummed out
and what do I do?
124
00:10:09,137 --> 00:10:11,285
I start gorging on food which makes me...
125
00:10:11,320 --> 00:10:13,901
- even fatter
- You are not fat!
126
00:10:15,182 --> 00:10:16,272
Ok.
127
00:10:16,273 --> 00:10:18,850
I would really love to just crawl
inside of a hole right now.
128
00:10:18,881 --> 00:10:21,448
- Why?
- Everyone's staring at me.
129
00:10:21,639 --> 00:10:24,280
Chels, you don't even look that pregnant.
130
00:10:25,445 --> 00:10:26,616
Come on girl.
131
00:10:26,660 --> 00:10:29,671
- Maybe a little bit but not really...
- Hey guys, hi.
132
00:10:30,062 --> 00:10:31,645
Hey Ash.
133
00:10:32,247 --> 00:10:35,467
Alright, mama needs peanut butter, now.
134
00:10:37,728 --> 00:10:39,024
Bye.
135
00:10:42,774 --> 00:10:44,805
I owe you an apology.
136
00:10:45,560 --> 00:10:49,112
I checked out.
I know I just up and left and...
137
00:10:49,282 --> 00:10:50,661
Disappeared.
138
00:10:52,001 --> 00:10:53,458
Yeah.
139
00:10:54,962 --> 00:10:57,373
There is so much
I want to say to you.
140
00:10:57,534 --> 00:10:58,717
Say it.
141
00:11:00,094 --> 00:11:03,831
- I don't even know where to start.
- Hey. sorry to interrupt.
142
00:11:03,924 --> 00:11:07,301
- Ok then don't.
- Well actually, I just want to talk to you.
143
00:11:07,359 --> 00:11:08,610
Goodbye.
144
00:11:08,821 --> 00:11:11,590
Well then, can you tell me
a time that's better for you?
145
00:11:11,811 --> 00:11:13,833
- Yeah, never.
- You know what?
146
00:11:14,070 --> 00:11:15,583
You guys should talk...
147
00:11:15,829 --> 00:11:18,996
Cause I'm not really sure I really wanna
have this conversation right now.
148
00:11:26,196 --> 00:11:29,450
- Hey, I didn't mean to get in your way.
- Oh, but you did.
149
00:11:29,486 --> 00:11:30,486
I'm sorry.
150
00:11:30,487 --> 00:11:34,098
- You know what, maybe we can talk later.
- No, you want to talk now? Come on.
151
00:11:34,154 --> 00:11:35,526
Let's talk now.
152
00:11:39,418 --> 00:11:41,734
You wanna know what I think
about violence in school today?
153
00:11:42,036 --> 00:11:44,089
I think everything about life is violent.
154
00:11:44,655 --> 00:11:47,810
I think that people are constantly
harsh to each other.
155
00:11:47,888 --> 00:11:50,095
I think that parents
are horrible to their children.
156
00:11:51,035 --> 00:11:53,163
Friends become enemies
and people that you love,
157
00:11:53,203 --> 00:11:55,710
you crap on for no apparent reason.
158
00:11:55,861 --> 00:11:58,181
And you lose everything that you ever had.
159
00:11:59,145 --> 00:12:01,612
You know, four people
might have died that night,
160
00:12:02,292 --> 00:12:04,599
but all of us got buried somehow.
161
00:12:18,978 --> 00:12:19,838
What the...
162
00:12:20,148 --> 00:12:22,322
- Sorry.
- Sorry. Sorry.
163
00:12:23,069 --> 00:12:28,847
- You in a rush to get to class or what?
- Yeah, I'm just dying get to Calculus.
164
00:12:31,046 --> 00:12:32,181
Hey...
165
00:12:32,767 --> 00:12:33,959
You know how...
166
00:12:34,950 --> 00:12:38,034
Sometimes, people have stuff
to talk about, and they...
167
00:12:38,250 --> 00:12:41,795
they kinda talk about it
without really talking about it?
168
00:12:41,850 --> 00:12:43,367
Aiden, we're fine.
169
00:12:43,870 --> 00:12:45,311
Got a little ego there?
170
00:12:45,346 --> 00:12:48,236
- What, is Ashley rubbing off on you?
- Oh what, you weren't talking about me?
171
00:12:49,268 --> 00:12:55,100
- Well, no, I was.
- The only thing that I think about,
172
00:12:55,363 --> 00:12:57,744
when I think about us, is that...
173
00:12:58,071 --> 00:12:59,888
it was really great.
174
00:13:01,341 --> 00:13:02,389
I know.
175
00:13:02,663 --> 00:13:04,200
But I mean, your life, you've got...
176
00:13:04,243 --> 00:13:06,895
You've lived here for forever,
and I've only been here for six months,
177
00:13:06,935 --> 00:13:08,913
and I'm starting to think
that that might be too long.
178
00:13:08,960 --> 00:13:10,356
What's that supposed to mean?
179
00:13:10,737 --> 00:13:13,259
I don't know yet.
You got new wheels?
180
00:13:13,613 --> 00:13:15,268
Carpe diem, right?
181
00:13:15,687 --> 00:13:16,747
Right.
182
00:13:16,782 --> 00:13:19,560
- You wanna go for a ride?
- I have math class.
183
00:13:19,862 --> 00:13:22,792
Ok well. Carpe later.
184
00:13:29,454 --> 00:13:32,813
- Alright, spill it.
- Spill what?
185
00:13:32,890 --> 00:13:34,794
What's going on in that head of yours?
186
00:13:34,835 --> 00:13:36,271
I don't know.
187
00:13:36,707 --> 00:13:40,152
I mean, part of me like,
really wants to cut her off completely,
188
00:13:40,239 --> 00:13:43,772
and the other part of me,
really wants to kiss her.
189
00:13:52,059 --> 00:13:53,525
- Hey.
- Hey Chelsea.
190
00:13:53,669 --> 00:13:56,524
- You said we could interview you here?
- Yeah, yeah I did.
191
00:13:56,827 --> 00:13:58,536
- Oh hey.
- Hey.
192
00:14:00,247 --> 00:14:02,614
Wow, your stuff's amazing.
193
00:14:03,737 --> 00:14:06,811
I loved Clay but...
194
00:14:06,977 --> 00:14:09,695
to be honest,
I never wanted to have this baby.
195
00:14:10,138 --> 00:14:12,179
And I told him that from the start.
196
00:14:12,838 --> 00:14:13,798
But...
197
00:14:14,121 --> 00:14:17,427
He begged me to keep it.
198
00:14:18,889 --> 00:14:21,268
And so out of respect for him,
199
00:14:21,731 --> 00:14:27,050
I put off my follow-up appointment
at Planned Parenthood until after the prom.
200
00:14:28,258 --> 00:14:30,186
And now he's gone.
201
00:14:30,703 --> 00:14:34,202
And I'm here, not studying in Paris,
202
00:14:35,122 --> 00:14:36,838
four months pregnant,
203
00:14:37,601 --> 00:14:40,711
spending my senior year
as a statistic.
204
00:14:44,667 --> 00:14:47,695
- So?
- So what?
205
00:14:47,859 --> 00:14:49,621
So, you're not smiling.
206
00:14:50,622 --> 00:14:52,620
What did you do, blow the interview?
207
00:14:52,761 --> 00:14:54,451
I mean come on,
Lance is my boy, man.
208
00:14:54,486 --> 00:14:57,603
He's been giving me 20% off since I've been
a freshman. Did you piss him off?
209
00:14:57,978 --> 00:15:00,878
- If you pissed him off, I...
- Dude, chill.
210
00:15:01,325 --> 00:15:02,876
- I got the job.
- You did?
211
00:15:03,018 --> 00:15:06,453
Yeah, I rock, ok?
Lance can tell that.
212
00:15:06,963 --> 00:15:09,225
- So you get 30% off.
- Yeah.
213
00:15:09,260 --> 00:15:11,267
That's solid. Now I do too.
214
00:15:11,634 --> 00:15:14,469
- What, is that your deal with Lance?
- No, that's my deal with you.
215
00:15:14,524 --> 00:15:15,813
As of right now.
216
00:15:17,322 --> 00:15:18,446
Alright that's fair.
217
00:15:20,366 --> 00:15:22,982
Hey...
Hypothetically...
218
00:15:23,326 --> 00:15:27,275
If you enlisted in the army,
and then got a job,
219
00:15:27,975 --> 00:15:29,783
you think you can
then get out of the army?
220
00:15:29,942 --> 00:15:31,012
What?
221
00:15:31,093 --> 00:15:33,019
Wait you enlisted in the army?
222
00:15:33,169 --> 00:15:35,226
I said, hypothetically.
223
00:15:35,992 --> 00:15:37,352
Whatever, dude.
224
00:15:52,227 --> 00:15:55,430
- Ashley.
- Hi Paula. Mrs Carlin...
225
00:15:56,733 --> 00:15:58,813
How are you holding up
with everything?
226
00:15:59,116 --> 00:16:02,468
We're doing as well as possible, but...
227
00:16:03,260 --> 00:16:05,083
Yeah it's been hard.
228
00:16:05,614 --> 00:16:08,840
- I'm really sorry.
- Thank you.
229
00:16:10,855 --> 00:16:15,591
- Is Spencer here?
- Yeah. Spencer! Ashley's here!
230
00:16:16,199 --> 00:16:18,960
- How was Europe?
- Sucked.
231
00:16:19,210 --> 00:16:22,477
My mom met this guy that like,
maxed out all our credit cards, so...
232
00:16:22,593 --> 00:16:24,245
Yeah, sounds like it...
233
00:16:24,686 --> 00:16:25,950
...sucked.
234
00:16:26,062 --> 00:16:27,307
Spence!
235
00:16:28,647 --> 00:16:30,362
- Let me go see what she's...
- No...
236
00:16:30,724 --> 00:16:34,350
She's ignoring me and I get it.
So I'll just... I'll go.
237
00:16:34,400 --> 00:16:36,221
- Are you sure?
- Yeah no, it's okay
238
00:16:42,925 --> 00:16:45,703
Yeah I'm just here for a few minutes
to say goodbye to some friends.
239
00:16:45,769 --> 00:16:46,872
But I graduated.
240
00:16:46,907 --> 00:16:50,303
Yeah actually, I'm leaving tonight to go
intern with Spike Lee down in New Orleans.
241
00:16:50,321 --> 00:16:52,268
Oh, impressive. Good for you.
242
00:16:54,440 --> 00:16:56,570
Alright, looks like we're set, so...
243
00:16:56,614 --> 00:16:59,004
You know, just a few words
like we talked about.
244
00:16:59,348 --> 00:17:00,411
Alright.
245
00:17:00,520 --> 00:17:02,034
Clay...
246
00:17:04,827 --> 00:17:07,114
He was a gentle soul,
who had big plans for the future,
247
00:17:07,145 --> 00:17:08,782
who got cut down for no reason.
248
00:17:09,500 --> 00:17:11,682
As to the violence in the schools,
249
00:17:13,011 --> 00:17:15,374
it's an erosion of a culture,
our youth culture.
250
00:17:15,573 --> 00:17:18,485
Has nothing to do with being black,
brown, or whatever.
251
00:18:04,027 --> 00:18:07,755
- Girl you were, so tight.
- Thanks.
252
00:18:07,795 --> 00:18:10,481
- And?
- We'd love to have you back on the squad.
253
00:18:10,779 --> 00:18:13,936
- I bet you would.
- So?
254
00:18:14,433 --> 00:18:15,611
So?
255
00:18:15,669 --> 00:18:18,125
Now, when everyone watches
your crummy little routines,
256
00:18:18,175 --> 00:18:20,007
they'll know that
the best dancer in school,
257
00:18:20,050 --> 00:18:22,371
the one you dumped
and humiliated last year,
258
00:18:22,404 --> 00:18:23,631
is nowhere to be found.
259
00:18:24,071 --> 00:18:26,064
Good luck on the season, ladies.
260
00:18:27,562 --> 00:18:29,517
I mean, everyone said it was a miracle.
261
00:18:29,729 --> 00:18:32,763
You know being...
Being shot in the heart and living?
262
00:18:32,854 --> 00:18:34,835
You know, what's a...
What's a miracle?
263
00:18:35,635 --> 00:18:38,526
I mean, crazy things
happen everyday, you know?
264
00:18:38,546 --> 00:18:40,900
Me being shot is just as crazy as...
265
00:18:40,941 --> 00:18:43,777
as Clay dying, as the shooter
showing up in the first place.
266
00:18:44,725 --> 00:18:46,817
It's weird though
because you know, I feel...
267
00:18:47,120 --> 00:18:48,924
I mean, I feel great.
268
00:18:49,044 --> 00:18:50,857
I feel awesome, invincible.
269
00:18:51,182 --> 00:18:53,415
Like I'm finally really living my life.
270
00:18:54,463 --> 00:18:57,099
You know I quit the basketball team and...
271
00:18:57,449 --> 00:19:00,395
you know, focusing on college now,
thinking about SE's so...
272
00:19:00,439 --> 00:19:01,576
you know everything's...
273
00:19:01,873 --> 00:19:04,212
Everything's kinda falling into place.
274
00:19:09,340 --> 00:19:11,592
You know, almost everything.
275
00:19:13,530 --> 00:19:17,134
Alright just tell mom that I got
a text message from Chelsea
276
00:19:17,160 --> 00:19:18,533
and I'm going to be home late.
277
00:19:20,035 --> 00:19:22,800
Fine, if mom's not there,
just tell Dad.
278
00:19:22,876 --> 00:19:23,950
Glen!
279
00:19:24,167 --> 00:19:27,788
Glen! I'm hanging up now.
Goodbye.
280
00:19:29,971 --> 00:19:31,255
Chelsea!
281
00:19:32,559 --> 00:19:34,511
Chelsea, hello!
282
00:19:34,860 --> 00:19:36,748
You in here?
283
00:19:39,446 --> 00:19:41,187
Not Chelsea.
284
00:19:41,679 --> 00:19:43,416
Are you disappointed?
285
00:19:46,639 --> 00:19:48,572
I don't know what happened between us.
286
00:19:49,422 --> 00:19:51,394
Ok, I do.
287
00:19:51,787 --> 00:19:55,752
I wasn't there for you.
Again. And, I wanted to be but,
288
00:19:55,821 --> 00:20:00,033
I felt guilty and I didn't call because
I still didn't even know what to say.
289
00:20:00,583 --> 00:20:02,712
But I do know what to say now.
290
00:20:04,871 --> 00:20:06,241
The night of the shooting,
291
00:20:06,555 --> 00:20:08,687
before our entire world fell apart,
292
00:20:08,722 --> 00:20:11,509
you told me that I needed to choose
between you and Aiden.
293
00:20:16,234 --> 00:20:18,207
Here I am.
294
00:20:18,615 --> 00:20:20,800
I choose you.
295
00:20:21,992 --> 00:20:23,766
I need you.
296
00:20:24,407 --> 00:20:27,167
Please tell me, you need me
just a little bit too.
297
00:20:52,489 --> 00:20:58,489
Transcipt: pseudohuman
Subtitles: pikachu1060
22416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof