Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,667 --> 00:00:07,400
All right, class, our next stop
is the Inuit canoe,
2
00:00:07,467 --> 00:00:08,400
which was once used
3
00:00:08,467 --> 00:00:10,868
to hunt whales in the Arctic.
4
00:00:10,934 --> 00:00:12,534
Aw, man.
5
00:00:12,601 --> 00:00:13,767
We saw this
6
00:00:13,834 --> 00:00:15,367
in third grade.
7
00:00:15,434 --> 00:00:17,467
Miss Baker?
8
00:00:17,534 --> 00:00:19,801
What's in there?
9
00:00:19,868 --> 00:00:21,601
I know, Miss Baker, I know.
10
00:00:21,667 --> 00:00:24,100
It's the treasures
of Akenubis exhibit.
11
00:00:24,167 --> 00:00:26,234
And can you tell us
who Akenubis was?
12
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
A pharaoh?
13
00:00:28,467 --> 00:00:29,567
Close.
14
00:00:29,634 --> 00:00:31,501
He was a high priest
in ancient Egypt.
15
00:00:31,567 --> 00:00:33,133
They recently found his tomb,
16
00:00:33,200 --> 00:00:34,868
which was full of
wonderful things.
17
00:00:34,934 --> 00:00:36,300
Can we go in?
18
00:00:36,367 --> 00:00:40,801
Well, perhaps we can arrange
a special trip after it opens.
19
00:00:40,868 --> 00:00:43,467
Let's all go see
that whaling canoe.
20
00:00:43,534 --> 00:00:45,767
Cool museum, huh?
21
00:00:45,834 --> 00:00:47,601
Let's go.
22
00:00:47,667 --> 00:00:49,767
Let's not.
23
00:00:49,834 --> 00:00:51,801
You coming?
24
00:01:14,501 --> 00:01:16,400
Come on, Hassan,
I need your help.
25
00:01:16,467 --> 00:01:18,400
I'll be right back.
26
00:01:18,467 --> 00:01:19,567
Quick, this way!
27
00:01:21,667 --> 00:01:23,701
Over here.
28
00:01:31,501 --> 00:01:32,634
That was close.
29
00:01:32,701 --> 00:01:34,601
Whoa! What's this?
30
00:01:37,100 --> 00:01:38,567
It's just a cat.
31
00:01:38,634 --> 00:01:40,634
A mummy of a cat.
32
00:01:40,701 --> 00:01:42,067
Think it bites?
33
00:01:42,133 --> 00:01:44,067
Here, kitty, kitty.
34
00:01:50,834 --> 00:01:52,868
Let's get out of here!
35
00:01:58,100 --> 00:02:00,701
What if you knew,
beyond a doubt,
36
00:02:00,767 --> 00:02:02,901
what was going
to happen tomorrow?
37
00:02:02,968 --> 00:02:04,434
What would you do?
38
00:02:04,501 --> 00:02:06,634
There's no easy answer
39
00:02:06,701 --> 00:02:09,767
for a guy
who gets tomorrow's news today.
40
00:02:16,367 --> 00:02:18,467
* *
41
00:02:55,601 --> 00:02:57,067
Good morning, Chicago.
42
00:02:57,133 --> 00:02:58,634
It's 6:30 in the morning
in the Windy City...
43
00:03:01,567 --> 00:03:03,834
All right.
All right.
44
00:03:05,767 --> 00:03:07,667
You can't believe everything
45
00:03:07,734 --> 00:03:10,834
you read in the newspaper.
46
00:03:10,901 --> 00:03:13,467
that's what my daddy
told me, anyway.
47
00:03:14,767 --> 00:03:16,300
But he was talking about
today's paper.
48
00:03:16,367 --> 00:03:19,033
Coming.
49
00:03:19,100 --> 00:03:22,067
What if you got
tomorrow's paper
50
00:03:22,133 --> 00:03:23,067
a day early?
51
00:03:24,133 --> 00:03:26,367
Oh, surprise.
52
00:03:26,434 --> 00:03:28,300
You'd have to believe that,
53
00:03:28,367 --> 00:03:29,300
wouldn't you?
54
00:03:32,100 --> 00:03:34,634
Wouldn't you?
55
00:03:34,701 --> 00:03:35,667
"Curse of the mummy?"
56
00:03:39,200 --> 00:03:40,968
Right, curse
of the mummy.
57
00:03:41,033 --> 00:03:42,968
Come on, it's a
publicity stunt.
58
00:03:43,033 --> 00:03:44,968
At the Museum
of Natural History?
59
00:03:45,033 --> 00:03:46,334
Hey, museums
need money.
60
00:03:46,400 --> 00:03:47,901
It's called
show business.
61
00:03:47,968 --> 00:03:50,534
This is the biggest exhibit
they've had since King Tut.
62
00:03:50,601 --> 00:03:53,000
You don't think they're gonna
milk it for every drachma?
63
00:03:53,067 --> 00:03:56,534
You got Akenubis T-shirts,
Akenubis tote bags,
64
00:03:56,601 --> 00:03:58,133
Akenubis breath mints, Ak...
65
00:03:58,200 --> 00:03:59,300
Breath mints?
66
00:03:59,367 --> 00:04:01,300
Look, you got the mummy,
that is good.
67
00:04:01,367 --> 00:04:04,400
You got the curse,
that's even better.
68
00:04:04,467 --> 00:04:05,567
Am I right, Gare?
69
00:04:05,634 --> 00:04:08,601
Gare?
70
00:04:08,667 --> 00:04:09,701
"The gala opening of
71
00:04:09,767 --> 00:04:11,167
"the Treasures of Akenubis
exhibit
72
00:04:11,234 --> 00:04:12,701
"turned from glamour to gore
73
00:04:12,767 --> 00:04:15,734
"last night when archaeologist
Trevor Bradford was struck
74
00:04:15,801 --> 00:04:17,701
"in the head by
an ornamental sculpture
75
00:04:17,767 --> 00:04:18,834
that broke free
of its mooring. "
76
00:04:20,567 --> 00:04:21,801
The guy gets his head
knocked off.
77
00:04:21,868 --> 00:04:23,300
That doesn't sound like
a stunt to me.
78
00:04:23,367 --> 00:04:24,801
Well, you've got
to stop it, Gary.
79
00:04:24,868 --> 00:04:26,367
How?
80
00:04:26,434 --> 00:04:27,734
It's the hottest ticket in town.
81
00:04:27,801 --> 00:04:29,367
The only way to crash
that party is
82
00:04:29,434 --> 00:04:31,000
you give a million bucks
to the museum,
83
00:04:31,067 --> 00:04:33,133
or you're one of
the Egyptian delegation.
84
00:04:34,367 --> 00:04:36,167
Thank you, Chuck.
85
00:04:36,234 --> 00:04:38,267
What'd I say?
86
00:04:38,334 --> 00:04:40,634
What'd he say?
87
00:04:52,467 --> 00:04:53,701
I feel ridiculous.
88
00:04:53,767 --> 00:04:55,234
Hey, you're the one who
said your grandmother
89
00:04:55,300 --> 00:04:56,467
had Egyptian blood
on her side.
90
00:04:56,534 --> 00:04:57,901
No, I said she
went to Egypt
91
00:04:57,968 --> 00:05:01,801
and had her picture taken
in front of the pyramids.
92
00:05:01,868 --> 00:05:03,133
Step right this way.
93
00:05:03,200 --> 00:05:04,334
Thank you.
94
00:05:04,400 --> 00:05:06,334
Batter up.
95
00:05:08,400 --> 00:05:09,801
Good evening.
Welcome to the museum.
96
00:05:09,868 --> 00:05:11,133
This is the
Princess Effendi
97
00:05:11,200 --> 00:05:13,334
of the royal family
Qatar and Khartoum.
98
00:05:13,400 --> 00:05:15,167
Great. Invitations, please.
99
00:05:15,234 --> 00:05:16,400
I don't think
you understand.
100
00:05:16,467 --> 00:05:18,133
This is the
princess.
101
00:05:18,200 --> 00:05:20,133
She still needs an invitation.
102
00:05:22,267 --> 00:05:24,400
Listen, this is kind
of embarrassing,
103
00:05:24,467 --> 00:05:26,801
but, uh, she lost
her invitation.
104
00:05:26,868 --> 00:05:29,300
I mean, she has a
tendency to do that.
105
00:05:29,367 --> 00:05:31,067
I'm sorry, sir,
our orders are clear:
106
00:05:31,133 --> 00:05:32,634
No invitation,
no admittance.
107
00:05:32,701 --> 00:05:34,100
Listen, let me
tell you something.
108
00:05:34,167 --> 00:05:35,934
You're making a mistake.
This is the princess...
109
00:05:36,000 --> 00:05:37,133
This is an outrage.
110
00:05:37,200 --> 00:05:40,868
I have never seen such an insult
to Egypt in my life.
111
00:05:40,934 --> 00:05:43,801
Do you not know
the Princess Effendi?
112
00:05:43,868 --> 00:05:44,968
She doesn't have an...
113
00:05:45,033 --> 00:05:47,000
She does not need
an invitation.
114
00:05:47,067 --> 00:05:50,400
She is known throughout
the Middle East
115
00:05:50,467 --> 00:05:52,601
as the blind princess.
116
00:05:52,667 --> 00:05:55,234
If that is not
invitation enough,
117
00:05:55,300 --> 00:05:57,501
then I would be honored
to have her and her escort
118
00:05:57,567 --> 00:05:59,734
enter as my guests.
119
00:05:59,801 --> 00:06:02,968
Okay, Mr. Bishara.
120
00:06:03,033 --> 00:06:03,968
I'm sorry, miss.
121
00:06:04,033 --> 00:06:05,767
We understand.
122
00:06:11,234 --> 00:06:12,501
Tell me, Your Highness,
123
00:06:12,567 --> 00:06:16,934
how is it that our families
have never met before?
124
00:06:17,000 --> 00:06:19,667
We, um, don't get out much.
125
00:07:10,200 --> 00:07:12,801
* *
126
00:07:26,200 --> 00:07:29,000
Why did you help us, Ali?
127
00:07:29,067 --> 00:07:30,467
We both know I'm no princess.
128
00:07:30,534 --> 00:07:32,467
Oh, on the contrary,
you are, my dear.
129
00:07:32,534 --> 00:07:36,300
Maybe not an
Egyptian princess.
130
00:07:36,367 --> 00:07:39,767
My friend Gary, um,
had to be here tonight,
131
00:07:39,834 --> 00:07:42,234
and this is his idea.
132
00:07:42,300 --> 00:07:44,267
Most ingenious, too.
133
00:07:44,334 --> 00:07:47,100
Resourcefulness plays a
big part in my business.
134
00:07:47,167 --> 00:07:50,968
Let's just say I'm a great
admirer of ingenuity.
135
00:07:51,033 --> 00:07:52,734
And of beauty.
136
00:07:52,801 --> 00:07:54,267
MAN
Good evening.
137
00:07:54,334 --> 00:07:56,434
I'm Michael Lawson,
museum director.
138
00:07:56,501 --> 00:07:59,167
And it's my great pleasure
to introduce the man
139
00:07:59,234 --> 00:08:03,200
who made this evening
and this exhibit possible,
140
00:08:03,267 --> 00:08:06,100
archaeologist Trevor Bradford.
141
00:08:12,534 --> 00:08:13,701
Good evening.
142
00:08:13,767 --> 00:08:16,267
It's been a long
and arduous journey
143
00:08:16,334 --> 00:08:18,033
from the Nile Delta
to Chicago,
144
00:08:18,100 --> 00:08:20,367
but tonight, I feel
it's all been worth it.
145
00:08:20,434 --> 00:08:23,300
With the discovery
of the tomb of Akenubis,
146
00:08:23,367 --> 00:08:26,300
the world has become
a much richer place.
147
00:08:26,367 --> 00:08:27,801
Excuse me, sir.
148
00:08:27,868 --> 00:08:29,767
Sammi Awad from
the University of Chicago.
149
00:08:29,834 --> 00:08:32,467
Can you tell us the
difference between
150
00:08:32,534 --> 00:08:35,367
what you're doing
and grave robbing,
151
00:08:35,434 --> 00:08:37,868
which I believe is a federal
offense in this country?
152
00:08:37,934 --> 00:08:40,434
Young lady, this exhibit
benefits the entire world.
153
00:08:40,501 --> 00:08:41,734
So, why do you have
154
00:08:41,801 --> 00:08:42,734
a percentage of
catalog sales?
155
00:08:44,601 --> 00:08:46,067
Hey, look out!
Get down!
156
00:08:59,067 --> 00:09:00,534
What's going on?
What's happening?
157
00:09:11,801 --> 00:09:14,300
Hey, get out of there.
158
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
Ooh, roses.
159
00:09:17,267 --> 00:09:18,434
Let me see.
Let me see.
160
00:09:18,501 --> 00:09:19,434
Hey!
161
00:09:19,501 --> 00:09:21,667
Ooh, what do we got here?
162
00:09:21,734 --> 00:09:23,534
"My dearest Marissa,
163
00:09:23,601 --> 00:09:26,934
"I expected to see rare and
beautiful things last night,
164
00:09:27,000 --> 00:09:31,400
but none so rare
and beautiful as you. "
165
00:09:31,467 --> 00:09:32,868
Is he kidding?
166
00:09:32,934 --> 00:09:34,400
Just keep reading.
167
00:09:34,467 --> 00:09:37,767
"I return to Egypt soon.
168
00:09:37,834 --> 00:09:39,567
"I must see you again.
169
00:09:39,634 --> 00:09:41,234
Signed... "
170
00:09:41,300 --> 00:09:42,767
Ali Bishara.
171
00:09:42,834 --> 00:09:44,367
That can't be his real name.
172
00:09:44,434 --> 00:09:45,767
No one has a name like that.
173
00:09:45,834 --> 00:09:48,100
That's his real name, Chuck.
174
00:09:48,167 --> 00:09:51,968
He's an art dealer, an expert
in Egyptian antiquities,
175
00:09:52,033 --> 00:09:54,200
and he's got offices
on three continents.
176
00:09:54,267 --> 00:09:55,367
Yeah?
Mm-hmm.
177
00:09:55,434 --> 00:09:56,801
Sounds like he writes
Harlequin romances.
178
00:09:56,868 --> 00:09:58,133
Oh, stop.
179
00:09:58,200 --> 00:10:00,133
I...
180
00:10:02,634 --> 00:10:04,400
"Fire at the Natural
History Museum.
181
00:10:04,467 --> 00:10:07,801
Akenubis opening
postponed again. "
182
00:10:07,868 --> 00:10:09,400
Oh, no.
183
00:10:09,467 --> 00:10:10,801
Didn't we just
go through this?
184
00:10:10,868 --> 00:10:12,801
It sounds to me like
somebody wants to delay
185
00:10:12,868 --> 00:10:14,334
the opening of that exhibit.
186
00:10:14,400 --> 00:10:15,534
Who?
187
00:10:15,601 --> 00:10:17,601
For starters, how
about that woman
188
00:10:17,667 --> 00:10:18,934
from the University
of Chicago?
189
00:10:25,934 --> 00:10:26,968
Yes, bring them in.
190
00:10:32,200 --> 00:10:33,734
Oh.
191
00:10:33,801 --> 00:10:35,634
Oh, I thought you were
one of the librarians.
192
00:10:35,701 --> 00:10:37,067
I have some books
on call.
193
00:10:37,133 --> 00:10:38,467
Uh, no.
194
00:10:38,534 --> 00:10:41,601
Uh... I'm Gary Hobson.
195
00:10:41,667 --> 00:10:44,434
I saw you at the-the museum
last night, didn't I?
196
00:10:44,501 --> 00:10:47,133
You saved Trevor Bradford,
didn't you?
197
00:10:47,200 --> 00:10:49,701
Yeah.
198
00:10:53,234 --> 00:10:54,167
You a...
199
00:10:54,234 --> 00:10:56,300
Egyptologist.
200
00:10:56,367 --> 00:10:59,434
One month short of my Ph. D.
201
00:10:59,501 --> 00:11:00,601
And you?
202
00:11:00,667 --> 00:11:01,834
Me?
203
00:11:01,901 --> 00:11:05,667
Well, I, uh, I, uh, run a bar.
204
00:11:05,734 --> 00:11:07,634
But, uh,
205
00:11:07,701 --> 00:11:11,300
well, I'm here because I, uh,
206
00:11:11,367 --> 00:11:13,267
I don't want anything
to happen at the exhibit.
207
00:11:13,334 --> 00:11:14,901
What do you mean?
208
00:11:14,968 --> 00:11:17,601
What I mean is I don't want
to see anything happen to it.
209
00:11:17,667 --> 00:11:20,334
You know, like, uh,
say it might catch on fire.
210
00:11:20,400 --> 00:11:22,501
What are you, a cop?
211
00:11:22,567 --> 00:11:24,167
Me? No, I'm not a cop. I...
212
00:11:24,234 --> 00:11:27,300
Sit down, Mr. Hobson.
213
00:11:34,200 --> 00:11:35,701
Just because
I'm politically active
214
00:11:35,767 --> 00:11:37,467
does not make me an arsonist.
215
00:11:37,534 --> 00:11:38,400
Well...
I have devoted
216
00:11:38,467 --> 00:11:40,501
my life to Egyptian antiquities.
217
00:11:40,567 --> 00:11:41,467
Well, no...
And I'm
218
00:11:41,534 --> 00:11:42,868
not planning to throw away
219
00:11:42,934 --> 00:11:45,367
my career in some act
of obscene vandalism.
220
00:11:45,434 --> 00:11:47,000
What makes you think
221
00:11:47,067 --> 00:11:48,667
somebody wants
to destroy this exhibit?
222
00:11:48,734 --> 00:11:50,634
Well, I...
Let's just say
223
00:11:50,701 --> 00:11:52,868
I've got feelings
about these kind of things.
224
00:11:52,934 --> 00:11:55,834
Like last night when
you saved Trevor Bradford?
225
00:11:55,901 --> 00:11:57,467
Well, yeah, something like...
226
00:11:57,534 --> 00:11:59,567
I think I've
bothered you enough.
227
00:12:01,267 --> 00:12:02,534
Wait.
228
00:12:08,667 --> 00:12:11,033
You're really
serious about that?
229
00:12:11,100 --> 00:12:13,100
Well, yes, I am.
230
00:12:13,167 --> 00:12:14,434
Hm.
231
00:12:16,334 --> 00:12:19,901
The ancient Egyptians believed
in something called ka-
232
00:12:19,968 --> 00:12:22,634
a person's
spirit double.
233
00:12:22,701 --> 00:12:24,834
The immortal soul,
if you will.
234
00:12:24,901 --> 00:12:27,234
They believed
a dead person's ka
235
00:12:27,300 --> 00:12:30,334
could communicate
with the living.
236
00:12:30,400 --> 00:12:32,801
Sometimes, late at night,
alone in here,
237
00:12:32,868 --> 00:12:36,100
I feel like the ka
of some ancient Egyptian
238
00:12:36,167 --> 00:12:38,133
is trying to speak to me.
239
00:12:40,367 --> 00:12:42,334
I feel like there
are mysteries out there
240
00:12:42,400 --> 00:12:44,367
that even science can't explain.
241
00:12:44,434 --> 00:12:46,767
Boy, lady, you can say that again. Wait.
242
00:12:48,400 --> 00:12:52,267
You really believe someone is
going to set fire to the exhibit?
243
00:12:52,334 --> 00:12:54,000
Uh, yes, I do.
244
00:12:54,067 --> 00:12:55,434
Tonight.
245
00:12:55,501 --> 00:12:57,534
Well, then we should
do something about it,
246
00:12:57,601 --> 00:12:58,667
shouldn't we?
247
00:12:58,734 --> 00:13:01,000
Well, I-I think that
we probably sh...
248
00:13:01,067 --> 00:13:03,000
What do you mean, "we"?
249
00:13:44,667 --> 00:13:47,601
How did you know this door
was going to be unlocked?
250
00:13:47,667 --> 00:13:50,167
Uh, must have been
the ka or something.
251
00:13:50,234 --> 00:13:51,434
This way.
252
00:13:55,734 --> 00:13:59,434
It can't be!
253
00:14:01,734 --> 00:14:03,133
Oh, my God...
254
00:14:14,968 --> 00:14:16,501
What's all this?
255
00:14:16,567 --> 00:14:18,200
You know this guy?
256
00:14:18,267 --> 00:14:20,067
Hassan Rajid, my foreman.
257
00:14:20,133 --> 00:14:21,334
We caught him setting
fire to the exhibit.
258
00:14:21,400 --> 00:14:23,167
Setting fire to my treasures?!
259
00:14:23,234 --> 00:14:24,501
Your treasures?
260
00:14:24,567 --> 00:14:26,200
I was the one
who discovered them,
261
00:14:26,267 --> 00:14:27,200
not you.
262
00:14:27,267 --> 00:14:28,434
If it wasn't for me,
263
00:14:28,501 --> 00:14:30,367
you would still be
digging in the desert.
264
00:14:30,434 --> 00:14:31,601
Is that why you tried
265
00:14:31,667 --> 00:14:32,834
to kill him last night? What?!
266
00:14:32,901 --> 00:14:34,367
I saw him standing
by the cables
267
00:14:34,434 --> 00:14:35,400
right after
the accident.
268
00:14:35,467 --> 00:14:36,901
Hassan!
269
00:14:40,067 --> 00:14:42,467
Oh, are you
all right?
270
00:14:42,534 --> 00:14:44,334
Come on, let's go.
271
00:14:44,400 --> 00:14:45,901
Oh...
272
00:15:01,033 --> 00:15:02,701
You're late.
273
00:15:02,767 --> 00:15:04,167
The cat, it...
274
00:15:04,234 --> 00:15:05,567
What about the cat?
275
00:15:05,634 --> 00:15:07,367
It came alive.
276
00:15:10,834 --> 00:15:13,434
My dear Hassan, you're letting
your peasant imagination
277
00:15:13,501 --> 00:15:15,033
run away with you.
278
00:15:15,100 --> 00:15:17,367
It was coming at me,
Ali, I swear!
279
00:15:17,434 --> 00:15:19,234
Yes.
280
00:15:19,300 --> 00:15:23,000
But you're here now,
all in one piece, are you not?
281
00:15:24,400 --> 00:15:25,467
Yes.
282
00:15:25,534 --> 00:15:26,567
Yes.
283
00:15:26,634 --> 00:15:29,033
And the emeralds?
284
00:15:39,367 --> 00:15:42,701
You've done well, my friend.
285
00:15:47,033 --> 00:15:49,934
Don't worry, it's all there.
286
00:15:50,000 --> 00:15:51,734
And now, adieu.
287
00:15:56,167 --> 00:15:58,934
WOMAN Good morning, Chicago,
and here's the extended forecast
288
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
for today and tomorrow.
289
00:16:01,467 --> 00:16:04,067
Dry and cool, with highs
in the 40's and lower 50's,
290
00:16:04,133 --> 00:16:06,067
lows in the 20's and lower 30's.
291
00:16:06,133 --> 00:16:07,501
Friday, a chance of rain,
292
00:16:07,567 --> 00:16:08,767
highs in the...
293
00:16:19,667 --> 00:16:21,868
"Mysterious death of... "
294
00:16:21,934 --> 00:16:23,567
Hassan!
295
00:16:35,400 --> 00:16:37,467
I thought that guy Hassan
popped you in the museum.
296
00:16:37,534 --> 00:16:39,367
What do you care whether
he's dead or not?
297
00:16:39,434 --> 00:16:42,267
Hey, I'm telling you, Gare, it's
a publicity stunt. Where's Marissa?
298
00:16:42,334 --> 00:16:45,901
Oh, Our Lady of the Nile
is presently engaged.
299
00:16:45,968 --> 00:16:47,767
With who?
300
00:16:47,834 --> 00:16:50,200
With, uh, Ali what's his name.
Whom else?
301
00:16:56,534 --> 00:17:00,000
Ali, I-I really should be
getting back to work.
302
00:17:00,067 --> 00:17:02,067
You know, in my country,
303
00:17:02,133 --> 00:17:04,934
you wouldn't have
to pretend to be a princess,
304
00:17:05,000 --> 00:17:06,968
you could live like one.
305
00:17:08,400 --> 00:17:12,234
Well, I guess I was just
born in the wrong place.
306
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
No need to stay there.
307
00:17:17,968 --> 00:17:19,767
You could...
308
00:17:19,834 --> 00:17:22,234
start a new life...
309
00:17:22,300 --> 00:17:25,100
in a new country,
310
00:17:25,167 --> 00:17:27,100
with me.
311
00:17:27,167 --> 00:17:29,667
Uh...
312
00:17:29,734 --> 00:17:31,467
Ali, um...
313
00:17:31,534 --> 00:17:34,033
I'm not quite sure
what you're saying.
314
00:17:34,100 --> 00:17:36,667
I think you are sure.
315
00:17:36,734 --> 00:17:39,834
I think you know
exactly what I'm saying.
316
00:17:55,400 --> 00:17:58,400
So... what do
you say, my dear?
317
00:17:58,467 --> 00:18:00,434
Will you come with me?
318
00:18:00,501 --> 00:18:03,634
A- Ali, it's all
happening so fast.
319
00:18:03,701 --> 00:18:06,067
I... Sometimes life is like that.
320
00:18:06,133 --> 00:18:09,133
You must seize the moment.
321
00:18:09,200 --> 00:18:11,267
Absolutely right.
322
00:18:13,534 --> 00:18:15,234
In that case, my
answer's gonna...
323
00:18:15,300 --> 00:18:16,400
Ali.
324
00:18:16,467 --> 00:18:17,968
I need to talk to you.
325
00:18:19,133 --> 00:18:20,901
Now, Ali.
326
00:18:20,968 --> 00:18:23,300
Will you excuse me, my dear?
327
00:18:23,367 --> 00:18:24,634
Uh, sure.
328
00:18:39,667 --> 00:18:41,000
Ali.
329
00:18:41,067 --> 00:18:43,167
The jewels, I need them.
330
00:18:43,234 --> 00:18:45,267
You must be joking.
331
00:18:45,334 --> 00:18:47,100
Take your money-
I don't want it.
332
00:18:47,167 --> 00:18:49,267
Hassan!
Look at me, Ali!
333
00:18:49,334 --> 00:18:50,767
It's the curse!
334
00:18:50,834 --> 00:18:53,501
What curse?
335
00:18:53,567 --> 00:18:55,000
This.
336
00:18:55,067 --> 00:18:57,033
It's a curse, I tell you.
337
00:18:57,100 --> 00:18:58,934
Where did you get that?
338
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
The cat.
339
00:19:01,067 --> 00:19:03,667
You idiot! I told you
to only take the eyes!
340
00:19:03,734 --> 00:19:06,534
Give them to me, Ali!
341
00:19:11,334 --> 00:19:12,534
Hey!
342
00:19:14,033 --> 00:19:15,434
Hassan?
343
00:19:16,534 --> 00:19:18,167
You all right?
344
00:19:18,234 --> 00:19:19,767
The curse...
345
00:19:19,834 --> 00:19:20,934
Huh?
346
00:19:21,000 --> 00:19:22,767
Get away!
347
00:19:24,601 --> 00:19:28,767
Hey!
348
00:19:37,133 --> 00:19:38,601
I didn't see him!
349
00:19:38,667 --> 00:19:39,868
Man, you see that?
350
00:19:39,934 --> 00:19:41,200
He came out of nowhere.
351
00:19:41,267 --> 00:19:42,467
Buddy, you okay?
352
00:19:42,534 --> 00:19:44,667
Somebody call
an ambulance!
353
00:19:55,133 --> 00:19:56,267
Diane, got a minute?
354
00:19:56,334 --> 00:19:57,934
I am so late for
my OB appointment.
355
00:19:58,000 --> 00:19:59,801
Yeah, there's a patient
I want you to see
356
00:19:59,868 --> 00:20:02,601
when you got time- uh,
Egyptian, strange rash.
357
00:20:02,667 --> 00:20:04,400
Yeah, great, I-I'll
catch you later.
358
00:20:07,901 --> 00:20:09,300
How is he?
359
00:20:09,367 --> 00:20:11,133
Well, he, uh,
he's in surgery.
360
00:20:11,200 --> 00:20:13,934
What do you, uh, what
do you make of that?
361
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
Where'd you get it?
362
00:20:15,467 --> 00:20:18,501
It fell out of Hassan's
hand in the ambulance.
363
00:20:18,567 --> 00:20:20,200
He kept mumbling
something about a curse.
364
00:20:20,267 --> 00:20:21,901
It's a scarab.
365
00:20:21,968 --> 00:20:24,467
An amulet in the shape
of a dung beetle.
366
00:20:24,534 --> 00:20:26,934
Oh, that's very nice.
367
00:20:27,000 --> 00:20:30,133
Beetles were a symbol
of rebirth to the Egyptians.
368
00:20:30,200 --> 00:20:31,701
Very significant.
369
00:20:31,767 --> 00:20:34,000
What do you make
of the hieroglyphics?
370
00:20:34,067 --> 00:20:35,234
It's an inscription.
371
00:20:35,300 --> 00:20:38,300
They were often
commemorative and historical.
372
00:20:38,367 --> 00:20:39,634
Um...
373
00:20:39,701 --> 00:20:42,367
I'd love a shot
at translating this.
374
00:20:42,434 --> 00:20:44,701
Is it okay?
You can have it.
375
00:20:44,767 --> 00:20:47,200
I've got enough curses in
my life right now. Okay.
376
00:20:47,267 --> 00:20:49,901
Mr. Hobson, um,
your friend is out of surgery.
377
00:20:49,968 --> 00:20:51,434
He's stable, but, um,
378
00:20:51,501 --> 00:20:54,601
he's got a high fever
and an unusual rash.
379
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
Do you know
anything about that?
380
00:20:56,234 --> 00:20:57,868
No.
381
00:20:57,934 --> 00:20:59,601
Okay, well,
you can wait if you want,
382
00:20:59,667 --> 00:21:01,133
but he's not gonna
be seeing anybody
383
00:21:01,200 --> 00:21:02,801
until that fever goes down.
384
00:21:34,100 --> 00:21:36,300
Ah...
385
00:21:36,367 --> 00:21:39,067
What is with this guy?
386
00:21:39,133 --> 00:21:41,467
I mean, to you,
air freshener would have
387
00:21:41,534 --> 00:21:43,701
the same effect, right?
388
00:21:45,601 --> 00:21:47,501
Marissa?
389
00:21:47,567 --> 00:21:48,734
Hello?
390
00:21:48,801 --> 00:21:50,734
You and Gary could
run the place
391
00:21:50,801 --> 00:21:52,434
without me, right?
392
00:21:52,501 --> 00:21:54,133
Uh...
393
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
wh-what are you talking about?
394
00:21:57,501 --> 00:22:00,267
Well, Ali asked me
to go to Egypt with him.
395
00:22:00,334 --> 00:22:03,801
Ali? You've known Ali
for ten minutes.
396
00:22:03,868 --> 00:22:05,133
Well, maybe that's enough.
397
00:22:05,200 --> 00:22:06,601
No, I don't think that's enough.
398
00:22:06,667 --> 00:22:09,400
Something very strange
is going on here. Why?
399
00:22:09,467 --> 00:22:12,767
You don't think someone could fall
in love with me? No, it's not that.
400
00:22:12,834 --> 00:22:14,567
I'm blind, Chuck-
it doesn't make me
401
00:22:14,634 --> 00:22:17,100
any less of a person
than you or anybody else.
402
00:22:17,167 --> 00:22:19,067
I never said
anything about that.
403
00:22:19,133 --> 00:22:21,567
Ali makes me feel
like a woman.
404
00:22:21,634 --> 00:22:23,234
Like... an attractive woman,
405
00:22:23,300 --> 00:22:25,901
and I don't get to feel
that way very often.
406
00:22:25,968 --> 00:22:29,000
What are you saying, I don't make
you feel like an attractive woman?
407
00:22:29,067 --> 00:22:31,300
Marissa. Oh, come on,
Chuck, that's not what...
408
00:22:31,367 --> 00:22:33,267
Ali!
Ali!
409
00:22:33,334 --> 00:22:34,667
Well, hello!
410
00:22:34,734 --> 00:22:36,334
We... Nice
to meet you.
411
00:22:36,400 --> 00:22:39,234
I'm Chuck Fishman
- I work with Marissa over here.
412
00:22:39,300 --> 00:22:40,567
It's a pleasure.
413
00:22:40,634 --> 00:22:43,400
So, uh, I'll just be
leaving you two alone.
414
00:22:49,133 --> 00:22:52,067
How are you, my dear?
415
00:22:52,133 --> 00:22:53,934
A- Ali, what's wrong?
416
00:22:54,000 --> 00:22:57,033
You're breathing very hard,
and your hands, they're clammy.
417
00:22:57,100 --> 00:22:58,367
Wha...?
Is everything...?
418
00:22:58,434 --> 00:23:01,000
Just the excitement
of seeing you again.
419
00:23:01,067 --> 00:23:02,334
Oh.
420
00:23:02,400 --> 00:23:03,801
Listen, uh...
421
00:23:03,868 --> 00:23:06,033
time is running short.
422
00:23:06,100 --> 00:23:09,167
I may have to return to
Egypt sooner than expected.
423
00:23:09,234 --> 00:23:10,767
Sooner? How much sooner?
424
00:23:10,834 --> 00:23:13,400
A day or two, no more.
425
00:23:13,467 --> 00:23:17,300
Have you thought about my
proposition any further?
426
00:23:17,367 --> 00:23:20,467
Um... Ali, I-I
still don't know.
427
00:23:21,701 --> 00:23:24,000
Then perhaps...
428
00:23:24,067 --> 00:23:26,400
these will help
persuade you.
429
00:23:31,167 --> 00:23:34,334
They feel
like earrings.
430
00:23:34,400 --> 00:23:36,534
Emerald earrings.
431
00:23:36,601 --> 00:23:38,267
They belonged to my mother.
432
00:23:38,334 --> 00:23:40,334
Now they're yours.
433
00:23:42,367 --> 00:23:44,067
I- I couldn't.
434
00:23:44,133 --> 00:23:45,834
Shh.
435
00:23:45,901 --> 00:23:47,734
Put them on.
436
00:23:47,801 --> 00:23:51,767
As long as you wear
these, Marissa,
437
00:23:51,834 --> 00:23:54,501
I know that there's a chance
that you will come with me.
438
00:23:56,067 --> 00:23:58,367
Yes.
439
00:23:58,434 --> 00:23:59,634
Yes, I will.
440
00:23:59,701 --> 00:24:01,200
I will come with you.
441
00:24:07,834 --> 00:24:10,067
You've made me very happy.
442
00:24:10,133 --> 00:24:12,567
Promise me something.
443
00:24:12,634 --> 00:24:15,434
Promise me you will
always wear them.
444
00:24:15,501 --> 00:24:18,300
Of course, Ali.
445
00:24:18,367 --> 00:24:20,067
I'll never take them off.
446
00:24:22,767 --> 00:24:24,000
Excellent.
447
00:24:46,167 --> 00:24:47,601
Coffee?
448
00:24:47,667 --> 00:24:49,234
Oh, no, thanks.
449
00:24:50,968 --> 00:24:54,400
Okay, I've got the first
line of the inscription.
450
00:24:54,467 --> 00:24:56,234
"To all who enter here,
451
00:24:56,300 --> 00:25:00,501
may you show proper respect
and... " uh, something.
452
00:25:00,567 --> 00:25:03,133
Something?
453
00:25:03,200 --> 00:25:06,834
It's not like reading
French, you know.
454
00:25:06,901 --> 00:25:09,033
No.
455
00:25:09,100 --> 00:25:11,434
"To all who enter here... "
456
00:25:11,501 --> 00:25:12,667
What does that mean?
457
00:25:12,734 --> 00:25:14,067
To all who enter where?
458
00:25:14,133 --> 00:25:16,367
Perhaps a temple.
459
00:25:16,434 --> 00:25:20,667
Attention: The library will be
closing in 15 minutes.
460
00:25:20,734 --> 00:25:21,901
How about a tomb?
461
00:25:21,968 --> 00:25:24,434
Oh. You think this is
from the exhibit?
462
00:25:24,501 --> 00:25:26,200
Considering Hassan's
sterling personality,
463
00:25:26,267 --> 00:25:29,033
I think that's a great
possibility, yeah. Yeah, yeah.
464
00:25:29,100 --> 00:25:30,167
What is that?
465
00:25:30,234 --> 00:25:32,234
It's a catalog
for the museum show.
466
00:25:34,100 --> 00:25:35,467
Voila.
467
00:25:35,534 --> 00:25:36,834
That's a cat.
468
00:25:36,901 --> 00:25:39,534
The Egyptians buried all
kinds of animal mummies.
469
00:25:39,601 --> 00:25:42,334
Um, cats,
owls, falcons...
470
00:25:42,400 --> 00:25:46,534
And check out the necklace.
471
00:25:46,601 --> 00:25:48,734
Are you telling me
that you think
472
00:25:48,801 --> 00:25:51,534
that this is the same as that?
473
00:25:51,601 --> 00:25:54,267
Mm-hmm.
Sure looks like it.
474
00:25:55,634 --> 00:25:58,100
We better get this back
to the museum then.
475
00:25:58,167 --> 00:26:01,501
Oh, let me finish
translating first.
476
00:26:02,601 --> 00:26:04,033
Okay.
477
00:26:14,467 --> 00:26:17,033
Help me, please.
478
00:26:17,100 --> 00:26:20,501
I need a doctor.
479
00:26:23,033 --> 00:26:24,901
Good morning, Chicago.
480
00:26:24,968 --> 00:26:26,968
It's 6:30 a. m.
in the Windy City,
481
00:26:27,033 --> 00:26:29,167
and traffic is already
bumpin' and grindin'.
482
00:26:42,200 --> 00:26:45,300
"Epidemic linked
to the mummy exhibit.
483
00:26:45,367 --> 00:26:46,701
"Health officials shut down
484
00:26:46,767 --> 00:26:49,033
"the Natural History Museum
yesterday,
485
00:26:49,100 --> 00:26:50,934
"and seized artifacts
from its mummy exhibit
486
00:26:51,000 --> 00:26:54,801
"to investigate a possible link
to a mysterious epidemic
487
00:26:54,868 --> 00:26:57,701
affecting museum visitors
and employees. "
488
00:26:57,767 --> 00:27:00,033
Epidemic?
489
00:27:03,334 --> 00:27:05,000
Epidemic.
490
00:27:12,334 --> 00:27:17,300
Pain Management call 9340.
491
00:27:25,667 --> 00:27:27,467
What do you think?
492
00:27:27,534 --> 00:27:29,033
He's sick as a dog.
493
00:27:29,100 --> 00:27:30,367
And look at this rash.
494
00:27:30,434 --> 00:27:31,834
The pustules,
they're like welts.
495
00:27:31,901 --> 00:27:33,534
I haven't seen that before.
496
00:27:33,601 --> 00:27:34,801
How's the other patient?
497
00:27:34,868 --> 00:27:36,534
We're having a hard time
keeping him stabilized.
498
00:27:36,601 --> 00:27:38,367
He keeps jumping
up to 105.
499
00:27:38,434 --> 00:27:40,634
I'll tell the lab
to put a rush on this.
500
00:27:40,701 --> 00:27:43,501
This is something
simple, right?
501
00:27:43,567 --> 00:27:45,300
Probably.
502
00:27:50,000 --> 00:27:51,534
An epidemic?
503
00:27:51,601 --> 00:27:53,868
How do you stop an epidemic?
504
00:27:53,934 --> 00:27:55,934
I have no idea.
505
00:27:56,000 --> 00:27:59,100
Oh, by the way,
Marissa's going to Egypt.
506
00:27:59,167 --> 00:28:00,100
Yeah.
507
00:28:00,167 --> 00:28:01,033
She's what?!
508
00:28:01,100 --> 00:28:02,767
Ali popped the question.
509
00:28:02,834 --> 00:28:04,367
Well, sort of.
510
00:28:04,434 --> 00:28:05,667
Ali Ba...
511
00:28:05,734 --> 00:28:07,167
What do you mean sort of?
512
00:28:07,234 --> 00:28:09,400
He asked her to go
to Egypt with him.
513
00:28:09,467 --> 00:28:10,634
And she said yes?
514
00:28:10,701 --> 00:28:11,934
All I know is,
515
00:28:12,000 --> 00:28:13,801
she's wearing his
mama's earrings.
516
00:28:13,868 --> 00:28:15,167
Emeralds.
517
00:28:15,234 --> 00:28:16,334
Wait a second.
518
00:28:16,400 --> 00:28:18,000
She hardly even knows that guy.
519
00:28:18,067 --> 00:28:19,400
That's what I told her.
520
00:28:19,467 --> 00:28:21,734
That guy's, that guy's old
enough to be her father.
521
00:28:21,801 --> 00:28:22,934
She doesn't know that.
522
00:28:23,000 --> 00:28:24,601
Guys, great news.
523
00:28:24,667 --> 00:28:26,968
They got it all wrong.
524
00:28:27,033 --> 00:28:29,067
They got what wrong?
Who got what wrong?
525
00:28:29,133 --> 00:28:30,968
Trevor Bradford at the museum.
526
00:28:31,033 --> 00:28:33,267
This exhibit is not the
treasures of Akenubis.
527
00:28:33,334 --> 00:28:34,167
It's not?
528
00:28:34,234 --> 00:28:36,067
Exactly as I suspected.
529
00:28:36,133 --> 00:28:38,868
Well, who are you?
530
00:28:38,934 --> 00:28:41,934
Chuck Fishman, Gary's partner.
531
00:28:42,000 --> 00:28:43,067
Oh.
532
00:28:43,133 --> 00:28:44,234
Sammi Awad.
533
00:28:44,300 --> 00:28:45,567
It's a pleasure.
534
00:28:45,634 --> 00:28:46,868
Who got what wrong?
535
00:28:46,934 --> 00:28:50,067
Oh. Akenubis was a priest
who served a god-
536
00:28:50,133 --> 00:28:52,434
a goddess, actually-
called Bastet.
537
00:28:52,501 --> 00:28:55,100
Mm... Yes, here it is.
538
00:28:55,167 --> 00:28:58,300
Here, Look.
539
00:28:58,367 --> 00:29:02,601
That's still a cat.
540
00:29:02,667 --> 00:29:04,100
Well, Bastet could
take many forms-
541
00:29:04,167 --> 00:29:05,400
lioness, leopard, house cat.
542
00:29:05,467 --> 00:29:08,868
The Egyptians built
many shrines to her,
543
00:29:08,934 --> 00:29:11,367
especially in Bubastis,
where this tomb was found.
544
00:29:11,434 --> 00:29:13,400
Now, if they
could build shrines,
545
00:29:13,467 --> 00:29:15,300
why not a tomb?
546
00:29:15,367 --> 00:29:18,734
Are you telling me
that that mummy...
547
00:29:18,801 --> 00:29:20,167
...was some special cat.
548
00:29:20,234 --> 00:29:24,601
You see, they believe she was
a direct descendant of Bastet.
549
00:29:24,667 --> 00:29:26,767
She had special powers.
550
00:29:26,834 --> 00:29:28,267
What kind of powers?
551
00:29:28,334 --> 00:29:30,767
She could see the future.
552
00:29:30,834 --> 00:29:34,667
Ah, a clairvoyant kitty.
553
00:29:36,701 --> 00:29:39,267
Well, she helped Akenubis
554
00:29:39,334 --> 00:29:40,734
see the future,
555
00:29:40,801 --> 00:29:44,567
but the people believed that
the power came from her.
556
00:29:44,634 --> 00:29:48,033
Something strange is
going on here, Gare.
557
00:29:48,100 --> 00:29:49,534
No. Don't you see?
558
00:29:49,601 --> 00:29:51,501
The exhibit has it backwards.
559
00:29:51,567 --> 00:29:54,767
The priest wasn't
buried with his cat.
560
00:29:54,834 --> 00:29:57,767
The cat was buried
with her priest.
561
00:29:57,834 --> 00:29:59,868
Oh. What do you mean?
562
00:29:59,934 --> 00:30:02,100
Wait a second.
Wait, wait just a second.
563
00:30:02,167 --> 00:30:03,934
We've got other problems,
don't we?
564
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
Not more ka?
565
00:30:06,267 --> 00:30:08,267
That's right, we-
that's right,
566
00:30:08,334 --> 00:30:10,667
we've got more ka problems
to deal with, don't we?
567
00:30:10,734 --> 00:30:12,033
Ka?
568
00:30:12,100 --> 00:30:13,667
Ka.
569
00:30:13,734 --> 00:30:15,834
Oh, right, more ka.
570
00:30:15,901 --> 00:30:18,501
See, you see, I'm getting
the feeling that uh,
571
00:30:18,567 --> 00:30:21,234
people are gonna get sick,
real sick-
572
00:30:21,300 --> 00:30:22,868
epidemic, sick- you understand?
573
00:30:22,934 --> 00:30:25,267
Oh.
574
00:30:25,334 --> 00:30:26,868
That is so weird.
575
00:30:26,934 --> 00:30:28,801
You know, because Bastet
was the protector
576
00:30:28,868 --> 00:30:31,167
against contagion
and disease.
577
00:30:31,234 --> 00:30:33,567
And there is
this inscription-
578
00:30:33,634 --> 00:30:36,334
the inscription said that
if anyone plunders the tomb,
579
00:30:36,400 --> 00:30:38,567
there's going to be
a terrible plague.
580
00:30:38,634 --> 00:30:41,267
A plague?
581
00:30:41,334 --> 00:30:44,200
You mean, like as
in Passover plague?
582
00:30:44,267 --> 00:30:48,834
That's all it said, a plague.
583
00:30:48,901 --> 00:30:49,901
How bad?
584
00:30:49,968 --> 00:30:51,601
They got counts
that suggest everything
585
00:30:51,667 --> 00:30:53,367
from toxoplasmosis
to viral pneumonitis.
586
00:30:53,434 --> 00:30:55,234
White cell counts
dropping below 200,
587
00:30:55,300 --> 00:30:56,868
bronchoscopy shows
pulmonary lesions
588
00:30:56,934 --> 00:30:58,868
proliferating in both lungs. That's bad.
589
00:30:58,934 --> 00:31:00,434
Whatever the exact
pathogen is,
590
00:31:00,501 --> 00:31:01,701
both patients are
clearly incubating it.
591
00:31:01,767 --> 00:31:02,801
How infectious is it?
592
00:31:02,868 --> 00:31:04,067
Well, there's no
way of telling,
593
00:31:04,133 --> 00:31:05,300
not without an
exact diagnosis.
594
00:31:05,367 --> 00:31:07,367
And you don't have one?
Oh, not even close.
595
00:31:07,434 --> 00:31:09,267
All right, I don't want
to jump the gun, Diane,
596
00:31:09,334 --> 00:31:11,200
but don't you think we should
call the Health Department?
597
00:31:11,267 --> 00:31:13,000
I mean, you're the expert
on infectious diseases,
598
00:31:13,067 --> 00:31:14,434
and you've never
seen this before.
599
00:31:14,501 --> 00:31:16,400
Exactly what are
we dealing with?
600
00:31:16,467 --> 00:31:18,534
The plague?
601
00:31:18,601 --> 00:31:19,968
She's nuts.
602
00:31:20,033 --> 00:31:22,100
She wants to destroy the
exhibit. That's not true.
603
00:31:22,167 --> 00:31:25,167
Look, look, look, what,
what what if it's possible
604
00:31:25,234 --> 00:31:26,801
that the exhibit is
contaminated?
605
00:31:26,868 --> 00:31:29,167
Now, you'd at least
have to check into it
606
00:31:29,234 --> 00:31:31,234
before you let the people
in to see it, right?
607
00:31:31,300 --> 00:31:35,634
Surely you don't expect me to delay the
opening any further based on some theory.
608
00:31:35,701 --> 00:31:36,868
Hear, hear.
609
00:31:36,934 --> 00:31:38,300
All right.
610
00:31:38,367 --> 00:31:41,834
Well, just suppose that uh,
611
00:31:41,901 --> 00:31:45,567
that there were forces at work
that were, were unexplainable.
612
00:31:45,634 --> 00:31:48,367
What forces?
613
00:31:48,434 --> 00:31:50,767
Well...
614
00:31:50,834 --> 00:31:53,501
Dr. Lawson, you have an entire
museum devoted to cultures
615
00:31:53,567 --> 00:31:55,000
and beliefs different
than your own.
616
00:31:57,033 --> 00:31:58,200
Are you willing to say
617
00:31:58,267 --> 00:32:00,100
that you're the only one
who knows the truth?
618
00:32:00,167 --> 00:32:02,334
Well, I...
619
00:32:02,400 --> 00:32:04,634
Michael, they should
both be committed.
620
00:32:04,701 --> 00:32:07,033
Well, of course the museum
can always be shut down
621
00:32:07,100 --> 00:32:08,234
and quarantined.
622
00:32:08,300 --> 00:32:11,968
I'm a scientist
by training, Mr. Hobson.
623
00:32:12,033 --> 00:32:14,267
If you want me to even
think about postponement,
624
00:32:14,334 --> 00:32:17,300
I need proof of a
health risk involved.
625
00:32:17,367 --> 00:32:20,067
Quantifiable proof.
626
00:32:26,634 --> 00:32:30,167
Well, nice of you
to drop by, Princess.
627
00:32:30,234 --> 00:32:32,300
I overslept.
628
00:32:32,367 --> 00:32:34,167
I think I want some tea.
629
00:32:34,234 --> 00:32:35,667
Are you okay?
630
00:32:35,734 --> 00:32:37,534
I think I'm coming
down with something.
631
00:32:37,601 --> 00:32:39,234
I don't think you're
coming down with something,
632
00:32:39,300 --> 00:32:40,667
I think, I think
you've got something...
633
00:32:40,734 --> 00:32:41,834
Marissa!
634
00:32:41,901 --> 00:32:42,834
Hey, fellas!
635
00:32:46,133 --> 00:32:47,501
Chuck?
636
00:32:47,567 --> 00:32:49,400
Ah, hey.
637
00:32:49,467 --> 00:32:50,601
She just collapsed.
638
00:32:50,667 --> 00:32:52,100
She was burning
up with fever.
639
00:32:52,167 --> 00:32:53,667
What'd the doctors say?
640
00:32:53,734 --> 00:32:55,501
They didn't say anything.
641
00:32:55,567 --> 00:32:57,133
They wouldn't even
let me see her.
642
00:33:14,133 --> 00:33:15,801
So far we haven't
been able to isolate
643
00:33:15,868 --> 00:33:17,868
any viral or
bacterial agents.
644
00:33:17,934 --> 00:33:19,868
Three patients?
Right.
645
00:33:19,934 --> 00:33:21,567
And they haven't
responded to treatment?
646
00:33:21,634 --> 00:33:24,000
Not broadspectrum antibiotics,
not vancomycin...
647
00:33:24,067 --> 00:33:26,267
I started them on acyclovir
on the outside chance
648
00:33:26,334 --> 00:33:28,100
this is some form of
herpetic infection.
649
00:33:28,167 --> 00:33:29,634
I mean, without knowing
the pathogen, Phillip,
650
00:33:29,701 --> 00:33:31,133
there's not much more
we can do.
651
00:33:31,200 --> 00:33:32,968
All right, the first two are
Egyptian nationalists.
652
00:33:33,033 --> 00:33:34,300
Any connection to her?
653
00:33:34,367 --> 00:33:35,467
Not that we know of.
654
00:33:35,534 --> 00:33:36,834
Uh, excuse me.
655
00:33:36,901 --> 00:33:38,400
She was dating
one of them.
656
00:33:38,467 --> 00:33:40,334
And you are?
657
00:33:40,400 --> 00:33:42,300
Gary Hobson. He brought
in the first patient.
658
00:33:42,367 --> 00:33:44,767
Um, what do you
know about this?
659
00:33:44,834 --> 00:33:46,934
Well, I know that the three
patients you have here
660
00:33:47,000 --> 00:33:49,467
were all at the party for the
new exhibit at the museum.
661
00:33:49,534 --> 00:33:51,634
And you think there's
some sort of link?
662
00:33:51,701 --> 00:33:54,400
Well, that, that's
a possibility.
663
00:33:54,467 --> 00:33:57,200
I, I, I think maybe that
something was brought over
664
00:33:57,267 --> 00:33:58,734
from Egypt,
something contagious.
665
00:33:58,801 --> 00:34:01,501
Maybe in the artifacts
themselves. Diane?
666
00:34:01,567 --> 00:34:03,000
If it wasn't for
my work with Lupita,
667
00:34:03,067 --> 00:34:04,133
I'd say it was crazy, too.
668
00:34:04,200 --> 00:34:05,734
Lupita?
669
00:34:05,801 --> 00:34:08,734
Yeah. A frozen uh,
500-year-old Peruvian mummy.
670
00:34:08,801 --> 00:34:10,534
I was granted
the opportunity
671
00:34:10,601 --> 00:34:11,934
to examine her on
the outside chance,
672
00:34:12,000 --> 00:34:13,968
uh, she was carrying a disease
we know nothing about.
673
00:34:14,033 --> 00:34:15,534
Well, then, then you,
then you would agree
674
00:34:15,601 --> 00:34:16,534
that it is a possibility...
675
00:34:16,601 --> 00:34:18,033
My results were inconclusive.
676
00:34:18,100 --> 00:34:19,501
You're talking about
thousands of years here.
677
00:34:19,567 --> 00:34:21,367
Well, right, but it,
but if it's a possibility,
678
00:34:21,434 --> 00:34:22,667
then you've gotta follow that,
679
00:34:22,734 --> 00:34:24,534
because you don't have any other
leads here, and...
680
00:34:24,601 --> 00:34:27,100
Listen, this, this is a very
dear friend of mine in here,
681
00:34:27,167 --> 00:34:29,434
and I don't want
her to die.
682
00:34:29,501 --> 00:34:31,667
Well, neither do we.
683
00:34:35,000 --> 00:34:37,767
Oh, well, another thing. Uh...
684
00:34:37,834 --> 00:34:39,167
The, uh...
685
00:34:39,234 --> 00:34:40,767
Since we're talking about
life and death,
686
00:34:40,834 --> 00:34:43,100
you should know
the mummy exhibit, uh...
687
00:34:45,934 --> 00:34:48,200
...may be cursed.
688
00:34:48,267 --> 00:34:49,634
Cursed?
689
00:35:00,200 --> 00:35:02,834
Ali, where are you?
690
00:35:02,901 --> 00:35:05,567
Ali, no!
691
00:35:11,067 --> 00:35:13,000
Ali.
692
00:35:25,100 --> 00:35:26,801
Gare.
Gary.
693
00:35:26,868 --> 00:35:28,200
How was she?
694
00:35:28,267 --> 00:35:29,501
Huh? Is she
gonna be okay?
695
00:35:29,567 --> 00:35:32,100
What did they say?
696
00:35:32,167 --> 00:35:36,467
Everything was fine until
I brought up the, uh, curse.
697
00:35:38,234 --> 00:35:39,634
I tried to explain
everything to them,
698
00:35:39,701 --> 00:35:42,167
but they didn't seem
to-to want to listen.
699
00:35:42,234 --> 00:35:45,033
Maybe she needs
more than medical science.
700
00:35:45,100 --> 00:35:46,400
What do you mean?
701
00:35:46,467 --> 00:35:48,667
Well, maybe we need
to lift the curse.
702
00:35:50,767 --> 00:35:52,434
The inscription
said that, uh,
703
00:35:52,501 --> 00:35:55,968
there'd be a plague
if something was plundered.
704
00:35:56,033 --> 00:35:58,367
Yeah, but we already
returned the scarab.
705
00:35:58,434 --> 00:36:00,267
Well, maybe there's
something else.
706
00:36:00,334 --> 00:36:02,701
Well, like what?
707
00:36:04,701 --> 00:36:07,267
Oh.
708
00:36:07,334 --> 00:36:08,968
What's wrong with you?
709
00:36:09,033 --> 00:36:10,300
I don't know.
710
00:36:10,367 --> 00:36:11,667
I- I don't feel good at all.
711
00:36:11,734 --> 00:36:13,501
I just...
712
00:36:17,000 --> 00:36:18,267
Mm.
713
00:36:19,767 --> 00:36:21,434
Oh.
714
00:36:21,501 --> 00:36:23,901
I'll-I'll be all right.
715
00:36:23,968 --> 00:36:24,901
I hope.
716
00:36:28,367 --> 00:36:29,434
N- Not now.
717
00:36:29,501 --> 00:36:30,434
Stop it.
718
00:36:30,501 --> 00:36:31,567
Not now.
719
00:36:31,634 --> 00:36:32,801
Get down.
720
00:36:32,868 --> 00:36:34,234
Get down. You
can't have these.
721
00:36:34,300 --> 00:36:35,701
They're not yours,
they're Marissa's.
722
00:36:43,367 --> 00:36:45,033
Where did she get these?
723
00:36:46,501 --> 00:36:49,634
She got them from her,
uh, Egypt friend, Ali.
724
00:36:49,701 --> 00:36:51,601
And where did he get it?
725
00:36:51,667 --> 00:36:54,200
He got them from his mother.
726
00:36:57,534 --> 00:37:01,133
Well, not unless
his mother was a cat.
727
00:37:01,200 --> 00:37:02,801
What?
728
00:37:02,868 --> 00:37:04,067
Look at those.
729
00:37:05,901 --> 00:37:08,033
You mean he didn't
get them from his mother?
730
00:37:08,100 --> 00:37:09,501
No.
731
00:37:09,567 --> 00:37:11,801
Those are the mummy's.
732
00:37:14,067 --> 00:37:16,834
Then where did Ali get them?
733
00:37:18,934 --> 00:37:20,968
Wait a second.
734
00:37:21,033 --> 00:37:22,467
Hassan steals them
from the exhibit,
735
00:37:22,534 --> 00:37:24,767
he gives them to Ali.
736
00:37:25,834 --> 00:37:29,534
Ali stashes them on Marissa.
737
00:37:29,601 --> 00:37:32,167
She doesn't know it, but she's
smuggling jewels into Egypt.
738
00:37:32,234 --> 00:37:35,100
Poor Marissa.
739
00:37:35,167 --> 00:37:37,067
Can't she find a normal guy?
740
00:37:37,133 --> 00:37:39,834
Well, if these
are the cat's eyes,
741
00:37:39,901 --> 00:37:42,634
and there's anything
to this curse,
742
00:37:42,701 --> 00:37:45,868
that's got to be
one very angry mummy.
743
00:37:47,868 --> 00:37:49,434
Angry mummy?
744
00:37:49,501 --> 00:37:50,834
Ah, come on, that's insane.
745
00:37:50,901 --> 00:37:52,234
Gary.
746
00:37:52,300 --> 00:37:53,734
I wouldn't laugh if I were you.
747
00:37:53,801 --> 00:37:54,734
Listen to me now.
748
00:37:54,801 --> 00:37:56,100
Marissa's sick and you're sick.
749
00:37:56,167 --> 00:37:58,167
If there's any truth
to all this, we got to find out.
750
00:37:58,234 --> 00:38:00,033
I mean, it's no crazier than
any of the other things
751
00:38:00,100 --> 00:38:01,901
that goes on around here,
if you know what I mean.
752
00:38:01,968 --> 00:38:03,601
Yeah, you're right.
753
00:38:03,667 --> 00:38:04,868
Let's go.
754
00:38:04,934 --> 00:38:06,734
W- Wait a second.
You're going to the hospital.
755
00:38:06,801 --> 00:38:08,367
No, no, I'm going with you.
756
00:38:08,434 --> 00:38:09,834
Doctors don't know
what's going on.
757
00:38:09,901 --> 00:38:11,300
You said so yourself.
758
00:38:11,367 --> 00:38:14,701
Between modern medical science
and a 3,000-year-old curse,
759
00:38:14,767 --> 00:38:17,200
I- I put my money
on the curse anytime.
760
00:38:17,267 --> 00:38:18,367
Let's go.
761
00:38:18,434 --> 00:38:20,534
Feeling better
already.
762
00:38:21,801 --> 00:38:23,501
I have something.
763
00:38:23,567 --> 00:38:25,601
You're not gonna like it.
I don't like it, but...
764
00:38:25,667 --> 00:38:27,834
Well, wh-why don't you just
tell me? I have been back
765
00:38:27,901 --> 00:38:29,901
through every textbook I have,
every database.
766
00:38:29,968 --> 00:38:31,767
I can tell you
what it isn't, for sure.
767
00:38:31,834 --> 00:38:34,334
It's not rubella,
varicella, mumps...
768
00:38:34,400 --> 00:38:35,334
Just tell me, Diane.
769
00:38:35,400 --> 00:38:37,367
I think it's smallpox.
770
00:38:37,434 --> 00:38:39,434
What?
771
00:38:39,501 --> 00:38:40,734
A mutant strain,
772
00:38:40,801 --> 00:38:42,000
possibly.
773
00:38:44,067 --> 00:38:46,767
Diane, smallpox has been
eradicated from this planet,
774
00:38:46,834 --> 00:38:47,934
I mean, for 20 years.
775
00:38:48,000 --> 00:38:49,067
It tracks, Phillip.
776
00:38:49,133 --> 00:38:51,367
The ancient Egyptians
carried smallpox.
777
00:38:51,434 --> 00:38:53,767
The-the mummy of Ramses V
even shows scars.
778
00:38:53,834 --> 00:38:55,868
We know the virus
is extremely stable.
779
00:38:55,934 --> 00:38:58,200
It's been documented
to survive months, even years,
780
00:38:58,267 --> 00:39:00,801
outside the human body,
in-in bales of cotton, in dust.
781
00:39:00,868 --> 00:39:03,367
I mean, put it into a virtually
airtight environment,
782
00:39:03,434 --> 00:39:05,767
who knows how long it can
lie dormant, or mutate.
783
00:39:05,834 --> 00:39:07,734
All right, call Atlanta.
I already did.
784
00:39:07,801 --> 00:39:10,067
The CDC's sending a team
on the next plane.
785
00:39:10,133 --> 00:39:12,334
Well, we'll have to get
those patients in isolation.
786
00:39:12,400 --> 00:39:14,267
That's gonna be
a real problem.
787
00:39:14,334 --> 00:39:15,434
The first two are missing.
788
00:39:15,501 --> 00:39:16,801
What do you mean missing?
789
00:39:16,868 --> 00:39:17,934
They're not in their beds.
790
00:39:18,000 --> 00:39:19,100
They're gone.
791
00:39:31,234 --> 00:39:34,167
All right, here it is.
792
00:39:47,767 --> 00:39:49,133
Glass.
793
00:39:49,200 --> 00:39:50,167
Give her the
other ones.
794
00:39:50,234 --> 00:39:51,634
Hmm? Oh.
795
00:39:51,701 --> 00:39:52,968
All right.
796
00:39:53,033 --> 00:39:55,968
Barely hanging on.
797
00:40:04,400 --> 00:40:05,834
GARY
Come on, come on.
798
00:40:05,901 --> 00:40:07,801
Hey, come on, Chuck!
799
00:40:11,367 --> 00:40:13,300
This isn't happening.
800
00:40:31,801 --> 00:40:32,834
Hassan?
801
00:40:32,901 --> 00:40:34,267
What are you doing here?
802
00:40:34,334 --> 00:40:36,434
He was trying
to stop me.
803
00:40:41,467 --> 00:40:42,901
Stop you from what?
804
00:40:42,968 --> 00:40:45,901
From taking the emeralds.
805
00:40:45,968 --> 00:40:47,834
A nurse at
the hospital told me
806
00:40:47,901 --> 00:40:50,033
they gave them to you,
so I followed you here.
807
00:40:50,100 --> 00:40:52,868
Now, please, hand them over.
808
00:40:52,934 --> 00:40:54,434
I have a plane to catch.
809
00:40:54,501 --> 00:40:57,534
No, I can't do that.
810
00:40:57,601 --> 00:40:59,701
If I do that,
a friend of mine will die.
811
00:40:59,767 --> 00:41:02,434
It can't be helped.
812
00:41:02,501 --> 00:41:04,968
Uh-uh.
813
00:41:05,033 --> 00:41:06,400
No.
814
00:41:06,467 --> 00:41:08,167
As you wish.
815
00:41:12,267 --> 00:41:13,567
Here.
816
00:41:19,234 --> 00:41:21,200
I can't let you die, too.
817
00:41:23,133 --> 00:41:25,033
Very sensible.
818
00:41:29,434 --> 00:41:30,567
Ali, no.
819
00:41:34,133 --> 00:41:35,367
Wait! The curse!
820
00:41:35,434 --> 00:41:36,767
Get back!
The curse, Ali!
821
00:41:36,834 --> 00:41:39,234
No!
822
00:41:39,300 --> 00:41:41,601
No...!
823
00:41:44,834 --> 00:41:46,234
Where'd they go?
824
00:41:49,467 --> 00:41:51,467
Look.
825
00:41:55,200 --> 00:41:57,534
How bizarre.
826
00:41:57,601 --> 00:41:58,968
All right, clear.
827
00:41:59,033 --> 00:42:01,334
Clear. Anything?
828
00:42:01,400 --> 00:42:02,634
No. All right,
again. Clear.
829
00:42:02,701 --> 00:42:03,767
260, clear!
830
00:42:03,834 --> 00:42:05,167
Ace and saline.
831
00:42:05,234 --> 00:42:06,267
Again. Clear.
300.
832
00:42:14,634 --> 00:42:16,501
300, clear.
No spontaneous rhythm.
833
00:42:16,567 --> 00:42:17,834
Prep atropine.
834
00:42:17,901 --> 00:42:19,467
Again. Clear. I've got
her prepped right here.
835
00:42:19,534 --> 00:42:20,501
Clear.
836
00:42:30,901 --> 00:42:31,968
Epi's in.
837
00:42:32,033 --> 00:42:32,968
Again. Clear.
838
00:42:33,067 --> 00:42:34,334
Clear.
839
00:42:34,400 --> 00:42:35,834
Atropine in.
840
00:42:35,901 --> 00:42:37,133
Charge up. Okay, we got a pulse.
841
00:42:37,200 --> 00:42:38,467
Good work, people.
842
00:42:38,534 --> 00:42:39,934
Systolic at 90.
843
00:42:44,501 --> 00:42:45,434
Gare.
844
00:42:45,501 --> 00:42:47,634
Gare!
845
00:42:49,734 --> 00:42:51,200
Hey.
846
00:42:51,267 --> 00:42:54,701
I think, uh, I think
my rash is gone.
847
00:42:54,767 --> 00:42:55,834
I feel better.
848
00:42:55,901 --> 00:42:56,834
Huh?
849
00:42:56,901 --> 00:42:58,167
And so is your fever.
850
00:42:58,234 --> 00:43:00,467
Oh, good.
851
00:43:00,534 --> 00:43:03,334
Well, now what?
852
00:43:03,400 --> 00:43:05,701
She stabilized.
853
00:43:05,767 --> 00:43:07,501
Yeah, from out of nowhere.
854
00:43:07,567 --> 00:43:09,067
You didn't
change treatments?
855
00:43:09,133 --> 00:43:10,701
She stopped breathing,
we brought her back,
856
00:43:10,767 --> 00:43:12,234
and within minutes,
her fever dropped.
857
00:43:12,300 --> 00:43:14,067
Even her rash
looks better.
858
00:43:14,133 --> 00:43:16,300
Maybe the amphotericin
kicked in.
859
00:43:16,367 --> 00:43:18,801
Maybe.
860
00:43:18,868 --> 00:43:23,033
"Mummy draws
cat-astrophic crowd. "
861
00:43:23,100 --> 00:43:24,400
Gare!
862
00:43:24,467 --> 00:43:26,667
Come on!
863
00:43:37,267 --> 00:43:40,501
Wow, they rearranged
the whole exhibit.
864
00:43:40,567 --> 00:43:42,534
The cat gets
top billing now.
865
00:43:42,601 --> 00:43:43,968
The museum
offered Sammi
866
00:43:44,033 --> 00:43:45,467
a position in the
archaeology department.
867
00:43:45,534 --> 00:43:46,467
That's great.
868
00:43:46,534 --> 00:43:47,667
Are you all right?
869
00:43:47,734 --> 00:43:49,234
Do you want to sit down, rest? I'm fine.
870
00:43:49,300 --> 00:43:50,667
Yeah? Hey, the doctor told you
871
00:43:50,734 --> 00:43:51,801
you got to
take it easy.
872
00:43:51,868 --> 00:43:53,367
I know what the doctor said.
I'm fine.
873
00:43:53,434 --> 00:43:55,267
Yeah, but you just
got to rest sometime.
874
00:43:55,334 --> 00:43:56,567
Well, you know,
it was just,
875
00:43:56,634 --> 00:43:58,033
um, one of those
freak things.
876
00:43:58,100 --> 00:43:59,267
I don't know.
877
00:43:59,334 --> 00:44:00,767
I think she should lie down. I'm fine.
878
00:44:00,834 --> 00:44:01,767
Yeah, come on.
879
00:44:01,834 --> 00:44:02,901
Let's go.
Okay.
880
00:44:03,968 --> 00:44:05,634
Diane.
881
00:44:05,701 --> 00:44:06,701
Watters tells me
you're writing
882
00:44:06,767 --> 00:44:08,067
a journal article
about what happened.
883
00:44:08,133 --> 00:44:10,434
Yeah. If nothing else, I'm gonna
try to convince Atlanta
884
00:44:10,501 --> 00:44:12,767
not to destroy their stock
of smallpox vaccine.
885
00:44:12,834 --> 00:44:14,133
You realize there's
only four places
886
00:44:14,200 --> 00:44:15,400
in the world
that still store it?
887
00:44:15,467 --> 00:44:17,567
I mean, what if it turns out
to be real next time?
888
00:44:17,634 --> 00:44:19,000
Well, there's a
cheery thought.
889
00:44:19,067 --> 00:44:20,334
What do you think
it was, anyway?
890
00:44:20,400 --> 00:44:22,400
I don't know. I'd like
to talk to that Gary Hobson.
891
00:44:22,467 --> 00:44:23,968
He seemed to know
more than he let on.
892
00:44:24,033 --> 00:44:25,000
Are you kidding?
That guy's nuts.
893
00:44:25,067 --> 00:44:26,033
He's certifiable.
894
00:44:26,100 --> 00:44:27,968
Yeah, I suppose
you're right.
895
00:44:28,033 --> 00:44:30,501
Well, it's best
you forget the guy.
896
00:44:30,567 --> 00:44:31,501
Yeah.
897
00:44:31,567 --> 00:44:33,033
You deserve
better than Ali.
898
00:44:33,100 --> 00:44:35,534
Yeah, well, I'd still like to
know what happened to the guy.
899
00:44:35,601 --> 00:44:37,100
So would a lot of people.
Yeah.
900
00:44:37,167 --> 00:44:40,934
So would the hospital,
Egyptian security, the police.
901
00:44:41,000 --> 00:44:42,501
Yeah, I just don't understand
902
00:44:42,567 --> 00:44:45,534
how someone could vanish
into thin air like that.
903
00:44:45,601 --> 00:44:47,801
Well, important thing is
that we got you back.
904
00:44:47,868 --> 00:44:48,834
Yeah, and from now on,
905
00:44:48,901 --> 00:44:50,734
I'm screening
all of your dates.
906
00:44:50,801 --> 00:44:52,067
Excuse me a minute.
907
00:44:52,133 --> 00:44:54,067
Yeah, sure.
908
00:45:12,868 --> 00:45:14,501
Maybe you can't believe
909
00:45:14,567 --> 00:45:17,300
everything you read.
910
00:45:17,367 --> 00:45:20,701
But how about
everything you see?
911
00:45:20,767 --> 00:45:21,968
Or do the eyes
912
00:45:22,033 --> 00:45:24,400
play tricks sometimes?
913
00:45:24,467 --> 00:45:28,100
Do we only see
what we want to see?
914
00:45:28,167 --> 00:45:30,000
I'd tell you what I think,
915
00:45:30,067 --> 00:45:33,434
but the cat's got my tongue.
61863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese