Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,630 --> 00:00:16,570
♪Tear up all the memories of the past♪
2
00:00:17,760 --> 00:00:20,410
♪Let go of all regrets♪
3
00:00:20,410 --> 00:00:25,820
♪I exchange my whole life for a change♪
4
00:00:27,290 --> 00:00:30,840
♪If I decide to let my guard down♪
5
00:00:31,390 --> 00:00:35,680
♪Will I fall for the wrong one♪
6
00:00:36,640 --> 00:00:40,190
♪I dare to give
without fear of destruction♪
7
00:00:41,180 --> 00:00:43,390
♪Love refuses to fall asleep♪
8
00:00:43,390 --> 00:00:46,430
♪I dare to shake heaven and earth♪
9
00:00:46,430 --> 00:00:48,510
♪Even with different paths and goals♪
10
00:00:48,510 --> 00:00:52,570
♪I have no regrets♪
11
00:00:53,080 --> 00:00:57,850
♪Because you're
an unsolvable riddle by fate♪
12
00:00:57,850 --> 00:01:02,140
♪I pray for a miracle♪
13
00:01:02,140 --> 00:01:03,550
♪Over the time♪
14
00:01:03,550 --> 00:01:05,560
♪Even if I'm burned out♪
15
00:01:05,560 --> 00:01:08,410
♪I'm willing to search for the miracle♪
16
00:01:08,410 --> 00:01:11,680
♪Of being with you forever♪
17
00:01:11,680 --> 00:01:16,380
♪I will travel with you all the way♪
18
00:01:17,080 --> 00:01:24,730
♪Love is the most beautiful in life♪
19
00:01:37,400 --> 00:01:42,759
=Sword and Fairy=
20
00:01:43,320 --> 00:01:46,600
=Episode 34=
21
00:02:00,420 --> 00:02:01,020
Master,
22
00:02:04,860 --> 00:02:05,340
Shifang,
23
00:02:07,180 --> 00:02:08,259
and all common people
24
00:02:09,820 --> 00:02:11,180
who are suffering.
25
00:02:17,140 --> 00:02:19,500
(The hole of spring Pureness
can foresee the future.)
26
00:02:21,860 --> 00:02:23,160
(Whoever holds the Pureness key ring)
27
00:02:23,740 --> 00:02:25,140
(may catch a glimpse of the future.)
28
00:02:27,020 --> 00:02:28,220
(If I could foresee)
29
00:02:28,740 --> 00:02:29,940
(the true weakness of Kun...)
30
00:02:41,500 --> 00:02:42,780
Why can't I see anything?
31
00:02:45,860 --> 00:02:46,340
Master.
32
00:02:49,180 --> 00:02:50,380
Because I am not determined enough?
33
00:02:53,500 --> 00:02:54,140
Master.
34
00:02:55,460 --> 00:02:55,980
Help me.
35
00:02:58,620 --> 00:02:59,540
I have to see it.
36
00:03:01,140 --> 00:03:01,580
(Xiu,)
37
00:03:02,940 --> 00:03:04,020
(to foresee the future,)
38
00:03:05,180 --> 00:03:06,060
(don’t use your eyes,)
39
00:03:07,020 --> 00:03:08,340
(but feel it with your heart.)
40
00:03:17,900 --> 00:03:18,540
(Master.)
41
00:03:19,740 --> 00:03:20,500
(Your eyes...)
42
00:03:22,060 --> 00:03:23,020
(I see.)
43
00:03:24,540 --> 00:03:26,260
(In order to protect
the power of spiritual vein,)
44
00:03:27,460 --> 00:03:29,060
(Shennong sealed the Nine Springs.)
45
00:03:30,020 --> 00:03:31,700
(The leakage of divine power
is an accident.)
46
00:03:32,900 --> 00:03:34,380
(Otherwise, even as a guardian,)
47
00:03:35,820 --> 00:03:37,380
(if he wants to use
the power of Pureness,)
48
00:03:38,579 --> 00:03:39,660
(he has to pay the price.)
49
00:03:41,620 --> 00:03:44,900
Xiu, what's the reason
the Pureness exists?
50
00:03:46,740 --> 00:03:47,500
Master.
51
00:03:50,820 --> 00:03:52,380
It's a mockery from the heaven,
52
00:03:54,060 --> 00:03:54,980
making people think
53
00:03:55,420 --> 00:03:56,780
they can know the secrets of heaven.
54
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
But they find themselves
55
00:04:00,780 --> 00:04:01,980
cannot escape from fate.
56
00:04:05,860 --> 00:04:06,980
If I say so,
57
00:04:07,940 --> 00:04:08,980
would you be disappointed?
58
00:04:10,780 --> 00:04:12,340
Pureness and people.
59
00:04:13,420 --> 00:04:15,580
I protect them
60
00:04:15,660 --> 00:04:16,579
because I want to.
61
00:04:17,700 --> 00:04:19,260
Xiu, you are no longer a little girl.
62
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Don't be swayed by others
63
00:04:21,459 --> 00:04:22,860
in your way moving forward.
64
00:04:23,980 --> 00:04:25,500
Just ask yourself,
65
00:04:26,220 --> 00:04:27,580
and be true to your heart.
66
00:04:32,420 --> 00:04:33,740
That's really tough.
67
00:04:40,420 --> 00:04:40,860
Master.
68
00:04:42,060 --> 00:04:42,900
You once said,
69
00:04:43,540 --> 00:04:45,340
you're glad to have the opportunity
70
00:04:46,420 --> 00:04:48,540
to be a guardian of Pureness,
71
00:04:49,900 --> 00:04:52,220
who can guide the future
in the direction you want
72
00:04:53,420 --> 00:04:54,659
and protect the people you want to.
73
00:04:56,780 --> 00:04:57,300
Today,
74
00:04:59,700 --> 00:05:00,180
I get it now.
75
00:05:03,700 --> 00:05:06,300
Xiu, you have found your path.
76
00:06:19,140 --> 00:06:19,980
Way of Heaven.
77
00:06:21,340 --> 00:06:21,940
Fate.
78
00:06:24,140 --> 00:06:24,700
That power
79
00:06:24,700 --> 00:06:26,620
that thinks it can control everything.
80
00:06:28,180 --> 00:06:29,660
At the cost of these eyes,
81
00:06:31,460 --> 00:06:33,340
show me what I want to see.
82
00:06:34,860 --> 00:06:35,620
If they're not enough,
83
00:06:37,380 --> 00:06:38,300
take my hands,
84
00:06:39,740 --> 00:06:40,460
my legs,
85
00:06:41,680 --> 00:06:42,820
and my life.
86
00:07:37,740 --> 00:07:38,460
Mr. Zuo.
87
00:07:39,220 --> 00:07:39,820
Just surrender.
88
00:07:40,860 --> 00:07:42,580
The Zhengwu Alliance has been wiped out.
89
00:08:01,620 --> 00:08:02,540
Zhengwu Alliance
90
00:08:03,180 --> 00:08:05,420
fights for the common people.
91
00:08:05,740 --> 00:08:06,820
Dying in battle today
92
00:08:08,140 --> 00:08:09,740
is also a way to fulfill my mission.
93
00:08:12,460 --> 00:08:14,100
You are an opponent I respect.
94
00:08:15,540 --> 00:08:17,700
Bros, don't go far.
95
00:08:18,060 --> 00:08:19,340
I'm coming.
96
00:08:53,620 --> 00:08:54,060
General,
97
00:08:54,460 --> 00:08:56,060
Her Lordship and Lord Shuo Xuan
are coming soon.
98
00:10:48,580 --> 00:10:49,540
Today, I
99
00:10:51,100 --> 00:10:51,700
bestow this sword
100
00:10:52,700 --> 00:10:53,340
upon you.
101
00:10:55,580 --> 00:10:57,100
I have lived for decades,
102
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
and have never misjudged any person.
103
00:11:02,900 --> 00:11:03,700
From now on,
104
00:11:04,180 --> 00:11:06,660
I will mobilize all our disciples
105
00:11:07,180 --> 00:11:08,260
against Zhu Yu.
106
00:11:12,580 --> 00:11:13,300
Rest assured,
107
00:11:14,980 --> 00:11:15,580
we'll
108
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
handle the rest of it.
109
00:11:43,180 --> 00:11:44,140
Her Lordship.
110
00:12:03,540 --> 00:12:04,260
Bad news.
111
00:12:04,900 --> 00:12:05,580
Bad news.
112
00:12:07,020 --> 00:12:07,660
What's wrong?
113
00:12:07,780 --> 00:12:08,660
Luohuan, Qi,
114
00:12:08,700 --> 00:12:09,420
and Luo Zhaoyan
115
00:12:09,420 --> 00:12:10,480
have gone to Zangfeng Plains.
116
00:12:15,740 --> 00:12:16,700
I was careless.
117
00:12:17,580 --> 00:12:18,140
I know
118
00:12:18,620 --> 00:12:19,900
they would never let a companion
119
00:12:19,900 --> 00:12:20,860
go on an adventure alone.
120
00:12:21,900 --> 00:12:24,020
Bring back to Yue Jinzhao
and Qi immediately.
121
00:12:24,420 --> 00:12:25,780
We can't lose them.
122
00:12:27,260 --> 00:12:28,540
I'll go get them both.
123
00:12:28,740 --> 00:12:29,260
I'll go too.
124
00:12:30,380 --> 00:12:31,340
You two, be careful.
125
00:12:33,420 --> 00:12:33,820
Don't worry.
126
00:12:51,380 --> 00:12:51,860
Your Lordship.
127
00:12:53,100 --> 00:12:54,580
Rehai has already moved here.
128
00:12:55,980 --> 00:12:56,700
Shuo Xuan.
129
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
Open the Rehai.
130
00:13:07,220 --> 00:13:07,780
Yue Qi.
131
00:13:08,100 --> 00:13:09,300
You are the young lord of Yu clan.
132
00:13:10,100 --> 00:13:10,700
Zhu Yu.
133
00:13:11,140 --> 00:13:11,900
Stop.
134
00:13:12,340 --> 00:13:14,060
I will find the perfect solution.
135
00:13:20,300 --> 00:13:20,940
Zhu Yu.
136
00:13:21,420 --> 00:13:21,780
Qi.
137
00:13:23,100 --> 00:13:23,580
Shuo Xuan.
138
00:13:24,700 --> 00:13:25,140
Hurry.
139
00:13:29,740 --> 00:13:30,300
Zhaoyan.
140
00:13:30,820 --> 00:13:31,540
Open the Rehai.
141
00:13:47,580 --> 00:13:49,740
Yue Qi and Zhu Yu
share the same bloodline.
142
00:13:51,100 --> 00:13:53,380
Her blood is the key
to release the Bloodbinding.
143
00:13:54,300 --> 00:13:57,260
You need to get Shuo Xuan to be tainted
with the blood and damage her seriously,
144
00:13:57,580 --> 00:14:00,100
forcing her to go to Mist Soul
of Core of the Demon Realm to heal.
145
00:14:01,940 --> 00:14:04,060
The blood of Yue Qi,
combined with the power of Rehai,
146
00:14:05,100 --> 00:14:06,660
can activate the way to
147
00:14:07,000 --> 00:14:08,820
release the Bloodbinding
between Zhu Yu and Mist Soul.
148
00:14:10,540 --> 00:14:13,140
Once the Bloodbinding is released,
Zhu Yu'll lose her Vitality Energy soon.
149
00:14:14,220 --> 00:14:17,900
That will be the perfect time
to kill Zhu Yu.
150
00:14:19,580 --> 00:14:20,340
Mist Soul.
151
00:14:21,260 --> 00:14:22,020
Your Lordship.
152
00:14:23,820 --> 00:14:24,380
Your Lordship.
153
00:14:25,820 --> 00:14:26,700
Your Lordship.
154
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
What's wrong, Your Lordship?
155
00:14:28,900 --> 00:14:29,500
Mist Soul
156
00:14:31,140 --> 00:14:32,820
is releasing the Bloodbinding.
157
00:14:37,020 --> 00:14:37,780
Your Lordship.
158
00:14:51,780 --> 00:14:52,420
Yue Qi.
159
00:14:52,820 --> 00:14:53,940
It's you who did this.
160
00:14:54,660 --> 00:14:55,100
Shuo Xuan.
161
00:14:55,820 --> 00:14:56,700
Go protect Her Lordship.
162
00:14:57,620 --> 00:14:58,420
Leave it to me.
163
00:15:17,060 --> 00:15:18,020
You go after Zhu Yu.
164
00:15:18,100 --> 00:15:18,820
Leave it to us.
165
00:15:20,300 --> 00:15:20,660
Let's go.
166
00:15:26,620 --> 00:15:27,420
General Lin Yuan.
167
00:15:27,860 --> 00:15:28,660
Long time no see.
168
00:15:29,340 --> 00:15:29,820
Ms. Ge.
169
00:15:30,700 --> 00:15:32,500
We've been dealing with
each other for years,
170
00:15:32,980 --> 00:15:34,420
but we have to end up at this point.
171
00:15:35,780 --> 00:15:37,220
Qingfei, just beat them.
172
00:15:37,860 --> 00:15:38,180
Go.
173
00:15:38,300 --> 00:15:38,980
Catch them!
174
00:15:52,260 --> 00:15:52,740
Ying Xuwei.
175
00:15:54,860 --> 00:15:55,900
I saw the weakness
176
00:15:56,900 --> 00:15:57,940
of Zhu Yu at Pureness.
177
00:15:58,420 --> 00:15:59,020
First one
178
00:15:59,600 --> 00:16:01,040
is at three feet along the lateral line.
179
00:16:27,060 --> 00:16:27,700
Second one
180
00:16:28,400 --> 00:16:29,620
is in the center of the dorsal fin.
181
00:16:43,420 --> 00:16:44,100
Third one
182
00:16:44,980 --> 00:16:46,300
is at two feet on the pectoral fin.
183
00:18:23,820 --> 00:18:24,780
(My daughter.)
184
00:18:26,020 --> 00:18:27,100
(It is your blood)
185
00:18:27,820 --> 00:18:30,220
(that makes it difficult for me
to bloodbind the Mist Soul again.)
186
00:18:58,500 --> 00:18:59,460
Her Lordship.
187
00:19:20,900 --> 00:19:22,500
(Why do I have the sudden palpitations?)
188
00:19:29,020 --> 00:19:29,300
Report.
189
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
Ms. Ge is injured.
190
00:19:38,740 --> 00:19:40,620
Keep an eye on the Kun.
191
00:19:40,660 --> 00:19:41,100
Yes.
192
00:20:18,660 --> 00:20:20,500
Since when have you been so selfless?
193
00:20:22,020 --> 00:20:23,420
Having spent many years with you,
194
00:20:24,060 --> 00:20:25,220
I am naturally influenced.
195
00:20:31,220 --> 00:20:31,820
Pretty good.
196
00:20:34,380 --> 00:20:35,700
If Hanjiang were here,
197
00:20:37,860 --> 00:20:39,300
he'll be very pleased.
198
00:20:43,420 --> 00:20:43,900
Of course.
199
00:21:14,860 --> 00:21:15,420
Uncle.
200
00:21:16,140 --> 00:21:17,180
You gave me your demonic power.
201
00:21:18,740 --> 00:21:19,460
It's the punishment.
202
00:21:20,420 --> 00:21:22,220
To be tainted
by the demonic power you despise,
203
00:21:23,180 --> 00:21:23,620
are you mad?
204
00:21:27,260 --> 00:21:27,740
Uncle,
205
00:21:29,460 --> 00:21:29,940
thank you.
206
00:21:39,540 --> 00:21:40,020
Qingfei.
207
00:21:41,420 --> 00:21:41,820
Qingfei.
208
00:21:45,140 --> 00:21:46,260
Why is she so seriously injured?
209
00:21:46,700 --> 00:21:48,460
Kun's scales fell down,
210
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
and we held them up,
211
00:21:49,940 --> 00:21:51,260
letting others go first.
212
00:21:52,140 --> 00:21:52,700
And then,
213
00:21:53,100 --> 00:21:55,260
Qingfei pushed me and Lin Yuan away,
214
00:21:56,260 --> 00:21:58,340
but she got trapped underneath.
215
00:21:59,700 --> 00:22:02,140
I managed to dig them up.
216
00:22:02,900 --> 00:22:04,260
Lin Yuan is already dead.
217
00:22:05,260 --> 00:22:07,220
And Qingfei is also seriously injured.
218
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
Xiaoyuan.
219
00:22:13,020 --> 00:22:13,580
I'm here.
220
00:22:13,860 --> 00:22:15,060
I am okay.
221
00:22:16,860 --> 00:22:17,740
Now
222
00:22:19,140 --> 00:22:19,700
hurry up...
223
00:22:20,340 --> 00:22:21,220
Go...
224
00:22:21,620 --> 00:22:22,460
Go...
225
00:22:22,860 --> 00:22:23,620
monitor
226
00:22:25,100 --> 00:22:27,620
the situation of Sea of Clear Skies.
227
00:22:28,420 --> 00:22:29,220
But...
228
00:22:31,420 --> 00:22:32,100
You go.
229
00:23:02,660 --> 00:23:03,220
Young lord.
230
00:23:03,660 --> 00:23:06,100
Xi Luo, don't waste time.
231
00:23:06,380 --> 00:23:07,940
Who wants to interfere
with Her Lordship today
232
00:23:08,140 --> 00:23:09,060
has to die.
233
00:23:20,340 --> 00:23:20,940
Go after Zhu Yu.
234
00:23:21,140 --> 00:23:21,780
I'll handle this.
235
00:23:22,100 --> 00:23:22,740
Qi, go.
236
00:24:21,300 --> 00:24:21,700
Zhaoyan.
237
00:24:26,060 --> 00:24:26,660
Xian Qing.
238
00:24:44,260 --> 00:24:44,660
Qi.
239
00:24:51,820 --> 00:24:52,780
You shouldn't come.
240
00:24:55,700 --> 00:24:57,220
We come here with the hopes
241
00:24:57,220 --> 00:24:57,820
of many people.
242
00:24:59,260 --> 00:25:00,180
No matter what,
243
00:25:00,980 --> 00:25:02,060
we will try our best.
244
00:25:04,540 --> 00:25:06,140
In the face of ultimate power,
245
00:25:06,940 --> 00:25:07,580
how is hope
246
00:25:08,380 --> 00:25:09,980
any different from despair?
247
00:25:10,460 --> 00:25:11,780
As long as there's a glimmer of hope,
248
00:25:12,780 --> 00:25:13,860
there'll be a chance to survive.
249
00:25:15,580 --> 00:25:17,100
Since we all just want to survive,
250
00:25:18,100 --> 00:25:19,540
let's see who's got the best shot.
251
00:25:20,340 --> 00:25:21,180
Alright.
252
00:25:22,460 --> 00:25:23,500
If that's the case,
253
00:25:24,500 --> 00:25:25,580
then entrust your fates
254
00:25:26,180 --> 00:25:27,940
to your swords.
255
00:25:28,820 --> 00:25:29,700
What is fate?
256
00:25:30,820 --> 00:25:31,500
If you ask me,
257
00:25:32,220 --> 00:25:34,380
I am my own fate.
258
00:26:25,300 --> 00:26:25,780
Qi.
259
00:26:26,200 --> 00:26:27,510
Zhu Yu stimulated her inner strength
260
00:26:27,510 --> 00:26:28,820
and accelerated the transformation.
261
00:26:28,820 --> 00:26:29,860
This is the best chance.
262
00:26:34,420 --> 00:26:35,100
(Mother.)
263
00:26:36,140 --> 00:26:37,740
Qi, hurry up.
264
00:26:43,860 --> 00:26:44,420
Jinzhao.
265
00:26:46,740 --> 00:26:47,940
Jinzhao, how are you?
266
00:26:49,100 --> 00:26:50,580
I'm fine, one more.
267
00:26:52,180 --> 00:26:52,580
Qi.
268
00:27:44,220 --> 00:27:44,780
Are you okay?
269
00:27:44,820 --> 00:27:45,340
I am okay.
270
00:28:11,940 --> 00:28:13,980
No one can stop me.
271
00:28:51,060 --> 00:28:51,620
Zhaoyan.
272
00:29:03,660 --> 00:29:04,380
(The curse is gone,)
273
00:29:04,860 --> 00:29:05,980
(but I don't)
274
00:29:06,420 --> 00:29:08,300
(have much Vitality Energy left, right?)
275
00:29:34,460 --> 00:29:34,900
Formation.
276
00:30:28,460 --> 00:30:29,300
Jinzhao.
277
00:30:53,460 --> 00:30:53,940
Zhaoyan.
278
00:31:23,260 --> 00:31:25,340
Xian Qing, no!
279
00:31:26,460 --> 00:31:27,140
(Hanjiang.)
280
00:31:28,580 --> 00:31:29,540
(Without your elixir,)
281
00:31:31,180 --> 00:31:33,180
(I wonder what it's going
to be like when I lose)
282
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
(all my energy.)
283
00:31:48,500 --> 00:31:49,060
(Zhaoyan.)
284
00:31:49,460 --> 00:31:49,980
(Move aside.)
285
00:32:56,970 --> 00:33:00,070
♪If I trek
through the long river of memory♪
286
00:33:00,550 --> 00:33:04,040
♪What will I pick up♪
287
00:33:04,040 --> 00:33:09,060
♪Is it joy from the past years
or piercing pain♪
288
00:33:10,740 --> 00:33:14,320
♪What did I hear♪
289
00:33:15,080 --> 00:33:18,570
♪Laughter from the Milky Way♪
290
00:33:18,570 --> 00:33:23,360
♪My heartbeat remembers it. Who are you♪
291
00:33:25,880 --> 00:33:29,080
♪I can't grasp the fleeting joy♪
292
00:33:29,570 --> 00:33:32,560
♪I can't have you by my side♪
293
00:33:32,560 --> 00:33:35,780
♪I have to come to terms
with my regrets♪
294
00:33:36,170 --> 00:33:39,990
♪Why do my memories stir up emotions♪
295
00:33:43,320 --> 00:33:46,880
♪I look for you, and I approach you♪
296
00:33:46,880 --> 00:33:50,600
♪Sweeping over like a tide♪
297
00:33:50,600 --> 00:33:54,050
♪I stole the answer
to the riddle from destiny♪
298
00:33:54,480 --> 00:33:57,900
♪Can it exchange for your stay♪
299
00:33:57,900 --> 00:34:01,460
♪I had you in my grasp, but I lost you♪
300
00:34:01,460 --> 00:34:04,770
♪Thus reunion took on a new meaning♪
301
00:34:08,020 --> 00:34:10,360
♪That's a riddle set up
in the past life♪
302
00:34:11,460 --> 00:34:14,139
♪Where are you who was by my side♪
303
00:34:18,570 --> 00:34:19,469
♪You left♪
304
00:34:19,469 --> 00:34:21,110
♪Even the silence speaks of pain♪
305
00:34:21,110 --> 00:34:23,350
♪I pass through the crowd
after you left♪
306
00:34:23,350 --> 00:34:24,850
♪Reach the end of time♪
307
00:34:24,850 --> 00:34:26,850
♪The only sentiment left there♪
308
00:34:26,850 --> 00:34:28,409
♪Is like your last smile♪
309
00:34:28,409 --> 00:34:30,070
♪Lighting up my night sky♪
310
00:34:30,070 --> 00:34:32,070
♪Spreading my arms, I escaped gravity♪
311
00:34:33,170 --> 00:34:36,489
♪It's time to let go♪
312
00:34:36,489 --> 00:34:39,750
♪I pretend to be able to let go♪
313
00:34:39,750 --> 00:34:43,120
♪The story needs some twist and turns♪
314
00:34:43,370 --> 00:34:46,920
♪We keep looking back
because we hate to part♪
315
00:34:46,920 --> 00:34:50,400
♪I look for you, and I approach you♪
316
00:34:50,400 --> 00:34:54,020
♪Sweeping over like a tide♪
317
00:34:54,020 --> 00:34:57,890
♪I stole the answer
to the riddle from destiny♪
318
00:34:57,890 --> 00:35:01,350
♪Can it exchange for your stay♪
319
00:35:01,670 --> 00:35:05,230
♪I had you in my grasp, but I lost you♪
320
00:35:05,230 --> 00:35:10,020
♪Thus reunion took on a new meaning♪
321
00:35:11,440 --> 00:35:14,960
♪That's a riddle set up
in the past life♪
322
00:35:14,960 --> 00:35:18,050
♪Where are you who was by my side♪
323
00:35:20,230 --> 00:35:23,890
♪I want to say something
but the memories are fading away♪
324
00:35:23,890 --> 00:35:27,560
♪My broken heart
is drowning in loneliness♪
325
00:35:27,560 --> 00:35:33,610
♪Will we meet again♪
326
00:35:34,820 --> 00:35:38,340
♪Where am I going to stop
among the crowd♪
327
00:35:38,340 --> 00:35:41,720
♪I know your look,
gentle and determined♪
328
00:35:41,720 --> 00:35:48,680
♪You will look at me and me only♪
329
00:35:52,450 --> 00:35:56,170
♪I met you, and I left you♪
330
00:35:56,170 --> 00:35:59,510
♪We pass by each other without a word♪
331
00:35:59,510 --> 00:36:03,420
♪My longing is embedded in every breath♪
332
00:36:03,420 --> 00:36:06,850
♪This is how much I love you♪
333
00:36:06,850 --> 00:36:11,130
♪I miss you, and I forgot about you♪
334
00:36:11,130 --> 00:36:15,440
♪How do I pacify
the conflicting feelings♪
335
00:36:17,810 --> 00:36:20,210
♪You approach me
with such determination♪
336
00:36:22,480 --> 00:36:26,060
♪I hear you calling my name♪
21533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof